Disjuntores ABL Sursum PDF

Disjoncteurs
Interrupteurs différentiels /
disjoncteurs différentiels
Coffrets modulaires
AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 1 26.03.2008 10:54:43 Uhr

Produits innovants de la ville de Lauf
La société ABL SURSUM, bien connue dans le
marché, fournisse plus de 5.000 produits diffé-
rents dans le monde entier.
Agences internationales d’ABL SURSUM
à travers l’Europe
Egypte Mexique
Argentine Nouvelle-Zélande
Azerbaïdjan Philippines
Bolivie Russie
Chili Singapour
Chine Afrique du Sud
Géorgie Syrie
Inde Taiwan
Iran Thaïlande
Islande Ukraine
Israël Etats Unis
Canada Venezuela
Kazakhstan Emirats arabes unis
Malaisie Vietnâm
Maroc

Editorial
Tradition – Qualité – Innovation – Emotion
Chers clients,
Chers partenaires,
Ces quatre termes décrivent de la meilleure façon toute la gamme

ABL SURSUM. Dans ce nouveau catalogue, j’aimerais vous montrer
à quel point cela est vrai.
La TRADITION est une valeur dont nous sommes fiers. ABL SURSUM
est une entreprise familiale depuis sa création. Notre savoir est trans-
mis d’une génération à l’autre. 80 ans après l’invention du système
SCHUKO, ABL SURSUM produit une gamme complète de fiches et
prises de haute qualité en SCHUKO, système franco-belge et selon
d’autres standards internationaux.
La QUALITE est le critère décisif de notre travail. Les produits ABL

SURSUM répondant aux normes de qualité les plus exigeantes sont
parfaits pour toutes applications industrielles et commerciales.
L’INNOVATION est un défi que nous acceptons avec chaque produit

que nous développons. Etablir de nouveaux standards a toujours été
fondamental pour ABL SURSUM.
L’EMOTION va de paire avec l’enthousiasme lors de la création de

produits innovatifs. Avec ses innovations techniques et ses produits
exclusifs, ABL SURSUM s’efforce de créer en permanence des émo-
tions architecturales.
Après ces quatre considérations fondamentales je vous invite à

découvrir la tradition et la qualité ainsi que l’innovation et l’émotion
des produits ABL SURSUM à travers ce catalogue.
Sincères salutations,
Dr. Stefan Schlutsius

Administrateur-délégué
33

ABL SURSUM – une longue histoire
ABL SURSUM a contribué à des étapes essentielles

de l’histoire de l’installation électrique
Tout a commencé dans les années vingt quand le fondateur

d’ABL, Albert Büttner, a développé le système de mise à terre
SCHUKO, qui est actuellement le système le plus connu et
utilisé dans le monde.
SURSUM a crée le premier disjoncteur à vis avec déclen-
chement électromagnétique et est ainsi devenu le leader
des producteurs de disjoncteurs. Ceci ne sont que deux
des importants développements durant les années
suivantes.
Avec la fusion en 1986 des deux sociétés une large
gamme de produits de qualité a pu être distribuée
sur le marché. ABL SURSUM est une entreprise
à succès sur le marché national comme sur le
marché international. 50% du chiffre d’affaires
provient de l’export.
Etapes innovatives vers la technologie actuelle
1925 premier disjoncteur à vis

1926 brevet SCHUKO
1932 premier disjoncteur moteur
1935 premier disjoncteur
1966 premier disjoncteur modulaire
1979 fiches et prises industrielles selon IEC 309
1989 disjoncteurs-moteur MA
1993 matériel modulaire pour montage rail DIN
disjoncteurs modulaires selon UL 1077
1998 nouvelle série de coffrets modulaires
1999 disjoncteurs modulaires selon UL 1077
2001 disjoncteurs-moteur MS
2002 disjoncteurs modulaires certifiés VDE et UL 508
2004 technique des vis à ressort
design exclusif des prises
2006 nouvelle génération de disjoncteurs modulaires
prises industrielles ETHERNET
2007 prise de courant compact avec un design exclusif
Et aujourd’hui ? Gràce à la dernière technologie,

l’avenir est préparé.
Recherche, développement, équipement électrique, design et

construction des outils, pré-fabrication, assemblage,
assurance qualité, stockage, distribution et logistique –
nous assurons tout par nos propres services.
Ceci nous est bénéfique ainsi qu’à vous !
6
4

De la conception à la livraison
Les clients bénéficient de notre savoir-faire et de

notre expérience
Cette constante qualité haut de gamme de nos produits est le

résultat d’un savoir-faire et d’une longue expérience. Développe-
ment des produits, propre fabrication d’outillage, production des
pièces plastiques et métalliques, ainsi qu’assemblage final: toutes
ces étapes sont réalisées par ABL SURSUM dans son propre site
de fabrication. Ceci donne la force de notre savoir-faire et de la
commercialisation au profit de nos clients.
Développement:
Tout sur nos propres sites
Chaque nouveau produit germe avec une idée. Cependant réaliser

des idées demande beaucoup d’expérience et un équipement adé-
quat. Pour cela nos ingénieurs expérimentés utilisent le logiciel le
plus moderne en restant constamment en contact avec les clients –
car seule une connaissance exacte des produits et des marchés
mène à un produit innovatif répondant à toutes les attentes.
Fabrication d’outils et d’équipement:

la qualité est le critère
La qualité du processus de fabrication commence avec un bon

équipement. Pour cette raison ABL SURSUM construit et entretient
ses outils métalliques et plastiques dans ses propres ateliers.
Ainsi, la plus grande partie des machines est fabriquée par
ABL SURSUM. Quand on construit soi-même, on est capable
d’optimaliser la maintenance, le développement futur et les adap-
tations nécessaires.
Production des pièces:

une propre fabrication est mieux
Même la plus petite pièce contribue à la qualité finale du produit.

Pour cela, ABL SURSUM produit tous les composants dans ses
propres sites. Ainsi nous pouvons garantir une production continue
et un niveau de qualité élevé.
Assemblage final:
Savoir-faire et technologie combinés
Nos employés bien formés, dotés d’une solide expérience et une

grande automatisation garantissent une production rentable à un
haut niveau de qualité. Seuls les produits de haute qualité peuvent
être compétitifs à long terme.
Made
in
Germany
4 5

De la conception à la livraison
Assurance de qualité:
Aucun compromis
La qualité est l’aspect central du succès d’ABL SURSUM.

C’est l’élément clé de notre philosophie même dans une stratégie
marketing guidé par le prix. Le succès à long terme est directement
lié à la satisfaction des clients, donc à la qualité et à la fiabilité.
ABL SURSUM est certifié DIN ISO 9001 depuis de nombreuses
années.
Une vérification permanente de

la qualité utilisant des méthodes
précises est un acquis chez
ABL SURSUM. De ce fait nous
n’acceptons aucune exception
à la vérification de la production
et à l’inspection finale. Natu-
rellement, nos produits ont les
certifications nationales et inter-
nationales les plus renommées.
Logistique:
Le service commence dès la livraison
Comme les délais demandés deviennent de plus en plus courts, un

réseau de distribution bien organisé, un stockage bien fourni et une
logistique moderne garantissent une livraison à temps au niveau
national et international. Fière des 50 % d’export, ABL SURSUM
fournit ponctuellement et quotidiennement de nombreux clients à
travers le monde.
6 5

Table des matières
Disjoncteurs (MCBs) Page 09 - 29

Description des disjoncteurs Page 10
Données techniques Page 14
Série S
Caractéristiques B et C
1 pôle, 1 pôle + neutre, 2 pôles Page 21
3 pôles, 3 pôles + neutre Page 22
Série SL
1 pôle, 3 pôles Page 23
Série T
Caractéristiques B, C, D, K et Z
1 pôle, 1 pôle + neutre, 2 pôles Page 24
2 pôles, 3 pôles Page 25
3 pôles + neutre, 4 pôles Page 26
Accessoires
Déclencheurs à distance Page 27
Déclencheurs à minima de tension Page 27
Contacts auxiliaires Page 28
Peignes de distribution Page 29
Disjoncteurs (MCBs)
selon UL 508 et CSA-22.2 No.14 Page 31 - 41
Caractéristiques B, C, D, E, G et Z
1 pôle, 1 pôle + neutre Page 37
2 pôle, 3 pôles Page 38
3 pôles + neutre Page 39
Accessoires
Contacts auxiliares Page 40
Déclencheurs à distance Page 40
Peignes de distribution Page 41
Interrupteurs différentiels Page 43 - 56
Données générales Page 44
Interrupteurs différentiels type A
Déclenchement instantané Page 49
Déclenchement retardé Page 50
Déclenchement sélectif Page 50
Interrupteurs différentiels type B
Description Page 51
Déclenchement retardé Page 53
Déclenchement sélectif Page 53
Disjoncteurs différentiels
avec disjoncteur 1 pôle + N Page 55
avec disjoncteur 2 pôles Page 55
Coffrets de distribution Page 57 - 63
Description des coffrets de distribution Page 58
Coffrets de distribution à encastrer Page 60
Coffrets de distribution à encastrer Page 60
dans des murs creux
Coffrets de distribution en saillie Page 61
Accessoires Page 62
Coffrets de distribution spéciaux Page 63
7

1/22
8

Description des
disjoncteurs Page 10
Série S
- 1 pôle, 1 pôle + neutre,
2 pôles Page 21
- 3 pôles, 3 pôles + neutre Page 22
Série SL
- 1 pôle, 3 pôles Page 23
Série T
Caractéristiques B, C, D, K et Z
- 1 pôle, 1 pôle + neutre,
2 pôles Page 24
- 2 pôles, 3 pôles Page 25
- 3 pôles + neutre, 4 pôles Page 26
Accessoires
- Déclencheurs à distance Page 27
- Déclencheurs à minima
de tension Page 27
- Contacts auxiliaires Page 28
- Peignes de distribution Page 29
Disjoncteurs (MCBS)

La nouvelle génération de la
technologie d’installation –
disjoncteurs innovatifs et
modulaires d’ABL SURSUM.
Construire l’avenir signifie continuer la tradition.

La construction de disjoncteurs repose sur une tradition de
80 ans chez ABL SURSUM. Le premier disjoncteur à vis a été
lancé sur le marché en 1925. Déjà à cette époque la société dis-
posait d’un déclenchement thermique et électromagnétique.
Le premier disjoncteur à haut fonctionnement est apparu 10 ans
après. Des disjoncteurs qui atteignent même la certification UL.
Ces disjoncteurs ont fait avancer la longue histoire à succès
d’ABL SURSUM.
Nous continuons cette histoire avec la nouvelle série de disjonc-

teurs. Elle combine notre expérience avec les exigences d’une ins-
tallation moderne. Avec de larges connaissances de produits et en
collaboration avec nos clients nous avons développé trois nouvelles
séries de disjoncteurs modulaires.
L’orientation vers les applications, le fonctionnement et une haute

qualité étaient aussi important qu’une manipulation fiable, un maxi-
mum de sécurité et un montage rapide et facile.
Il en résulte des produits qui combinent parfaitement toutes ces

exigences avec un design moderne. Ils témoignent de la qualité
et de la fiabilité de nos produits.
Créés pour toutes applications électriques.

Trois séries de produits de disjoncteurs innovatifs répondent
systématiquement aux demandes d’une installation moderne.
Donc le produit idéal peut être livré pour chaque projet.
Les différents composants créés avec des fonctions spécifi-

ques couvrent les différentes applications:
La série S – Installation domestique conventionnelle
Le disjoncteur 6 kA facile à installer pour l’installation domestique. – Installation industrielle
La série SL – Application industrielle, machine et système d’installation.
Le disjoncteur 6 kA innovatif avec une technique de montage
rapide sans vis.
Un concept orienté vers le futur:
La série T
Le disjoncteur 10 kA flexible pour des applications industrielles
Innovations tournées vers l’application, gain de temps
de haut niveau. dans le montage et qualité fiable.
10
1/2

Disjoncteurs
Série S, SL, T
Design et fonctionnement parfaite-

ment combinés.
• Dimensions compactes (uni-
quement 83 mm de haut) pour
un montage plus convivial.
• Design moderne, confort opti-
malisé et facile à monter.
• Désignations des produits
faciles à comprendre.
B caractéristique
16 courant nominal
T type de produit
1 nombre de pôles
schéma
tension nominale
certification
courant de
court-circuit
Gain de temps par un montage

facile.
• Fixation rail DIN innovative
pour un démontage facile
avec peigne de distribution.
• Démontage aisé des autres
composants.
• Série T avec démontage
“twin-fix” – pas d’importance
si monté en haut ou en bas.
• Série S et SL avec démon-

tage “single-fix” – pour le
démontage vers le bas.
11
1/3

Rapide et sécurisé.
La technique innovative de
fixation sans vis “plug2power”
conduit à la sécurité et à un
gain de temps:
• Montage rapide.
• La plus haute solidité dans le
câblage.
• Haute capacité de traction.
• Facile à démonter.
• Ouverture d’esai intégrée
pour la mesure de la tension.
Parfaitement lisible et compact.

• Possiblité de marquage opti-
male.
• Etiquettes faciles à utiliser.
• Logiciel gratuit de marquage.
00 00
00 00
00 00
1/4
12

Disjoncteurs
Série S, SL, T
Compatibilité sans limites.

• Compatibilité des séries S,
SL et T avec interrupteurs
différentiels et autres produits
modulaires.
• Liaison possible par peigne
de distribution avec les pro-
duits existants.
• Utilisation avec des peignes
de distribution standards.
• Compatibilité avec des appa-
reils modulaires habituels.
Qualité et sécurité.
• Haute qualité sans compro-
mis.
• Fonction de protection maxi-
male.
• Testé trois fois et indépen-
damment – conformes à tous
les standards, normes et
degrés de protection.
• Faible maintenance, longue
durée de vie.
1/5
13

Disjoncteurs
séries S, SL et T
Données techniques
Caractéristiques B C D K Z
Protection des circuits Protection des circuits

Protection des circuits de Protection des circuits de Protection des circuits
Protection des circuits puissance à fort courant puissance à fort courant protection des
Application Protection des circuits
Protections des appareils d’appel d’appel semi-conducteurs
transformateurs transformateurs haute impédance
moteurs moteurs
Nombre de pôles
Série „S“ 1-3; 1+N; 3+N - - -
Série „SL“ 1 et 3 - - -
Série „T“ 1 - 4; 1 + N; 3 + N 1-3
Normes
IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 IEC 60947-2, DIN EN 60947-2, VDE 0660-101
pouvoir de coupure
Série „S“ 6 kA 6 kA - - -
Série „SL“ 6 kA 6 kA - - -
Série „T“ 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Classe de limitation 3 3
Protection max. fusible en amont Fusible conforme à la DIN VDE 0636 125A type gL/gG
Tension nominale AC 230 / 400 V
Tension nominale DC 1 pôle 60 V,

L/R = 4 ms 2 pôles en série 125 V
Courant nominal In
Série „S“ 6 - 63 A 1 - 63 A - - -
Série „SL“ 6 - 20 A 6 - 20 A - - -
Série „T“ 1 - 63 A 0,3 - 63 A 0,3 - 63 A 0,3 - 63 A 0,3 - 32 A
Tenue thermique I1 (A)

1,13 x In 1,13 x In 1,13 x In 1,05 x In 1,05 x In
>1h
Courant d’essai
Déclenchement thermique
1,45 x In 1,45 x In 1,45 x In 1,2 x In 1,35 x In
I2 (A) < 1 h
Tenue électromagnétique I4
3 x In 5 x In 10 x In 8 x In 2 x In
(A) > 0,1 s
Déclenchement électro-
5 x In 10 x In 20 x In 12 x In 3 x In
magnétique I5 (A) < 0,1 s
30° C + 5° C
Température de référence du Influence de la température ambiante sur le déclenchement thermique: une diminution du courant de déclenchement
déclenchement thermique lors d’une augmentation de la température et une augmentation lors d’une diminution de la température de +/- 5% par 10°C
de différence de température
16 2/3 to 60 Hz
Gamme de fréquence du déclen-
Avec une augmentation des fréquences les valeurs du déclenchement électromagnétique s’élèvent
chement électromagnétique
d’un facteur 1,1 à 100 Hz ; 1,2 à 200 Hz ; 1,3 à 300 Hz ; 1,4 à 400 Hz ; 1,5 à DC
Température ambiante –25° C à +55° C

Température de stockage –40° C à +70° C
Profondeur selon DIN 43880 68 mm
Endurance mécanique 20.000 cycles de manoeuvres (20.000 ON/20.000 OFF)
Degré de protection
Protégé contre les contacts de doigts et mains selon DIN EN 50274/ VDE0660-514, BGV A2
contre les contacts
Groupe d’isolation selon C à 250 V AC,

DIN VDE 0110 B à 400 V AC
Degré de protection selon

IP 20
EN / IEC 60529
Position de montage toutes positions possibles

Montage Sur rail DIN selon EN 60715 35 mm
Possibilité de plombage La manette est plombable dans les positions ON et OFF
Humidité constante selon DIN IEC 60068-2-78

Résistance climatique
Humidité cyclique selon DIN EN 60068-2-30
Résistance à la vibration > 15 g selon DIN EN 60068-2-59 en charge avec I1

Résistance aux chocs 25g 11ms
1/6
14

Disjoncteurs séries S, SL et T
Données techniques
Sections de raccordement séries S et T
Bornes à cages inférieures Bornes à cages supérieures
Type de conducteur max. min. max. min.
1 fil 35 mm2 0,5 mm2 25 mm2 0,5 mm2
plusieurs fils 35 mm2 1,5 mm2 25 mm2 1,5 mm2
Câble multibrins torsadé 25 mm2 1 mm2 16 mm2 1 mm2
Câble multibrins torsadé

16 mm2 0,5 mm2 16 mm2 0,5 mm2
avec embout isolé
Peigne de distribution jusqu’à 3 mm d’épaisseur jusqu’à 3 mm d’épaisseur
Fil, peigne de distribution ou

jusqu’à 35 mm2 et 2 mm d’épaisseur jusqu’à 35 mm2 et 2 mm d’épaisseur
embout isolé combinés
Couple de serrage max. 2 Nm
Section de raccordement série SL
Bornes à cage supérieures Bornes sans vis supérieures *)
1 fil 35 mm2 0,5 mm2 4 mm2 1 mm2
Plusieurs fils 35 mm2 1,5 mm2 4 mm2 1,5 mm2
Câble multibrins torsadé 25 mm2 1 mm2 4 mm2 1 mm2
Câble multibrins torsadé avec

16 mm2 0,5 mm2 2,5 mm2 1 mm2
embout isolé
Peigne de distribution jusqu’à 3 mm d’épaisseur -

jusqu’à 35 mm2 et 2 mm d’épaisseur -
Couple de serrage max. 2 Nm -
*) longueur de dénudage 12 - 14 mm
15
1/7

Dimensions
Les disjoncteurs série S

avec bornes à vis peuvent être démontés hors
d’un peigne de distribution montés sur le dessous
(démontage par le haut).
1 pôle 2 pôles ou 3 pôles 3 pôles + neutre

1 pôle + neutre
Les disjoncteurs série SL

avec bornes à vis imperdable peuvent être démontés hors
d’un peigne de distribution monté sur le dessous (démon-
tage par le haut).
1 pôle 3 pôles
Les disjoncteurs série S

avec bornes à vis peuvent être démontés du peigne
de distribution par le bas et par le haut.
1 pôle 2 pôles ou 3 pôles 4 pôles ou 3 pôles

1 pôle + neutre + neutre
16
1/8

Caractéristiques
selon IEC 60898-1, DIN EN 60898 et VDE 0641-11
60
1,13-1,45 x IN
I1 I2
40 1,13-1,45 x IN
60
40
Minutes
10
Minutes
10
4
1
1
10
10
4
4
1
1
0,4
0,4
B C D B C D
-1
10 -1
10
-2
4x10 -2
4x10
Secondes
Secondes
-2
10 10
-2
-3
4x10 4x10
-3
-3 -3
10 10
1 2 3 4 5 6 8 10 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 20 40 100
x courant nominal x courant nominal
Caractéristique B-C-D In = 0,3 - 8 A Caractéristique B-C-D In = 10 - 63 A
Déclenchement retardé en surcharge Déclenchement instantané en court-circuit

In = Courant nominal I4 = Courant sans déclenchement magnétique
Courant que le disjoncteur peut subir dans un fonctionnement Courant qui sous certaines conditions ne déclenche pas
continu endéans 0,1 sec.
Ib = Courant de fonctionnement I5 = Courant avec déclenchement magnétique
Courant déterminé pour un fonctionnement non perturbé Courant qui sous certaines conditions conduit à un
I1 = Courant thermique qui ne déclenche pas déclenchement endéans 0,1 sec.
Courant qui sous certaines conditions ne conduit pas
à un déclenchement endéans les 60 min.
I2 = Courant thermique de déclenchement Variation de la coupure en court-circuit en hautes
Courant qui sous certaines conditions conduit
à un déclenchement endéans les 60 min. fréquences et en courant continu
I1 vers I2 = Conditions
Courant qui sous certaines conditions avec une variation à 100 Hz X1,1
continue de I1 vers I2 conduit à un déclenchement à 200 Hz X1,2
endéans les 60 min. à 300 Hz X1,3
I3 = Tolérance de limitation à 400 Hz X1,4
à 2,55 x le courant nominal à 500 Hz X1,5
Courant qui sous certaines conditions ne conduit pas pour DC X1,5
à un déclenchement pendant 1 sec.
Courant qui sous certaines conditions conduit à un
déclenchement pour des courants nominals jusqu’à 32 A
endéans les 60 sec., pour des courants nominals au-dessus
de 32 A endéans les 120 sec.
17
1/9

Caractéristiques
selon IEC 60898-1, DIN EN 60898 et VDE 0641-11
1,05-1,2 x IN 1,05-1,2 x IN
60 60
40 40
Minutes
10
Minutes
10
4 4
1 1
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
-1 -1
10 10
-2 -2
4x10 4x10
Secondes
Secondes
-2 -2
10 10
-3 -3
4x10 4x10
-3 -3
10 10
1 2 3 4 5 6 8 10 12 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 12 20 40 100
Caractéristique de déclenchement K In = 0,3 - 10 A Caractéristique de déclenchement K In = 13 - 63 A
1,05-1,35
5 x IN 1,05-1,35
5 x IN
60 60
40 40
10
Minutes
10
Minutes
4 4
1 1
40 40
20 20
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
~ ~
DC DC
AC AC
-1
10 10
-1
-2
4x10 4x10
-2
Secondes
Secondes
-2
10 10
-2
-3
4x10 4x10
-3
-3
10 10
-3
1 1,5 2 3 4 5 6 8 12 15 20 40 100 1 1,5 2 3 4 5 6 8 12 15 20 40 100

10 10
Caractéristique de déclenchement Z In = 0,3 - 10 A Caractéristique de déclenchement Z In = 13 - 32 A
18
1/10

Données techniques
Résistances internes en mOhm et puissance dissipée en Watt par pôle à In
Caractéristique B Caractéristique C Caractéristique D Caractéristique K Caractéristique Z

Courant
nominal Résistances Puissance Résistances Puissance Résistances Puissance Résistances Puissance Résistances Puissance
In (A) internes en dissipée en internes en dissipée en internes en dissipée en internes en dissipée en internes en dissipée en
mOhm Watt mOhm Watt mOhm Watt mOhm Watt mOhm Watt
0,3 - - 16600 1,5 16600,0 1,5 16860,0 1,5 31500,0 2,8
0,5 - - 6850 1,7 6850,0 1,7 6850,0 1,7 10250,0 2,6
0,8 - - 3050 2,0 3050,0 2,0 3050,0 2,0 5150,0 3,3
1 1950 2,0 1750 1,8 1750,0 1,8 1750,0 1,8 2690,0 2,7
1,6 720 1,8 590 1,5 590,0 1,5 590,0 1,5 940,0 2,4
2 510 2,0 420 1,7 420,0 1,7 420,0 1,7 690,0 2,8
2,5 325 2,0 295 1,8 295,0 1,8 295,0 1,8 430,0 2,7
3 211 1,9 200 1,8 173,0 1,6 200,0 1,8 345,0 3,1
3,5 159 1,9 125 1,5 125,0 1,5 125,0 1,5 225,0 2,8
4 131 2,1 109 1,7 105,0 1,7 109,0 1,7 225,0 3,6
5 85 2,1 61,6 1,5 61,6 1,5 65,4 1,6 105,0 2,6
6 52,9 1,9 49,1 1,8 45,9 1,7 49,1 1,8 82,3 3,0
8 26 1,7 24 1,5 20,7 1,3 44,0 2,8 37,1 2,4
10 13,4 1,3 13,4 1,3 13,4 1,3 31,5 3,1 27,8 2,8
13 11,3 1,9 8,04 1,4 8,1 1,4 8,8 1,5 15,1 2,6
16 8,04 2,1 8,04 2,1 8,1 2,1 7,5 1,9 11,3 2,9
20 7,1 2,8 7,45 3,0 6,4 2,5 6,3 2,5 7,4 3,0
25 5 3,1 5 3,1 4,1 2,5 4,7 2,9 5,8 3,7
32 3,6 3,7 3,6 3,7 2,7 2,8 2,8 2,9 3,6 3,7
40 2,2 3,5 2,2 3,5 2,2 3,5 2,2 3,5 - -
50 1,95 4,9 1,9 4,8 1,8 4,6 2,0 4,9 - -
63 1,77 7,0 1,77 7,0 1,7 6,8 1,8 7,0 - -
Courant de surcharge et de courcircuit
Surcharge Court-circuit
B,C,D K Z B C D K Z
I1 I2 I1 I2 I1 I2 I4 I5 I4 I5 I4 I5 I4 I5 I4 I5
In (A) 1,13 1,45 1,05 1,2 1,05 1,35 3 5 5 10 10 20 8 12 2 3
0,3 0,339 0,435 0,315 0,360 0,315 0,405 0,9 1,5 1,5 3 3 6 2,4 3,6 0,6 0,9
0,5 0,565 0,725 0,525 0,600 0,525 0,675 1,5 2,5 2,5 5 5 10 4 6 1 1,5
0,75 0,848 1,088 0,788 0,900 0,788 1,013 2,25 3,75 3,75 7,5 7,5 15 6 9 1,5 2,25
1 1,13 1,45 1,05 1,20 1,05 1,35 3 5 5 10 10 20 8 12 2 3
1,6 1,81 2,32 1,68 1,92 1,68 2,16 4,8 8 8 16 16 32 12,8 19,2 3,2 4,8
2 2,26 2,90 2,10 2,40 2,10 2,70 6 10 10 20 20 40 16 24 4 6
2,5 2,83 3,63 2,63 3,00 2,63 3,38 7,5 12,5 12,5 25 25 50 20 30 5 7,5
3 3,39 4,35 3,15 3,60 3,15 4,05 9 15 15 30 30 60 24 36 6 9
3,5 3,96 5,08 3,68 4,20 3,68 4,73 10,5 17,5 17,5 35 35 70 28 42 7 10,5
4 4,52 5,80 4,20 4,80 4,20 5,40 12 20 20 40 40 80 32 48 8 12
5 5,65 7,25 5,25 6,00 5,25 6,75 15 25 25 50 50 100 40 60 10 15
6 6,78 8,70 6,30 7,20 6,30 8,10 18 30 30 60 60 120 48 72 12 18
8 9,04 11,60 8,40 9,60 8,40 10,80 24 40 40 80 80 160 64 96 16 24
10 11,3 14,5 10,5 12,0 10,5 13,5 30 50 50 100 100 200 80 120 20 30
13 14,7 18,9 13,7 15,6 13,7 17,6 39 65 65 130 130 260 104 156 26 39
16 18,1 23,2 16,8 19,2 16,8 21,6 48 80 80 160 160 320 128 192 32 48
20 22,6 29,0 21,0 24,0 21,0 27,0 60 100 100 200 200 400 160 240 40 60
25 28,3 36,3 26,3 30,0 26,3 33,8 75 125 125 250 250 500 200 300 50 75
32 36,2 46,4 33,6 38,4 33,6 43,2 96 160 160 320 320 640 256 384 64 96
40 45,2 58,0 42,0 48,0 - - 120 200 200 400 400 800 320 480 - -
50 56,5 72,5 52,5 60,0 - - 150 250 250 500 500 1000 400 600 - -
63 71,2 91,4 66,2 75,6 - - 189 315 315 630 630 1260 504 756 - -
19
1/11

Sélectivité de court-circuit
Disjoncteur 10 kA série T
Sélectivité court-circuit par rapport aux fusibles en kA
Courant nominal In (A)
B 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
Caractéristique C 6/8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
D 6/8 10 13 16 20 25 32 40 50 63
In (A) 0,85 0,8 0,8 0,75 0,7 0,6
25 0,7 0,7 0,7 0,65 0,6 0,55 1.)
0,7 0,6 0,6 0,6 0,55 0,5
1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,2 1,1 0,8

35 1,3 1,3 1,25 1,2 1,2 1,1 1,0 0,7
Caractéristique gL/gG selon DIN VDE 0636
1,2 1,15 1,1 1,1 1,0 0,9 0,8 0,5
2,4 2,35 2,3 2,3 2,2 1,6 1,5 1,3 1,2

50 2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,5 1,4 1,2 1,1
1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,3 1,2 1,1 1,0
Fusible HPC
3,5 3,3 3,2 3,2 3,0 2,5 2,4 1,8 1,7 1,6
63 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,1 2,0 1,6 1,5 1,4
2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 1,8 1,8 1,4 1,3 1,2
5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 3,4 3,3 2,5 2,4 2,3
80 4,1 4,0 3,9 3,9 3,6 2,8 2,8 2,1 2,0 1,9
3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 2,5 2,4 1,9 1,8 1,7
7,6 7,3 7,1 7,0 6,5 5,1 5,0 3,5 3,3 3,1
100 6,3 6,1 5,9 5,7 5,0 4,0 3,9 2,9 2,8 2,6
5,2 4,9 4,8 4,7 4,4 3,5 3,4 2,5 2,4 2,3
10 10 10 10 10 8,8 8,5 5,4 5,1 4,9

125 10 10 10 10 8,7 6,9 6,8 4,5 4,3 4,1
8,8 8,0 7,7 7,6 7,1 5,7 5,6 3,8 3,6 3,5
1.) Pas de sélectivité de surcharge au-dessus de la ligne en gras.
Disjoncteur 6 kA séries S et SL
B 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
Caractéristique
C 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
In (A) 0,85 0,8 0,8 0,75 0,7 0,6 1.)
25
0,7 0,7 0,7 0,65 0,6 0,55
1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,2 1,1 0,8
Caractéristique gL/gG selon
35
1,3 1,3 1,25 1,2 1,2 1,1 1,0 0,7
2,4 2,35 2,3 2,3 2,2 1,6 1,5 1,3 1,2
DIN VDE 0636
LV HRC fuse
50
2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,5 1,4 1,2 1,1
3,5 3,3 3,2 3,2 3,0 2,5 2,4 1,8 1,7 1,6
63
2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,1 2,0 1,6 1,5 1,4
5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 3,4 3,3 2,5 2,4 2,3
80
4,1 4,0 3,9 3,9 3,6 2,8 2,8 2,1 2,0 1,9
6,0 5,1 5,0 3,5 3,3 3,1
100
5,0 4,0 3,9 2,9 2,8 2,6
20
1/12

Disjoncteurs série S
6 kA caractéristiques B et C selon IEC 60898-1, DIN EN 60898 et VDE 0641-11
6 Courant Caractéristique
nominal Poids/pce Emb.
3 B C
In A Code article Code article
1 pôle
1 C1S1 120 12
2 C2S1 120 12
3 C3S1 120 12
4 C4S1 120 12
5 C5S1 120 12
6 B6S1 C6S1 120 12
10 B10S1 C10S1 120 12
13 B13S1 C13S1 120 12
16 B16S1 C16S1 120 12
20 B20S1 C20S1 120 12
25 B25S1 C25S1 120 12
32 B32S1 C32S1 120 12
40 B40S1 C40S1 125 12
50 B50S1 C50S1 135 12
63 B63S1 C63S1 135 12
1 pôle
+ neutre
1 C1S8 240 6
2 C2S8 240 6
3 C3S8 240 6
4 C4S8 240 6
5 C5S8 240 6
6 B6S8 C6S8 240 6
10 B10S8 C10S8 240 6
13 B13S8 C13S8 240 6
16 B16S8 C16S8 240 6
20 B20S8 C20S8 240 6
25 B25S8 C25S8 240 6
32 B32S8 C32S8 240 6
40 B40S8 C40S8 250 6
50 B50S8 C50S8 270 6
63 B63S8 C63S8 270 6
2 pôles
1 C1S2 240 6
2 C2S2 240 6
3 C3S2 240 6
4 C4S2 240 6
5 C5S2 240 6
6 B6S2 C6S2 240 6
10 B10S2 C10S2 240 6
13 B13S2 C13S2 240 6
16 B16S2 C16S2 240 6
20 B20S2 C20S2 240 6
25 B25S2 C25S2 240 6
32 B32S2 C32S2 240 6
40 B40S2 C40S2 250 6
50 B50S2 C50S2 270 6
63 B63S2 C63S2 270 6
21
1/13

Disjoncteurs série S
6 kA caractéristiques B et C selon IEC 60898-1, DIN EN 60898 et VDE 0641-11
6
3
Courant
nominal
In A
B
Caractéristique
Code article
C
Code article
Poids/pce Emb.
3 pôles
1 C1S3 360 4
2 C2S3 360 4
3 C3S3 360 4
4 C4S3 360 4
5 C5S3 360 4
6 B6S3 C6S3 360 4
10 B10S3 C10S3 360 4
13 B13S3 C13S3 360 4
16 B16S3 C16S3 360 4
20 B20S3 C20S3 360 4
25 B25S3 C25S3 360 4
32 B32S3 C32S3 360 4
40 B40S3 C40S3 375 4
50 B50S3 C50S3 405 4
63 B63S3 C63S3 405 4
3 pôles
+ neutre
1 C1S9 480 3
2 C2S9 480 3
3 C3S9 480 3
4 C4S9 480 3
5 C5S9 480 3
6 B6S9 C6S9 480 3
10 B10S9 C10S9 480 3
13 B13S9 C13S9 480 3
16 B16S9 C16S9 480 3
20 B20S9 C20S9 480 3
25 B25S9 C25S9 480 3
32 B32S9 C32S9 480 3
40 B40S9 C40S9 500 3
50 B50S9 C50S9 540 3
63 B63S9 C63S9 540 3
22
1/14

Disjoncteurs série SL
avec bornes sans vis (plug2power)
6kA caractéristiques B et C selon IEC 60898-1, DIN EN 60898 et VDE 0641-11
“plug2power”
La technique innovative de fixation sans vis
pour une connection rapide et sûre.
6
3
Courant
nominal B
Caractéristique
C Poids/pce Emb.
In A Code article Code article
1 pôle
6 B6SL1 C6SL1 120 12

10 B10SL1 C10SL1 120 12
13 B13SL1 C13SL1 120 12
16 B16SL1 C16SL1 120 12
20 B20SL1 C20SL1 120 12
3 pôles
6 B6SL3 C6SL3 360 4

10 B10SL3 C10SL3 360 4
13 B13SL3 C13SL3 360 4
16 B16SL3 C16SL3 360 4
20 B20SL3 C20SL3 360 4
23
1/15

Disjoncteurs série T
10 kA caractéristiques B, C et D selon IEC 60898-1, DIN EN 60898-1 et VDE 0641-11
10 kA caractéristiques K et Z selon IEC 60947-2, DIN EN 60947-2 et VDE 0660-01
Cette série de produit fait une différence entre:

• produits standards pour des applications normales (en gras dans le tableau)
• produits exclusifs pour des applications spécifiques
3
Courant
nominal
In A
B
Code article
C
Code article
Caractéristique
D
Code article
K
Code article
Z
Code article
Poids/pce Emb.
1 pôle
0,3 C0.3T1 D0.3T1 K0.3T1 Z0.3T1 120 12

0,5 C0.5T1 D0.5T1 K0.5T1 Z0.5T1 120 12
0,8 C0.8T1 D0.8T1 K0.8T1 Z0.8T1 120 12
1 B1T1 C1T1 D1T1 K1T1 Z1T1 120 12
1,6 C1.6T1 D1.6T1 K1.6T1 Z1.6T1 120 12
2 B2T1 C2T1 D2T1 K2T1 Z2T1 120 12
2,5 C2.5T1 D2.5T1 K2.5T1 Z2.5T1 120 12
3 B3T1 C3T1 D3T1 K3T1 Z3T1 120 12
3,5 C3.5T1 D3.5T1 K3.5T1 Z3.5T1 120 12
4 B4T1 C4T1 D4T1 K4T1 Z4T1 120 12
5 B5T1 C5T1 D5T1 K5T1 Z5T1 120 12
6 B6T1 C6T1 D6T1 K6T1 Z6T1 120 12
8 C8T1 D8T1 K8T1 Z8T1 120 12
10 B10T1 C10T1 D10T1 K10T1 Z10T1 120 12
13 B13T1 C13T1 D13T1 K13T1 Z13T1 120 12
16 B16T1 C16T1 D16T1 K16T1 Z16T1 120 12
20 B20T1 C20T1 D20T1 K20T1 Z20T1 120 12
25 B25T1 C25T1 D25T1 K25T1 Z25T1 120 12
32 B32T1 C32T1 D32T1 K32T1 Z32T1 120 12
40 B40T1 C40T1 D40T1 K40T1 125 12
50 B50T1 C50T1 D50T1 K50T1 135 12
63 B63T1 C63T1 D63T1 K63T1 135 12
1 pôle + neutre
0,3 C0.3T8 D0.3T8 K0.3T8 240 6

0,5 C0.5T8 D0.5T8 K0.5T8 240 6
0,8 C0.8T8 D0.8T8 K0.8T8 240 6
1 B1T8 C1T8 D1T8 K1T8 240 6
1,6 C1.6T8 D1.6T8 K1.6T8 240 6
2 B2T8 C2T8 D2T8 K2T8 240 6
2,5 C2.5T8 D2.5T8 K2.5T8 240 6
3 B3T8 C3T8 D3T8 K3T8 240 6
3,5 C3.5T8 D3.5T8 K3.5T8 240 6
4 B4T8 C4T8 D4T8 K4T8 240 6
5 B5T8 C5T8 D5T8 K5T8 240 6
6 B6T8 C6T8 D6T8 K6T8 240 6
8 C8T8 D8T8 K8T8 240 6
10 B10T8 C10T8 D10T8 K10T8 240 6
13 B13T8 C13T8 D13T8 K13T8 240 6
16 B16T8 C16T8 D16T8 K16T8 240 6
20 B20T8 C20T8 D20T8 K20T8 240 6
25 B25T8 C25T8 D25T8 K25T8 240 6
32 B32T8 C32T8 D32T8 K32T8 240 6
40 B40T8 C40T8 D40T8 K40T8 250 6
50 B50T8 C50T8 D50T8 K50T8 270 6
63 B63T8 C63T8 D63T8 K63T8 270 6
24
1/16

10 kA caractéristiques B, C et D selon IEC 60898-1, DIN EN 60898-1 et VDE 0641-11
10 kA caractéristiques K et Z selon IEC 60947-2, DIN EN 60947-2 et VDE 0660-01

3
Courant
nominal
In A
B
Code article
C
Code article
Caractéristique
D
Code article
K
Code article
Z
Code article
Poids/pce Emb.
2 pôles
0,3 C0.3T2 D0.3T2 K0.3T2 Z0.3T2 240 6

0,5 C0.5T2 D0.5T2 K0.5T2 Z0.5T2 240 6
0,8 C0.8T2 D0.8T2 K0.8T2 Z0.8T2 240 6
1 B1T2 C1T2 D1T2 K1T2 Z1T2 240 6
1,6 C1.6T2 D1.6T2 K1.6T2 Z1.6T2 240 6
2 B2T2 C2T2 D2T2 K2T2 Z2T2 240 6
2,5 C2.5T2 D2.5T2 K2.5T2 Z2.5T2 240 6
3 B3T2 C3T2 D3T2 K3T2 Z3T2 240 6
3,5 C3.5T2 D3.5T2 K3.5T2 Z3.5T2 240 6
4 B4T2 C4T2 D4T2 K4T2 Z4T2 240 6
5 B5T2 C5T2 D5T2 K5T2 Z5T2 240 6
6 B6T2 C6T2 D6T2 K6T2 Z6T2 240 6
8 C8T2 D8T2 K8T2 Z8T2 240 6
10 B10T2 C10T2 D10T2 K10T2 Z10T2 240 6
13 B13T2 C13T2 D13T2 K13T2 Z13T2 240 6
16 B16T2 C16T2 D16T2 K16T2 Z16T2 240 6
20 B20T2 C20T2 D20T2 K20T2 Z20T2 240 6
25 B25T2 C25T2 D25T2 K25T2 Z25T2 240 6
32 B32T2 C32T2 D32T2 K32T2 Z32T2 240 6
40 B40T2 C40T2 D40T2 K40T2 250 6
50 B50T2 C50T2 D50T2 K50T2 270 6
63 B63T2 C63T2 D63T2 K63T2 270 6
3 pôles
0,3 C0.3T3 D0.3T3 K0.3T3 Z0.3T3 360 4

0,5 C0.5T3 D0.5T3 K0.5T3 Z0.5T3 360 4
0,8 C0.8T3 D0.8T3 K0.8T3 Z0.8T3 360 4
1 B1T3 C1T3 D1T3 K1T3 Z1T3 360 4
1,6 C1.6T3 D1.6T3 K1.6T3 Z1.6T3 360 4
2 B2T3 C2T3 D2T3 K2T3 Z2T3 360 4
2,5 C2.5T3 D2.5T3 K2.5T3 Z2.5T3 360 4
3 B3T3 C3T3 D3T3 K3T3 Z3T3 360 4
3,5 C3.5T3 D3.5T3 K3.5T3 Z3.5T3 360 4
4 B4T3 C4T3 D4T3 K4T3 Z4T3 360 4
5 B5T3 C5T3 D5T3 K5T3 Z5T3 360 4
6 B6T3 C6T3 D6T3 K6T3 Z6T3 360 4
8 C8T3 D8T3 K8T3 Z8T3 360 4
10 B10T3 C10T3 D10T3 K10T3 Z10T3 360 4
13 B13T3 C13T3 D13T3 K13T3 Z13T3 360 4
16 B16T3 C16T3 D16T3 K16T3 Z16T3 360 4
20 B20T3 C20T3 D20T3 K20T3 Z20T3 360 4
25 B25T3 C25T3 D25T3 K25T3 Z25T3 360 4
32 B32T3 C32T3 D32T3 K32T3 Z32T3 360 4
40 B40T3 C40T3 D40T3 K40T3 375 4
50 B50T3 C50T3 D50T3 K50T3 405 4
63 B63T3 C63T3 D63T3 K63T3 405 4
25
1/17

10kA caractéristiques B, C et D selon IEC 60898-1, DIN EN 60898-1 et VDE 0641-11
10kA caractéristiques K et Z selon IEC 60947-2, DIN EN 60947-2 et VDE 0660-01

3
Courant
nominal
In A
B
Code article
C
Code article
Caractéristique
D
Code article
K
Code article
Z
Code article
Poids/pce Emb.
3 pôles + neutre
0,3 C0.3T9 D0.3T9 K0.3T9 480 3

0,5 C0.5T9 D0.5T9 K0.5T9 480 3
0,8 C0.8T9 D0.8T9 K0.8T9 480 3
1 B1T9 C1T9 D1T9 K1T9 480 3
1,6 C1.6T9 D1.6T9 K1.6T9 480 3
2 B2T9 C2T9 D2T9 K2T9 480 3
2,5 C2.5T9 D2.5T9 K2.5T9 480 3
3 B3T9 C3T9 D3T9 K3T9 480 3
3,5 C3.5T9 D3.5T9 K3.5T9 480 3
4 B4T9 C4T9 D4T9 K4T9 480 3
5 B5T9 C5T9 D5T9 K5T9 480 3
6 B6T9 C6T9 D6T9 K6T9 480 3
8 C8T9 D8T9 K8T9 480 3
10 B10T9 C10T9 D10T9 K10T9 480 3
13 B13T9 C13T9 D13T9 K13T9 480 3
16 B16T9 C16T9 D16T9 K16T9 480 3
20 B20T9 C20T9 D20T9 K20T9 480 3
25 B25T9 C25T9 D25T9 K25T9 480 3
32 B32T9 C32T9 D32T9 K32T9 480 3
40 B40T9 C40T9 D40T9 K40T9 500 3
50 B50T9 C50T9 D50T9 K50T9 540 3
63 B63T9 C63T9 D63T9 K63T9 540 3
4 pôles
0,3 C0.3T4 D0.3T4 K0.3T4 480 3

0,5 C0.5T4 D0.5T4 K0.5T4 480 3
0,8 C0.8T4 D0.8T4 K0.8T4 480 3
1 B1T4 C1T4 D1T4 K1T4 480 3
1,6 C1.6T4 D1.6T4 K1.6T4 480 3
2 B2T4 C2T4 D2T4 K2T4 480 3
2,5 C2.5T4 D2.5T4 K2.5T4 480 3
3 B3T4 C3T4 D3T4 K3T4 480 3
3,5 C3.5T4 D3.5T4 K3.5T4 480 3
4 B4T4 C4T4 D4T4 K4T4 480 3
5 B5T4 C5T4 D5T4 K5T4 480 3
6 B6T4 C6T4 D6T4 K6T4 480 3
8 C8T4 D8T4 K8T4 480 3
10 B10T4 C10T4 D10T4 K10T4 480 3
13 B13T4 C13T4 D13T4 K13T4 480 3
16 B16T4 C16T4 D16T4 K16T4 480 3
20 B20T4 C20T4 D20T4 K20T4 480 3
25 B25T4 C25T4 D25T4 K25T4 480 3
32 B32T4 C32T4 D32T4 K32T4 480 3
40 B40T4 C40T4 D40T4 K40T4 500 3
50 B50T4 C50T4 D50T4 K50T4 540 3
63 B63T4 C63T4 D63T4 K63T4 540 3
Disjoncteur B 10 A
pour des circuits spécifiques, p.ex. circuit eléctronique, détection incendie, téléphonie...
10 B10T1R 150 12
26
1/18

Accessoires pour disjoncteurs
Séries S, SL et T
Déclencheurs à distance
Courant absorbé à l’appel max.

Module Tension nominale d’emploi Code article Poids/pce Emb.
Un (t < 10ms)
1 12 V UC 1,3 A FL12 105 5
1 24 V UC 0,6 A FL24 105 5
1 48 - 72 V UC 0,2 A FL48 105 5
1 110-230 V UC, 400 V AC 0,25 A à 110 V FL110 105 5
0,5 A à 230 V
0,8 A à 400 V
Tension de maintien 0.7 x Ue Fonctionnement à Ue 100%
Déclencheurs à minima de tension (50/60 Hz)
Module Tension nominal Code article. Poids/pce Emb.
1 24 V 50/60 Hz UL24 150 5

1 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz UL110 150 5
1 220-230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz UL230 150 5
1 380-400 V 50 Hz, 440 V 60 Hz UL400 150 5
Tension de maintien 0.85 x Ue Tension de déclenchement 0,35 – 0,7 x Ue Fonctionnement à Ue 100%
Module intermédiaire 9 mm
Module Code article. Poids/pce Emb.
1/2 HDS 7 10
Capot cadenassable ON/OFF
Code article. Poids/pce Emb.
EASS 2 10
27
1/19

Séries S, SL et T
Contacts auxiliaires
Poids/
Module Type de contact Contacts Code article Emb.
pce
1/2 1 contact auxiliaire 1NO HL10 35 20
1
/2 2 contacts auxiliaires 1NO + 1NC HL11 40 20
1/2 3 contacts auxiliaires 1NO + 2NC HL12 45 20
1
/2 3 contacts auxiliaires 2NO + 1NC HL21 45 20
13 21 31 31
13 21 23
13 13
HL10 HL11 HL12 HL21

14 14
14 22 24
14 22 32 32
Poids/
Module Type de contact Contacts Code article. Emb.
pce
1
/2 1 contact auxiliaire 1 inverseur HWL10 40 20
1/2 2 contacts auxiliaires 2 inverseurs HWL20 50 20
21
12 12
14 14
HWL10 HWL20
11 11
24
22
Contacts auxiliaires avec contact de signalisation

Poids/
Module Type de contact Contacts Code article. Emb.
pce
1/2 1 contact de signalisation / 1 contact auxiliaire 2 inverseurs HSL11 50 20
1/2 1 contact de signalisation 1 inverseur HSL10 40 20
96 1 96 11 1
98 98
HSL10 HSL11
14
95 95 12
I> I>
2 2
Le contact auxiliaire de signalisation ainsi que le contact auxiliaire sont équipés d’un contact inverseur.
Les deux contacts ne peuvent pas être manipulés par l’extérieur. Le contact auxiliaire de signalisation signale le
déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge ou court-circuit. Il ne signale pas l’arrêt manuel. Le contact
auxilaire montre clairement l’état de commutation du disjoncteur, càd en cas de surcharge ou court-circuit ou l’arrêt
manuel.
Données techniques HL10, HL11, HL12, HL21 HWL10, HWL20, HSL10, HSL11
Normes IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1, VDE 0660-200
Tension nominale 230 V~
Courant thermique conventio-
Ith e 16 A
nel dans le boîtier
Catégorie d’utilisation AC-15 10 A / 230 V 4,8 A / 230 V
Catégorie d’utilisation AC-15 16 A / 110 V 9,6 A / 120 V
Courant d’emploi Ie
Catégorie d’utilisation DC-13 1 A / 250 V 1,8 A / 250 V
Catégorie d’utilisation DC-13 3 A / 125 V 2 A / 125 V
Capacité de commutation
0,05 VA à 6 V UC
minimale
28
1/20

Peignes de distribution
Peignes de distribution pour disjoncteurs séries S, SL et T,
disjoncteur-moteurs MA et interrupteurs différentiels
Section Courant Modules/ Code article Poids/pce Emb. Pc de

(mm2) Début du peigne/ Phases fermeture
alimentation centrale Code article
Peignes de distribution à fourches
1 phase
12 65/110 56 SB16010 250 50
1 phase disjoncteur 1 pôle + contact auxiliaire
24 90/150 37/1 SDO.124 200 50
2 phases et 1 phase + N
10 63/100 28/2 SB26010 390 20 SB.A5
2 phases disjoncteur 2 pôles + contact auxiliaire
16 80/130 22/2 SB26216 310 20 SB.A2
3 phases
10 63/100 4/3 SB31210 84 25 SB.A1
10 63/100 19/3 SB36010 420 20 SB.A1
16 80/130 19/3 SB36016 675 20 SB.A2
16 80/130 16/3 SB36316 630 20 SB.A2
3 phases disjoncteur 1 pôle + contact auxiliaire
16 80/130 36/1 SDO.316 500 20 SB.A2
4 phases et 3 phases + N
16 80/130 14/4 SB46016 835 15 SB.A3
Pièces de fermeture
Poids/
pour peignes de distribution code article Code article Emb.
pce
SB31210, SB36010 SB.A1 0,8 10
SB36016, SB36316, SDO.316, SB718U, SB26216 SB.A2 1 10
SB46016 SB.A3 1,1 10
SB26010 SB.A5 0,8 10
29
1/21

1/32
30

Caractéristiques B, C, D, E, G et Z
- 1 pôle, 1 pôle + N Page 37
- 2 pôles, 3 pôles Page 38
- 3 pôles + N Page 39
Accessoires
- Contacts auxiliaires Page 40
- Déclencheurs à distance Page 40
- Peignes de distribution Page 41
Disjoncteurs selon UL 508

et CSA-22.2 N° 14

Disjoncteurs
selon UL 508 et CSA-22.2 N°14

Peignes dde
distribution
distributio
on
m 2
18 et 25 mm
rnes
Bornes
limentation
d’alimentation
de 6 à 35 mm2
Capot de protection pour

peignes
p g de distribut
distribution
Accessoires certifiés UL
Capot
cadenassable
ON/OFF
Disjoncteurs
1 pôle à 3 pôles
1 pôle + N
3 pôles + N
Caractéristiques
B, C, D, E, G et Z
Courant nominal:
0,3 à 60 A
Déclencheurs
à distance
32
1/22

Disjoncteurs
Données techniques
Caractéristiques B C D E G Z
Protection des Protection des Protection des Protection des Protection des Protection des
circuits circuits circuits circuits circuits circuits
Application Protection des Circuits de puissance Circuits de puissance Protection des Protection des semi-
appareils Transformateurs Transformateurs appareils conducteurs
Moteurs Moteurs Haute impédance
Nombre de pôles 1 - 3; 1 + N; 3 + N
Normes IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11, UL 508, CSA-22.2 No.14
Pouvoir de coupure voir feuille technique en application aux Etats-Unis, en Canada et en Europe
Classe de limitation 3 3
Protection max. fusible en amont voir feuille technique en application aux Etats-Unis, en Canada et en Europe
Tension nominale AC 277 / 480 V
1 pôle 42 V et 2 pôles 80 V avec liaison en série des pôles (courant nominal jusqu’à 25 A )
Tension nominale DC
L/R = 4 ms
1 pôle 24 V et 2 pôles 60 V avec liaison en série des pôles (courant nominal de 30 A à 60 A )
Courant nominal 6 - 60 A 0,3 - 60 A 0,3 - 60 A 0,3 - 60 A 0,3 - 60 A 0,3 - 32 A
Tenue thermique
1,13 x In 1,13 x In 1,13 x In 1,05 x In 1,05 x In 1,05 x In
I1 (A) > 1 h
Courant d’essai
1,45 x In 1,45 x In 1,45 x In 1,35 x In 1,35 x In 1,35 x In
I2 (A) < 1 h
Tenue électromagnétique
3 x In 5 x In 10 x In 14 x In 8 x In 2 x In
I3 (A) > 0,1 s
Déclenchement électromagnétique
5 x In 10 x In 16 x In 18 x In 10 x In 3 x In
I4 (A) < 0,1 s
30° C + 5° C 20° C + 5° C
Température de référence
du déclenchement thermique Influence de la température ambiante sur le déclenchement thermique: une diminution du courant de déclenchement lors d’une augmenta-
tion de la température et une augmentation lors d’une diminution de la température de +/– 5 % par 10 °C de différence de température.
16 2/3 to 60 Hz
Gamme de fréquences du
Avec une augmentation des fréquences les valeurs du déclenchement électromagnétique s’élèvent d’un facteur 1,1 à 100 Hz ;
déclenchement électromagnétique
1,2 à 200 Hz ; 1,3 à 300 Hz ; 1,4 à 400 Hz ; 1,5 à DC.
Température ambiante –25° C à +55° C
Température de stockage –40° C à +70° C
Profondeur selon DIN 43880 68 mm
Endurance mécanique 20.000 cycles de manoeuvres (20.000 ON/20.000 OFF)
Degré de protection contre les contacts Protégé contre les contacts de doigts et mains selon DIN EN 50274/VDE0660-514, BGV A2
C à 250 V AC
Groupe d’isolation selon DIN VDE 0110
C à 400 V AC
IP 20
EN / IEC 60529
Montage Sur rail DIN selon EN 60175 35 mm
Possibilité de plombage La manette est plombable dans les positions ON et OFF.
Humidité constante selon DIN EN 60068-2-78

Résistance climatique
Humidité cyclique selon DIN EN 60068-2-30
Résistance à la vibration > 15 g selon DIN EN 60068-2-59 en charge avec I1
Résistance aux chocs 25g 11ms
33
1/23

Disjoncteurs
Données techniques
Sections de raccordement
Bornes à cages inférieur Bornes à cages supérieur

1 fil 35 mm2 0,5 mm2 25 mm2 0,5 mm2
Plusieurs fils 35 mm2 (16 mm2) 25 mm2 (16 mm2)
Câble multibrins torsadé 25 mm2 0,5 mm2 16 mm2 0,5 mm2
Câble multibrins torsadé avec
16 mm2 0,5 mm2 16 mm2 0,5 mm2
embout isolé
Peigne de distribution jusqu’à 3 mm d’épaisseur jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur
jusqu’à 35 mm2 et 2 mm d’épaisseur Pas possible
Couple de serrage max. 2 Nm
Pouvoir de coupure et protection maximale fusible en amont pour usage aux Etats-Unis et Canada.
Caractéristiques B; C; D; E; G et Z
Normes UL 508 et CSA-22.2 N°14
Nombre de pôles Tension nominale Courant nominal Pouvoir de coupure Protection max.fusible
maximale A kA en amont
V
1/1+N 277 0,3 - 10 10 70 A
Pouvoir de coupure 1/1+N 277 12 - 60 10 4 x In
à la tension nominale
Température ambiante 40° C 2/3/3+N 480 0,3 - 10 10 70 A
2/3/3+N 480 12 - 60 10 4 x In
1/1+N 277 0,3 - 10 10 800 A
Protection fusible en amont pour 1/1+N 277 12 - 60 5 800 A

installation en groupe 2/3/3+N 480 0,3 - 10 10 800 A
2/3/3+N 480 12 - 60 5 800 A
Pouvoir de coupure et protection maximale fusible en amont pour usage en Europe.

Caractéristiques B; C; D; E; G et Z
IEC 60947-2, DIN EN 60947-2, VDE 0660-101, UL 508 et CSA-22.2 N°14
Normes
B, C et D caractéristiques selon IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11
Nombre de pôles Tension nominale Courant nominal Pouvoir de coupure Protection max.fusible
maximale A kA en amont
V A
Pouvoir de coupure à la tension 1/2/1+N 277 0,3 - 60 10 160
nominale 2/3/3+N 480 0,3 - 60 10 160
17,5 35 52,5 70
1 pôle 2 pôles 3 pôles 3 pôles + neutre

1 pôle + neutre
34
1/24

Disjoncteurs
Caractéristiques
1,13-1,45 x IN 1,13-1,45 x I N
60 60
40 40
10 10
Minutes
Minutes
4 4
1 1
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
B C D B C D
10 -1 10 -1
4x10-2 4x10-2
Secondes
Secondes
-2 -2
10 10
-3 -3
4x10 4x10
10 -3 10 -3
1 2 3 4 5 6 8 10 16 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 20 40 100
Caractéristiques B, C et D ln = 0,3 - 10 A Caractéristiques B, C et D ln = 13 - 60 A

UL UL
1,05-1,35 x IN 1,05-1,35 x I N
60 60
40 40
10 10
Minutes
Minutes
4 4
1 1
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
10 -1 10 -1
4x10-2 4x10-2
Secondes
Secondes
-2 -2
10 10
-3 -3
4x10 4x10
10 -3 10 -3
1 2 3 4 5 6 8 10 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 20 40 100
Caractéristique G ln = 0,3 - 10 A Caractéristique G ln = 12 - 60 A

UL UL
35
1/25

Disjoncteurs
Caractéristiques
1,05-1,35 x I N 1,05-1,35 x IN
60 60
40 40
10 10
Minutes
Minutes
4 4
1 1
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
10 -1 10 -1
4x10-2 4x10-2
Secondes
Secondes
-2 -2
10 10
-3 -3
4x10 4x10
10 -3 10 -3
1 2 3 4 5 6 8 10 14 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 14 20 40 100
18 18
Caractéristique E ln = 0,3 - 10 A Caractéristique E ln = 12 - 50 A

UL UL
1,05-1,35 x N
I 1,05-1,35 x I N
60 60
40 40
10 10
Minutes
Minutes
4 4
1 1
10 10
4 4
1 1
0,4 0,4
10 -1 10 -1
4x10-2 4x10-2
Secondes
Secondes
-2 -2
10 10
-3 -3
4x10 4x10
10 -3 10 -3
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 40 100 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 40 100
Caractéristique Z ln = 0,3 - 10 A Caractéristique Z ln = 12,5 - 32 A

UL UL
36
1/26

Disjoncteurs
B, C et D également selon IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11

Courant
nominal B C
Caractéristique
D G E Z Poids/pce Emb.
In A Code article Code article Code article Code article Code article Code article
1 pôle
0,3 1CU03 1DU03 1GU03 1EU03 1ZU03 150 12
0,5 1CU05 1DU05 1GU05 1EU05 1ZU05 150 12
0,75 1CU075 1DU075 1GU075 1EU075 1ZU075 150 12
1 1CU1 1DU1 1GU1 1EU1 1ZU1 150 12
1,6 1CU1.6 1DU1.6 1GU1.6 1EU1.6 1ZU1.6 150 12
2 1CU2 1DU2 1GU2 1EU2 1ZU2 150 12
2,5 1CU2.5 1DU2.5 1GU2.5 1EU2.5 1ZU2.5 150 12
3 1CU3 1DU3 1GU3 1EU3 1ZU3 150 12
3,5 1CU3.5 1DU3.5 1GU3.5 1EU3.5 1ZU3.5 150 12
4 1CU4 1DU4 1GU4 1EU4 1ZU4 150 12
5 1CU5 1DU5 1GU5 1EU5 1ZU5 150 12
6 1BU6 1CU6 1DU6 1GU6 1EU6 1ZU6 150 12
8 1CU8 1DU8 1GU8 1EU8 1ZU8 150 12
10 1BU10 1CU10 1DU10 1GU10 1EU10 1ZU10 150 12
13 1BU13 1CU13 1DU13 1GU13 1EU13 1ZU13 150 12
15 1BU15 1CU15 1DU15 1GU15 1EU15 1ZU15 150 12
16 1BU16 1CU16 1DU16 1GU16 1EU16 1ZU16 150 12
20 1BU20 1CU20 1DU20 1GU20 1EU20 1ZU20 150 12
25 1BU25 1CU25 1DU25 1GU25 1EU25 1ZU25 150 12
32 1BU32 1CU32 1DU32 1GU32 1EU32 1ZU32 150 12
40 1BU40 1CU40 1DU40 1GU40 1EU40 150 12
50 1BU50 1CU50 1DU50 1GU50 1EU50 150 12
60 1BU60 1CU60 1DU60 1GU60 1EU60 150 12
1 pôle + neutre
0,3 2CNU03 2DNU03 2GNU03 2ENU03 2ZNU03 300 6
1 2CNU1 2DNU1 2GNU1 2ENU1 2ZNU1 300 6
1,6 2CNU1.6 2DNU1.6 2GNU1.6 2ENU1.6 2ZNU1.6 300 6
6 2BNU6 2CNU6 2DNU6 2GNU6 2ENU6 2ZNU6 300 6
40 2BNU40 2CNU40 2DNU40 2GNU40 2ENU40 300 6
37
1/27

Disjoncteurs

Courant
nominal B C
Caractéristique
2 pôles
0,3 2CU03 2DU03 2GU03 2EU03 2ZU03 300 6
0,5 2CU05 2DU05 2GU05 2EU05 2ZU05 300 6
0,75 2CU075 2DU075 2GU075 2EU075 2ZU075 300 6
1 2CU1 2DU1 2GU1 2EU1 2ZU1 300 6
1,6 2CU1.6 2DU1.6 2GU1.6 2EU1.6 2ZU1.6 300 6
2 2CU2 2DU2 2GU2 2EU2 2ZU2 300 6
2,5 2CU2.5 2DU2.5 2GU2.5 2EU2.5 2ZU2.5 300 6
3 2CU3 2DU3 2GU3 2EU3 2ZU3 300 6
3,5 2CU3.5 2DU3.5 2GU3.5 2EU3.5 2ZU3.5 300 6
4 2CU4 2DU4 2GU4 2EU4 2ZU4 300 6
5 2CU5 2DU5 2GU5 2EU5 2ZU5 300 6
6 2BU6 2CU6 2DU6 2GU6 2EU6 2ZU6 300 6
8 2CU8 2DU8 2GU8 2EU8 2ZU8 300 6
10 2BU10 2CU10 2DU10 2GU10 2EU10 2ZU10 300 6
13 2BU13 2CU13 2DU13 2GU13 2EU13 2ZU13 300 6
15 2BU15 2CU15 2DU15 2GU15 2EU15 2ZU15 300 6
16 2BU16 2CU16 2DU16 2GU16 2EU16 2ZU16 300 6
20 2BU20 2CU20 2DU20 2GU20 2EU20 2ZU20 300 6
25 2BU25 2CU25 2DU25 2GU25 2EU25 2ZU25 300 6
32 2BU32 2CU32 2DU32 2GU32 2EU32 2ZU32 300 6
40 2BU40 2CU40 2DU40 2GU40 2EU40 300 6
50 2BU50 2CU50 2DU50 2GU50 2EU50 300 6
60 2BU60 2CU60 2DU60 2GU60 2EU60 300 6
3 pôles
0,3 3CU03 3DU03 3GU03 3EU03 3ZU03 450 4
0,5 3CU05 3DU05 3GU05 3EU05 3ZU05 450 4
0,75 3CU075 3DU075 3GU075 3EU075 3ZU075 450 4
1 3CU1 3DU1 3GU1 3EU1 3ZU1 450 4
1,6 3CU1.6 3DU1.6 3GU1.6 3EU1.6 3ZU1.6 450 4
2 3CU2 3DU2 3GU2 3EU2 3ZU2 450 4
2,5 3CU2.5 3DU2.5 3GU2.5 3EU2.5 3ZU2.5 450 4
3 3CU3 3DU3 3GU3 3EU3 3ZU3 450 4
3,5 3CU3.5 3DU3.5 3GU3.5 3EU3.5 3ZU3.5 450 4
4 3CU4 3DU4 3GU4 3EU4 3ZU4 450 4
5 3CU5 3DU5 3GU5 3EU5 3ZU5 450 4
6 3BU6 3CU6 3DU6 3GU6 3EU6 3ZU6 450 4
8 3CU8 3DU8 3GU8 3EU8 3ZU8 450 4
10 3BU10 3CU10 3DU10 3GU10 3EU10 3ZU10 450 4
13 3BU13 3CU13 3DU13 3GU13 3EU13 3ZU13 450 4
15 3BU15 3CU15 3DU15 3GU15 3EU15 3ZU15 450 4
16 3BU16 3CU16 3DU16 3GU16 3EU16 3ZU16 450 4
20 3BU20 3CU20 3DU20 3GU20 3EU20 3ZU20 450 4
25 3BU25 3CU25 3DU25 3GU25 3EU25 3ZU25 450 4
32 3BU32 3CU32 3DU32 3GU32 3EU32 3ZU32 450 4
40 3BU40 3CU40 3DU40 3GU40 3EU40 450 4
50 3BU50 3CU50 3DU50 3GU50 3EU50 450 4
60 3BU60 3CU60 3DU60 3GU60 3EU60 450 4
38
1/28

Disjoncteurs

Courant
nominal B C
Caractéristique
3 pôles + neutre
39
1/29

Module Type de contact Contacts Code article Poids/pce Emb.

1/ 1 contact auxiliaire 1NO H10U 35 10
2
1/2 2 contacts auxiliaires 1NO + 1NC H11U 40 10
1/ 3 contacts auxiliaires 1NO + 2NC H12U 45 10
2
1/2 3 contacts auxiliaires 2NO + 1NC H21U 45 10
Normes Selon IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1, VDE 0660-200, UL 508

10 A /240 V AC
Courant d’emploi 3 A / 110 V DC
1 A / 220 V DC
Charge minimale des contacts 1mA à 24 V DC
Sections de raccordement
Type de conducteur min. max.
1 fil 0,5 mm2 2,5 mm2
Câble multibrins torsadé 0,5 mm2 1,5 mm2
Câble mutibrins torsadé
0,5 mm2 1,5 mm2
avec embout isolé
Couple max. 0,7 Nm
Déclencheurs à distance
Module Tension nominal d’emploi Courant absorbé à l’appel max. Code article Poids/pce Emb.
Un (t < 10 ms)
1 12 V UC 1,3 A FA12U 105 5
1 24 V UC 0,6 A FA24U 105 5
1 48 - 74 V UC 0,2 A FA48U 105 5
1 110 - 240 V UC, 415 V AC 0,25A à 110 V FA110U 105 5
0,5 A à 240 V
0,8 A à 415 V
Capot cadenassable ON / OFF

Code
Poids/pce Emb.
article
EASS 2 10
40
1/30

Peignes de distribution
pour disjoncteurs
Section Courant Modules/ Code article Poids/pce Emb. Pc de fermeture

(mm2) Début du peigne/ Phases Code article
Alimentation centrale
Peignes de distribution à broches selon UL et CSA
1 phase
18 80/130 57 SB.U1 300 1
18 80/130 37/1 SB.U1H 280 1
3 phases
18 80/130 19/3 SB.U3 800 1 SB.U8
25 100/180 16/3 SB.U3H 1020 1 SB.U8
Bornes d’alimentation
6 - 35 115 AK.U1 35 1
Capot de protection pour peignes de distribution UL et CSA
18/25 115 SB.U9 0,6/3 1/5
Peignes de distribution à fourches sans certification UL et CSA
1 phase
20 90/150 57 SB120U 410 50
16 80/130 37/1 SDO124U 200 50
2 phases et 1 phase + N
16 80/130 28/2 SB216U 420 20 SB.A2
3 phases
16 80/130 19/3 SB316U 700 20 SB.A2
16 80/130 36/1 SDO316U 530 20 SB.A2
4 phases et 3 phases + N
16 80/130 14/4 SB46116 870 15 SB.A3
Peignes de distribution à broches sans certification UL et CSA
3 phases
16 80/130 19/3 SB718U 500 20 SB.A2
41
1/31

1/32
42

Données générales Page 44
Interrupteurs différentiels
type A
- Déclenchement instantané Page 49
- Déclenchement retardé Page 50
- Déclenchement sélectif Page 50
type B
- Description Page 51
- Données techniques Page 52
- Déclenchement retardé Page 53
- Déclenchement sélectif Page 53
- Données techniques Page 54
- avec disjoncteur
1 pôle + N Page 55
- avec disjoncteur 2 pôles Page 55

Données générales
Réalisation et fonctionnement d’une protection différentielle Bouton test

La réalisation d’une protection différentielle est déterminée principalement Le bouton test sert à vérifier le bon fonctionnement de l’interrupteur diffé-
par 3 groupes de fonctions: rentiel. En actionnant ce bouton un courant de défaut artificiel est créé et
l’interrupteur différentiel doit déclencher.
1) transformateur d’intensité totalisateur pour la détection du courant de Nous recommandons d’effectuer au moins deux fois par an ce test.
défaut. Il faut en plus respecter les mesures de vérification exigées par les cahiers
2) dispositif de conversion des grandeurs électriques en un déclenchement de charges et les normes en vigueur.
mécanique. La tension d’alimentation minimale pour réaliser le test est de 100 V AC.
3) mécanisme de coupure avec contacts.
Le transformateur d’intensité totalisateur couvre tous les conducteurs

nécessaires à la conduite du courant, donc également le neutre. Dans une
installation sans défaut les effets magnétiques des conducteurs sont neu-
tralisés au regard du transformateur de courant, car selon la loi de Kirchhoff
la somme de tous les courants est égale à zéro. Il ne reste pas de champs
magnétique résiduel, qui pourrait induire une tension dans la bobine secon- L1 L2 L3 N L1 L2 L3
daire.
1 3 5 N 1 3 5 N
Si par contre, à cause d’un défaut d’isolement, il y a un courant de défaut,
l’équilibre est rompu et un champ magnétique résiduel reste dans le noyau
du transformateur. Dans la bobine secondaire une tension est créée et, par
le mécanisme de déclenchemt interompt le circuit en défaut d’isolement. 2 4 6 N 2 4 6 N
Ce principe de déclenchement, travaille indépendament de la tension d’ali-

mentation ou d’une source d’energie auxiliaire.
Ceci est prérequit pour le haut niveau de protection que les interrupteurs
différentiels doivent assurer selon la norme IEC/EN 61008 (VDE 0664). Raccordement 3 pôles
Ainsi le déclenchement de l’interrupteur différentiel est même garanti lors
d’une perturbation de l’alimentation, p.ex. coupure d’une phase ou du Les interrupteurs différentiels tétrapolaires peuvent également être utilisés
neutre. dans les circuits triphasés. Le raccordement doit se faire aux bornes 1, 3, 5
et 2, 4, 6.
La fonction du bouton test est uniquement garantie avec un pontage entre
les bornes 3 et N.
Déclenchement retardé Déclenchement sélectif

Dans les circuits avec des appareils qui provoquent un bref courant de fuite Le déclenchement des protections différentielles est normalement instan-
élevé lors de leur mise en marche, les interrupteurs différentiels instantanés tané. Réaliser une installation avec une sélectivité verticale n’est donc pas
peuvent déclencher si le courant de fuite dépasse le courant de mesure IΔn. possible.
Dans les applications, où cette perturbation ne peut pas être enlevé, l’utili- Pour arriver à une sélectivité verticale entre des interrupteurs différentiels en
sation d’un interrupteur différentiel retardé est recommandé. Ces appareils amont et en aval, il faut une différence entre les temps de déclenchement
sont retardés au déclenchement avec un délai de temporisation de 10 ms, ainsi une différence entre les courants de mesure. Il faut utiliser des interrup-
càd ils ne doivent pas déclencher lors d’un défaut d’une durée de 10 ms. teurs différentiels sélectifs en amont, qui ont un déclenchement retardé.
Le temps de déclenchement maximal autorisé selon la norme IEC/EN Selon la norme IEC/EN 61008-1 ils doivent avoir un pouvoir de coupure de
61008-1 (VDE 0664-10) est respecté. 3 kA minimum. Les appareils d’ABL SURSUM ont un pouvoir de coupure de
Ces interrupteurs différentiels ont un pouvoir de coupure de 3 kA. >5 kA
Les interrupteurs différentiels retardés sont marqués . Les interrupteurs différentiels sélectifs sont marqués .
44
2/2

Protection contre les courants de fuite

selon DIN VDE 0100 Partie 410
L1 L1
L2 L2
L3 L3 Application
N N
RCCB
PE
RCCB
PE • Protection contre les contacts indirects (protection indirecte des person-
nes) en tant que protection par déclenchement lors du contact d’une
personne avec la partie métallique d’un appareil mis à la terre et que cet
appareil est en défaut d’isolement.
• En utilisant une protection différentielle avec IΔn < 30 mA, une protection
élevée contre les contacts directs (protection directe des personnes) est
assurée en tant que protection supplémentaire des contacts directs d’une
personne sur la partie non isolée d’un conducteur actif.
Effet de protection
Les interrupteurs différentiels avec une sensibilité de IΔn > 30 mA procurent
une protection contre les contacts directs. Par contre ceux avec IΔn ≤ 30 mA
assurent une protection élevée des contacts directs accidentiels des
conducteurs actifs.
Contact indirect Contact direct
Les interrupteurs différentiels d’ABL SURSUM ont un temps de déclenche-

ment maximal inférieur au temps de 0,3 s (300 ms) autorisé par la norme 10 mA 30 mA
10000
EN/IEC 61008. ms
5000
Les interrupteurs différentiels avec une sensiblité de 10 ou 30 mA, procurent
également une protection fiable contre les contacts directs. Cette protec- 2000
tion est assurée par aucune autre mesure de protection contre les contacts t
1000
indirects.
Dans tous les cas il faut une mise à la terre correcte des différents appareils 500
et composants électriques. 1 2 3 4
200
Une fuite de courant à travers une personne nécessite donc deux défauts
ou un contact direct avec un conducteur actif. 100
Le diagramme résume les effets physiologiques sur le corps humain pour 50

les différentes plages de courant. Les courants de la plage 4 sont dange-
reux car ils peuvent provoquer une fibrillation ventriculaire qui peut mener 20
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 mA 10000
au décès de la personne. IM
La plage de déclenchement des interrupteurs différentiels 10 mA et 30mA
est marquée dans ce diagramme. Plage Plage
Le temps de déclenchement moyen se situe entre 10 ms et 30 ms. Les effets ne sont normalement Danger de fibrillation ventriculaire
pas perceptibles. normalement n’existe pas.
Plage Plage
Les effets médicalement nuisibles Fibrillation ventriculaire peut
normalement n’apparaissent pas. survenir.
45
2/3

Protection contre les courants de fuite selon DIN VDE 0100 Partie 410 L1
La résistance du corps humain dépend du chemin que le courant doit L2

L3
parcourir. Des mesures donnent une résistance de +/– 1000 ohm pour un N
PE
chemin main/main ou main/pied. Pour une tension de défaut de 230 V AC RCCB
un courant corporel de 230 mA résulte d’un chemin main/main.
Résistance de la mise à la terre

Dans un régime TT il faut, en fonction du courant résiduel et de la tension de
contact autorisée, respecter les résistances de mise à la terre suivantes: R
M
I
M
Résistance max. de mise à la terre avec un tension

Sensibilité
de contact max. autorisée
R
st
IΔn 50 V 25 V
10 mA 5000 Ω 2500 Ω
IM = Courant de fuite
30 mA 1660 Ω 830 Ω RM = Résistance interne
du corps humain
100 mA 500 Ω 250 Ω
RSt = Résistance de transition
300 mA 166 Ω 83 Ω RA = Résistance de la mise
500 mA 100 Ω 50 Ω à la terre
Protection incendie selon DIN VDE 0100-482

Courant de contact max. PISO pour
Appareils de protection
En utilisant une protection différentielle avec IΔn > 300 mA une protection IISO Un = ~ 230 V
contre les incendies électriques provoqués par un défaut d’isolement est
assurée. fusible 10 A 15 A 3.450 W
MCB B/C/D 16 A 18 A 4.160 W
Effet de protection
RCCB IΔn = 0,5 A 0,5 A 115 W
La norme DIN 0100-482 exige pour des environnements à haut risque
d’incendie des mesures spécifiques pour la prévention des incendies pro-
RCCB IΔn = 0,3 A 0,3 A 69 W
voquées par des défauts d’isolement. Les appareils doivent être sélection-
nés, en fonction des facteurs d’influences externes, de telle manière que RCCB IΔn = 30 mA 0,03 A 6,9 W
leurs rechauffements lors d’une utilisation normale ainsi que l’augmenta-
tion de la température à prévoir lors d’un défaut d’isolement ne provoquent Pour une incendie, puissance min. nécessaire P » 70 - 100 W
pas d’incendie.Ceci peut être obtenu par une construction spéciale des
appareils ou par des mesures de protections supplémentaires.
Dans les régimes TN et TT il faut des protections différentielles avec une
sensibilité de 300 mA maximum.
Cette protection différentielle supplémentaire contre les incendies devrait
être installée en règle générale.
46
2/4

Données techniques
Normes DIN EN 61008-1 / DIN VDE 0664-10
Nombre de pôles 2 pôles, 4 pôles
Pouvoir de coupure 10 kA avec une protection fusible adaptée en amont
Fusibles type gL selon DIN VDE 0636
pour 2 pôles 16 à 40 A Int.diff. 63 A

Protection max.fusible en amont
pour 4 pôles 25 à 80 A Int.diff. 100 A
pour 4 pôles 125 A Int.diff. 125 A
2 pôles 125/230 V~ 50/60 Hz, 4 pôles 230/400 V~ 50/60 Hz

Tension nominale AC
Peut être utilisé dans les réseaux: 2 pôles 120/240 V~, 4 pôles 240/415 V~
Courant nominal In 16 A, 25 A, 40 A, 63 A, 80 A et 125 A
Sensibilité IΔn 10 mA, 30 mA, 0,3 A, 0,5 A
Température ambiante -25° C à +45° C
Température de stockage -40° C à +60° C
Endurance électrique et mécanique 10.000 cycles de manoeuvres (10.000 ON/10.000 OFF)
Degré de protection contre les contacts Protégé contre les contacts de doigts et mains selon DIN EN 50274, VDE 0660-514, BGV A2
Groupe d’isolation selon

Groupe 1 CTI - 600 V
DIN VDE 0110

IP 20
IEC 60529 / EN60259
Montage sur rail DIN selon DIN EN 60715 35 mm
Résistance climatique Humidité constante selon DIN IEC 60068-2-30
à In Bornes inférieures Bornes supérieures

Int.diff. bornes
A max. min. max. min.
avec 2 modules 16, 25, 40 16 mm2 1 mm2 16 mm2 1 mm2
avec 4 modules 25, 40, 63, 80 25 mm2 1,5 mm2 25 mm2 1,5 mm2
avec 4 modules 125 50 mm2 2,5 mm2 50 mm2 2,5 mm2
Peigne de distribution 16 à 80 jusqu’à 2 mm d’épaisseur pas possible
16 à 80 2 pôles jusqu’à 16 mm² pas possible

Câble et peigne de distribution
4 pôles jusqu’à 25 mm²
Peigne de distribution 125 pas possible pas possible
Câble et peigne de distribution 125 pas possible pas possible
Bornes du contact auxiliaire additionnel 6 0,75 mm2 à 2,5 mm2
Type de courant Forme de courant Courant de déclenchement
Courant résiduel AC 0,5 ... 1,0 IΔn
Courant de défaut à composante continue

0,35 ... 1,4 IΔn
demi-ondes pos. ou nég.
Courant de la demi-onde coupé 0,25 ... 1,4 IΔn

Angle de coupure 0,11 ... 1,4 IΔn
Superposition de la demi-onde du courant

max. 1,4 IΔn + 6 mA
avec la composante continue de 6 mA
Courant continu lisse 0,5 ... 2,0 IΔn
47
2/5

Dimensions
Interrupteurs différentiels 2 pôles 16 à 40 A Contact auxiliaire pour int.diff. 2 pôles et 4 pôles 16 à 80 A,

FIP FIH11
64
60
6,5 23 6,7 44
90
45
90
45
36 9 55
13,5
30,5 3
44
Interrupteurs différentiels 4 pôles 25 à 80 A Interrupteurs différentiels 4 pôles 25 à 80 A

FIP et FIK 64 FI....A et FI....S
60
64
23 23
6,5
45
90
90
45
13,5 3
72
30,5
13,5 6,5
72
44
30,5 3
44
Interrupteurs différentiels 4 pôles 125 A Contact auxiliaire FIH125 pour int. diff. 4 pôles 125 A
FIP47 et FIS47
44
6,2 6 43
87
45
87
45
71,5 64 9 60
48
2/6

Déclenchement instantané
2 pôles 1 N Les interrupteurs différentiels à déclenchement instantané avec IΔn < 30 mA procurent une protection contre les
contacts directs et indirects.
Les interrupteurs différentiels à déclenchement instantané avec IΔn > 300 mA procurent un protection contre les
incendies provoquées par des défauts d’isolement.
Conforme aux normes IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10) IEC 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC EN 61 543 (VDE 0664-30)
Tenue au courant avec forme 8/20 μs selon DIN VDE 0432-2
2 N T
1 3 5 N Un 230/400V; 50-60 Hz; peut être utilisé dans les installations jusqu’à 240/440 V AC.
4 pôles
Sensibilité Courant Pouvoir Protection max. Modules Code article Poids/pce Emb.
nominal de coupure fusible en amont
2 4 6 N T IΔn In

mA A > kA A
2 pôles
10 16 1 63 2 FIP2101 290 1
30 25 1 63 2 FIP2203 290 1
300 25 1 63 2 FIP2230 290 1
30 40 1 63 2 FIP2303 290 1
300 40 1 63 2 FIP2330 290 1
4 pôles
30 25 1 100 4 FIP4203 450 1
300 25 1 100 4 FIP4230 450 1
500 25 1 100 4 FIP4250 450 1
30 40 1 100 4 FIP4303 450 1
300 40 1 100 4 FIP4330 450 1
500 40 1 100 4 FIP4350 450 1
30 63 1 100 4 FIP4403 450 1
300 63 1 100 4 FIP4430 450 1
500 63 1 100 4 FIP4450 450 1
30 80 1 100 4 FIP4503 450 1
300 80 1 100 4 FIP4530 450 1
4 pôles
30 125 1 125 4 FIP4703 500 1

300 125 1 125 4 FIP4730 500 1
500 125 1 125 4 FIP4750 500 1
Contact auxiliaire Contact auxiliaire

pour interrupteur différentiel pour interrupteur différentiel
jusque 80 A jusque 125 A
Courant d’emploi Ie Courant d’emploi Ie
à AC-12 pour Ue 230V AC 6 A à AC-12 pour Ue 230V AC 6 A
à AC-14 pour Ue 230V AC 3,6 A à DC-13 pour Ue 220V UC 1 A
à DC-13 pour Ue 220V UC 1 A
1/2 M 1/2 M
Code Poids/ Code Poids/

Emb. Emb.
article pce article pce
1NO 1NC FIH11 45 1 1NO 1NC FIH125 40 1
49
2/7

Déclenchement retardé
Les appareils sont retardés au déclenchement avec un délai de tempori-
sation de 10 ms, càd ils ne doivent pas déclencher lors d’un défaut d’une
1 3 5 N durée de 10 ms.
Le temps de déclenchement maximal autorisé selon la norme IEC/EN
61008-1 (VDE 0664-10) est respecté.
Domaines d’application:
2 4 6 N T
• Dans les régions avec beaucoup d’orage
• Dans les circuits avec des appareils qui provoquent un bref courant de
fuite élevé lors de leur mise en marche, p.ex. panneaux de chauffage,
lampes fluorescentes en série, unités rayons X et ordinateurs.
Sensibilité Courant Pouvoir Protection max Modules Code article Poids/pce Emb.
IΔn In
mA A >kA A
4 pôles
30 40 3 100 4 FIK4303 450 1
Déclenchement sélectif
Les interrupteurs différentiels à déclenchement sélectif ont un temps de
déclenchement de 60...110 ms et un pouvoir de coupure de 5 kA.
Ils peuvent être utilisés comme protection différentielle en amont d’autres inter-
rupteurs différentiels placés en aval.
Sensibilité Courant Pouvoir Protection max Modules Code article Poids/pce Emb.
IΔn In
mA A >kA A
4 pôles
300 125 5 125 4 FIS4730 500 1
50
2/8

Description
Fonctionnement
Cet interrupteur fonctionne selon la norme VDE 0664 -100 pour la détection,
l’évaluation et le déclenchement selon les conditions du déclenchement A,
indépendament de la tension d’alimentation. Une tension d ’alimentation
n’est nécessaire que pour les raisons physiques de détection de courants
résiduels dans le cas des courants continus lisses.
Cette fonction est disponible pour une tension d’alimentation minimale de
50 V. Dès lors une sécurité maximale est appliquée aussi dans la fonction
dépendante de la tension de cet interrupteur différentiel. Aussi, dans le cas
où il y a de la tension sur un seul des conducteurs et donc un défaut, la
protection est fournie par la la fonction de déclenchement (indépendante de
la tension d’alimentation) de la partie du dispositif sensible au courant pulsé
et indépendante de la tension.
Suivant la VDE 0664-1 00, ces interrupteurs peuvent être utilisés que dans
le cas de réseaux triphasés 50-60Hz et pas dans le cas de réseaux DC.
Dans le cas d’utilisation d’appareils électroniques (ex: convertisseurs de
fréquence), des courants résiduels alternatifs de fréquences différentes
peuvent surgir.
Des conditions étendues de déclenchement sont définies pour des fréquen-

ces jusqu’à 2 kHz. Les courbes de déclenchement des interrupteurs diffé-
A = Unité de déclenchement rentiels type B pour des courants résiduels de 30 et 300 mA sont montrées
ci-dessous.
M = Composante mécanique La valeur de déclenchement de cet interrupteur différentiel se trouve
de la protection toujours dans les valeurs limites de la régulation de l’appareil et, pour un
E = électronique pour le courant résiduel de 30 mA, toujours bien en dessous de la courbe limite de
déclenchement lors de fébrilation cardiaque (selon IEC 60479-2).
courants continus lisses
T = équipement de test
n = bobine secondaire Courant de déclenchement en fonction de la fréquence
W1 = transformateur
d’intensité totalisateur
pour la détection Courbes de déclenchement en fonction de la fréquence optimalisées
des courants
résiduels AC
pour la protection des personnes et contre les incendies
W2 = transformateur
d’intensité totalisateur
Valeurs limites selon VDE 06664-100 à 300 mA
pour la détection
des courants Valeurs de déclenchement pour un courant résiduel de 300 mA
Courant de déclenchement (mA)
continus lisses Valeurs limites selon VDE 06664-100 à 30 mA

Valeurs de déclenchement pour un courant résiduel de 30 mA
Fréquence (Hz)
51
2/9

Données techniques – Types de courant de défaut
Type AC assure un déclenchement avec des courants différentiels résiduels alterna-

tifs sinusoidaux. Pour types de courants de défaut 1 à 3.
Type A assure un déclenchement avec des courants différentiels résiduels alternatifs

sinusoidaux ou continus pulsés. C’est le type d’interrupteur différentiel le plus utilisé.
Pour types de courant de défaut 1 à 6.
Type B assure un déclenchement avec des courants différentiels identiques aux

appareils de type A, mais aussi pour des courants différentiels provenant de circuits
redresseurs. Pour types de courant de défaut 1 à 10.
Type de courant de défaut:
circuit courant de charge courant résiduel
52
2/10

Les interrupteurs différentiels type B peuvent être utilisés pour détecter des cou-
rants de défaut type A ainsi que les courants de défaut continus lisses et pour les
1 3 5 N
type 7 à 10.
Domaines d’application
• Convertisseur de fréquence, commande d’ascenceur et de ventilation
• Appareils médicaux rayons X, CT
• Installation photovoltaique, UPS
T
• Chantiers selon BGI 608 (appareils électriques sur chantiers)
• Machine avec variateur de vitesse
2 4 6 N • Tout type de grues
IΔn In
mA A > kA A
4 pôles
30 25 1 100 4 FI4203A 450 1

300 25 1 100 4 FI4230A 450 1
30 40 1 100 4 FI4303A 450 1
300 40 1 100 4 FI4330A 450 1
30 63 1 100 4 FI4403A 450 1
300 63 1 100 4 FI4430A 450 1
500 63 1 100 4 FI4450A 450 1
30 80 1 100 4 FI4503A 450 1
300 80 1 100 4 FI4530A 450 1
IΔn In
mA A > kA A
4 pôles
300 63 3 100 4 FI4430S 450 1
53
2/11

Données techniqes
Tension nominale Un AC 230 V, convient pour réseaux jusque 250 V

Sensiblité IΔn 10 mA 10 mA, 30 mA et 300 mA
Tension min.
AC 100 V
pour effectuer le test
Pouvoir de coupure
6 kA et 10 kA
Icn (selon DIN EN 61009)
Classe de limitation 3
Fréquences 50 Hz to 60 Hz
Coordonnées d’isolation Classe de surtension II avec un degré de pollution selon DIN VDE 0110
CEM selon DIN EN 61009 and DIN EN 61543
Modules Disj. 1 pôle(2 modules), Disj. 2 pôles (3 modules)
Degré de protection IP 20 selon DIN 40 050
Bornes multifonctionnelles
Bornes de raccordement
pour connection combinée fil et peigne
Vis des bornes ± et Pozidriv 2
Couple de serrage 2,5 à 3 Nm
1 fil ou plusieurs fils: 0,75 à 35 mm2
Section de raccordement
Câble multibrins torsadé avec embout isolé: 0,75 à 25 mm2
Déclenchement thermique et déclenchement court-circuit du disjoncteur
Caractéristiques B C
Tenue thermique
1,13 x In 1,13 x In
I1 (A) > 1 h
Courants d’essai
1,45 x In 1,45 x In
I2 (A) < 1 h
Tenue électromagnétique
3 x In 5 x In
I4 (A) > 0,1 s
Déclenchement
5 x In 10 x In
électromagnétique I5 (A) < 0,1 s
64 64
44 44
6,5 6,5
90
45
45
90
35 53 70 9 70
1 pôle + N 2 pôles FLH11
54
2/12

1 N Les disjoncteurs différentiels combinent la protection des circuits et la pro-

tection des personnes dans un même appareil. Le disjoncteur différentiel se
protège contre les surcharges par sa partie disjoncteur. Une surcharge due à
des courants de charge trop élevés n’est pas possible.
Chaque circuit comporte un disjoncteur différentiel. Lors d’un courant de
Disj. 1 pôle +N défaut uniquement le circuit concerné est déclenché.
2 N T
1 3
Courant Sensibilité Caractéristique Modules Poids/pce Emb.

Disj. 2 pôles nominal B C
2 4 T
In A IΔn mA Code article Code article

Pouvoir de coupure 6 kA
disj. 1 pôle + N
6 30 - FC0603 2 260 1
10 30 FB1003 FC1003 2 260 1
13 30 FB1303 - 2 260 1
16 30 FB1603 FC1603 2 260 1
16 300 FB1630 FC1630 2 260 1
20 30 - FC2003 2 260 1
25 30 - FC2503 2 260 1
32 30 - FC3203 2 260 1
40 30 - FC4003 2 260 1
disj. 1 pôle + N
16 10 FB1601 FC1601 2 270 1
disj. 2 pôles
10 30 FB1003N 3 400 1
13 30 FB1303N 3 400 1
16 30 FB1603N FC1603N 3 400 1
Contacts auxiliares Peigne de distribution 2 pôles

Courant d’emploi Ie à broches
à AC-14 pour Ue 400V AC 2 A pour disj. 2 mod.
à AC-14 pour Ue 230V AC 6 A 1 phase + N
à DC-13 pour Ue 110/220V UC 1 A section 16 mm2
à DC-13 pour Ue 24V UC 6 A courant du peigne 80/130 A
1/2 M
Code Poids/ Code Poids/

Emb. Emb.
1NO/ 56 M SB25516 430 20
FLH11 45 1
1NC
55
2/13

Données techniques
Disjoncteurs différentiels 6 kA
Caractéristique B 6 10 13 16 20 25 32 40
C 6 10 13 16 20 25 32 40
In (A) 0,4 1.)
16
0,35
0,7 0,5 0,45 0,45
20
0,55 0,45 0,4 0,4
1,1 0,75 0,7 0,7 0,7
25
classe de fonctionnement
0,8 0,7 0,6 0,6 0,6

2,0 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3
DIN VDE 0636
Fusible selon
35
1,5 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2
4,1 2,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,8
50
2,8 2,3 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,8
6,0 3,4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
63
4,7 3,3 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8 2,8
6,0 4,2 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6
80
6,0 4,2 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
100
6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Disjoncteurs différentiels 10 kA
Courant nominal In (A
Caractéristique B 10 13 16
C 10 13 16
In (A) 1.)
16
0,55 0,5 0,5

20
0,5 0,5 0,5
0,8 0,75 0,75
25
classe de fonctionnement
0,8 0,7 0,7

1,5 1,4 1,4
DIN VDE 0636
Fusible selon
35
1,5 1,3 1,3
2,8 2,3 2,3
50
2,7 2,3 2,3
4,6 3,9 3,9
63
5,0 4,0 4,0
7,0 6,0 6,0
80
7,0 5,0 5,0
10,0 10,0 10,0
100
10,0 10,0 10,0
2/14
56

Description des coffrets
de distribution Page 58
Coffrets de distribution
à encastrer Page 60
à encastrer dans des
murs creux Page 60
en saillie Page 61
Accessoires Page 62
Coffrets de
distribution spéciaux Page 63

selon DIN 43871, DIN VDE 0603 et EN 60439
Large espace de câblage, installation facile et stabilité sont les caracté-

ristiques principales de la série des coffrets de distribution.
1 2 3
Bornier à clipser pour le rac-

cordement jusqu’à 25mm² (entrée) et 10 mm²
(sortie). Protection contre les contacts de
doigts selon BGV A2 (VBG 4). Vis imperdables
ouvertes lors de la livraison.
Des fixations murales et un Panneau à clipser breveté muni de peignes retracta-
profil de clouage assurent un bles. Pas besoin de presse-étoupes ; le câblage peut
maintien optimal du coffret (vue être réalisé facilement.
arrière: montage avec fixation
murale)
En option:
Peigne de distribution N et
PE avec raccordement sans
vis pour un raccordement
ultrarapide.
2 • bornes d’entrée:
jusqu’à 16 mm²
• bornes de sortie:
sans vis jusqu’à 4 mm²
Protection contre les contacts
4 de doigts selon BGV A2
3 (VBG 4).
Adaptateur à clipser ou à
viser.
6
4
Raccord préinstallé pour

manchon de liaison (vue arrière
avec manchon monté). 1
Permet également le câblage
croisé.
5
1
6
5
Borne N ou PE additionnelle
Paroi double pour une grande 2 livrable comme accessoire.
stabilité.
58
6/2

Vous trouvez toujours ce qu’il vous faut avec les coffrets de distribution
d’ABL SURSUM. Des produits professionnels de qualité pour des professionnels.
Chassis pour appareillage modulaire: Cadre / porte:

• fixation à vis rapide • en tôle électrozinguée
• idéal pour grandes séries à cause du • peint en RAL 9010 (blanc pur),
prémontage en atelier sans plomb et cadmium
• conduite de câbles latérale • porte réversible, ouverture gauche ou
• ajustable dans la niche par des trous droite
oblongs • ajustable à la surface du plafonnage
jusqu’à 22 mm
• angle d’ouverture 180°
180°
Montage facile: Plastron de protection: Poignée brevetée:

large espace de câblage et montage à clipser. • poignée rabattable à ressort et
espace additionel en dessous Tolérance d’ajustage assurée par technique de fermeture
des rails DIN. des membranes le long des décou- • serrure avec 19 types de cylindres
pes. Démontable même quand la à montage caché
porte est fixée. • montage très rapide
59
6/3

Note:
s articles
Tous les code t en SK
qui se termin
en
ont des born
es à encastrer
sans vis.
Selon DIN 43871, DIN VDE 0603 et EN 60439 pour l’installation
d’appareils modulaires 68 mm, In 63 A, IP 30
Coffrets de distribution à Coffrets de distribution à

encastrer encastrer
1 rangée
avec bornier N et PE 2 rangées
Dimensions de la niche: avec bornier N et PE
333 x 290 x 92 mm Dimensions de la niche:
333 x 415 x 92 mm
Cou- Code Poids/ Emb. Cou- Code Poids/ Emb.

leur article pce leur article pce
blanc UV12 2100 1 blanc UV24 2900 1
blanc UV12SK 2100 1 blanc UV24SK 2900 1
Coffrets de distribution à Coffrets de distribution à

encastrer encastrer
3 rangées 4 rangées
avec bornier N et PE avec bornier N et PE
Dimensions de la niche: Dimensions de la niche:
333 x 560 x 92 mm 333 x 685 x 92 mm

blanc UV36 3800 1 blanc UV48 4600 1
blanc UV36SK 3800 1 blanc UV48SK 4600 1
Note:
s articles
Tous les code t en SK
Coffrets de distribution à
encastrer dans des murs creux
en
qui se termin es
ont des born
sans vis.
pour l’installation d’appareils modulaires 68 mm, In 63 A, IP 30
Coffrets de distribution à encas- Coffrets de distribution à encas-

trer dans des murs creux trer dans des murs creux
1 rangée 2 rangées
Section du mur: Section du mur:
333+1,5 x 290+1,5 x 92 mm 333+1,5 x 415+1,5 x 92 mm

blanc HV12 2200 1 blanc HV24 3000 1
blanc HV12SK 2200 1 blanc HV24SK 3000 1
Coffrets de distribution à encas- Coffrets de distribution à encas-

trer dans des murs creux trer dans des murs creux
3 rangées 4 rangées
Section du mur: Section du mur:
333+1,5 x 560+1,5 x 92 mm 333+1,5 x 685+1,5 x 92 mm

blanc HV36 3900 1 blanc HV48 4700 1
blanc HV36SK 3900 1 blanc HV48SK 4700 1
60
6/4

en saillie
pour l’installation d’appareils modulaires 68 mm, In 63 A, IP 30
Coffrets de distribution en saillie Coffrets de distribution en saillie avec portes

La gamme de coffrets de distribu- La gamme de coffrets de distribution en matière isolante thermoplastique en
tion en matière isolante thermo- RAL 9010 couvre des coffrets 1 à 3 rangées pour l’installation d’appareils
plastique en RAL 9010 couvre modulaires 68 mm.
des coffrets 1 à 4 rangées pour
l’installation d’appareils modulaires
68 mm.
Le châssis modulaire est fermé à
l’arrière et permet des entrées de
câbles de tous les côtés ainsi que
par le panneau arrière. Le plastron
est monté sur le châssis avec des
vis rapides.
Coffrets de distribution en saillie Coffrets de distribution en saillie

avec portes
1 rangée
avec bornier N et PE 1 rangée
Dimensions: 275 x 221 x 74 mm avec bornier N et PE
Dimensions: 275 x 221 x 103 mm

blanc AV12 732 1 bleu AV12TB 962 1
blanc AV12T 962 1

2 rangées avec portes

blanc AV24T 1378 1

3 rangées avec portes

blanc AV36T 1905 1
Coffrets de distribution en saillie

4 rangées
avec bornier N et PE
Cou- Code Poids/ Emb.

leur article pce
blanc AV48 1778 1
61
6/5

Accessoires pour coffrets
de distribution
Obturateur Borne N additionnelle

Bornier de raccordement:
3 x 4 / 1 x 25 mm2
14 modules
Code Poids/ Emb. Code Poids/ Emb.
Couleur
gris 0380260 42 100 4576000 29 1
blanc 0380410 42 100
Serrure Borne PE additionnelle

Pour les coffrets de distribution à Positions de raccordement:
encastrer il ya 19 types de cylindres 30 x 4 / 6 x 16 mm2
différents

4577000 18 1 6224000 190 1
Manchon de liaison Fixation murale

Pour la liaison horizontale des Pour fixation murale supplémentaire
coffrets de distribution à encastrer du coffret
1 jeu (2 pièces) 1 jeu (4 pièces)

4584000 32 1 4100000 28 1
Panneau de séparation Kit serrure

3 rangées vertical 4381000 Pour l’installation dans des coffrets
4 rangées vertical 4382000 de distribution en saillie
3 et 4 rangées horizontal 4383000 005910
pour les coffrets de distribution en Clé de remplacement
saillie et à encastrer 0059100

4381000 44 1 0059510 16 1
4382000 55 1
4383000 32 1 0059100 16 1
Porte pour coffrets de distribu- Fenêtre transparente pour

tion en saillie coffrets de distribution
1 rangée TAV1 / TAV1B T1 – avec cadre à clipser dans
2 rangées TAV2 / TAV2B l’ouverture
3 rangées TAV3 / TAV3B TP1 – avec cadre à clipser dans
l’ouverture, plombable
leur article pce
TAV1B 230 1
bleu TAV2B 340 1 Cou- Code Poids/ Emb.
TAV3B 520 1 leur article pce
TAV1 230 1
blanc TAV2 340 1 blanc T1 127 1
TAV3 520 1 blanc TP1 132 1
62
6/6

Coffrets de distribution spéciaux
Coffrets de distribution Boîtier en saillie

à encastrer 2 modules
6 modules Dimensions: 46 x 145 x 58,5 mm
Complétement isolé
Dimensions de la niche:
150 x 150 x 80 mm

leur article pce leur article pce unit
gris 0141061 368 1/10 gris IKV.2 87 10
Boîtier en saillie Boîtier en saillie

4 modules 3 modules
sans bornier avec bornier N et PE
Dimensions: 82 x 145 x 58,5 mm Dimensions: 82 x 145 x 58,5 mm

gris IKV.4 110 5 gris IKV.4N1 110 5
Boîtier en saillie Boîtier en saillie

10 modules 10 modules
sans bornier avec bornier N et PE
Dimensions: 200 x 145 x 58,5 mm Dimensions: 200 x 145 x 58,5 mm

gris IKV10 300 2 gris IKV10N1 300 2
Boîtier
IP 44 avec rail DIN
5 modules

leur article pce
gris B 40.01 510 1
63
6/7

ABL SURSUM
Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG
Ottensooser Strasse 22 Postfach 10 02 47

D-91207 Lauf / Pegnitz D-91192 Lauf / Pegnitz
Germany Germany
Téléphone: +49 (0)9123 188-0 E-Mail: info@abl-sursum.com Sous réserve des modifications téchniques
Fax: +49 (0)9123 188-188 Internet: www.abl-sursum.com 0000055 / 02.2008

Disjuntores ABL Sursum PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Disjuntores ABL Sursum PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Disjoncteurs

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 1 26.03.2008 10:54:43 Uhr

Agences internationales d’ABL SURSUM

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 2 26.03.2008 10:54:46 Uhr

Tradition – Qualité – Innovation – Emotion

Ces quatre termes décrivent de la meilleure façon toute la gamme

La QUALITE est le critère décisif de notre travail. Les produits ABL

L’INNOVATION est un défi que nous acceptons avec chaque produit

L’EMOTION va de paire avec l’enthousiasme lors de la création de

Après ces quatre considérations fondamentales je vous invite à

Dr. Stefan Schlutsius

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 3 26.03.2008 10:54:47 Uhr

ABL SURSUM a contribué à des étapes essentielles

Tout a commencé dans les années vingt quand le fondateur

Etapes innovatives vers la technologie actuelle

1925 premier disjoncteur à vis

Et aujourd’hui ? Gràce à la dernière technologie,

Recherche, développement, équipement électrique, design et

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 4 26.03.2008 10:54:47 Uhr

Les clients bénéﬁcient de notre savoir-faire et de

Cette constante qualité haut de gamme de nos produits est le

Chaque nouveau produit germe avec une idée. Cependant réaliser

Fabrication d’outils et d’équipement:

La qualité du processus de fabrication commence avec un bon

Production des pièces:

Même la plus petite pièce contribue à la qualité finale du produit.

Nos employés bien formés, dotés d’une solide expérience et une

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 5 26.03.2008 10:54:48 Uhr

La qualité est l’aspect central du succès d’ABL SURSUM.

Une vérification permanente de

Comme les délais demandés deviennent de plus en plus courts, un

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 6 26.03.2008 10:54:48 Uhr

Disjoncteurs (MCBs) Page 09 - 29

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 7 26.03.2008 10:54:50 Uhr

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 8 26.03.2008 10:54:50 Uhr

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 9 26.03.2008 10:54:51 Uhr

Construire l’avenir signifie continuer la tradition.

Nous continuons cette histoire avec la nouvelle série de disjonc-

L’orientation vers les applications, le fonctionnement et une haute

Il en résulte des produits qui combinent parfaitement toutes ces

Créés pour toutes applications électriques.

Les différents composants créés avec des fonctions spécifi-

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 10 26.03.2008 10:54:51 Uhr

Design et fonctionnement parfaite-

Gain de temps par un montage

• Série S et SL avec démon-

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 11 26.03.2008 10:54:52 Uhr

Parfaitement lisible et compact.

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 12 26.03.2008 10:54:52 Uhr

Compatibilité sans limites.

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 13 26.03.2008 10:54:54 Uhr

Protection des circuits Protection des circuits

Tension nominale DC 1 pôle 60 V,

Tenue thermique I1 (A)

Température ambiante –25° C à +55° C

Groupe d’isolation selon C à 250 V AC,

Degré de protection selon

Position de montage toutes positions possibles

Humidité constante selon DIN IEC 60068-2-78

Résistance à la vibration > 15 g selon DIN EN 60068-2-59 en charge avec I1

AB_Pro_A4_Kap1_2_6_FR.indd 14 26.03.2008 10:54:54 Uhr

Sections de raccordement séries S et T

Bornes à cages inférieures Bornes à cages supérieures