CONVERSATION FAMILIALE

1. Tu viens? / tiu vian ?/ Vii?

2. J’arrive tout de suite! / jariv tudsuit/ Vin imediat !

3. Allez, Depeche-toi! Je suis pressé. On sera en retard.

/ale depeş toa/ /jeo sui prese/ / on sra an reotard/
Hai, Grăbeşte-te! Eu mă grăbesc. Vom întârzia

4. Ne t’inquiete ! / neo tanchiet/ Nu te îngrijora !

5. Tu cherche quoi alors? / tiu şerş coa alor ? / Ce tot cauţi ?

6. Je sais pas / jeo se pa/ Nu ştiu

7. Je trouve pas les clés de la voiture ! / jeo truv pa le cle deo la voatiur/
Nu găsesc cheile de la maşină !

8. Je les ai, voilà ! Allez, on y va !

/ jeo leze/ / ale on i va/ Le am eu ! Hai, să mergem !

9. Allez, à table ! /ale a tabl/ Haideţi la masă !

10.Bon appétit ! / bonapeti/ Poftă bună !

11. Comment tu trouve le repas ?

/coman tiu truv leo reopa?/ Îţi place ce e de mâncare ?
12.C’est trop bon ! J’aime bien ce repas ! C’est délicieux !
/se tro bon/ / jem bian ceo reopa/ / se delisieo/
E aşa de bun ! Îmi place ce e de mâncare ! Este delicios !

13.Tu en veux encore un peu ?

/ tiu veo ancor an peo?/ Mai vrei încă o porţie ?

14.Non, c’est bon, merci ! / non se bon mersi/

15.Pour moi, ça va ! C’est bon ainsi ! /pur moa sa va/ / se bon ansi/
16.Pour toi, c’est bon ? /pur toa se bon ?/
17.Oui, ça va ! /ui sa va/

18.Je fais le ménage /jeo fe leo menaj/ Fac curat

19.Je prends un bain / jeo pran an ban/ Fac baie

20.Je me débrouille ainsi / je meo debrui ansi/ Mă descurc !

21.Merci pour ton aide ! / mersi pur ton ed/ Merci pt ajutorul tău !

22.Laisse-moi t’aider, c’est bien compliqué !

/ les moa tede se bian compliche/ Dă-mi voie să te ajut, este
complicat !

23.Je trouve ça pas mal ! Mi se pare că situaţia nu este rea/ lucrul nu e

urât
 /jeo truv sa pa mal/

24.C’est génial ! /se jenial/ Este super !

25.Je me suis habitué ! / jeo me sui habitue/ M-am obişnuit !
26.Pousse un peu ! /pus en peo/ Dă-te mai încolo !
27.J’en ai marre ! /jan e mar/ M-am săturat!
28.C’est dure ! /se dur/ E greu !
29.C’est facile ! /se fasil/ E uşor !
30.Tu vois ? /tiu voa ?/ Vezi ? Înţelegi ?
31.Je vois de quoi tu parles ! Înţeleg ce îmi zici !
/ jeo voa de coa tiu parl/
32.D’accord, tout à fait d’accord ! Sunt perfect de acord !
/ dacor tutafe dacor/
33.Non, pas d’accord ! Nu sunt de acord !
34.Excusez-moi ! /excuse moa/ Scuzaţi-mă !
35.ça ne vaut rien ! / sa neo veo rian/ Nu se merită !
36.Voilà, j’ai fini le boulot ! / voala je fini leo bulo/ Gata, am terminat
treaba

37.C’est dingue ! c’est fou ! c’est scandaleux ! Este absurd ! Scandalos !

/ se dang/ /se fu/ / se scandaleo/

38.ça me va ! /sa meo va/ Îmi place !

39.Laisse-moi ! Je suis fatigué! Lasă-mă, sunt obosit !

/ les moa/ / jeo sui fatighe/
40.Enchanté de te connaitre ! Încântat să te cunosc!
/ anşante deo teo conetr/

41.C’est pas grave! /se pa grav/ Nu-i nimic !

42.A mon avis /a mon avi/ După părerea mea