Item #405 • 04/2010 Destiné à des fins didactiques uniquement. Interdit à la vente.

www.newmoney.gov
www.newmoney.gov.
Pour plus de détails, visitez le site
damment de sa date d’émission.
conserve son cours légal, indépen-
nouveaux. Toute monnaie américaine
vos anciens billets contre des
Il n’est pas nécessaire d’échanger
prend que quelques secondes.
nouveau billet de 100 dollars ne
gez-vous: vérifier l’authenticité du
atout contre la contrefaçon. Proté-
continuent d’être notre meilleur
mateurs informés tels que vous qui
perfectionnés, ce sont les consom-
des éléments de sécurité les plus
qui lui ont été apportées. En dépit
les utilisateurs des modifications
publique international pour informer
mène un programme d’éducation
le gouvernement des États-Unis
du nouveau billet de 100 dollars,
Afin de faciliter l’introduction
en filigrane, et le fil de polymère.
ains, notamment le portrait
utilisés pour d’autres billets améric-
éléments de sécurité éprouvés
Il comprend également plusieurs
et la cloche dans l’encrier.
améliorés: le ruban de sécurité 3-D
comprend deux éléments de sécurité
Le nouveau billet de 100 dollars
Sachez le distinguer d’un faux billet.
de sa monnaie. Sachez quels sont ses éléments de sécurité.
continue d’améliorer la sécurisation
le gouvernement des États-Unis
Le nouveau billet de 100 $
au maximum la contrefaçon,
Afin de protéger de réduire
Éléments de sécurité La toute nouvelle tendance en matière de conception graphique
Repérez les éléments de la monnaie américaine
Ruban de sécurité 3-D Impression en relief (Les billets de 1 et 2 dollars continueront de circuler mais ne comporteront pas de nouveaux
Inclinez le billet d’avant en arrière tout en fixant Passez votre doigt de haut en bas sur l’épaule éléments.)
le ruban bleu. Vous constaterez que les cloches de Benjamin Franklin, dans la partie gauche du de sécurité suivants:
se transforment en chiffres 100 en fonction du billet. Cette zone doit être rugueuse en raison
mouvement opéré. Lorsque vous inclinez le billet du procédé d’impression en creux utilisé afin
d’avant en arrière, les cloches et les chiffres de créer l’image. L’impression en relief
100 se déplacent de gauche à droite et de droite traditionnelle peut être identifiée sur toute la Ruban de sécurité 3-D
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche à sur face du billet de 100 dollars et confère à
droite ou de droite à gauche, les cloches et les l’authentique monnaie américaine sa texture
chiffres 100 se déplaceront alors vers le haut caractéristique.
et vers le bas. Le ruban n’est pas imprimé, mais Cloche dans l’encrier
plutôt tissé dans le papier.
100 doré
Localisez un grand chiffre 100 au dos du billet.
Cloche dans l’encrier
Ce chiffre de grande taille permet aux per-
Inclinez le billet pour voir la couleur de la cloche sonnes souffrant de déficiences visuelles de
dans l’encrier cuivré passer du cuivré au vert. distinguer la valeur du billet.
La cloche semblera ainsi apparaître puis
disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Micro-impression
Si vous regardez attentivement, vous distinguer-
Portrait en filigrane
ez les mots THE UNITED STATES OF AMERICA
Tenez le billet face à la lumière et recherchez-y imprimés en petits caractères sur le col de la
une image pâle de Benjamin Franklin dans l’espace veste de Benjamin Franklin, USA 100 autour de
vierge situé à droite du portrait. L’image est visible l’espace vierge où apparaît le portrait en
au recto et au verso du billet. filigrane, ONE HUNDRED USA le long de la
plume dorée, ainsi que plusieurs chiffres 100
sur les bords du billet.
Fil de polymère
Tenez le billet face à la lumière et vous
Indicateur FW (non illustré ici)
apercevrez un fil incrusté vertical à gauche du
portrait. Les lettres USA et le chiffre 100 y sont Les nouveaux billets de 100 dollars imprimés à
imprimés en alternance sur toute la longueur Forth Worth, au Texas, présenteront un petit FW
du fil et sont visibles des deux côtés du billet. dans le coin supérieur gauche du recto du
Le fil s’illumine en rose lorsqu’il est soumis à billet, à droite du chiffre 100. Les billets ne
la lumière ultraviolette. présentant pas l’indicateur FW auront été
imprimés à Washington, D.C.
100 à couleur variable
Protégez-vous: vérifier l’authenticité du nouveau billet
Inclinez le billet, et vous constaterez que le
de 100 dollars ne prend que quelques secondes.
chiffre 100 dans le coin inférieur droit du recto
du billet passe du cuivré au vert.
Ruban de sécurité 3-D Cloche dans l’encrier
Inclinez le billet d’avant en arrière tout Inclinez le billet pour voir la couleur de la
en fixant le ruban bleu. Vous constaterez cloche dans l’encrier cuivré passer du cuivré
que les cloches se transforment en chiffres au vert. La cloche semblera ainsi apparaître
100 en fonction du mouvement opéré. puis disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Lorsque vous inclinez le billet d’avant en
arrière, les cloches et les chiffres 100 se
déplacent de gauche à droite et de droite
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche Si vous doutez de l’authenticité d’un billet
à droite ou de droite à gauche, les cloches
et les chiffres 100 se déplaceront alors vers Si vous recevez ou possédez un billet et que vous doutez de son authenticité,
le haut et vers le bas. Le ruban n’est pas remettez-le à un service de police local. Si le billet est vrai, il vous sera rendu
imprimé, mais plutôt tissé dans le papier. dès que possible. Si le billet est faux, vous ne serez pas remboursé. Il est illégal
www.newmoney.gov d’écouler sciemment des faux billets.
 Item #405 • 04/2010 Destiné à des fins didactiques uniquement. Interdit à la vente.
www.newmoney.gov
www.newmoney.gov.
Pour plus de détails, visitez le site
damment de sa date d’émission.
conserve son cours légal, indépen-
nouveaux. Toute monnaie américaine
vos anciens billets contre des
Il n’est pas nécessaire d’échanger
prend que quelques secondes.
nouveau billet de 100 dollars ne
gez-vous: vérifier l’authenticité du
atout contre la contrefaçon. Proté-
continuent d’être notre meilleur
mateurs informés tels que vous qui
perfectionnés, ce sont les consom-
des éléments de sécurité les plus
qui lui ont été apportées. En dépit
les utilisateurs des modifications
publique international pour informer
mène un programme d’éducation
le gouvernement des États-Unis
du nouveau billet de 100 dollars,
Afin de faciliter l’introduction
en filigrane, et le fil de polymère.
ains, notamment le portrait
utilisés pour d’autres billets améric-
éléments de sécurité éprouvés
Il comprend également plusieurs
et la cloche dans l’encrier.
améliorés: le ruban de sécurité 3-D
comprend deux éléments de sécurité
Le nouveau billet de 100 dollars
Sachez le distinguer d’un faux billet.
de sa monnaie. Sachez quels sont ses éléments de sécurité.
continue d’améliorer la sécurisation
le gouvernement des États-Unis
Le nouveau billet de 100 $
au maximum la contrefaçon,
Afin de protéger de réduire
Éléments de sécurité La toute nouvelle tendance en matière de conception graphique
Repérez les éléments de la monnaie américaine
Ruban de sécurité 3-D Impression en relief (Les billets de 1 et 2 dollars continueront de circuler mais ne comporteront pas de nouveaux
Inclinez le billet d’avant en arrière tout en fixant Passez votre doigt de haut en bas sur l’épaule éléments.)
le ruban bleu. Vous constaterez que les cloches de Benjamin Franklin, dans la partie gauche du de sécurité suivants:
se transforment en chiffres 100 en fonction du billet. Cette zone doit être rugueuse en raison
mouvement opéré. Lorsque vous inclinez le billet du procédé d’impression en creux utilisé afin
d’avant en arrière, les cloches et les chiffres de créer l’image. L’impression en relief
100 se déplacent de gauche à droite et de droite traditionnelle peut être identifiée sur toute la Ruban de sécurité 3-D
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche à sur face du billet de 100 dollars et confère à
droite ou de droite à gauche, les cloches et les l’authentique monnaie américaine sa texture
chiffres 100 se déplaceront alors vers le haut caractéristique.
et vers le bas. Le ruban n’est pas imprimé, mais Cloche dans l’encrier
plutôt tissé dans le papier.
100 doré
Localisez un grand chiffre 100 au dos du billet.
Cloche dans l’encrier
Ce chiffre de grande taille permet aux per-
Inclinez le billet pour voir la couleur de la cloche sonnes souffrant de déficiences visuelles de
dans l’encrier cuivré passer du cuivré au vert. distinguer la valeur du billet.
La cloche semblera ainsi apparaître puis
disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Micro-impression
Si vous regardez attentivement, vous distinguer-
Portrait en filigrane
ez les mots THE UNITED STATES OF AMERICA
Tenez le billet face à la lumière et recherchez-y imprimés en petits caractères sur le col de la
une image pâle de Benjamin Franklin dans l’espace veste de Benjamin Franklin, USA 100 autour de
vierge situé à droite du portrait. L’image est visible l’espace vierge où apparaît le portrait en
au recto et au verso du billet. filigrane, ONE HUNDRED USA le long de la
plume dorée, ainsi que plusieurs chiffres 100
sur les bords du billet.
Fil de polymère
Tenez le billet face à la lumière et vous
Indicateur FW (non illustré ici)
apercevrez un fil incrusté vertical à gauche du
portrait. Les lettres USA et le chiffre 100 y sont Les nouveaux billets de 100 dollars imprimés à
imprimés en alternance sur toute la longueur Forth Worth, au Texas, présenteront un petit FW
du fil et sont visibles des deux côtés du billet. dans le coin supérieur gauche du recto du
Le fil s’illumine en rose lorsqu’il est soumis à billet, à droite du chiffre 100. Les billets ne
la lumière ultraviolette. présentant pas l’indicateur FW auront été
imprimés à Washington, D.C.
100 à couleur variable
Protégez-vous: vérifier l’authenticité du nouveau billet
Inclinez le billet, et vous constaterez que le
de 100 dollars ne prend que quelques secondes.
chiffre 100 dans le coin inférieur droit du recto
du billet passe du cuivré au vert.
Ruban de sécurité 3-D Cloche dans l’encrier
Inclinez le billet d’avant en arrière tout Inclinez le billet pour voir la couleur de la
en fixant le ruban bleu. Vous constaterez cloche dans l’encrier cuivré passer du cuivré
que les cloches se transforment en chiffres au vert. La cloche semblera ainsi apparaître
100 en fonction du mouvement opéré. puis disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Lorsque vous inclinez le billet d’avant en
arrière, les cloches et les chiffres 100 se
déplacent de gauche à droite et de droite
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche Si vous doutez de l’authenticité d’un billet
à droite ou de droite à gauche, les cloches
et les chiffres 100 se déplaceront alors vers Si vous recevez ou possédez un billet et que vous doutez de son authenticité,
le haut et vers le bas. Le ruban n’est pas remettez-le à un service de police local. Si le billet est vrai, il vous sera rendu
imprimé, mais plutôt tissé dans le papier. dès que possible. Si le billet est faux, vous ne serez pas remboursé. Il est illégal
www.newmoney.gov d’écouler sciemment des faux billets.
 Item #405 • 04/2010 Destiné à des fins didactiques uniquement. Interdit à la vente.
www.newmoney.gov

www.newmoney.gov.
Pour plus de détails, visitez le site

damment de sa date d’émission.

conserve son cours légal, indépen-
nouveaux. Toute monnaie américaine
vos anciens billets contre des
Il n’est pas nécessaire d’échanger

prend que quelques secondes.

nouveau billet de 100 dollars ne
gez-vous: vérifier l’authenticité du
atout contre la contrefaçon. Proté-
continuent d’être notre meilleur
mateurs informés tels que vous qui
perfectionnés, ce sont les consom-
des éléments de sécurité les plus
qui lui ont été apportées. En dépit
les utilisateurs des modifications
publique international pour informer
mène un programme d’éducation
le gouvernement des États-Unis
du nouveau billet de 100 dollars,
Afin de faciliter l’introduction

en filigrane, et le fil de polymère.

ains, notamment le portrait
utilisés pour d’autres billets améric-
éléments de sécurité éprouvés
Il comprend également plusieurs
et la cloche dans l’encrier.
améliorés: le ruban de sécurité 3-D
comprend deux éléments de sécurité
Le nouveau billet de 100 dollars
Sachez le distinguer d’un faux billet.
de sa monnaie. Sachez quels sont ses éléments de sécurité.
continue d’améliorer la sécurisation
le gouvernement des États-Unis
Le nouveau billet de 100 $
au maximum la contrefaçon,
Afin de protéger de réduire

La toute nouvelle tendance en matière de conception graphique

Repérez les éléments
Éléments de sécurité
de la monnaie américaine
Ruban de sécurité 3-D Impression en relief (Les billets de 1 et 2 dollars continueront de circuler mais ne comporteront pas de nouveaux
Inclinez le billet d’avant en arrière tout en fixant
le ruban bleu. Vous constaterez que les cloches
se transforment en chiffres 100 en fonction du
Passez votre doigt de haut en bas sur l’épaule
de Benjamin Franklin, dans la partie gauche du
billet. Cette zone doit être rugueuse en raison
de sécurité suivants: éléments.)

mouvement opéré. Lorsque vous inclinez le billet du procédé d’impression en creux utilisé afin

Ruban de sécurité 3-D

d’avant en arrière, les cloches et les chiffres
100 se déplacent de gauche à droite et de droite
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche à
droite ou de droite à gauche, les cloches et les
chiffres 100 se déplaceront alors vers le haut
et vers le bas. Le ruban n’est pas imprimé, mais
plutôt tissé dans le papier.
Cloche dans l’encrier
Inclinez le billet pour voir la couleur de la cloche
dans l’encrier cuivré passer du cuivré au vert.
La cloche semblera ainsi apparaître puis
disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Portrait en filigrane
Tenez le billet face à la lumière et recherchez-y
une image pâle de Benjamin Franklin dans l’espace
vierge situé à droite du portrait. L’image est visible
au recto et au verso du billet.
Fil de polymère
Tenez le billet face à la lumière et vous
apercevrez un fil incrusté vertical à gauche du
portrait. Les lettres USA et le chiffre 100 y sont
imprimés en alternance sur toute la longueur
du fil et sont visibles des deux côtés du billet.
Le fil s’illumine en rose lorsqu’il est soumis à
la lumière ultraviolette.
de créer l’image. L’impression en relief
traditionnelle peut être identifiée sur toute la
sur face du billet de 100 dollars et confère à
l’authentique monnaie américaine sa texture
caractéristique.
Cloche dans l’encrier
100 doré
Localisez un grand chiffre 100 au dos du billet.
Ce chiffre de grande taille permet aux per-
sonnes souffrant de déficiences visuelles de
distinguer la valeur du billet.
Micro-impression
Si vous regardez attentivement, vous distinguer-
ez les mots THE UNITED STATES OF AMERICA
imprimés en petits caractères sur le col de la
veste de Benjamin Franklin, USA 100 autour de
l’espace vierge où apparaît le portrait en
filigrane, ONE HUNDRED USA le long de la
plume dorée, ainsi que plusieurs chiffres 100
sur les bords du billet.
Indicateur FW (non illustré ici)
Les nouveaux billets de 100 dollars imprimés à
Forth Worth, au Texas, présenteront un petit FW
dans le coin supérieur gauche du recto du
billet, à droite du chiffre 100. Les billets ne
présentant pas l’indicateur FW auront été
imprimés à Washington, D.C.

100 à couleur variable

Protégez-vous: vérifier l’authenticité du nouveau billet
Inclinez le billet, et vous constaterez que le
de 100 dollars ne prend que quelques secondes.
chiffre 100 dans le coin inférieur droit du recto
du billet passe du cuivré au vert.

Ruban de sécurité 3-D Cloche dans l’encrier

Inclinez le billet d’avant en arrière tout
en fixant le ruban bleu. Vous constaterez
que les cloches se transforment en chiffres
100 en fonction du mouvement opéré.
Lorsque vous inclinez le billet d’avant en
arrière, les cloches et les chiffres 100 se
déplacent de gauche à droite et de droite
à gauche. Si vous inclinez le billet de gauche
à droite ou de droite à gauche, les cloches
et les chiffres 100 se déplaceront alors vers
le haut et vers le bas. Le ruban n’est pas
imprimé, mais plutôt tissé dans le papier.
Inclinez le billet pour voir la couleur de la
cloche dans l’encrier cuivré passer du cuivré
au vert. La cloche semblera ainsi apparaître
puis disparaître à l’intérieur de l’encrier.
Si vous doutez de l’authenticité d’un billet
Si vous recevez ou possédez un billet et que vous doutez de son authenticité,
remettez-le à un service de police local. Si le billet est vrai, il vous sera rendu
dès que possible. Si le billet est faux, vous ne serez pas remboursé. Il est illégal
www.newmoney.gov d’écouler sciemment des faux billets.

2
6
4
5 3. 100 à couleur variable
Le nouveau billet de 100 $
Sachez quels sont ses éléments de sécurité.
Sachez le distinguer d’un faux billet.
Vérifier l’authenticité du nouveau billet de 100 dollars ne prend que quelques
secondes. Apprenez à identifier et à utiliser les deux éléments de sécurité
améliorés: le ruban de sécurité 3-D et la cloche dans l’encrier. Il n’est pas
nécessaire d’échanger vos anciens billets contre des nouveaux. Toute monnaie
américaine conserve son cours légal, indépendamment de sa date d’émission.
Ruban de sécurité 3-D
Inclinez le billet d’avant en arrière tout en fixant le ruban bleu.
Vous constaterez que les cloches se transforment en chiffres
100 en fonction du mouvement opéré. Le ruban n’est pas
imprimé, mais plutôt tissé dans le papier.
1. Portrait en filigrane
Tenez le billet face à la lumière et recherchez-y une
image pâle de Benjamin Franklin dans l’espace vierge
situé à droite du portrait.
2. Fil de polymère
Tenez le billet face à la lumière et vous apercevrez un
fil incrusté vertical à gauche du portrait. Les lettres
USA et le chiffre 100 y sont imprimés en alternance
sur toute la longueur du fil et sont visibles des deux
côtés du billet. Le fil s’illumine en rose lorsqu’il est
soumis à la lumière ultraviolette.
Inclinez le billet, et vous constaterez que le chiffre
100 dans le coin inférieur droit du recto du billet
passe du cuivré au vert.
4. Impression en relief
Passez votre doigt de haut en bas sur l’épaule de
Benjamin Franklin, dans la partie gauche du billet.
Cette zone doit être rugueuse en raison du procédé
d’impression en creux utilisé afin de créer l’image.
L’impression en relief traditionnelle peut être identi-
fiée sur toute la surface du billet de 100 dollars et
confère à l’authentique monnaie américaine sa tex-
ture caractéristique.
Cloche dans l’encrier
Inclinez le billet pour voir la couleur de la cloche dans l’encrier
cuivré passer du cuivré au vert.
1
3
5. 100 doré
Localisez un grand chiffre 100 au dos du billet.
Ce chiffre de grande taille permet aux personnes
souffrant de déficiences visuelles de distinguer la
valeur du billet.
6. Micro-impression
Regardez attentivement le billet pour distinguer
les mots imprimés en petits caractères sur le col
de la veste de Benjamin Franklin, autour de l’espace
vierge contenant le portrait en filigrane, le long de la
plume dorée, ainsi que sur les bords du billet.
Indicateur FW (non illustré ici)
Les nouveaux billets de 100 dollars imprimés
à Forth Worth, au Texas, présenteront un petit FW
dans le coin supérieur gauche du recto du billet,
à droite du chiffre 100. Les billets ne présentant pas
l’indicateur FW auront été imprimés à Washington, D.C.
www.newmoney.gov
Destiné à des fins didactiques uniquement. Interdit à la vente.