Voyage Sénégal Idées de circuits + Agences locale

% & '

Guide de voyage Sénégal

©

Contacter une agence locale

Le vocabulaire à
connaître pour un
voyage au Sénégal
Le Sénégal est un pays où trois grandes
civilisations se sont rencontrées : la
négro-africaine, l’arabo-islamique et
l’occidentale française. Cette rencontre a
mené à une diversité culturelle et
linguistique, à un brassage des
populations et des langues, qui a des
effets sur la vie quotidienne,
administrative et éducative.

Article co-rédigé avec Gaëtan Molène.

Langues parlées sur place:

On compte plusieurs ethnies comme les
Wolofs, les Sérères, les Peuls, les Mandingues,
les Soninkés, les Diolas, les Bassaris, etc.

Il existe 6 langues nationales mais le wolof

est la langue la plus comprise dans le pays,
elle est parlée par environ 80 % de la
population, y compris par d'autres ethnies
mais essentiellement en milieu urbain.

Cependant, le français est la langue officielle

du Sénégal. Il est utilisé par l'administration,
l'enseignement, les médias et le monde des
affaires. Il est parlé par environ 30% de la
population. Vous ne serez pas dépaysé au
Sénégal, qui est le pays de la francophonie
par excellence.

Cependant voici quelques mots de wolof que

votre interlocuteur prendra toujours plaisir à
entendre :

Expressions de base / Mots

courants

Français Wolof

Bonjour / Bonsoir Salamalekum

Comment allez-vous ? Nanga def?

Très bien, merci, et

Mangi fi rekk
vous ?

Parlez-vous
degg nga
français/anglais ?

Je comprends/ Je ne
Degg na/deggu ma
comprends pas

Pardon baal ma

Au revoir Mangi dem

Bienvenue Akksil ak diam

Merci (beaucoup) Jërëjëf

Excusez-moi/SVP baal/su la neexee

Je suis Français(e) Mangi dëkk France

Je m’appelle… Mangi tuddu

Non merci Deedeet jërë-jëf

Oui/Non Waaw/Deedeet

De rien / Je vous en prie Amul solo/ Niokobok

Commerces

Français Wolof

C’est combien ? Bi niata la

C’est très bon marché Yomb na

C’est trop cher ! Bare na!

Pouvez-vous baisser le
Wàññil ma njëg li
prix ?

Je voudrais acheter …
Lii la bëgg
ça, celui-ci !

Neexa ma lool / bëggu

J’adore/ Je déteste
ko

Argent Xaalis

Je ne fais que regarder. Demay Xool rek

Transports

Français Wolof

Je voudrais aller… Dama bëgga dem

Avion Roppëlaan

Bateau Gaal

Train Saxaar

Taxi Taksi

Bus Kaar

Je voudrais louer… Ndax mën naa fi luwe

Moto Moto

Voiture Oto (ou Nadaamar)

Vélo Welo

Directions

Français Wolof

Où est… ? / Comment
Ana
aller à… ?

Banque Bank

Gare Gaar

Centre-ville Dëkk

Hôtel Oteel

Hôpital Opitaal

Est-ce près/loin ? jege / sore

Tout droit Talal

Gauche/Droite Cammooñ/ Ndayjoor

bëj / gannaar / penku /

Nord/Sud/Est/Ouest
sowu

Chiffres

Français Wolof

Benn, Ñaar, Ñett, Ñent,

un, deux, trois, quatre,
Juroom, Juroom benn,
cinq, six, sept, huit, neuf
Juroom ñaar, Juroom
et dix
ñett, Juroom ñent, Fukk

Ñaar Fukk, Ñett Fukk,

vingt, trente, quarante, Ñent Fukk, Juroom
cinquante, soixante Fukk, Juroom benn
Fukk,

Juroon ñaar Fukk,

soixante-dix, quatre-
Juroom ñett Fukk,
vingts, quatre-vingt-dix
Juroom ñent Fukk,

cent Teemeer

Horaires / Dates et jours

Français Wolof

Quelle heure est-il ? Ban waxtu mo jot

Quand ? Kañ

Hier Dëmb

Aujourd’hui Tey (suba, bëcëk,

(matin/midi/soir) ngoon)

Demain Ëllëk

Lundi, mardi, mercredi, altine, talaata, allarba,

jeudi, vendredi, samedi, alxames, ajjuma, gaawu,
dimanche dibeer

Je suis ici en vacances / Dema fe ñëw wakansu /

en voyage tukki

Je suis ici pour le travail Dema fe ñëw ngir ligey /

/ pour affaires afeer

A Table !

Français Wolof

J’ai faim/j’ai soif Dema Xiif/ Dema Marr

Bon appétit Na rees ak diam

Santé ! Wër ngu yaram

C’était délicieux ! Neex na torop !

Qu’est-ce que vous me

Lo may digël ?
recommandez?

Je suis végétarien Du ma lek yapp

Sans épice ! (Je n’aime

Bëggu ma kaani !
pas les épices)

C’est trop chaud ! Tang na !

Je suis allergique Sama yara nangu wu ko

Fruit de mer Geej

Cacahuète Gerte

Gluten Sukër

Je voudrais… Dama bëgg

Ndox / Offrez moi de

Eau l'eau à boire = May ma
ndox ma naan

Thé/café Attaaya / Cafe

Bière/vin Biere / Sanggara

L’addition, SVP ñaata la

Santé / Urgence / Sécurité

Français Wolof

J’ai besoin de voir un

Dama bëgg giss doktoor
médecin.

Appelez un Wootel
médecin/ambulance doktoor/ambulance

Où est l’hôpital ? Ana loppital ?

Je ne me sens pas très

Dama feebar
bien

J’ai mal ici Fi moy meeti

Où sont les toilettes ? Ana wanak wi ?

A l’aide ! Wollu !

Police Alkaati

Danger Luy lore

Je suis perdu(e) Dema reer

Autres

Français Wolof

Bonne journée ! Yendu ak jàmm

Mohamed Diawara Mis à jour le 6 février 2019

(

Idées de circuits

,
Incontournables

Les belles vagues en famille

Env. 8 jours à partir de 690 €

Hors des sentiers battus

Escapade entre nature et traditions

Env. 8 jours

Incontournables

Randonnées et rencontres avec les ethnies de

la verte Casamance
Env. 10 jours

Quand partir au Sénégal ?

jan fév mar avr mai jui

jui aoû sep oct nov déc

VOIR LA SUITE

) Pourquoi s'y rendre

* Préparer sa valise

Envie de poursuivre votre voyage toute l'année ?

Recevez nos idées de voyages insolites et actualités

directement dans votre boite mail

nom@exemple.fr
Je souhaite également recevoir les newsletters et
actualités Evaneos
Comment Evaneos utilise mes données ?

Je m'abonne à la newsletter

ARTICLES RECOMMANDÉS

©
Le Sénégal aujourd'hui...

©
Politesse et usages au Sénégal

©
La faune et la flore du Sénégal
PLUS D'ARTICLES

Le Concept Nos Garanties

Agences locales Assurances de voyage
sélectionnées
Contre le défaut des
100% sur mesure agences

Prix en direct Tiers de confiance

Garantie paiement
sécurisé

Voyagez toute l'année

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir le
meilleur de nos inspirations de voyage.

E-mail

nom@exemple.fr

S'inscrire

Nos sites Société

Evaneos France Qui sommes nous ?

Evaneos Deutschland Mentions légales
Evaneos España Utilisation des cookies
Evaneos UK CGUs
Evaneos Italia Confidentialité
Evaneos Sweden Tourisme Responsable
Evaneos Nederland Plan du site
Evaneos Swiss
Evaneos Usa
Evaneos Canada

EUR +

Communication Vous et nous

Blog Centre d'aide

Partenaires Recrutement
Presse Devenez agence locale
Services Utiles partenaire

Application iPhone Working Abroad Program

Application Android
Evénements
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation
des cookies pour vous proposer des contenus et de la
publicité ciblée adaptés à vos centres d’intérêt et réaliser

! " #
des mesures pour améliorer votre expérience sur le site.
Pour en savoir plus et gérer vos paramètres, cliquez ici.
$
ACCEPTER
© Evaneos