Prépositions et noms de pays, de continents et de villes

1. Le genre des noms de pays, de continents

 En général, les noms de pays terminés par –a en espagnol et par –e en
français sont féminins (les deux conditions).
 Les continents aussi : l’Europe, l’Afrique, l’Asie, l’Amérique, l’Océanie.
Ex. les pays féminins :
L’Algérie (algérien -ne)
L’Allemagne (allemand -e)
L’Arabie Saoudite (saoudien -ne)
L’Argentine (argentin -e)
L’Australie (australien -ne)
L’Autriche (autrichien -ne)
La Belgique (belge)
La Bolivie (bolivien -ne)
La Bulgarie (bulgare)
La Chine (chinois -e)
La Colombie (colombien -ne)
La Corée (coréen -ne)
La Croatie (croate)
L’Estonie (estonien -ne)
L’Éthiopie (éthiopien -ne)
La Finlande (finlandais -e)
La France (français-se)
La Grèce (grec -que)
La Guinée (guinéen -ne)
La Hongrie (hongrois -e)
La Hollande (hollandais -e)
L’Inde (indien -ne)
L’Indonésie (indonésien -ne)
L’Irlande (irlandais -e)
L’Italie (italien -ne)
La Jordanie ((jordanien -ne)
La Lettonie (letton -e)
La Lituanie (lituanien -ne)
La Libye (libyen -ne)
La Norvège (norvégien -ne)
La Nouvelle Zélande (néo-zélandais -e)
La Pologne (polonais -e)
La République dominicaine (dominicain -e)
La République Sud-Africaine (sud-africain -e)
La Roumanie (roumain -e)
Le Royaume Uni (britannique) [l'Angleterre (anglais -e), l'Ecosse (écossais -e), le pays de
Galles (gallois -e) et l'Irlande du Nord (nordirlandais–e)--- La Grande Bretagne (britannique):
l'Angleterre (anglais -e), l'Ecosse (écossais -e) et le pays de Galles (gallois -e).]
La Russie (russe)
La Suède (suédois -e)
La Suisse (suisse)1
La Syrie (syrien -ne)
La Thaïlande (thaïlandais -e)
La Turquie (turc-turque)
L’Ukraine (ukrainien -ne)
La Zambie (zambien –ne)

Exception : nom de pays masculin terminé par –a en espagnol et par –e en français:

le Cambodge (Camboya) / (cambodgien -ne)

Ex. pays féminin qui ne suit pas la règle : la Tunisie (Túnez) (tunisien -ne)

 Les autres noms de pays sont masculins :

Ex. noms de pays masculins (terminés par –a en espagnol et par –a en français) :
L’(e) Angola (angolais -e)
Le Canada (canadien -ne)
Le Costa Rica -------
Le Guatemala (guatémaltèque)
Le Kenya (kényan-e)
Le Nicaragua (nicaraguayen -ne)
1
[Le gentilé au fémininde « Suisse » est « Suissesse », l’adjectif de nationalité : «suisse» au masculin et
au féminin.]
Le Nigéria (nigérian -e)
Le Panama (panaméen -ne)
Le Venezuela (vénézuélien -ne)
Ex. pays masculins (autres terminaisons) :
L’Afghanistan (afghan -e)
L’Égypte (égyptien -ne)
L’Équateur (équatorien -ne)
L’Irak (irakien -ne)
L’Iran (iranien -ne)
Israël (israélien -ne)2
L’Uruguay (uruguayen -ne)
Le Brésil (brésilien -ne)
Le Cameroun (camerounais -e),
Le Chili (chilien -ne)
Le Danemark (danois -e)
Le Japon (japonais -e)
Le Laos (laotien -ne)
Le Liban (libanais -e)
Le Luxembourg (luxembourgeois -e)
Le Maroc (marocain -e)
Le Mexique (mexicain -e)
Le Mozambique (mozambicain -e),
Le Népal (népalais -e)
Le Niger (nigérien -ne),
Le Pakistan (pakistanais -e)
Le Pérou (péruvien -ne)
Le Portugal (portugais -e)
Le Salvador (salvadorien -ne)
Le Sénégal (sénégalais -e)
Le Soudan, soudanais,
Le Tchad (tchadien -ne)
Le Vietnam (vietnamien -ne)
Le Zaïre (zaïrois -e)

Ex. Noms de pays au pluriel :

2
Les Émirats Arabes Unis (émirien -ne)
Les États-Unis (américain -e)
Les Pays-Bas (néerlandais -e)
Les Philippines (philippin -e)

2. Prépositions et noms de pays et de continents

 Direction (destination) et situation (aller, rester ou faire quelque chose dans le
pays) :
 en, de : avec les noms de pays féminins et les continents.
 au, du : avec les pays masculins qui commencent par une consonne
Attention ! On utilise la préposition « en » avec les pays masculins qui commencent par
voyelle pour éviter la cacophonie.

 Origine, provenance :
 On utilise « d’ » avec les pays masculins ou féminins qui commencent par une
voyelle: il arrive d’Italie, ils viennent d’Espagne, ils sont originaires d’Iran,
d’Afghanistan.
 On utilise l’article contracté « des » avec les pays au pluriel : il vient des Etats-
Unis, des Pays-Bas, des Émirats Arabes Unis, elle est originaire des Philippines.

Résumé
Aller en / revenir de (d’)
Aller au /revenir du
Aller aux / revenir des

3. Prépositions et villes :
Situation et direction : à / provenance : de
Ex. J’habite à Malaga / je travaille à Madrid / j’habite à Madrid/ je reviens de Paris