Commission: 3 1 - 1 2 - 7 4 Journal Officiel Des C o M M U N A U T É S Européennes N ° C 161/1

31.12.
74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/1
( Communications)
COMMISSION
C A T A L O G U E C O M M U N DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES D E LÉGUMES
D e u x i è m e édition intégrale
SOMMAIRE
Légende 4
Liste des espèces de légumes 6
1. Allium cepa L. Oignon 6
2. Allium porrum L. Poireau 13
3. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Cerfeuil .17
4. Apium graveolens L. Céleri 18
5. Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich Poirée 26
6. Beta vulgaris L. var. esculenta L. Betterave rouge 29
7. Brassica oleracea L. var. acephala DC.

subvar. laciniata L. Chou frisé 33
8. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)

Alef. var. botrytis Chôu-fleur 35
9. Brassica oleracea L. var. bullata subvar.

gemmifera DC. Chou de Bruxelles 44
10. Brassica oleracea L. var. bullata DC. et

var. sabauda L. Chou de Milan 49
11. Brassica oleracea. L. var. capitata L.f. alba

DC. Chou cabus 54
N° C 161/2 Journal officiel des Communautés européennes 31.12. 74
Page
12. Brassica oleracea L. var. capitata L.f. rubra

(L.) Thell Chou rouge 65
13. Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Chou-rave 68
14. Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell Navet de printemps/Navet d'automne 71
15. Capsicum annuum L. Piment/Poivron 79
16. Cichorium endivia L. Chicorée frisée/Chicorée scarole . . . 83
17. Citrullus vulgaris L. Melon d'eau 88
18. Cucumis melo L. Melon 90
19. Cucumis sativus L. Concombre/Cornichon 93
20. Cucurbita pepo L. Courgette 106
21. Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.)

Hayck Carotte 110
22. Foeniculum vulgare P. Mill. Fenouil 118
23. Lactuca sativa L. Laitue 119
24. Petroselinum hortense Hoffm. Persil 143
25. Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne 146
26. Phaseolus vulgaris L. Haricot 149
27. Pisum sativum L. P°is 183
28. Raphanus sativus L. Radis 212
29. Scorzonera hispanica L. Scorsonère 222
30. Solanum lycopersicum L.

(Lycopersicum esculentum Mill.) Tomate 224
31. Solanum melongena L. Aubergine 240
32. Spinacia oleracea L. Épinard 243
33. Valerianella locusta (L.) Betcke

(v. olitoria Polt.) Mâche 252
34. Vicia faba major L. Fève 254

31. 12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/3
Liste des noms du ou des responsables de la sélection conservatrice et autorité disposant de la

liste des noms de ces responsables
Page
I. Royaume de Belgique 259
II. Royaume de Danemark 260
III. République fédérale d'Allemagne 261
IV. République française 265
V. Irlande A 273
VI. Royaume des Pays-Bas 274
VII. Royaume -Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 280

N ° C 161/4 Journal officiel des Communautés européennes 31.12.74
LÉGENDE
1. Le Catalogue commun des variétés des espèces de 4. Le catalogue comprend trois colonnes:
légumes est publié conformément aux dispositipns
de l'articlé 17 de la directive du Conseil, du 29 colonne 1:
septembre 1970, concernant la commercialisation
des semences de légumes (70/458/CEE) (1). variété ;
Ce Catalogue énumère toutes les variétés dont les
semences ne sont, en application de l'article 16 colonne 2:
de la directive précitée, soumises, dans la Commu- pays d'admission. Cette colonne est subdivisée en
nauté économique européenne, à aucune restric- neuf rubriques pour les différents États membres
tion de commercialisation quant à la variété, sauf dans l'ordre des abréviations désignant les États
dans les cas prévus aux articles 16 paragraphe 2 membres selon le code international utilisé pour
et 18 de la directive précitée. les automobiles (3) ;
2. Le Catalogue commun des variétés des espèces de colonne 3:
légumes a été publié, pour la première fois, le
29 juin 1972 (2). Cette deuxième édition intégrale observations.
met à jour, à la date du 1 e r septembre 1974, la
première publication: elle reprend notamment La colonne 1 reprend dans l'ordre alphabétique
les variétés admises également dans les nouveaux toutes les dénominations variétales.
États membres, à savoir le Danemark, l'Irlande et
le Royaume-Uni. Conformément aux informations Lorsqu'il s'agit d'une dénomination convention-
fournies par les États membres et au fur et à me- nelle, les indications relatives à la variété sont
sure que celle-ci parviendront, le catalogue sera regroupées dans les trois colonnes sèlon les ex-
complété. À intervalles réguliers, de nouvelles plications données au point 5.
éditions intégrales reprenant tous les compléments
seront publiées. Lorsqu'il s'agit d'une dénomination autre qu'une
3. Le Catalogue commun des variétés des espèces de dénomination conventionnelle, il est fait référence,
plantes de légumes est subdivisé selon les espèces à la colonne 3, à la dénomination conventionnelle,
concernées par la directive. À l'intérieur de chaque conformément à l'exemple suivant:
espèce, il énumère les variétés dans l'ordre alpha- ALLIUM CEPA
bétique des dénominations variétales admises. Les
dénominations variétales admises sont: 1 2 3
a) les dénominations sous lesquelles une variété
Allervroegste = Pompei
a été admise officiellement dans les États
Wonder
membres;
b) les autres dénominations sous lesquelles les
semences de la variété sont encore commer- Lorsque plusieurs variétés de la même espèce
cialisées. ou de la même subdivision portent la même déno-
mination, celle-ci est assortie respectivement de
Lorsque les semences d'une variété sont commer- chiffres romains mis entre parenthèses.
cialisées sous plusieurs dénominations, une déno-
mination conventionnelle a été choisie par souci 5. Dans le cas de dénominations conventionnelles,
de simplification. En règle générale, la dénomina- les trois colonnes reprennent les indications sui-
tion conventionnelle désigne la dénomination vantes qui se réfèrent à la variété.
officielle attribuée à la variété dans le premier
pays d'admission connu. Toutes les indications 5.1. Colonne 1
concernant la variété sont classées sous cette
dénomination. Pour les autres dénominations Immédiatement en dessous de la dénomina-
de la variété, il est simplement fait référence à la tion conventionnelle, les autres dénomina-
dénomination conventionnelle à laquelle elles tions de la variété sous lesquelles celle-ci
sont apparentées.
(3) B = Belgique I = Italie

(*) JO n° L 225 du 12. 10. 1970 (modifiée en dernier lieu D = Allemagne IRL = Irlande
par la directive 73/438/CEE, JO n° L 356 du 27. 12. DK = Danemark L = Luxembourg
1973). (Version codifiée publiée au JO n° C 66 du 8. 6. F = France NL = Pays-Bas
1974.) GB = Royaume-Uni de
(2) JO n° G 69, du 29. 6. 1972, p. 1 (complété au JO n° Grande-Bretagne et
C 3 du 5. 2. 1973). d'Irlande du Nord
31. 12.74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/5
a été admise officiellement dans les États — Un nombre ou un « x » souligné indique

membres, sont répétées, dans l'ordre alpha- que les personnes ainsi désignées sont
bétique et précédées d'un tiret, à raison d'une responsables également pour d'autres pays
dénomination par pays d'adminission. Pour d'admission, au regard desquels les lettres
les dénominations variétales non couvertes, « a » ou « b » ne sont pas assorties d'un
voir le point 5.3. nombre ni d'un « x ».
5.2. Colonne 2 — Si, au regard d'un pays d'admission, la

lettre « b » n'est pas assortie d'un nombre
— Dans la rubrique de l'État membre ou ni d'un « x » et que, au regard des autres
des États membres ayant admis officielle- pays d'admission, aucun nombre ou « x »
ment la variété figure soit la lettre « a » n'est souligné, il s'agit alors d'une variété
soit la lettre « b ». pour laquelle la mention d'un responsable
de la sélection conservatrice n'est pas
La lettre « a » signifie que les semences exigée (article 12 paragraphe 1 deuxième
de cette variété peuvent être, soit certifiées phrase de la directive précitée).
en tant que « semences de base » ou
« semences certifiées », soit contrôlées en — Les indications susvisées sont portées
tant que « semences standard » (voir article sur la ligne correspondant à la dénomina-
3 paragraphe 2 sous a) de la directive tion sous laquelle la variété a été admise
précitée). officiellement dans l'État membre concer-
né (voir point 5.1).
La lettre « b » indique que les semences
de cette variété ne peuvent être contrôlées 5.3. Colonne 3:
qu'en tant que « semences standard » (voir
article 3 paragraphe 2 sous b) de la direc- Cette colonne est prévue pour contenir trois
tive susmentionnée). types d'indications:
— Dans la majorité des cas, la lettre « a » — les variétés hybrides sont signalées par la
ou la lettre « b » est assortie d'un nombre; lettre « H » ;
ce nombre désigne le responsable de la
sélection conservatrice prévu par le pays — les dénominations variétales éventuelle-
d'admission. Les noms correspondant à ment non couvertes par le point 5.1 sont
ces numéros de code sont repris en annexe mentionnées dans l'ordre alphabétique,
dans la liste des noms du ou des respon- suivies de l'abréviation désignant l'État
sables de la sélection conservatrice et des membre où cette dénomination est em-
autorités disposant de la liste des noms des ployée ;
responsables de la sélection conservatrice.
— lorsqu'un État membre a été autorisé à
— Un « x » figurant à la place de ce nombre interdire la commercialisation des se-
signale que le pays d'admission a prévu mences d'une variété (article 16 para-
plusieurs responsables de la sélection graphe 2 ou article 18 de la directive
conservatrice ; leurs noms peuvent être précitée), ceci est indiqué par un « ex »
obtenus auprès de l'autorité qui est indi- accolé à l'abréviation désignant l'État
quée, pour l'État membre concerné, dans membre autorisé et la date de cette
la liste figurant en annexe. autorisation.
N° C 161/6 Journal officiel des Communautés européennes 31.12.74
1. ALLIUM CEPA L. L0G ONION CIPOLLA

ZWIEBEL OIGNON UIEN
1 2 3
Optagelsesland Pays d'admission

Sort Variété Bemaerkninger Observations
Zulassungsland Paese d'ammissione
Sorte Varietà Bemerkungen Osservazioni
Country of Admission Land van toelating
Variety Ras Observations Opmerkingen
B D DK F GB I IRL L NL
Abudance b x
Ailsa Craig b x Cranstons's Excelsior GB
Allervroegste Wonder = Pompei
Allround a 227
America = Amerika
Amerika b x H
- America b
Aprilatica = Nocera
Armorix b 99
Australian Brown b x
Autumn Queen = Reliance
Autumn Spice b H
Barla b 16
Barletta b x b x b x Extra hâtif de Barletta F

Marzatica I
Bedfordshire Champion b x
Birnformige a 90
Blanc de Lisbonne = Gros
Boléro b x •
Bonnegarde b x Large de Metz F

Rosé de Bonnegarde F
Braunschweiger
dunkelblutrote = Brunswijker
Brunswick = Brunswijker
Brunswiger = Brunswijker
Brunswijker b x Braunschweiger dunkelblutrote

- Brunswick b x b x Rossa Sanguigna I
- Brunswiger b x Rouge de Brunswick F
Buan b 1
Celera b b H H
1. ALLIUM CEPA L.
1 2 3

Compas a (>7
Cranston's Excelsior = Ailsa Craig
Cuivré de Milan = De Maninet
Danvers Yellow Globe bx
De Lescure bx
De Limoges bx
De Maninet bx Cuivré de Milan F
De Mazères bx De Toulouse F
De Moissac bx De Saint Michel F
De Mulhouse,
tvpe. Auxonne bx bx
De Mulhouse,
type Sélestat bx bx
De Saint Michel = De Moissac
De Toulouse = De Mazères
De Valence hâtif = V alenciana Temprana
Delle virtù = Paille des vertus
Density = Rijnsburger
Dura b b 42 Wolska GB
Dur de Truffaut b 99
Early Bird = Revro
Early Yellow Globe bx bx Friihkugel D
Ebenezer bx bx
Elba Globe ax
Epoch b H
Espagnol bx bx
- Valencia b x
Excellent b a 41 H
Extra hâtif de Barletta = Barletta
Extra hâtif de Malakoff = Malakoff

1. ALLIUM CEPA L.
1 2 3

Extra-hâtif parisien b x
Friihkugel = Early Yellow Globe
Géant de Zittau = Zittauer gelbe
Giant Zittau = Zittauer gelbe
Gigante di Stoccarda = Stuttgarter Riesen
Gigante di Zittau = Zittauer gelbe
Gros b x Blanc de Lisbonne F

- Lissabon b 16 Lisbona I
- White Lisbon b x
- Witte van Lissabon b x
Gros plat d'Italie b x

- White Italian b x
Hâtif de Paris = Paris
Hâtif de Valence = Valence
Hollàndische strohgelbe = Noordhollandse Strogele
Huy b x Rouge de Huy F
Hyduro b b 30 H
Hygro b a x H
Hyprodo b b 30 H
Hysol b b x
JoHy b 301
Juwarund a 228
King = Superba
Konigin = La Reine
Krano b a 40
La Reine b x b x Très hâtif de la Reine F, NL

- Konigin b 16 WeiBe Konigin D, NL
- The Queen b x White Queen NL
Witte Koningin NL
Large de Metz = Bonnegarde
Lisbona = Gros
1. ALLIUM CEPAL.
1 2 3

Lissabon = Gros
Mador b 12 ..
Mako b x
Malakoff b x Extra hâtif de Malakoff F
Marzatica = Barletta
Merveille de Pompei = Pompei
Nocera b x b x Aprilatica I
Noordhollandse Bloedrode b x
Noordhollandse Strogele b x Hollàndische strohgelbe D

- North Holland Fiat Yellow b Yellow Fiat Dutch GB
Oakey = Reliance
Ontario a 8 H
Owa b 16
Paille des vertus b x Delle virtù I

- Vertus b x b x
Pampa b 16
Paris b x b x Hâtif de Paris F

Paris Silver Skin GB
Paris Silver Skin = Paris
Perijka b 9
Pompei b x b x b x Allervroegste Wonder NL

Merveille de Pompei F
Premier b x b x
Primo b H
Primodoro a 180 b b a 78 Wolfert F, GB
Printanier parisien b 103 •
Prizetaker b x
Pronto a 8 H
Rapide Platte Gele b 79 H

N° C 161/10 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 74
1. ALLIUM CEPA L.
1 2 3

Sort Variété Bemae'rkiiinger Observations
Red Italian = Rouge d'Italie
Reliance b x Autumn Queen GB

Oakey GB
Seckford King GB
Revro b a 69 Early Bird GB
Rijnsburger b x b x b x Density GB
Rizi b 10
Rondex b 8
Rosé de Bonnegarde = Bonnegarde
Rossa Sanguigna = Brunswijker
Rouge de Brunswick = Brunswijker
Rouge de Huy = Huy
Rouge d'Italie b x Rouge gros plat d'Italie F

- Red Italian b x
Rouge gros plat d'Italie = Rouge d'Italie
Rouge pâle de Niort b x
Rouge pâle hybride b 96 H
Rouge rond de Toulouse b x
Ruby a 8
Seckford King = Reliance
Solidor b b 78
Southport White Globe b x b x
Stoccarda = Stuttgarter Riesen
Sturon b a 79
Stuttgart = Stuttgarter Riesen
Stuttgarter = Stuttgarter Riesen
Stuttgarter Riesen a x b x b x Gigante di Stoccarda I

- Stuttgart Giant b x Stoccarda I
Stuttgart B
Stuttgarter NL
,31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/11
1. ALLIUM CEFA L.
1 2 3
' Optagelsesland Pays d'admission

Sort Variété Bemserkninger Observations
Superba b b 79 H King NL
Texas Yellow Grano b 16
The Queen = La Reine
Tip Top b l(i
Très hâtif de la Reine = La Reine
Très hâtif de Vaugirard = Vaugirard
V alence b x Hâtif de Valence F
V alencia = Espagnol
Valenciana Temprana b x De V alence hâtif F
V augirard b x Très hâtif de Vaugirard F

WeiBe Friihlingszwiebel D
Vertus = Paille des vertus
Wàdenswiller b x
WeiBe Friihlingszwiebel = Vaugirard
WeiGe Kônigin = La Reine
White Creole b x b x
White Italian = Gros plat d'Italie
White Lisbon = Gros
White Lisbon Winter Hardy = Winter-Over
White Pearl b x
White Queen = La Reine
White Spanish b x
Wijdero b b 79
Winter-Over b x b 79 White Lisbon Winter Hardv GB
Witte Franse b 79
Witte Koningin = La Reine

l
Witte van Lissabon = Gros
Wolfert = Primodoro
Wolska = Dura
N° C 161/12 Journal officiel des Communautés européennes 31.12.74,
1. ALLIUM CEPA L.
1 2 3
Yellow Fiat Dutch = Noordhollandse Strogel
Zittau = Zittauer gelbe
Zittauer = Zittauer gelbe
Zittauer gelbe a 261 b x Gigante di Zittau I

- Géant de Zittau bx Zittau I
- Giant Zittau bx
- Zittauer bx
Zur a 7!)
Zwaans grosse Winter a 248
Zwijndrechter Winter = Zwijndrechtse Poot
Zwijndrechtse Poot b x.
- Zwijndrechter Winter b
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/13
2. ALLIUM PORRUM L. PORRE LEEK - PORRO

PORREE POIREAU PREI
1 2 3

Autumn Giant = Herfstreuzen
Autumn Mammoth = Herfstreuzen
Blaugriiner Winter = Bleu de Solaise
Blauwgroene Winter = Bleu de Solaise
Bleu de Solaise bx bx Blaugriiner Winter D

- Blue Solaise bx Blauwgroene Winter NL
Libertas GB, NL
Boret = Mézières
Briscard b 104
Bulgaarse Reuzen bx
- Bulgarsk Kaempe b 16
Carentan a 262 bx bx bx Monstrueux de Carentan B, F, L

Reuzen van Carentan NL
De Créance b 17
De Gennevilliers bx Dikke Groene Winterprei van Hoei B

- Gennevilliers b 16 bx Gros vert d'hiver de Huy B
Lange Winterprei van Vlaanderen B
Long d'hiver des Flandres B
D'Elbeuf bx Elefante I
- Elbeuf bx Eléphant GB
- Elefant b8 Monstrueux d'Elbeuf F
Mostruoso d'Elbeuf I
D'Hiver b 96 Géant d'hiver B, F

- Giant Winter bx Gigante d'inverno I
- Siegfried bx Groene Winterprei B
- Winterreuzen bx
D'Hiver de Saint Victor b 10
De Liège bx Di Liegi I
- Liege bx Van Luik B
De Perpignan b 103
2. A L L I U M P O R R U M L.
1 2 3

Varie ty Ras Observations Opmerkingen
Dikke Groene W interprei

van Hoei = De Gennevilliers
Di Liegi = De Liège
Du Valcoudon b(i<)
Du Verdet b 12 Long géant du Verdet F
Ekkfhard a 7/5
Elbeuf = D'Elbeuf
Elefant = D'Elbeuf
Elefante = D'Elbeuf
Eléphant = D'Elbeuf
Erda b2:-î
Fafner a 207
Franse Zomer = Gros long d'été
Friiher Sommer = Gros long d'été
Géant amélioré de Saulx = Saulx
Géant de Provence = Provence
Géant de Verrières = V errières
Géant d'hiver = D'Hiver
Géant précoce bx
Gennevilliers V = De Gennevilliers
Giant Winter = D'Hiver
Gigante d'inverno = D'Hiver
Groene W interprei = D'Hiver
Gros du Midi = Gros long d'été
Gros long d'été bx Friiher Sommer D

- Franse Zomer Gros du Midi NL
Gros long du Midi F
bx Long de Nice F
Gros long du Midi = Gros long d'été
Gros vert d'hiver de Huy = De Gennevilliers

31. 12. 7 4 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/15
2. ALLIUM PORRUM L.

D DK GB IRL NL
•Hafnia b!)
Herbstriesen = Herfstreuzen
Herfstglorie = Malabare
Herfstreuzen bx Autumn Giant GB

- Autumn Mammoth Herbstriesen D
Hubertus b 1()
Jaune gros du Poitou bx
Kobenhavns Torve bx N
Lange Winterprei
van Vlaanderen = De Gennevilliers
Libertas = Bleu de Solaise
Liège = De Liège
Long de Mézières = Mézières
Long de Nice = Gros long d'été
Long d'hiver des Flandres = De Gennevilliers
Long géant du Verdet = Du Verdet
Lyon
Malabare b 17 Herfstglorie B
- Malabar bx
Mézières bx Boret F
Long de Mézières B
Mira b 10
Monstrueux de Carentan = Carentan
Monstrueux d'Elbeuf = D'Elbeuf
Mostruoso d'Elbeuf = D'Elbeuf
Musselburgh
Odin b8
Premier b 12
Provence bîMi
- Géant de Provence
2. ALLIUM l'ORRUM L.
1 2 3

4
Reuzen van Carentan = Carentan
Saulx b7H Géant amélioré de Saulx B, F
Schweizer Spezial a 138
Siegfried = D'Hiver
Skt. Jorgen b 10
Swiss Giant = Zwitserse Reuzen
Tidlig Vinter = Tivi
Titan b 16
Tivi b8 Tidling V inter DK
Très long d'hiver de Paris bx
Unique b H)
Van Luik = De Liège
Verrières bx Géant de Verrières B, F
Winta b H)
Winterreuzen = D'Hiver
Yates Empire b2
Zwitserse Reuzen bx
-Swiss Giant bx
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/17
3. ANTHRISCUS CEREFOLIUM (L.) HOFFM. K0RVEL CHER VIL CERFOGLIO

KERBEL CERFEUIL KERVEL
1 2 3

Zulassungsland ' Paese d'ammissione
Country of Admission L.and van toelating
Almindelig = Gewone
Brusselse Winter bx Hiver de Bruxelles B

- Brussels Winter b
- D'Hiver de Bruxelles bx
Common = Gewone
Commun = Gewone
Curled = Fijne Krul
D'Hiver de Bruxelles = Brusselse Winter
Donkergroene
I .aatdoorschietende bx
- Holdbar gran b8
-Massa b
Double = Fijne Krul
Fijne Krul bx Double F

- Curled bx Frisé fin ou double B
-Frisé bx Trianon NL
Frisé fin ou double = Fijne Krul
Gewone bx Plain GB
- Almindelig b8 Simple F
- Common b
- Commun bx
Hiver de Bruxelles = Brusselse Winter
Holdbar gron = Donkergroene Laatdoorschietende
Massa = Donkergroene Laatdoorschietende
Plain = Gewone
Simple = Gewone
Trianon = Fijne Krul
Vertissimo a 65
N° C 161/18 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12.74
4. APIUM GRAVEOLENS L. SELLERI CELERY SEDANO

SELLERIE CELERI SEIDERl)

D DK GB IRL NL
I. BLADSELLERI
SCHNITT UND
BLEICHSELLERIE
CELERY
CÉLERI À CÔTES ET '
À COUPER
SEDANO
BIADSELDERIJ
A couper = Gewone Snij
A couper commun = Gewone Snij
A couper d'Amsterdam = Dinantse Donkergroene
A couper d'hiver = Dinantse Donkergroene
A couper d'Anvers tardif = Antwerpse Geschoren Blok
American Green
Amsterdamse Fijne
Donkergroene bx Amsterdamse Struik NL
Spruitselderij NL
Amsterdamse Gewone bx
Amsterdamse Struik = Amsterdamse Fijne Donkergroene
Antwerpse Donkergroene bx
Antvverpse Geschoren Blok bx Anvers tardif à couper B

- A couper d'Anvers tardif bx D'Anvers Geschoren Blok F
D'Anvers monte à peine F
Anvers tardif à couper = Antwerpse Geschoren Blok
Aiomatischer = Dinantse Donkergroene
Avonpearl a 45
Brydon's Prize Red = Giant Red
Brvdon's Prize White = Giant White
Chatteris Zelfblekende bx
- Chatteris
Clayworth Prize Pink = Giant Pink
Constellation 56 bx
Cutting Celery = Gewone Snij

4. APIUM GRAVEOLENS L.
1 2 3

D'Anvers Geschoren Blok = Antwerpse Geschoren Blok
D'Anvers monte a peine = Antwerpse Geschoren Blok
Da taglio = Gewone Snij
De Dinant = Dinantse Donkergroene
D'Elne bx
Dinant a couper = Dinantse Donkergroene
Dinantse Donkergroene bx A couper d'hiver F

- A couper d'Amsterdam b Aromatischer D
De Dinant F
Dinant à couperB
Frisé deHuy B
Gekrulde van Hoei B
HoeiseNL
Luikse Winter NL
Doré Barbier = Goudgele Barbier
Doré Briand » b 107
Doré Chemin = Golden Selfblanching
Doré phénomène = Goudgele Phenomeen
Englischer Wei Ber = YVhite Plume
Ho wm aster bx
Frisé deHuy = Dinantse Donkergroene
Géant doré amélioré bx Grand doré amélioré F
Gekrulde van Hoei = Dinantse Donkergroene
Gevulde Chemin = Golden Selfblanching
Gewohnliche Schnitt = Gewone Snij
Gewone Snij bx A couper commun B

- A couper bx Da taglio I
- CuttingCelery bx Gewohnliche Schnitt D
GroveStruikNL
Lange Bos NL
N unhemer Bos N L
WestlandseNL

Varietà Bemerkungen Osservazioni
D DK GB IRL NL
G iant Pascal = Groene Pascal
Giant Pink bx Clayworth Prizë Pink GB
G iant Red bx Brvdon's Prize Red GB

Standard Bearer GB
Giant White Brydon's Prize White GB
Golden Détroit bx
Golden Plume bx
Golden Plume 4162
Golden Selfblanching bx bx Doré Chemin B

- Plein blanc doré chemin Gevulde Chemin B
Goldgelber D
Goudgele Zelfblekende B, NL
Goldgelber = Golden Selfblanching
Goudgele Barbier bx Doré Barbier B

- Plein blanc doré Barbier
Goudgele Phenomeen bx
- Doré phénomène
Goudgele Zelfblekende = Golden Selfblanching
Grand doré amélioré = Géant doré amélioré
Groene Barbier bx
Groene Maxima bx
Groene Pascal bx Giant Pascal NL

- Plein blanc Pascal bx Pascal B, I
- White Pascal bx
Grove Struik = Gewone Snij
Hoeise = Dinantse Donkergroene
Holpijp bx Weeuwenselder B, NL
Lange Bos = Gewone Snij
Lath;un bx
- Latham Self Blanching b'2
Le Résistant bx
1 2 3

Leuvense Groene Zomer bx
Leuvense Winter bx
Luikse W inter = Dinantse Donkergroene
Mechelse Holpijp bx
New Dwarf White b2
Nunhemer Bos = Gewone Snij
Pascal = Groene Pascal
Plein blanc d'Amérique = White Plume
Plein blanc de Perpignan bx
Plein blanc doré Barbier = Goudgele Barbier
Plein blanc doré chemin = Golden Selfblanching
Plein blanc doré Florida bx
Plein blanc Lepage bx
Plein blanc Pascal = Groene Pascal
Plein court à grosses côtes bx
Plein vert de Toulouse bx
Spruitselderij = Amsterdamse Fijne Donkergroene
Standard Bearer = Giant Red
Vert de Villeneuve bx
Wareings Dwarf White bx
Weeuwenselder = Holpijp
Westlandse = Gewone Snij
White Pascal = Groene Pascal
White Plume bx bx Englischer WeiBer D

- Plein blanc d'Amérique bx
Wintergroene van Calais bx
Zelfblekende van Latour bx
Zwolse Krul bx

D DK GB IRL NL
II. KNOLDSELLERI
KNOLLENSELLERIE
CELERIAC
CELERI-RAVE
SEDANO RAPA
KNOLSELDERIJ
Alabaster = Albaster
Albaster
- Alabaster bx
- Albâtre bx
Albatros b 9 Appleround Short Top Albatros G B
Apia a 228
Appel Kugel L
Appleround Short
Top Albatros Albatros
Balder bx bx bM
Barendrechtse bx Roem van Barendrecht NL
Bayard b83
Belga b()3
Besta b 78
Blanc de Rueil = De Rueil
Blanc Globe b 1(>
Blanco b8
Blenda b9
Boule de marbre Marmerkogel
Boule de neige bx
Bronskogel b37
Ceva b92
De Doulon b99
De Gennevilliers bx
De Paris bx
1 2 3

De Rueil b x
- Blanc de Rueil b x
De Saint Sebastien = St. Sebastiaan
Des Maraîchers b x
Excelsior b 63
Festa b 78
Fribex b x
Géant danois b x
Géant de Prague = Prager Reuzen
Géant maraîcher b x
Géant maraîcher Caillard b 12
Giant Prague = Prager Reuzen
Gigante di Praga = Prager Reuzen
Globus b x
Gros de Berne hâtif b x
Hâtif d'Erfurt b x
Hilds Markant a 87
Imperator b x
Invictus a 43 b b
Iram a 264 a
José b 40
Kugel = Appel
Limburgse b x
Luikse b x
Lustra b 78
Maagdenburger Markt = Magdeburger Markt
Magdeburger Markt a >54 Mercato di Magdeburgo I

- Maagdenburger Markt b x
N ° C 161/24 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12.74
1 2 3

MarmerenBol = Marmerkogel
Marmerkogel bx Marmeren Bol B

- Boule de marbre bx Marmor Kugel L
MarmorKugel = Marmerkogel
Mercato di Magdeburgo = MagdeburgerMarkt
Neckarland a86 b
Neve b 16
Non plus ultra b 16 bx
Oderdôrfer all3
Pomona bx
Prager Reuzen bx Gigante di Praga I

-Géant de Prague bx Prager Riesen L
- Giant Prague bx Rave géant de Prague B, L
PragerRiesen = Prager Reuzen
Rave géant de Prague = Prager Reuzen
Rodeo b 78
Roem van Barendrecht = Barendrechtse
Roem van Zwijndrecht b bx Ruhm von Zwijndrecht D

Zwijndrechtse NL
Roka a 177
Rokanova a 177
Ronda b63
Ruhm von Zwijndrecht = Roem van Zwijndrecht

'
St. Sébastiaan bx
- De Saint Sébastien bx
Titano b 92
Venlo-Giant = Venlose
Venlose bx
-Venlo-Giant b
Vilmorin N° 32 bx
1 2 3

Sorte • Varietà Country of Admission Bemerkungen Osservazioni
Land van toelating
Volltreffer a 232
Wiener Markt a 207-
Zwijndrechtse = Roem van Zwijndrecht

N ° C 161/26 Journal officiel des Communautés européennes 31.12. 74
5. BETA VULGARIS L.VAR. CYCLA (L.) ULRICH BLADBEDE SPINACH BEET/CHARD BIETOLA DA COSTE
MANGOLD POIREE SNIJBIET
1 2 3

Argentea = Verte à carde blanche
Bionda a costa argentata = Blonde à carde blanche
Bionda a costa bianca = Blonde à carde blanche
Bionda a costa larga = Blonde à carde blanche
Bionda di Lione = Blonde à carde blanche
Blonde à carde blanche b x Bionda a costa argentata I

- Gele Witribbige b x Bionda a costa bianca I
- Gui b l(i Bionda a costa larga I
Bionda di Lione I
Blonde de Lyon NL
Blonde met Witte Steel B
Blonde à couper b x Blonde Gewone B

Jaune d'or de Cambrai F
Blonde de Lyon = Blonde à carde blanche
Blonde frisée Lucullus b x Blonde frisée Lucullus à carde blanche F

- Lucullus b 16 b x b x
- Lukullus a 262
Blonde frisée Lucullus

à carde blanche = Blonde frisée Lucullus
Blonde Gewone = Blonde à couper
Blonde met Witte Steel = Blonde à carde blanche
Da taglio = Verte à couper
Donkergroene Gekrulde
Witribbige = Verte frisée à carde blanche
Donkergroene Gladde
Witribbige = Verte à carde blanche
Fordhook Giant = Verte frisée à carde blanche
Gele Witribbige = Blonde à carde blanche
Gigante verde a
larghissima costa bianca = Verte à carde blanche
Glatter Silber = Verte à carde blanche
Gron = Verte à carde blanche

5. BETA V U L G A R I S L. V A R . C Y C L A (L.) U L R I C H
1 2 3

Groene G e w o n e = Verte à couper
G r o e n e G o u d g e e l Geribde b x
Griiner Schnitt = Verte à couper
Gui = Blonde à carde blanche
J a u n e d'or de Cambrai = Blonde à couper
Krauser Silber = Verte frisée à c a r d e blanche
Lucullus = Blonde frisée Lucullus
Lucullus = Blonde frisée Lucullus
Perpetual Spinach = V e r t e à couper
Rex b 16
Silver or Seakale = Verte à carde blanche
Suisse = Verte frisée à carde blanche
V e r d e a costa argentata = V e r t e à carde blanche
V e r d e a costa argentata
migliorata = Verte à carde blanche
V e r d e a costa bianca = V e r t e à carde blanche
V e r d e a larga costa bianca = Verte à carde blanche
Verte à carde blanche b x Argentea N L

- Donkergroene G l a d d e Gigante verde a larghissima costa
Witribbige b x bianca I
- Gron b 16 Glatter Silber D
- Silver or Seakâle b x V e r d e a costa argentata I
V e r d e a costa argentata migliorata I
V e r d e a costa bianca I
V e r d e a larga costa bianca I

Zilver N L
Verte à couper b x D a taglio N L

- Groene Gewone b x Grùner Schnitt D
- Perpetual Spinach b x
5. BETA VULGARIS L. VAR. CYCLA (L.) ULRICH
1 2 3

Verte frisée à carde

blanche b X Krauser Silber D
<v Suisse F
- Donkergroene Gekrulde -
Witribbige bx
- Fordhook Giant b x
Zilver = Verte à carde blanche

6. BETA V U L G A R I S L. VAR. ESCULENTA L. R0DBEDE RED BEET BIETOLA DA O R T O

R O T E RÙBE BETTERAVE R O U G E R O D E BIETEN
1 2 3

ÀgyptiscHe Plattrunde = Plate d'Egypte
Albina Vereduna a 180

- Vereduna Albina a 124
Alvro-Mono b a 37
Avonearly a 45
Bledo =Bleekblad Bovengrondse
Bleekblad Bovengrondse b x.
- Bledo b
Boltardy b x a 79 Rouge noir ronde Boltardy B
Cheltenham Green Top b x
Crapaudine b x b 66 Rouge Crapaudine B
Crimson Globe = Détroit
Crosbys = Crosbys Egyptian
Crosbys Egyptian b x b x D'Egitto di Crosby I

- Crosbys b x Early Wonder GB
Cylinder = Cylindra
Cylindra b 262 b 49
- Cylinder b 9
De Détroit améliorée | = Détroit
D'Egitto di Crosby = Crosbys Egyptian

j
D'Egypte 1 b x Early Green Top Bunching GB
- Egyptian Turnip Rooted b x Noire d'Egypte F
- Egyptische b x
Detmo b 66
(». BETA VULGARIS L.VAR. ESCULENTA L.
1 2 3

B D DK F GB I IRL L ' NL
Détroit b X b x b x b x Crimson Globe GB

- Rote Kugel a De Détroit améliorée F
Globe F, GB
Good for Ail GB
Kogel NL
Model Red Globe GB
Noire ronde hâtive F
Perfect GB
Perfected Détroit DK
-
Rouge de Détroit améliorée B
Ruddigore GB
Zwarte Rode Ronde Globe B
Dobbie's Purple = Longue des vertus
Dwergina a 8
Early Green Top Bunching = D'Egypte
Early Wonder = Grosbys Egyptian
Egavo b a 108
Egyptian Turnip Rooted = D'Egypte
Egyptische = D'Egypte
Egyptische Platronde = Plate d'Egypte
Explorer b 72 b x
Formanova a 0>4 b 8 b b x a Intermediate GB
Gladoro b a 1_08
Globe = Détroit
Good for Ail = Détroit
Granaat b x
Intermediate = Formanova
Kogel = Détroit
Lange Donkerrode b x
Long Blood Red = Longue des vertus

31.12.74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/31
6. BETA VULGARIS L. VAR. ESCULENTA L.
1 2 3

Longue des vertus b x Dobbie's Purple GB

- Long Blood Red b x Noire longue des vertus F
Rouge noir longue des vertus B
Zwarte Rode Lange van Vertus B
Model Red Globe = Détroit
Monoglobe b 105
Noire d'Egypte = D'Egypte
Noire longue des vertus = Longue des vertus
Noire plate d'Egypte = Plate d'Egypte
Noire ronde hâtive = Détroit
Perfect = Détroit
Perfected Détroit = Détroit
Piatta d'Egitto = Plate d'Egypte
Plate d'Egypte b x Agyptische Plattrunde D

- Egyptische Platronde b x Noire plate d'Egypte F
Piatta d'Egitto I
Rouge noir plate d'Egypte B
Red Pack b
I b
Rod Valse b 16
Rote Kugel = Détroit
Rouge Crapaudine = Crapaudine
Rouge de Détroit améliorée = Détroit
Rouge noir longue des vertus = Longue des vertus
Rouge noir plate d'Egypte = Plate d'Egypte
Rouge noir ronde Boltardy = Boltardy
Rubia b 10
Ruby Queen b 72 b x
Ruddigore = Détroit
Sologlobe b 105
6. BETA VULGARIS L. VAR. ESCULENTA L.
1 2 3

Zulassungsland Paese d'ammissiQne
Sorte Varietà . Bemerkungen Osservazioni
Trianon b a 105
Vereduna Albina = Albina Vereduna
Zwarte Rode Lange van

Vertus = Longue des vertus
Zwarte Rode Ronde Globe = Détroit

7. BRASSICA OLERACEA L. VAR. ACEPHALA DC. GR0NKÀL CURLY KALE CAVOLO LACINIATO
SUBVAR. LACINLATA L. GRUNKOHL C H O U FRISÉ BOERENKOOL

D DK GB IRL NL
Cottagers b72A
Dwarf Blue Scotch b x
Dwarf Green Curled b x Dwarf Green Curled Scotch GB

Half Tall GB
Dwarf Green Curled Scotch = Dwarf Green Curled
Frosty a 177
Halbhoher griïner krauser a 261

- Halvhoj kruset b x
- Vert demi-nain b x
Half Tall = Dwarf Green Curled
Halvhoj ekstra moskruset b x
Halvhoj kruset = Halbhoher griiner krauser
Hamburger Torve = Lerchenzungen
Hammer a 2
Hoge Moskrul b x Hoher griïner krauser D

- Hoj kruset b 16
- Vert grand du Nord b x
Hoher griiner krauser = Hoge Moskrul
Hoj Amager b 10
Hoj kruset = Hoge Moskrul
Laerketunge = Lerchenzungen
Lage Fijngekrulde = Niedriger griïner krauser
Lage Moskrul = Niedriger griïner krauser
Lav kruset = Niedriger griïner krauser
Lav opretvoksende b 8 b x
Lerchenzungen a 262 Laerketunge DK

- Hamburger Torve b 16
Niedriger griïner krauser a 73 Lage Fijngekrulde B, NL

- Lage Moskrul b x
- Lav kruset b x
- Vert nain
7. BRASSICA OLERACEA L. VAR. ACEPHALA DC. SUBVAR. LACINIATA L.
1 2 3

Odense Torve b 1(>
Tall Green Curled b x > Tall Scotch Curled GB
Tall Scotch Curled = Tall Green Curled
Vert demi-nain = Halbhoher griiner krauser
Vert grand du nord = Hoge Moskrul
Vert nain = Niedriger griiner krauser
Westerwoldse b x
Westland Autumn = Westlandse Herfst
Westlander halbhoher = Westlandse Winter
Westlandse Herfst b x
- Westland Autumn b
Westland Winter = Westlandse Winter
Westlandse Winter b x Westlander halbhoher D

- Westland Winter b
8. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. BLOMKÀL CAULIFLOWER CAVOLFIORE

VAR. BOTRYTIS BLUMENKOHL CHOU-FLEUR BLOEMKOOL
1 2 3

Abondantia Tézier A, F
A. H. 4() bx
Akron b 16
Albado b 8
Albenga bx
Alger bx
Algromajo bx
Ail Seasons = Ail the Year Round
Ail the Year Round bx Ail Seasons GB

Des quatre saisons F
Merveille de toutes saisons F
Alpha ax bx bx Finneys 110 GB
Angers N" 1 bx Angers Extra Early GB

- Extra-hâtif d'Angers bx Extra Early Feltham GB
Angers N° 2 b x Angers Early GB

- Hâtif d'Angers bx Early Feltham GB
Angers N° 3 bx Angers Half Early GB

- Demi-hâtif d'Angers bx Mid Feltham GB
Angers N"4 bx Angers Late GB

- Tardif d'Angers bx Late Feltham GB
Angers N°.5 bx Angers Extra Late GB

- Extra-tardif d'Angers bx Extra Late Feltham GB
Angers Early = Angers N° 2
Angers Extra Early = Angers N° 1
Angers Extra Late = Angers N° 5
Angers Half Early •

= Angers N° 3
Angers Late = Angers N° 4
Apollo b 2.»
Apollo Tofto b9
Aprilex bx
N ° C 161/36 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 12. 7 4
8. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS

D DK GB IRL NL
Aristo b 108
- Aristokrat a 245
Armado b x
August Crop Augustkrop
Augustkrop b 63
- August Crop
Austral
Autumn Giant = Herfstreuzen
Avalanche b x
Avans b 16
Bagnols premier b x
Bagnols second b x
Bali a 64
- Dominant b 8 b x b 18
Barrier Reef b x b x
Boomerang b x
Boss b 16
Boule de neige = Snebold
Bravo b 10
Brio b 16 b x
Brisebane b x
Canberra b b b 79
Candor b 67 A a 108
Climax b x
Codania b 10
Corella b x
Corvilia a 86
Cyrano
Dania b 8

D DK GB IRL NL
Danish Giant b x
Danish Perfection b 18
D'Aramon précoce b x
D'Aramon tardif b x
Darwin b x
Dauphin b x
Délira a 108
De Metz b x
Demi-hâtif d'Angers = Angers N° 3
Demi-hâtif R. P. b 17
Demi-tardif d'Angers b x
De Noël à pied court b x
De Pâques b x
D'Erfurt Erfurter Zwerg
Des quatre saisons Ail the Year Round
D'Hyères b x
Diana b 17
Dominant Bali
Driva b 16
Dr. Jensma a 86 b 14
Early Dwarf Erfurt Erfurter Zwerg
Early Feltham Angers N° 2
Eko b 16
Eminent b 8
English Winter b x
Erfurter = Erfurter Zwerg

1 2 3

Erfurter Zwerg a x b x D'Erfurt F

- Early Dwarf Erfurt b x Erfurt maraîcher F
- Erfurter b x Nain d'Erfurt B, L
- Erfurt nain très hâtif b x Nain hâtif d'Erfurt maraîcher L
Nain très hâtif d'Erfurt B
Erfurt N° 13 b x
Erfurt N° 14 b x
Erfurt N° 16 b x
Erfurt maraîcher = Erfurter Zwerg
Erfurt nain très hâtif = Erfurter Zwerg
Erfurt prima b x Snow Bail Y, F
Erfurt spécial Provence b x
Eskimo b x
Etoile b x
Etoile 23 b x
Everest b x
Extra Early Feltham = Angers N° 1
Extra-hâtif d'Angers = Angers N° 1
Extra Late Feltham = Angers N° 5
Extra-tardif d'Angers = Angers N° 5
Extrema b 8
Fermalba b b 78
Finneys 110 = Alpha
Flora Blanca a 245 b x b x a 108
Garant b 10
Géant danois b x
Géant danois tardif b x
Géant d'automne = Herfstreuzen
Géant d'automne primus b x Primus F

31.12.74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/39
1 2 3

Sort Variété Bemaerkninger , Observations
Géant de Naples hâtif b x
Géant de Naples tardif b x
Gloria a 207
Grandessa b 8 b x
Grodan b 8
Gros d'Erfurt b x
Hâtif d'Angers = Angers N° 2
Hâtif d'Erfurt b x
Herbstriesen = Herfstreuzen
Hercule b x
Herfstreuzen b x Herbstriesen D
- Autumn Giant b x '
- Géant d'automne b x
Idéal bx
Idol b 16 b x
Igea b x
Igloo b 16 b x
Islandia b 17
Juno a 71
Kangaroo b x b x b 79
Karat b 23
>
Kastrup Torve b 10
Katia b x
Late Feltham = Angers N° 4
Lawyna b x
Lecerf b x b x
Lenormand à pied court b x
Lukra b a 108
Lumax b b 71
N ° C 161/40 Journal officiel des Communautés européennes 31. 1 2 . 7 4
1 2 3

Luscombes Late a 45
Malines = Mechelse
Malinus a 245 b 108
Malmaison b x
Malouin 1 = Saint-Malo hâtif
Malouin' 2 = Saint-Malo demi-tardif
Malouin 3 = Saint-Malo tardif
Marchpast bx
Master bx b bx
Maxor b b 78
Maystar b
Mechelner = Mechelse
Mechelse bx bx Mechelner D
- Malines b
Merveille de Châteaurenard b -
Merveille de toutes saisons = Ail the Year Round
Metropole b
Mid Feltham = Angers N° 'A
Nain d'Erfurt = Erfurter Zwerg
Nain hâtif d'Erfurt maraîcher = Erfurter Zwerg
Nain très hâtif d'Erfurt = Erfurter Zwerg
Nevada b a 108
Neve bx
Nimrod b
Novo bx
Orgeval b b9
- Orgeval amélioré bx
Chambourcy b x
Pandora b b 78
Paramount b 78
8. BRASSICA OLERACEA L. C O N V A R . BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS

D DK GB IRL NL
Pascalin premier b x
Pascalin second b x
Perfektion b 8
Presto b x
Primus = Géant d'automne primus
Prince blanc b x
Progress b 10
Purple Cape b x
Raket b x
Real 22 b x
Rex 22 b x
Robuste à pied court b x
Rollo b 9
Roscoff b x
Royal d'Erfurt b x
Safir b 9
Saint-Malo 1 = Saint-Malo hâtif
Saint-Malo 2 = Saint-Malo demi-tardif
Saint-Malo 3 = Saint-Malo tardif
Saint-Malo demi-hâtif b x
Saint-Malo demi-tardif b x Saint-Malo 2 F

Malouin 2 F
Saint-Malo hâtif b x Saint-Malo 1 F

Malouin 1 F
Saint-Malo hâtif (170) b x
Saint-Malo tardif b x Saint-Malo 3 F

Malouin 3 F
Seale-Hayne No 5 R x A a 45
Selandia b 1()
Selsto b 37

D DK GB IRL NL
Sesam a 86 b x a 14
Sicilian Purple b x
Snebold b H)
- Boule de neige b x
- Snowball b x
Snow Bail Y Erfurt prima
Snowcap b x b 79
South Pacific b x b x a 79
Spar To b 10
Starla b 8
Sterna b 91
St. Agnes a 45
St. Ambrose a 45
St. Buryan a 45
St. David a 45
St. Gwithian a 45
St. Hilary a 45
St. Keverne a 45
St. Mark a 45
Strong b 16
St. Thomas a 45
Subrassa b b 84
Succès b x
Super Boule de Neige b x
Tardif d'Angers Angers N° 4
Tézier A Abondantia
Valentino spécial 93 b x
Vermont b x
Viking b x
31. 1 2 . 7 4 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/43
1 2 3

Vilmorin 22 b 103
Vilmorin 23 b 103
Walcheren Winter b x
White Goal b 79
Winner b 16 b x
W interbloemkool b x
9. BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA ROSENKÂL BRUSSELS SPROUTS CAVOLO DI BRUXELLES

SUBVAR. GEMMIFERA D. C. ROSENKOHL CHOU DE BRUXELLES SPRUITKOOL
1 2 3

Abunda = Huizer Laat
Achilles a 2 H
Agi a 79 H
- Lancelot a
Allpack b b 60 H
Amager b x
Anagor b 17
Aurora = Early Morn
Aurore = Early Morn
Avoncross a 45 H
Bangalor b 17
Bastion a b 78 H
Bedford b x
Berlikumer b x
Bredase bx
British Allrounder a9
British Harvester a9
Brusselse bx
Bys b 79 H
- Sigmund a
Cambridge bx
Castricum Glory = Roem van Castricum
Citadel a b 78 H
Dacapo b 10
De Rosny 3 15
- Demi-nain de Rosny bx Noisette GB
Demi-nain de Coubron bx
Demi-nain de la Halle bx
Demi-nain de Lyon bx Nain de Genève F

31. 12. 74 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/45
9. BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA SUBVAR. GEMMIFERA D. C.
1 2 3

Demi-nain de Rosny = De Rosny
Demi-nain du Verdet b 12
Demi-nain perfection = Demi-nain Westlandia
Demi-nain Westlandia b x Demi-nain perfection F
Early Half Tali b x
Early Morn b x Aurore F

- Aurora b x • Vroege Dwerg NL
- Tidlig Dvgerg b x
Egmont b 79 H
- Egmond b
!
Elara a x H
Elex = Jade Cross E
Evesham Spécial b x
Fasolt 1 = Zid
Focus b 8 b a H
Frigomax a b 78 H
Frigostar a a 78 H
Frigosun a b 78 H
Frigotop b
001
a H
1
Glasnevin Supreme = Irish Elegance
Gleneagles a 45 H
Green Gem b H
Groninger b x
Hamburger Markt' = Wilhelmsburger
Harola a 86 b b 14
Heracles b H
Hercule nain b x
Hercules a 2 H
Hilds Idéal a 86 |
1 2 3

Huizer Laat b 37
- Abunda a
- Huizer's Late b
Hygrade a b 78 H
Indra b a b x H
Irish Elegance a x Glasnevin Supreme GB
Jade Cross b b H
Jade Cross A b b H
Jade Cross B b H
Jade Cross C b H
Jade Cross D b b H
Jade Cross E b b H Elex F
Jade Cross F b H
Jade Cross G b H
King Arthur a b 79 H
Kwestor b b 9 H
Lancelot = Agi
Late Line a b 37 H
Leda b a b x H
Long Island b 16
Long Line a b 37 H
Lunet a b 7J> H
Maxi Line a b 37 H
Nain de Genève = Demi-nain de Lyon
Nelson b 72 H
Nioba b a x H
Noisette = De Rosny
Odense Torve b 8
Parsifal a b 79 H
Peer Gynt b b b 79 H
1 2 3

Sorte Varie tà Bemerkungen Osservazioni
Country ot Admission Land van toelating
Perfect Line a b 37 H
Plutar b b 78 H
Polarstjernen b 8
Précoce de Fontenay b x
Prepack b 60 H
Prince Askold a b 79 H
Quick Line . a b 37 H
Red = Rubine
Roem van Castricum b b x Castricum Glory GB
Roodnerf b b x
Rous Lench b x
Rubine b x a 92 Red GB
Sanda b x
Scaldis b a 12
Sherrardian a 45
Sigmund = Bys
Sildig Vinter b 16
Solid Line a b 37 H
Standgreen b 92 H
Stiekema N° 1 b x
Tabletop b 78 H
- Table Top a
Tertia b b 9 H
Thor a a x H
Tidlig Dvaerg = Early Morn

1
Topgrade 1 a b 78 H
!
Topscore b a 78 H
Ulysses a 2 H
Unigrade b 78 H
N ° C 161/48 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 1 2 . 7 4
1 2 3

Vroege Dwerg = Early Morn
Wellington b 72 H
W ilhelmsburger a 36 b8 bx Hamburger Markt NL
Zid a 79 H
- Fasolt a
10. BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA DC. SAVOYKÂL SAVOY CABBAGE CAVOLO VERZA
et VAR. SABAUDA L. WIRSING CHOU DE MILAN SAVOOIEKOOL
1 2 3

Advent = Endenicher Advent
Advent de Bonn = Endenicher Advent
Alexanders No 1 bx
Algra = Endenicher Advent
Algro = Endenicher Advent
Antwerpse Mei bx Brusselse Mei NL
Antwerpse Put bx
Aquarius a 2 H
Aubervilliers b 16 b 63 bx Hâtif d'Aubervilliers F

- D'Aubervilliers bx
Avon Coronet a 45
Barona = Bredase Put
Belgische Put = Brusselse Put
Best of Ail bx
Blaugriiner Winter = De Pontoise
Bloemendaalse Gele bx
Bockelmanns Westfalia
Winter a 66
Bredase Put bx Barona NL
Brusselse Lage bx
Brusselse Mei = Antwerpse Mei
Brusselse Put bx Belgische Put NL
Brusselse Winter = Late Putjes
Celtic a 45 H
Cœur de boeuf frisé bx
Court hâtif = Marcelin
D'Aubervilliers = Aubervilliers
Dauerwirsing a 66
- Langedijker Bewaargele bx
- Tardif de Langedijk b x
10. BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA DC. et VAR. SABAUDA L.
1 2 3

De la Saint-Jean b x Très hâtif de la Saint Jean F
De Norvège b x
De Pontoise b x b x Blaugriiner Win ter D

- January King b x
- Pontoise b8
Di vertus = Vertus
Donkergroene Putjes = Late Putjes
Dr. Neuers grimer a 278
Dwarf Ulm • >= Ulmer
Eisenkopf b x b x Ijzerkop NL
- Ironhead b Testa di ferro I
- Tète de fer b x
Endenicher Advent a 195 Algra NL

- Advent b x
- Advent de Bonn b x
- Algro b 35
Ferrus HKZ a 73
Fijne Vroege Groene b x Wiener Kapuziner NL
Fischenicher Advent a 243
Fius b 40
Friihkopf = Marner Friihkopfwirsing
Friihwirsing Praeco HKZ a 232
Geie /eltsiuitende Boter b x
Groenetto = Kolner Markt
Groenland a 14 •
Gros des vertus = Vertus
Grosso delle virtù = Vertus
Grosso di vertus = Vertus
Grote Late Groene = Vertus
Grote Ronde Gele b x
Hammer a 2 b b x
1 2 3

Hâtif d'Aubervilliers = Aubervilliers
Hâtif de Malines = Mechelse Vroege Groene
Havro a x b b 40
Havrosa a x H
Hegro = Kolner Markt
Herfstgroene = Kolner Markt
Ice Queen b b 79 H
IJzerkop = Eisenkopf
Ironhead = Eisenkopf
January King = De Pontoise
Juliwirsing a 42
Kôlner Markt a 243

- Herfstgroene b x Groenetto NL
Hegro NL
Novum NL
Roi d'automne NL
Savoie d'automne NL
Koning van Vertus = Vertus
Langendijker Bewaargele = Dauerwirsing
Langendijker Herfstgele '

b x Langendijker Herbst D
Langendijker Vroege Gele b x Langendijker Friiher D

- Langendijk Original b
Langendijker Friiher = Langendijker Vroege Gele
Langendijker Herbst = Langendijker Herfstgele
Late Putjes b x Brusselse Winter NL

Donkergroene Putjes NL
Zwijndrechtse Putjes NL
Marcelin b x Marcellin F
Marcellino I
- Court hâtif b x Vroege Korte B
Marcellin = Marcelin
1 2 3

Marcellino = Marcelin
Marner Friihkopfwirsing a 66
- Friihkopf b
Marner Griifewi a 66
Marner Griinkopf a 66
Marner Septemberwirsing a 66
Mars a 2 H
Mechelse Vroege Groene b x Hâtif de Malines B

Vroege van Mechelen B
Novum = Kolner Markt
Ormskirk (I) b x
Ormskirk (II) = Roi de l'hiver
Ostara b b 79
Plainpalais b x
Pointu d'hiver b x Pointu perce-neige F
Pointu perce-neige = Pointu d'hiver
Pontoise = De Pontoise
Reglo = Verda
Rvsuita a 90
Rheinherbst a 195
Roi d'automne = Kolner Markt
Roi de l'hiver b x Ormskirk (II) NL

- W i n t e r King b x Winterfiirst D, NL
- Winterkoning b x Winter King Short Stemmed GB
Roi des Milans (I) b 79 H
Roi des Milans (II) = Verda
Roi des vertus = Vertus
Rosette de Cambrai b x
Savoie d'automne = Kolner Markt

10. BRASSICA OLERACEA L. VAR. BULLATA DC. et VAR. SARAUDA L.
1 2 3

Savoy King = Verda
Tardif de mars b x
Tardif de Langedijk = Dauerwirsing
Tardivo delle virtù = Vertus
Testa di ferro = Eisenkopf
Tête de fer = Eisenkopf
Tom Thumb = Ulmer
Très hâtif de la Saint-Jean = De la Saint-Jean
Ulmer b 16 b x Tom Thumb GB

- Dwarf Ulm b x
Verda b 66 H Reglo F
- Savoy King b Roi des Milans (II) F
Vertus a 154 b x b x Di vertus I

- Gros des Vertus b x Grosso delle virtù I
- Grote Late Groene b x G» osso di vertus B
Koning van Vertus B
Roi des Vertus B
Tardivo delle virtù I
Vorbote a 51 b x b b x
Vroege Groene Spitse b x
Vroege Korte = Marcelin
Vroege van Mechelen = Mechelse Vroege Groene
Westlandse Putjes b x
Wiener Kapuziner = Fijne Vroege Groene
Winterfùrst = Roi de l'hiver
Win ter King = Roi de l'hiver
Winter King Short Stemmed = Roi de l'hiver
Winterkoning = Roi de l'hiver
Zwijndrechtse Putjes = Late Putjes

11. BRASSICA OLERACEA L. VAR. HVIDKAL CABBAGE C A V O L O CAPPUCCIO BIANCO

CAPITATA L.F. ALBA DC. WEISSKOHL * C H O U CABUS WITTE K O O L
1 2 3

Acre d'or = Gouden Akker
Alpha = Gouden Akker
Amager = Amager Kortstronk
Amager à pied court = Amager Kortstronk
Amager Dauer = Amager hochstrunkig
Amager gran Vinter b 16
Amager halvhoj b 8
Amager hochstrunkig a 66 Amager Dauer NL

- Amager hoj b x Amager Steinkopf NL
- Amager Langstronk b x Amager Stonehead NL
Amager hoj = Amager hochstrunkig
Amager hoj gran b x
Amager Kortstronk b x Amager à pied court F

- Amager bx bx Amager kurzstrunkig D
- Amager lav bx Danish Ballhead GB
Deense Kortpoot NL
Hollandse Vroege Kortpoot NL
Rearguard GB
Testa di pietra I
Amager kurzstrunkig = Amager Kortstronk
Amager Langstronk • = Amager hochstrunkig
Amager lav = Amager Kortstronk
Amager Middelhoog = Langendijker Bewaar
Amager Steinkopf = Amager hochstrunkig
Amager Stenhoved b 16
Amager Stonehead = Amager hochstrunkig
Amager tidlig Vinter b 9
Amager Vinter b 9
April b x
Aquila a 2
11. BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA L.F. ALBA DC.
1 2 3
Sorte Varietà Bemerkurtgen Osservazioni
Autumn Monarch b 32 H
Avant Primo b 79 H
Avon Crest a 45
Babyhead = Wiener Treib
Bacalan = Bacalan de Rennes
Bacalan de Rennes b x Extra-hâtif de Rennes F

- Bacalan b x
Bacalan hâtif b x • De Saint-Brieuc hâtif F
Bacalan gros b x De Saint-Brieuc tardif F
Ballerina b 32 H
Bewama a 10 b 40
Big Cropper b H
Boston = Braunschweiger
Braunschweiger a 154 Boston I

- Brunswiger b x Di Brunswick I
- Brunswijker b x Early Drumhead GB
- De Boston . bx Early Fiat Dutch GB
- De Brunswick b
Breco b H Mascotte F
Brunswiger = Braunschweiger
Brunswijker = Braunschweiger
Buderich = Budericher
Budericher b 16 b x Early Round Dutch NL

- Buderich b x
Cabus de l'ouest b H
Capata b 10
Charleston Wakefïeld b x b x b x
Chou Chicon = Suikerbrood
Christmas Drumhead b x •
- De Noël b x
1 2 3

Clause premier b x
Cœur de bœuf de Jersey b x
Cœur de bœuf des vertus b x Cœur de bœuf moyen de la Halle F
Cœur de bœuf gros b x Cuor di bue grande I
- Groot Ossenhart b x
Cœur de bœuf moyen

de la Halle = Cœur de bœuf des vertus
Cœur de bœuf petit = Klein Ossenhart
Copenhagen Market = Kobenhavns Torve
Cotswold Queen b x
Cuor di bue grande = Cœur de bœuf gros
Cuor di bue piccolo = Klein Ossenhart
Danish Ballhead = Amager Kortstronk
DauerweiB a 66
De Boston = Braunschweiger
De Brunswick = Braunschweiger
Deense Kortpoot = Amager Kortstronk
Deense Witte Bewaar = Langendijker Bewaar
Delfter Spitz = Jersey Wakefïeld
Delicatesse = Delikatesse
Delikatesse b 16
- Delicatesse b
De Noël = Christmas Drumhead
Derby Day b 72
De Saint-Brieuc hâtif = Bacalan hâtif
De Saint-Brieuc tardif = Bacalan gros
De Schweinfurt = Schweinfurter
Des quatre saisons = Vier Jaargetijden
Deutsches Wunder = Filderkraut
De Vaugirard d'hiver bjc

t
1 2 3

Di Brunswick = Braunschweiger
Dithmarscher Friiher = Gouden Akker
Dithmarscher Friihstamm 49 a 42
Ditmarscher Forcing = Gouden Akker
Ditmarscher Middelvroege = Langendijker Vroege Herfstwitte
Ditmarscher Treib = Gouden Akker
Ditmarsker b x
Durai b 16
Durham b x
Early Drumhead = Braunschweiger
Early Fiat Dutch = Braunschweiger
Early Round Dutch = Biidericher
Eersteling = Express
Eerste Oogst = Gouden Akker
Emerald Cross b H
Eness Cross b H,NSCrossGB
7
Enkhuizen Glory Roem van Enkhuizen
Erstling = Express
Espresso precocissimo = Express
Etampes = Très hâtif d'Etampes
Evesham Spécial = Offenham
Express b x b b x Eersteling NL
- Erstling bx Espresso precocissimo I
Express 60 b H
Extra-hâtif de Rennes = Bacalan de Rennes
Filderkraut a x b x Deutsches Wunder NL

Zomerspitse NL
Finesse b 16
1 2 3

Sort Variété Bemasrkninger Observations
First Acre = Green Acre
First and Best = Offenham
First Early Market 218 b x
FriihweiB Nostra HKZ a 207

- Nostra b
Gloire d'Enkhuizen = Roem van Enkhuizen
Gloria b 16 H
Gloria di Enkhuizen = Roem van Enkhuizen
Gluckstàdter b x
Golden Acre = Gouden Akker
Gouden Akker b x Alpha GB

- Acre d'or • bx Dithmarscher Friiher D, NL
-Golden Acre bx Ditmarscher Forcing GB
- Tidlig Ditmarsker bx Ditmarscher Treib NL
Eerste Oogst NL
June Giant GB
Juni Riesen NL
Primo (II) GB
Green Acre b x First Acre NL
Green Boy b H
Green Diadem b 32 H
Greyhound b x b x
Groot Ossenhart >

= Cœur de bœuf gros
Harbinger b x
Harvester Queen b H
Hendérson's Succession b x
Herfstdeen b x
Herfstglorie = LangendijkerVroegeHerfstwitte
Hidena a x H
1 2 3

*
Hispi a 97 a a x H
Holland Late Winter = Langendijker Late Herfstwitte
Hollàndse Vroege Kortpoot = Amager Kortstronk
Holland Winter E40 = Langendijker Late Herfstwitte
Holland Winter E50 = Langendijker Bewaar
Holland Winter White

Extra Late = Langendijker Bew aar
Holsteiner platter a x b 202
Jersey Wakefîeld b x b x b x Delfter Spitz D
Jozanda a 32 H
J u n e Giant = Gouden Akker
J u n e Star b 69 H
Juni Riesen = Gouden Akker
Jupiter a 2 H
K 201 b
Kasko b b 79 H
Klein Ossenhart b x Cœur de bœuf petit NL

Cuor di bue piccolo I
Kobenhavns Torve b x Mercatô di Copenhagen I

- Copenhagen Market b x
- Kopenhagener Markt b x
- Marché de Copenhague b x
Kolos b 14
Kopenhagener Markt = Kobenhavns Torve
Langedijker Bewaar b x Amager Middelhoog NL

- Langendijk 4 b x Deense Witte Bewaar NL
- Langendijker Vinter b x Holland Winter E50 GB
- Tardif de Langedijk b x Holland Winter White Extra Late GB
Langendijker Dauer D, DK
1 2 3

Langendijker Late Herfstwitte bx Holland Late Winter GB

- Langendijk 3 b x Holland Winter E40 GB
Langendijker spâter Herbst D
Merveille d'Octobre NL
Langendijker Vroege
Herfstwitte b x Ditmarscher Middelvroege NL
- Langendijk 2 b x Herfstglorie NL
Langendijker friiher Herbst D
Merveille de Septembre NL
Langendijker Vroege WiUc b x Langendijk hâtif B

- Langendijk 1 b x Langendijker Friiher D
Suikerwitte NL
Langendijk hâtif = Langendijker Vroege Witte
Langendijk 1 = Langendijker Vroege Witte
Langendijk 2 = Langendijker Vroege Herfstwitte
Langendijk 3 = Langendijker late Herfstwitte
Langendijk 4 = Langendijker Bewaar
Langendijker Dauer = Langendijker Bewaar
Langendijker Vinter = Langendijker Bewaar
Langendijker Friiher •
= Langedijker Vroege Witte
Langendijker friiher Herbst = Langedijker Vroege Herfstwitte
Langendijker spàter Herbst = Langedijker Late Herfstwitte
Late Purple Fiat Poil b x
Ledtjes HerbstweiB a 125
Ledtjes WinterweiG a 125
Lilliput = Wiener Treib
Maagdenburger b x
Mammoth Heart b 32 H
Marché de Copenhague = Kobenhavns Torve
Marion Market b x
Market Prize b b 79 H
1 2 3

Market Topper b b 79 H
Market Victor b b 79 H
Marner Allfriïh a 66
Marner Augustkohl a 66
Marner Friïhseptember a 66
Marner IndustraweiB a 66
Marner Julico - a 66
Marner LagerweiB a 66 •
Marschlànder Friihspitz a 112
Mascotte = Breco
.
Mercato di Copenhagen = Kebenhavns Torve
Mercury | a 2 H
Merveille de Septembre = Langendijker Vroege Herfstwitte
Merveille d'hiver ! = Winter Wonder
Merveille d'Octobre = Langendijker Late Herfstwitte
Myatt's Early Offenham ! = Offenham
Nagels FriihweiB a 142 1 b
Nantais Colas = Nantais hâtif
Nantais gros b x
Nantais hâtif b x Nantais Colas F
Nietschieters b 40
Noblesse b 16
Nora b b 40
Nostra = FriihweiB Nostra
NS Cross = Eness Cross
Offenham b x Evesham Spécial GB

First and Best GB
Myatt's Early Offenham GB
1 2 3

Sort Variété Bemœrkninger , Observations
Pain de sucre = Suikerbrood
Pointu du Châteaurenard b x
Pommé plat de Paris b x
Précoce de Louviers b x Très hâtif de Louviers F
Précoce de Milly b 43
Précoce des marchés b x
Précoce de Tourlaville b x
Précocissimo d'Etampes = Très hâtif d'Etampes
Premium Late Fiat Dutch b x b x
Presentor b 14 H
Primata b 16 b H
Primavera b 16
Primo (I) b 79 H
Primo (II) = Gouden Akker
Progrès b H
Quintal d'Alsace b x b x Quintal de Strasbourg F

Quintale d'Alsazia I
Straatsburger NL
StraBburger Zentner NL
Quintal d'Auvergne b x b x .
Quintal de Strasbourg = Quintal d'Alsace
Quintale d'Alsazia = Quintal d'Alsace
Rearguard = Amager Kortstronk
Record b H
Résistant Danish b 79 H
Robinsons Champion b x
Roem van Enkhuizen b x Gloria di Enkhuizen I

- Enkhuizen Glory b x Utility GB
- Gloire d'Enkhuizen b x
- Ruhm von Enkhuizen b x
1 2 3

Roi des Précoces = Steenkop
Schweinfurt = Schweinfurter
Schweinfurter b x Très gros de Lorraine F

- De Schweinfurt b x
- Schweinfurt b
September a x b 202
Steenkop b 79 H Roi des précoces F

- Tête de pierre b Stonehead F
Stonehead = Steenkop
Straatsburger = Quintal d'Alsace
StraBburger Zentner = Quintal d'Alsace
Succès b b 40
Suikerbrood b x Chou Chicon B

Pain de sucre B
Suikerwitte = Langendijker Vroege Witte
Synagreen b a 79 H
Synar b b 79 H
Tardif de Langendijk = Langendijker Bewaar
Testa di pietra = Amager Kortstronk
Tête de pierre = Steenkop
Thuner Riesen b x
Tidlig Ditmarsker = Gouden Akker
Très gros de Lorraine = Schweinfurter
Très hâtif de Louviers = Précoce de Louviers
Très hâtif d'Etampes b x Precocissimo d'Etampes I

- Etampes b x
Utility = Roem van Enkhuizen
Vezufa b b 8
V ienna = Wiener Treib
V ier Jaargetijden b 79 H Des quatre saisons NL

N° C 161/64 Journal officiel ides Communautés européennes 31. 12. 74
1 2 3

Sort Variété Bemœrkninger Observations
Vivaldi b 8
Wheelers Impérial b x
Wiam a 86 b 8 b
Widi b 8
Wiener b 8
Wiener Treib b x Babyhead GB, NL

- Vienna b x Lilliput NL
Winnigstadt = Winnigstàdter
Winnigstàdter b 8 b x
- Winnigstadt b x
Win ter Wonder b 79 H Merveille d'hiver NL
Witham Pride b 32 H
Zomerspifse = Filderkraut ^
31.12.74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/65
12. BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA R0DKÀL RED CABBAGE C A V O L O CAPPUCCIO R O S S O

L.F. R U B R A (L.) THELL ROTKOHL CHOU ROUGE RODE KOOL
1 2 3

Allrot a 227
Amager b x
Dauerrot a 66
Dieners Friihrotkohl a 42
Erfurter Bloedrode b x Rouge foncé hâtif F

- Rouge foncé d'Erfurt b x
Exportation d'hiver = Hollandse Export
Friihrot a 207
Haco b x
Holdbar Amager b 8
Holdbar Vinter b x
Hollandse Export b x Exportation d'hiver B

Winteruitvoer B
Kissendrup b 10 b x
- Mohrenkopf a 154
- Red Kissendrup b
Langendijk d'automne = Langendijker Herfst
Langendijker Allervroegste b x Langendijker Allerfriihester D
Langendijker Bewaar b x Langendijker Dauer DK, D

- Langendijker Vinter b x
- Langendijk Red Late b x
- Rouge tardif de Langendijk b x
Langendijker Herfst b x Langendijk d'automne B

- Langendijker Herfst b x Langendijker Herbst DK, D
- Langendijker tidlig Vinter b 23
Langendijker Vroege b x Langendijker Friiher D

- Langendijker Sommer b x
- Langendijk Red Early b x
- Rouge hâtif de Langendijk b x
Langendijker Allerfriihester = Langendijker Allervroegste
Langendijker Dauer = Langendijker Bewaar

12. BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA L.F. RUBRA (L.) THELL
1 2 3

Langendijker Friiher = Langendijker Vroege
Langendijker Herbst = Langendijker Herfst
Langendijker Herfst = Langendijker Herfst
Langendijker Sommer = Langendijker Vroege

•
Langendijker tidlig V inter = Langendijker Herfst
Langendijker Vinter = Langendijker Bewaar
Langendijk Red Early = Langendijker Vroege
Langendijk Red Late = Langendijker Bewaar
Mammoth Réd Rock b x b x
Marner Friïhrotkohl GZG

Marne a 66
Marner Lagerrot a 66
Marner Septemberrot a 66
Mohrenkopf = Kissendrup
Negerkop b x Red Drumhead GB

- Niggerhead b x Red Dutch GB
- Rouge tête de nègre bx Testa di negro I
Niggerhead = Negerkop
Niggy a 177
Red Drumhead = Negerkop
Red Dutch = Negerkop
Red Kissendrup = Kissendrup
Red Meteor b 80
Rouge foncé d'Erfurt = Erfurter Bloedrode
Rouge foncé hâtif = Erfurter Bloedrode
Rouge gros b x
Rouge hâtif de Langendijk = Langendijker Vroege
Rouge tardif de Langendijk = Langendijker Bewaar
Rouge tête de nègre = Negerkop

12. BRASSICA OLERACEA L. VAR. CAPITATA L.F. RUBRA (L.) THELL
1 2 3

Rouge Zenith b x *
- Zenith b
Testa di negro = Negerkop
Winterrot a 125
Winteruitvoer = Hollandse Export
Zenith = Rouge Zenith

13. BRASSICA OLERACEA L.VAR. GONGYLODES L. KÀLRABI KOHLRABI CAVOLO RAPA

KOHLRABI CHOU-RAVE KOOLRABI
1 2 3

A forcer blanc de Prague = Prager weiBer Treib
Blanc hâtif de Vienne = Wiener weiBer Glas
Blaro a 176 b
Blauer Delly a 177
Blauer Speck = Blauwe Spek
Blaiiwe Spek bx Blauer Speck D

- Purple Speck b
Blusta a 100
Castor a 219
Delicacy Purple = DelikateB blauer
Delicatezza bianco = DelikateB weiBer
Delicatezza violetto = DelikateB blauer
DelikateB blauer a 207 Delicatezza violetto I

- Delicacy Purple b
- Delikatess Blauwe bx
- Delikatesse blâ b 16
Delikatess Blauwe = DelikateB blauer
Delikatesse blâ = DelikateB blauer
Delikatesse hvid = DelikateB weiBer
DelikateB weiBer a 228 Delicatezza bianco I

- Delikatesse hvid bx
- Delikatesse Witte bx
Di Vienna bianco = Wiener weiBer Glas
Di Vienna violetto = Wiener blauer Glas
Dvorsky's Treib = Prager weiBer Treib
Galant a 228
Goliath Green bx
Green Vienna = Wiener weiBer Glas
Lanro a 176 b
Marko a 89
13. BRASSICA OLERACEA L. VAR. GONGYLODES L.
1 2 3

Mercato di Praga bianco = Prager weiBer Treib
Moravia Witte bx
Optimus a 232
Ozean a 222
Prager blauer Markt a 195
Prager weiBer Treib a 90 Dvorsky's Treib NL

- A forcer blanc de Prague bx Mercato di Praga bianco I
- Prager Witte Broei bx
Prager Witte Broei = Prager weiBer Treib
Primavera blau a 73
- Primavera Blau a
- Primavera blue b
Primavera weiB a 73
- Primavera WeiB a
Purple Speck = Blauwe Spek
Purple Vienna = Wiener blauer Glas
Trero a 176 b
Violet de Vienne = Wiener blauer Glas
Violet hâtif de Vienne = Wiener blauer Glas
Violet van Wenen = Wiener blauer Glas
Wener Blauwe - Wiener blauer Glas
Wener Witte = Wiener weiBer Glas
White Vienna = Wiener weiBer Glas
Wiener blà = Wiener blauer Glas
Wiener blauer Glas a 154 Di Vienna violetto I

- Purple Vienna bx Violet de Vienne B
- Violet hâtif de Vienne bx Violet van Wenen B
- Wener Blauwe bx
- Wiener blâ b 8
Wiener hvid = Wiener weiBer Glas

13. BRASSICA OLERACEA L. VAR. G O N G Y L O D E S L.
1 2 3

Wiener weiBer Glas a 154 Die Vienna bianco I

- Blanc hâtif de Vienne b x Green Vienna GB
- Wener Witte b x Witte van Wenen B
- White Vienna b x
- Wiener hvid b x
Wiesmoor weiBer Treib a 18
Witte van Wenen = Wiener weiBer Glas

MAJROE / H0STROE NAVET DE PRINTEMPS / NAVET D'AUTOMNE

14. BRASSICA RAPA L. VAR. MAIRÙBE / HERBSTRÙBE RAPA PRIMAVERILE / RAPA AUTUNNALE
RAPA (L.) THELL TURNIP MEIRAAP / HERFSTRAAP
1 2 3

Aberdeen Purple = Purple Top Yellow Aberdeen
A forcer Nantais b x
Alander a 5
Ail The Year Round a x
Amerikaanse Platte Witte

Roodkop b x Plattrunde weiBe rotkopfige D
- Amerikansk b x
Arca a 5
Barive a 5 a
Bency b 17
Bianca piatta a colletto

rosa-violetto porpora = Italiaanse Witte Roodkop
Bicolor = Ronde Witte Roodkop
Blanc des Halles b x
Blanc dur d'hiver b x

- Blanc Dur d'hiver b x
Blanc globe à collet violet b x Veitch's Red Globe GB

- Purple Top White Globe b x
Blanc plat hâtif à feuille

entière b x
- Strap Leaved Early White a x
Blanc rond de Jersey b x Boule de Neige NL

- Snebold b x Di Jersey tonda bianca I
- Sneeuwbal b x Early White Stone GB
- Snowball bx Model White GB
Palla di neve I
Rond boule de neige F
Schneeball D
White Egg NL
Zesweekse NL
Bortfelder a x
14. BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA (L.) THELL
1 2 3

Boule de Neige = Blanc rond de Jersey
Brabo a 105
Civasto R a a 45 a
Cruzel I a 6
D'Auvergne hâtive = D'Auvergne plat hâtif à collet rouge
D'Auvergne plat hâtif à

collet rouge bx Rave d'Auvergne hâtive F
- D'Auvergne hâtive bx
- Rave d'Auvergne Hâtif ax
D'Auvergne tardive bx Rave d'Auvergne tardive à collet

rouge F
- Rave d'Auvergne Tardive ax
Debra a a 55 a
De Croissy bx bx Demi-long de Croissy F

Précoce de Croissy F
De Flins bx De Viarmes F
Delle virtù = Hilversumse
De Milan à forcer collet

rose bx
- Milan rodhovedet bx
De Milan blanc = Italiaanse Witte
De Milan rouge bx
- Purple Top Milan bx
De Milan rouge extra •
hâtif à châssis bx Extra Vroege Rode van Milaan B

- Milan Purple Top Forcing bx Sprinter GB
Demi-long de Cambrai = De Montesson
Demi-long de Croissy = De Croissy
De Montesson bx Demi-long de Cambrai F

De Péronne F
De Nancy = Ronde Witte Roodkop
De Norfolk à collet rouge bx

- Lincolnshire Red Globe ax
1 2 3

De Norfolk à collet vert b x Green Globe GB

- Impérial Green Globe b x Norfolk Green Globe GB
De Péronne = De Montesson
De Saint- Benoît b x
Des Vertus Marteau = Hilversumse
De Viarmes = De Flins
Di Jersey tonda bianca = Blanc rond de Jersey
Early Purple Top Globe b x
Early White Stone = Blanc rond de Jersey
Extra Early Right b 79 H
Extra Vroege Rode

van Milaan = De Milan rouge extra hâtif
à châssis
Gelba a 66
Gelria R b a 79
Goldball = Goudbal
Golden Bail = Goudbal
Goldwalze a 154
Goudbal b x Orange Jelly GB

- Goldball b x
- Golden Bail a x
- J a u n e boule d'or b x
Green Globe = De Norfolk à collet vert
Green Tankard = Long d'Alsace
Green Top Scotch b x Greentop Yellow Bullock GB
Green Top Stone = Manchester Market
Greentop Yellow Bullock = Green Top Scotch
Gros long d'Alsace = Long d'Alsace
Hampshire Hardy Green

Round a x

B D DK F GB IRL NL
Hilversumse Delle virtù I

- Marteau Des Vertus Marteau F, GB
- Vertus Marteau b 16 Jersey Navet GB
Martello di vertus I
Vertus GB
Hollàndische WeiBe = Platte Witte Mei
Houtlander a 4
Impérial Green Globe = De Norfolk à collet vert
Italiaanse Witte b x Milanese Witte NL

- De Milan blanc b x Platte Witte Mei Heelbladig NL
- Milan hvid
- Milan White b x
Italiaanse Witte Roodkop Bianca piatta a colletto

rosa-violetto porpora I
Milanese Witte Roodkop NL
Violetta di Milano I
Jaune boule d'or = Goudbal
Jaune Tankard b x Rave géante d'Anjou à collet vert F

- Yellow T ankard
Jersey Navet = Hilversumse
Jobandi a 43
Jobe a 43
Just Right b 79 H
Labra a 55a
Lange weiBe rotkôpfige a 113
Leielander R.v.P. a 1
Lincolnshire Red Globe = De Norfolk à collet rouge
Long d'Alsace Green Tankard GB

Gros long d'Alsace F
Long de Meaux b x
Long du Palatinat b x Rose de Verdun F

- Red T ankard
1 2 3

Manchester Market b x Green Top Stone GB

Marble Top Green GB
Marble Top Green = Manchester Market
Marco b 79 b a 45a
Marteau = Hilversumse
Marteau à collet rouge b x
Martello di vertus = Hilversumse
Maschinella a 144
Meetjeslander R.v.P. a 1
Milanese Witte = Italiaanse Witte
Milanese Witte Roodkop = Italiaanse Witte Roodkop
Milan hvid = Italiaanse Witte
Milan Purple Top Forcing = De Milan rouge extra hâtif à châssis
Milan rodhovedet = De Milan à forcer collet rose
Milan White = Italiaanse Witte
Model White = Blanc rond de Jersey
Nebelungs Goldrubin a 144
Nobitter R b x a 31
Noir long b x
Noir long de Calluire b x
Noir rond b x
Norfolk blanc b x
- Pomeranian White Globe b x b x
Norfolk Green Globe = De Norfolk à collet vert
Novitas a 3 a 18
Ochsenhôrner a x
Orange Jelly = Goudbal
Palla di neve = Blanc rond de Jersey

1 2 3

Petrowski b 63 Teltower kleine Màrkische D

- Petrowsky b 16
Platte Witte Mei b x Hollàndische WeiBe D
Platte Witte Mei

Heelbladig = Italiaanse Witte
Plattrunde weiBe
rotkôpfïge = Amerikaanse Platte Witte Roodkop
Pomeranian White Globe = Norfolk blanc
Ponda a a 45a H
Précoce de Croissy = De Croissy
Purple Top Mammoth a x
Purple Top Milan = De Milan rouge
Purple Top Strap Leaved -

= Rouge plat hâtif à feuille entière
Purple Top Yellow

Aberdeen b x Aberdeen Purple GB
Purple Top White Globe = Blanc globe à collet violet
Rave d'Auvergne Hâtif = D'Auvergne plat hâtif à collet rouge
Rave d'Auvergne hâtive = D'Auvergne plat hâtif à colîet rouge
Rave d'Auvergne Tardive = D'Auvergne tardive
Rave d'Auvergne tardive

à collet rouge = D'Auvergne tardive
Rave du Limousin b x
Rave géante d'Anjou à

collet vert = Jaune Tankard
Record a 4
Red Tankard = Long du Palatinat
Rond blanc de Croissy = Rond des Vertus
Rond boule de neige = Blanc rond de Jersey
Rond des Vertus b x = Rond blanc de Croissy F
Ronde Witte Roodkop b x Bicolor NL

- De Nancy b x
- Runde vveiBe rotkopfige a 113
31. 12.74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/77
1 2 3

Ronde Witte Roodkop

Heelbladige b x
Rose de Verdun = Long du Palatinat
Rouge plat hâtif à feuille,

entière b x Vroege Bladronde Rode Heelbladige B
- Purple Top Strap Leaved b x
Runde weiBe rotkôpfige = Ronde Witte Roodkop
Schneeball = Blanc rond de Jersey
Senator a 43
Siloga a 144
Snebold = Blanc rond de Jersey
Sneeuwball = Blanc rond de Jersey
Snowball = Blanc rond de Jersey
Sprinter = De Milan rouge extra hâtif à châssis
Strap Leaved Early White = Blanc plat hâtif à feuille entière
Taronda a 144 b a 45a
Teltower kleine Màrkische = Petrowski
Teutoburger a x b 63
Tigra a 79
•
Tokyo Market b
Trofee a a a 108a
T u m e p à collet vert b x
Veitch's Red Globe = Blanc globe à collet violet
V ertus = Hilversumse
Vertus Marteau = Hilversumse
Violetta di Milano = Italiaanse Witte Roodkop
Vobra a a 55a
Vollenda a 144 a 45a
Vroege Bladronde Rode

Heelbladige = Rouge plat hâtif à feuille entière
1 2 3

Waaslander R.v.P. a 1
Weseler ax b 63
White Egg = Blanc rond de Jersey
Wilhelmsburger b 105
Yellow Tankard = Jaune Tankard
Zesweekse = Blanc rond de Jersey

15. CAPSICUM ANNUUM L. PAPRIKA CHILI / CAPSICUM / PEPPER PEPERONE

PAPRIKA PIMENT / P O I V R O N PAPRIKA / SPAANS PEPER

D DK GB IRL NL
Ail Big b 16
Alpilles b 103 H
As b H Nouveau favori F
Asti Geel b x Gigante giallo di Carmagnola I

Quadrato d'Asti giallo I
Quadrato giallo di Voghera I
Asti Rood b x Quadrato d'Asti rosso I
Bastidon b 50
Bell boy b H Big boy F
Bergina b 9 H
Big boy = Bell boy
Brupa a 56
Cadice b 12 b H
California Wonder b x b x Meraviglia di California I
Carré doux d'Amérique bx Gros carré doux F
Carré doux extra-hâtif b x Petit carré doux F
Cayenne = De Cayenne
Cayenne Lange Dunne = De Cayenne
Chinese giant = Géant de Chine
Cornetto rosso piccante = De Cayenne
Dano = Pedro
Danube b !)
Decan b 12 b H
De Cayenne b x Cornetto rosso piccante I

- Cayenne Di Cayenne I
- Cayenne Lange Dunne b x Forte di Cayenne I
Zenzero I
Deltana = Propa
15. CAPSICUM A N N U U M L.

D DK GB IRL NL
De Saint Rémy
Di Cayenne De Cayenne
Dikke Rode Zoete Westlandse
Doux d'Espagne b x
- Sweet Spanish b x
Doux long des Landes b x
Early Califomian Wonder Early Calwonder
Early Calwonder b 1
- Early Califomian Wonder b x
Esterel b 103 H
Forte di Cayenne = De Cayenne
Géant de Chine b x Museau de veau F

- Chinese Giant b x
Gedeon b 12 b b H
Giganta Geel b x
Giganta Rood b x
Gigante giallo di
Carmagnola = Asti Geel
Gloire H Glory F
Glory = Gloire
Gros carré doux = Carré doux d'Amérique
Hybride 45 H
Keystone Résistant Giant b x
Lamuyo b 50
Lange Rode = Rouge long ordinaire
Marconi b x Marconi rosso I

- Marconi Long Red b x
Marconi rosso = Marconi
Meraviglia di California = California Wonder
Museau de veau = Géant de Chine

15. CAPSICUM ANNUUM L.
1 2 3

Nouveau favori = As
Pedro b b b H Dano GB, NL
Penwonder bx bx
Petit carré doux = Carré doux extra hâtif
Pikanta bx
Piquant d'Algérie bx
Proco bx
Propa b b x. Deltana NL
Quadrato d'Asti giallo = Asti Geel
Quadrato d'Asti rosso = Asti Rood
Quadrato giallo di Voghera = Asti Geel
Rouge long ordinaire bx Lange Rode B
Ruby King bx b x
Spaanse Lange Rode bx
Staddons Select bx b
Sweet Green = Yolo Wonder
Sweet Spanish = Doux d'Espagne
Sweet Westlandia = Zoete Westlandse
Verbeterde Glas = Zoete Westlandse
Vinedale b bx
Violetta b a 9
Westlandia = Westlandse Lange Rode
Westlandse Grote Zoete = Zoete Westlandse
Westlandse Lange Rode bx

-
- Westlandia b
Westlandse Vroege = Zoete Westlandse
Yolorex b 1
15. CAPSICUM ANNUUM L.
1 2 3

Yolo Wonder bx bx b x Sweet Green GB
Zenzero = De Cayenne
Zoete Westlandse b x Dikke Rode NL

- Sweet Westlandia b Verbeterde Glas NL
Westlandse Grote Zoete NL
Westlandse Vroege NL
16. CICHORIUM ENDIVIA L. ENDIVIE C H I C O R É E FRISÉE7CHICOREE SCAROLE

ENDIVIE (WINTER) INDIVIA RICCIA O SÇAROLA
ENDIVE KRULANDIJVIE O F ANDIJVIE
1 2 3

I. M0SKRUSET ENDIVIE
KRAUTBLÂTTRIGE
ENDIVIE
ENDIVE
CHICORÉE FRISÉE
INDIVIA RICCIA
KRULANDIJVIE
Altijd Witte = Toujours Blanche
Bianca riccia da taglio = Toujours Blanche
Cornet de la Loire b 17
De Meaux b x b x Di Meaux I
De Namur b x b x Van Namen B
De Ruffec b x Di Ruffec I
- Ruffec b 16 b x b x
D'estate a cuor d'oro = Fijne Krul Groen
De St. Laurent = Fijne Krul Groen
D'été à coeur jaune = Fijne Krul Groen
D'été première b x
De Tours = D'Olivet
D'hiver de Provence b x D'hiver de Saragna F
D'hiver de Saragna = D'hiver de Provence
Di Meaux = De Meaux
Di Pancalieri grossa = Grosse Pancalière
Di Ruffec = De Ruffec
D'Olivet b x De Tours F
Été d'Anjou b x Fine d'été d'Anjou F

Frisée d'Italie type d'Anjou F
Été parisienne b x Fijne Zomerandijvie B

Fine d'estate I
Fine d'été parisienne F
Frisée d'Italie type parisien F
Italiaanse B
Riccia fine d'estate I
16. CICHORIUM ENDIVIA L.
1 2 3

Sort Variété Bemaerkninger . Observations
Exhibition = Gloire de l'Exposition
Fijne Krul Geel bx
Fijne Krul Groen bx D'estate a cuor d'oro I

- D'été à coeur jaune bx De St. Laurent F
- Green Curled bx Frisée d'été NL
La Ducale NL
Moss Curled GB
Riccia a cuor d'oro I
St. Laurent NL
Zomerandijvie Met Geel Hart B
Fijne Zomerandijvie = Été parisienne
Fine de Louviers = Louviers
Fine d'estate = Été parisienne
Fine d'été d'Anjou = Été d'Anjou
Fine d'été parisienne = Été parisienne
Frisée d'été = Fijne Krul Groen
Frisée d'Italie type d'Anjou = Été d'Anjou
Frisée d'Italie type parisien = Été parisienne
Frisée Endivette = Toujours Blanche
Gloire de l'Exposition b x Très fine maraîchère F

- Exhibition bx
Green Curled = Fijne Krul Groen
Grosse Pancalière bx bx Di Pancalieri grossa I

- Pancaliere b 16 Griine grofie krause D
Riccia di Pancalieri a costa rosa I
Grosse pommant seule b 46 Vanzelf Kroppende B
Grime groBe krause = Grosse Pancalière
Italiaanse = Été parisienne
La Ducale = Fijne Krul Groen
Louviers b x bx Fine de Louviers F
Merveille du Verdet d'hiver b 12

16. CICHORIUM ENDIVIA L.

Sorte Varietà Bemerkungeri Osservazioni
D DK GB IRL NL
Moss Curled Fijne Krul Groen
Pancalière Grosse Pancalière
Président b 105
Reine d'Hiver bx
Riccia a cuor d'oro - Fijne Krul Groen
Riccia di Pancalieri
a costa rosa = Grosse Pancalière
Riccia fine d'estate = Eté parisienne
Riccia sempre bianca = Toujours Blanche
Ruffec = De Ruffec
St. Laurent = Fijne Krul Groen
Toujours Blanche bx Altijd Witte B

- White Curled Bianca riccia da taglio I
Frisée Endivette F
Riccia sempre bianca I
Très fine maraîchère = Gloire de l'Exposition
Van Namen = De Namur
Vanzelf Kroppende = Grosse pommant seule
Wallonne
White Curled = Toujours Blanche
Zomerandijvie met
Geel Hart = Fijne Krul Groen
II. BREDBLADET ENDIVIE

GANZBLÀTTRIGE
ENDIVIE
ENDIVE
CHICORÉE SCAROLE
INDIVIA SCAROLA
ANDIJVTE
Altijd Gele = Gele Volhart
Argentée Mirabel b69
Avante Garde Win ter = Breedblad Volhart Winter

16. C I C H O R I U M ENDIVIA L.
1 2 3

Avantgarde = Breedblad Volhart Winter
Batavia améliorée b x Batavia maraîchère F

- Batavia bredbiadet gran b 16 Batavian Broad Leaved GB
- Batavian Green b x Scarola batavia I
Batavia bredbiadet gran = Batavia améliorée
Batavia maraîchère = Batavia améliorée
Batavian Broad Leaved = Batavia améliorée
Batavian Green — Batavia améliorée
Bionda a cuor d'oro = Gele Volhart
Bionda a cuor pieno = Gele Volhart
Blonde à coeur plein = Gele Volhart
Breedblad Volhart
Altijd Geel = Gele Volhart
Breedblad Volhart Winter b x Avantgarde NL

- A vante Garde Winter b Groene Volhart NL
- Escariol griiner a 54 Haarlems Volhart NL
- Ronde verte à coeur plein bx Tuinders Volhart NL
Utrechtse Reuzenstruik NL
Verde a cuor pieno I
Zwijndrechtse Volhart NL
Bubikopf = Nummer Vijf
Cornet d'Anjou bx
Cornet de Bordeaux b x b 79 Cornetto di Bordeaux I

Grugnara I
Cornetto di Bordeaux = Cornet de Bordeaux
D'Hiver du Var bx
Dorée à coeur plein = Gele Volhart
Escariol gelber = Gele Volhart
Escariol griiner = Breedblad Volhart Winter
Géante maraîchère b x
Geelbladige Volhart = Gele Volhart

16. C I C H O R I U M ENDIVIA L.
1 2 3

Sorte Varietà Bemerkungen -Osservazioni
Gele Volhart b x Altijd Gele NL

- Blonde à coeur plein b x Bionda a cuor d'oro I
Bionda a cuor pieno I
Breedblad Volhart Altijd Geel NL
Dorée a cœur plein F
Escariol gelber NL, D
Geelbladige Volhart NL
Gialla a cuor pieno I
Gialla a cuor pieno = Gele Volhart
Golda a 2 b 330 a
Groene Volhart = Breedblad Volhart Winter
Grosse bouclée = Nummer Vijf
Grugnara = Cornet de Bordeaux
Haarlems Volhart = Breedblad Volhart Winter
Large Regina b x
Nummer Acht = Tussensoort
Nummer Vijf b x Testa di bimbo I

- Bubikopf a 207 b 16 Zomerkrop NL
- Grosse bouclée b x
Ronde verte à coeur plein = Breedblad Volhart Winter
Rosabella a 105
Scarola batavia = Batavia améliorée
Solida = Tussensoort
Testa di bimbo = Nummer Vijf
Tuinders Volhart = Breedblad Volhart Winter
T ussensoort bx Nummer Acht NL

- Solida b
Utrechtse Reuzenstruik = Breedblad Volhart Winter
Verde a cuor pieno = Breedblad Volhart Winter
Zomerkrop = Nummer Vijf
Zwijndrechtse Volhart = Breedblad Volhart Winter

17. CITRULLUS VULGARIS L. VANDMELON WATER MELON ANGURIA

WASSERMELONE MELON D'EAU WATERMELOEN
1 2 3

À graine noire à chair rouge bx
À graine rouge à confire

à chair verte bx
A graine verte à confire bx Citre de Provence F
Algerian Red Seed = DAlger à petites graines rouges
Black Diamond b Cannon Bail NL

- Florida Giant b Géante de Floride F
Black-Seeded-Chilean b
Cannon Bail = Black Diamond
Carminé Red b
Charleston Gray b b
Citre de Provence = A graine verte à confire
Crimson Sweet b
DAlger à petites
graines rouges bx Algerian Red Seed F
De Hongrie à petites graines = Marsowsky
Dixie Queen b
Early Arizona b
Early Canada b
Fairfax b
Florida Giant = Black Diamond
Géante de Floride = Black Diamond
Irish Gray b
Klondike 7 b
Klondike blue ribbon = Klondike Striped Blue Ribbon
Klondike R 7 = Klondike Striped Blue Ribbon
Klondike Striped = Klondike Striped Blue Ribbon
Klondike Striped Blue

Ribbon b Klondike R 7, B
- Klondike blue ribbon b Klondike Striped I
17. CITRULLUS VULGARIS L.
1 2 3

Klondike Striped N° 11 b
Marsowsky b x De Hongrie à petites graines F
Midget = New Hampshire
New Hampshire b Midget I

New Hampshire Midget I
New Hampshire Midget = New Hampshire
Striped Klondike RS 57 b b
Sugar Baby b
Summer Festival b 79 H
Tom Watson b
18. CUCUMIS MELO L. MELON MELON MELONE

MELONE MELON MELOEN
1 2 3

Sorte Varietà Bemerkungen Osservazibni
Ananas b 32
Ananas d'Amérique à
chair rouge bx
Ananas F 1 b 32 H
Antwerpse Markt bx
Boule d'or bx Golden Perfection F
Burpee Hybrid b H
Cantalun b 103
Cantor b 103 H
Carmelin bx H
Casaba bx
Charana • • b b H
Charenta b H
Charentais bx b b
Charentais B. B. b 106
Charentais gros pecout b 106
Charentais mistral b 106
Charentais superprécoce
du roc b 106
Charentais Tézier 39-67 b 96
Concorde b 40
Cristel bx b b
De Bellegarde bx
De Cavaillon espagnol à
chair rose -
bx Espanel d'été F
Diamex b 38
Double Net = Dubbele Net
Doublon b 50
Dubbele Net bx Westlandia Double Net GB

- Double Net b Westlandse Dubbele Net NL
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C. 161/91
18. C U C U M I S MELO L.

D DK GB IRL NL
Emerald Gem b x
Enkele Net b x Westlandia Single Net GB

- Single Net Westlandse Enkele Net NL
Espagnol d'hiver = Vert olive d'hiver
Espanel d'été = De Cavaillon espagnol à chair rose
Gekruiste Net b x Westlandse Gekruiste Net NL
Golden Perfection = Boule d'or
Gold Star b H
Grijze van Rennes b x

- Petit gris de Rennes
Groene Ananas
- Pineapple Green b x
Guernsey Conqueror = Witte Suiker
Hale's Best Migliore del mercato I
Haogen = Ogen
Honey Dew = Witte Suiker
Ido b 17
Jaune Canari b x Jaune Canaria F
Jaune Canaria = Jaune Canari
Jaune d'or d'Espagne b x
Magdaleina b x
Melior b 99
Migliore del mercato = Hale's Best
Noir des Carmes b x
No name b 74
Odilbis b 12 b
Ogen b x Haogen NL
Vremogen NL
18. CUCUMIS MELO L.
1 2 3

Oranje Ananas bx Tijgerananas NL

- Pineapple Orange bx
Orlinabel b 50
Pancha b b 79 H
Petit Charentais précoce bx
Petit gris de Rennes = Grijze van Rennes
Pharo b 12 b H
Pineapple Green = Groene Ananas
Pineapple Orange - Oranje Ananas
Rica b b x_ H
Single Net = Enkele Net
Sucrin de Tours bx
Tijgerananas = Oranje Ananas
Valéry b 12 b
Vedrantais b 103
•Vert de noël = Vert olive d'hiver
Vert olive d'hiver bx Espagnol d'hiver F

Vert de noël F
Vremogen = Ogen
Westlandia Double Net = Dubbele Net
Westlandia Single Net = Enkele Net
Westlandia Sugar = Witte Suiker
Westlandse Dubbele Net = Dubbele Net
Westlandse Enkele Net = Enkèle Net
Wetslandse Gekruiste Net = Gekruiste Net
Westlandse Suiker = Witte suiker
Witte Suiker bx Guemsey Conqueror NL

- Honey Dew bx Westlandia Sugar GB
Westlandse Suiker NL
68-02 b 17 H
19. CUCUMIS SATIVUS L. AGURK CUCUMBER/GHERKIN CETRIOLO/CETRIOLINO

GURKE CONCOMBRE/CORNICHON KOMKOMMER/AUGURK
1 2 3

Country of Admission Land van toeiating
I. SALATAGURK
SALAÎ- UND
SCHÀLGURKE
CUCUMBER
CONCOMBRE
CETRIOLO
KOMKOMMER
Admirable b H
À forcer de Noa = De Noa
Afy a 63 H
Amazone b a 73 H
Ampex b b 63 H
Amsterdamse Gele bx
Andrex b b 63 H
Ashley b 16 bx bx
Atlanta b b 73 H
Bambina b b 73 H
Beata b 16 H
Bedfordshire Prize = Vert long restant vert
Belair b b 78 H
Belmonte b 78 H
Beste von Allen a 51
Bestseller b 16 H
Bestseller-Plus b 16 H
Betuwse Halflange Witte bx
Bispor b b 83 H
Bitran b b 63 H
Bitspot b b 63 H
Bittex b b 63 H
Bivur b 83 H
N° C 161/94 Journal officiel ides Communautés européennes 31. 12.74
19. CUCUMIS SATIVUS L.
1 2 3

Blanc hâtif b x
Blanc très gros de Bonneuil = Bonneuil
Bonneuil b x Blanc très gros de Bonneuil F
Bonnie b b 33 H
Bonus b b 9
Briljant b 73 H
- Brilliant b
Bugrostan b a 73 H
Butcher's Disease Resisting = Butcher's Spotresisting
Butcher's Spotresisting b x
- Butcher's Disease
Resisting b x
Camimus b 78
Challenger b x
- Chennels Challenger b x
Cherokee b x H
Chinese Long Green = Chinesische Schlangen
Chinese Slangen = Chinesische Schlangen
Chinesische Schlangen a 228 Délia Cina I

- Chinese Long Green b x Lungo délia Cina I
- Chinese Slangen b x Serpente I
- Kinesisk Slange b x Vert long de Chine F
- Long de Chine b x Vert long Torpédo F
Cilla b 21 H
Clipper b 16 H
Commandore b 15 H
Conqueror b x b x
Cosni b 66 H
Cospot b 66 H
Costan b 66 H
Cresta b b 78 H
31. 12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/95
1 2 3

Cubit b b x
Cupra a 45
Dansk Asie b x
Delftse Lange Witte b x
Delicatesse = DelikateB
Délicatesse = DelikateB
Delicatezza = DelikateB
DelikateB a 160 b x. Delicatezza I

- Delicatesse b Delikatesse DK
- Délicatesse b x Demi-long Délicatesse F
- Idéal b x
Delikatesse = DelikateB
Délia Cina = Chinesische Schlangen
Demi-long Délicatesse = DelikateB
Deminex b b 63 H
De Noa b x À forcer de Noa F
Dialog a 90
EdelweiB b x
Ertus b 21 H
Evergreen b 71 H
Evita b b 33 H
Fabulus b b 63 H
Factum b b 63 H
Fembaby b b 66 H
Femdan b a 66 H
Femfrance b a 66 H
Femspot b b 66 H
Fernstar b 16 H
Fenumex = Monique
Fertila b b 78 H
19. CUCUMIS SATIVUS U

D DK GB IRL NL
Focus Hg b 17 H
Force Hg b 17 H
Fortuna b 73 H
Gallex b 63 H
Géant de pleine terre = Riesen Schàl
Géant de Sélestat bx
Gele Tros bx
Gemini b 79 H
Gratia b 73 H
Green Spot b 16 H
Green Stick b 16 H
Groene Standaard bx
Groene Vollegrond bx
Groenlo b 17 H
Groespot b 26 H
Groestan b 26 H
Groestan Super b 26 H
Highmark II a8 H
Hoffmanns Domina bx
Hoffmanns Giganta a 90
Hoffmanns Produkta a 90
Ideaal bx
Idéal = Delikatess
Idéal Nova b 9
Kaptano b 15 H
Katinka b 60 H
Kinesisk Slange = Chinesische Schlangen
King of the Ridge = Perfection

1 2 3

Langelands Kaempe b x
La Reine b bl6 H
Le Généreux b x
Lentse Halflange Gele b x
Lockies Perfection b x b x
Long allemand = Serpent allemand
Long anglais b x Vert long anglais épineux F
Long de Chine = Chinesische Schlangen
Long Green Ridge = Vert long restant vert
Long maraîcher b x Vert long maraîcher F
Long Prickly = Vert long restant vert
Lunghissimo verde di
Germania = Serpent allemand
Lungo délia Cina = Chinesische Schlangen
Lungo verde di Germania = Serpent allemand
Mamba b 17 H
Manda b 15 H
Marex b a 63 H
Marion b b 66 H
Marketeer = Marketer
Marketer b 16 b x b x b x Marketeer GB
Marketmore b x b x
Meridian b 79 H
Mesa b x H
Middellang b 16
Moneta a 228
Monique a 26 H
- Fenumex b b
Monopol b 8 H
1 2 3

Nadir b x H
Nobico b 92
Orion b x
Orion-Melior b b 63 H
Palomar b 16
Panex b b 63 H
Pastel b 108
Pepinex 69 b b 63 H
Perfection b x b x King of the Ridge GB
Picador b b 78 H
Pin-up b 73 H
Pollex b b 63 H
Prestige b H
Princess b b 16 H
Profita b 8
Prolifico di Germania = Serpent allemand
Rally b 15 H
Rea b 21 H
Riesen Schâl a 73 b 8 b x
- Géant de pleine terre b x
Robusta b 79 H
Rocket = Rocket G3
Rocket G 3 b J7 H
- Rocket b b
Rollinsson's Telegraph = Rollison's Telegraph
Rollison's Telegraph b x Sparta I

Telegrafo I
- Rollinsson's Telegraph b x Verbeterde Telegraaf NL
- Telegraph Improved b x Vert long Rollinsson's Telegraph F
Sarina b b 73 H
1 2 3

Saticoy . b 79 H
Saturn a 54
Sensation a 86
Serpent allemand b x Long allemand F

Lunghissimo verde di Germania I
Lungo verde di Germania I
Proliiïco di Germania I
Vert long F
Vert long allemand F
Vert long prolifique F
Serpente = Chinesische Schlangen
Simex b b 63 H
Sparta = Rollison's Telegraph
Spiers b x
Sporu b b a 73 H
Spotresisting = Spotvrije
Spottex b b 63 H
Spottex 71 b 63 H
Spotvrije b x Spotresisting NL
Stabilo b 10
Stereo b 73 H
Stockwood = Vert long restant vert
T elegrafo = Rollison's Telegraph
Telegraph b x Tender and True GB
Telegraph Improved = Rollison's Telegraph
Telespot b b 33 H
Tender and True = Telegraph
Tetra a 108 H
Tezier 68 b H
Topscore b 8 H
N ° C 161/100 Journa/1 officiel des Communautés européennes 31. 12.74
1 2 3
Optageisesland Pays d'admission

Torpédo b8 .
Toska b H
Toska 70 b b 60 H
Uniflora b b 108 H
Unique b 26 H
Verbeterde Telegraaf = Rollison's Telegraph
Vercor G ") b 17
Vert long = Serpent allemand
Vert long allemand = Serpent allemand
Vert long anglais épineux = Long anglais
Vert long de Chine = Chinesische Schlangen
Vert long maraîcher = Long maraîcher
Vert long prolifique = Serpent allemand
Vert long restant vert b 71 Bedfordshire Prize GB

- Long Green Ridge bx Long Prickly GB
Stockwood GB
Vert long Rollinsson's

Telegraph = Rollison's Telegraph
Vert long Torpédo = Chinesische Schlangen
Virgo b b 108 H
Westlandse Witte bx
Zeppelin bx bx
II. SYLTE-AGURK
EINLEGEGURKE
GHERKIN
CORNICHON
CETRIOLINO
AUGURK
Amélioré de Bourbonne = Bourbonne
Argus b a 78
Baarlose Nietplekkers bx Ras Tercken NL

1 2 3

Beit Alpha = Beth Alpha
Beth Alpha b x b x
- Beit Alpha b x
Bipros b 66 H
Bix a 66 H
Bourbonne b x Amélioré de Bourbonne F
Bromeres b 15 H
Brové b 15 H
Broza b 15 H
Broza H 581 b 15 H
Ceto b 17 H
Crusader b 79 H
Delifin a 78 H
Delitol b 78 H
De Massy b x Vert de Massy F
De Montlhéry b x Long de Paris F

Vert de Montlhéry F
Vert long de Paris F
De Russie = Muromse Tra"uben
De Toulouse b x
De Vorgebirg = Vorgebirgstrauben
Dew a 78
Diana a 60
Dibo b b 26 H
Dobires b 15 H
Epram b b 66 H
Eprix b a 66 H
Epros b a 66 H
Expo b a 73 H
1 2 3

Fablo b a 78 H
Femilglas a 66
Femilpros b 48 a 66
Fempram b 66
Fempros b 66
Fin de Meaux b x
Fin de Venlo = Vorgebirgstrauben
Fuga b a 108 H
Gebeha b 14
Guntruud b 53a
Heureka a 73
Hok a 66
Hokus b x b x a 68 H
Homac b 78 H
Ino a 78 H
Kleine Groene Scherpe = Vert petit de Paris
Kobires b 15 H
Kora b a 68 H
Koravo = Uwy
Korbus a 78 H
Korina a 26
Kornim a 78 H
Levo b a 68 H
Liko b b 79 H
Long de Paris = De Montlhéry
Mainstolz a 54
Malmilglas a 66
Malmilpros a 66
Marcus b 48

D DK GB IRL NL
Matara b 103 a 108 H
Mervita a 207
Milglas a 66 H
Milgunt b 48 a 66
Milkus b 66
Milpros a 66 H
Murom = Muromse Trauben
Muromse Trauben b x Murom F

- De Russie b x
- Muromsk Drue b x
National = Vert petit de Paris
National Pickling b x b x
Nimbus b a 78
Novires b 15 H
Parico b 78 H
Parifermo b 78 H
Parifïn a 78 H
Parigyno b 103 H
Parimac b 78 H
Parijse Korte = Vert petit de Paris
Pariser Drue = Vert petit de Paris
Panser Trauben = Vert petit de Paris
Parisian Pickling = Vert petit de Paris
Parnasse b 38 H
Piccolo di Parigi = Vert petit de Paris
Pioneer b 79 H
Plento b 79 H
Prefin a 78 H
Ras Tercken = Baarlose Nietplekkers


D DK GB IRL NL
Rheinische Trauben = Vorgebirgstrauben
Rhinish Pickling = Vorgebirgstrauben
Rhinsk Drue = Vorgebirgstrauben
Rod a 78
Solo b 8 H
Sorgenfri b 9
Spângberg Drue b 8
Sporto a 79 H
Superb b 16
Taj a 79 H
Truda b 8
Uwy a 7!) H
- Koravo
Venlo = Vorgebirgstrauben
Venlo Pickling = Vorgebirgstrauben
Venlose = Vorgebirgstrauben
Venlose Nietplekkers = Vorgebirgstrauben
Verde di Parigi = Vert petit de Paris
Verde Piccolo = Vert petit de Paris
Vert de Massy = De Massy
Vert de Montlhéry = De Montlhéry
Vert long de Paris = De Montlhéry
Vert petit de Paris b x National F

- Kleine Groene Scherpe b x Parijse Korte NL
- Pariser Drue b x Pariser Trauben L, NL
- Parisian Pickling b x Piccolo di Parigi I
Verde di Parigi I
Verde Piccolo I
Vog a 79 H
1 2 3

Country of Admission Land. van toelating
V orgebirgstrauben a 43 Fin de Venlo B

- De Vorgebirg b \ Rheinische Trauben NL
- Rhinsk Drue b x Rhinish Pickling GB
- Venlo b x Venlo Pickling GB
- Venlose b x Venlose Nietplekkers NL
V orifin b 78 H
Wack a 78 H
Wisconsin SMR 18 b x
Witlo b a 79 H
Witlo-Robuust b 79 H
20. CUCURBITA PEPO L. GR^ESKAR MARRON ZUCCHINO

G ARTEN-SPEISEKÙRBIS COURGETTE POMPOEN

D DK GB IRL NL
Abondance H
A la moelle blanche
coureuse
Ail Green Bush bx
Altesse = Ambassador
Ambassador H Altesse F
Beautini F
Elysée F
Pactole F
Rubis F
Verte Première F
Apollo bx H
Beautini = Ambassador
Black Beauty b Verte de Milan F
Blackini b H Perfection F
Slenderblack F
Black Jack H Reine des noires F
Blanche de Virginie = Long White Bush
Blanche non coureuse = Long White Bush
Burpee hybrid = Diamond
Caserta bx Quarantaine extra-hâtive F

- Verte de Caserta bx
Chefïni b H Verte perfection F
Cocozelle = Long Cocozelle
Cocozelle v. Tripolis = Long Cocozelle
Coucourzelle = Long Cocozelle
Custard White bx
Custard Yellow bx
De Nice à fruit rond bx
Diamant = Diamond
31. 12. 7 4 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/107
20. CUCURBITA PEPO L.
1 2 3

Diamond b x H Burpee hybrid F

- Diamant b x
Elite b x H
Elysée = Ambassador
Emeraude b H
Gele Reuzen b x
Green Bush = Long Green Bush
Green Trailing = Long Green Trailing
Greyzini b X H Grise Tézier prime F

Grisette de Provence F
N 84 F
Première F
Grey Zucchini = Verte petite d'Alger
Grise d'Alger = Verte petite d'Alger
Grise maraîchère hâtive b x Précoce maraîchère F
Grise Tézier prime = Greyzini
Grisette de Provence = Greyzini
Gren Busk = Long Green Bush
Hundredweight = Mammoth
Hvid Busk = Long White Bush
Kaempe Centner b 8.
Kaempemelon b 8
King of the Mammoths = Mammoth
Kokken b 8
Long Cocozelle b x Cocozelle v. Tripolis D

- Cocozelle b x Coucourzelle F
- Verte non coureuse
d'Italie b x
Long Green b x
Long Green Bush b x b x Green Bush GB

- Gron Busk b 8
Long Green Striped = Long Green Trailing

1 2 3

Long Green Trailing bx Green Trailing GB

Long Green Striped GB
Long White = Long White Trailing
Long White Bush bx bx Blanche de Virginie F

- Blanche non coureuse bx White Bush GB
- Hvid Busk b 8
Long White Trailing bx Long White GB
Mammoth bx Hundredweight GB
King of the Mammoths GB
Market Green = Storr's Green

z
= Greyzini
00
Pactole = Ambassador
Perfection = Blackini
Précoce maraîchère = Grise maraîchère hâtive
Première = Greyzini
Prince noir b H
Profusion b H
Prokor b 17 H
Quarantaine extra-hâtive = Caserta
Reine des noires = Black Jack
Rubis = Ambassador
Slenderblack = Blackini
Storr's Green b b b H Market Green NL
Sucrière du Brésil bx
Vegetable Marrow b 8
Verte coureuse b 17
Verte de Caserta = Caserta
Verte de Milan = Black Beauty
Verte des Zenattas = Verte non coureuse des maraîchers

1 2 3

Sorte Varietà Bemerkungen OSservazioni
Verte noire maraîchère = Verte non coureuse des maraîchers
Verte non coureuse des

maraîchers b X Verte des Zenattas F
Verte noire maraîchère F
Verte non coureuse d'Italie = Long Cocozelle
Verte perfection = Chefini
Verte petite d'Alger b x Grey Zucchini F

Grise d'Alger F
Verte première = Ambassador
White Bush = Long White Bush
Zucchini b x
N ° C 161/110 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 1 2 . 7 4
21. D A U C U S CAROTA L. SSP. SATIVUS (HOFFM.) HAYCK GULEROD CARROT CAROTA

MÔHRE CAROTTE WORTEL

Zuiassungsland Paese d'ammissione
D DK GB IRL NL
I. SPISEGULEROD
SPEISEMÔHRE
CARROT
CAROTIE POTAGER E
CAROTA
COMMESTIBILE
WORTEL
A forcer parisienne b x Mercato di Parigi I

- Early French Frame b x Pariser Treib L
- Parijse Markt b x Rossa corta precoce da forzare I
- Pariser Markt a 207 Rossa tonda precoce I
- Pariser Torve Tonda di Parigi I
Amager = Berlikumer
Amca b 17
Amkaza • a 108
Amsterdam = D'Amsterdam de pleine terre
Amsterdam P i k = D'Amsterdam à forcer
Amsterdam da forzare = D'Amsterdam à forcer
Amsterdamer Treib = D'Amsterdam à forcer
Amsterdam Finger = D'Amsterdam de pleine terre
Amsterdam Forcing = D'Amsterdam à forcer
Amsterdammer = D'Amsterdam à forcer
Amsterdam Outdoor = D'Amsterdam de pleine Terre
Amsterdamse Bak = D'Amsterdam à forcer
Amtou b 8
Autumn King = De Colmar
Banket b 16
Bellot Courte hâtive Bellot F
Berlicum = Berlikumer
31.12. 74 Journal officie] des Communautés européennes N° C 161/111
21. DAUCUS CAROTA L. SSP. SATIVUS (HOFFM.) HAYCK
1 2 3

Berlikumer b x Amager DK, GB

- Berlicum b x De Berlicum F
- De Frise b x Longue de Berlicum F
- Feonia b x Lunga rossa ottusa I
- Lange rote stumpfe Rode Lange Stompe Zonder Hart B
ohne Herz a x Rouge longue obtuse sans cœur F
Bridge b 322 b b x
»
Caravela b H
Carentan b x Demi-longue de Carentan F
Carousel b H
Chantenay b x b x b x Demi-longue de Chantenay F

- London Torve b x Mezza lunga Chantenay I
Rotherz D
Chantenay à cœur rouge b x Chantenay Model Red Cored GB

Demi-longue de Chantenay à cœur rou
- Chantenay Red Cored b x b x Early Market Horn GB
Maincrop Stump Rooted GB
Red Intermediate Stump Rooted GB
Chantenay Model Red Cored = Chantenay à cœur rouge
Chantenay Red Cored = Chantenay à cœur rouge
Commander b b 79 H
Coral Cross b H
Courte améliorée à forcer b x De Saint Fiacre F
Courte hâtive Bellot = Bellot
Courte hâtive de Hollande = Deuvik
Croissy b x = Demi-longue de Croissy F
D'Amsterdam à forcer b x Amsterdam Bak GB

- Amsterdam Forcing Amsterdam da forzare I
- Amsterdammer Amsterdamer Treib D, L
- Amsterdamse Bak b x

D DK GB IRL NL
D'Amsterdam de pleine terre b x Amsterdam I

- Amsterdam Outdoor b x Amsterdam Finger GB
First Pull GB
Danvers b x
- Danvers Half Long bx
Davanture bx
De Berlicum = Berlikumer
De Colmar b x De Flakkee F, GB
- Autumn King b x Gigante rossa I
- Flakkeer b 8 Lunga rossa di Flakkee I
- Flakkese bx Norfolk Giant GB
Rote Riesen D, NL
De Colmar à cœur rouge bx
De Flakkee = De Colmar
De Frise = Berlikumer
De la Halle b x
Demi-courte obtuse de
Guérande = Guérande
Demi-longue de Carentan = Carentan
Demi-longue de Chantenay = Chantenay
Demi-longue de Chantenay
à cœur rouge = Chantenay à cœur rouge
Demi-longue de Croissy = Croissy
Demi-longue de Maninet = Maninet
Demi-longue de Vertou = Vertou
Demi-longue Giladeau = Giladeau
Demi-longue la Productive = La Productive
Demi-longue Nantaise
à forcer = Nantaise à forcer
Demi-longue Nantaise
améliorée = Nantaise améliorée
Demi-longue Perfection
Moro = Perfection Moro

Sort Variété BemEerkninger Observations
D DK GB IRL NL
De Palaiseau b 103
De Saint-Fiacre = Courte améliorée à forcer
De Tilques = Géante de Milly
Deuvik bx Courte hâtive de Hollande F

- Hollande bx Duwicker D, NL
Korte Vroege Hollandse B
Duwicker = Deuvik
Early French Frame = A forcer parisienne
Early Horn bx Early Scarlet Horn GB
Early Market Horn = Chantenay à cœur rouge
Early Nantes = Nantaise améliorée
Early Scarlet Horn = Early Horn
Erstling = Vertou
Feonia = Berlikumer
First Pull = D'Amsterdam de pleine terre
Flakkeer = De Colmar
Flakkese = De Colmar
Flaro a 40 De Tilques F
Géante de Milly b 43 Longue lisse de Meaux à pétioles

violets F
Meaux à pétioles violets F
Gigante rossa = De Colmar
Giladeau b 42 Demi-longue Giladeau F
Gonsenheimer Treib a 228
Grosse Normande b 17
Guérande b 16 bx bx bx Demi-courte obtuse de Guérandet F

Oxheart GB
Hafhia b 10
Halflange Nantaise
Verbeterde = Nantaise améliorée
Highlight H
N ° C 1617114 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12.74

D DK GB IRL NL
Hipak b 79 H
Hollande = Deuvik
Idéal = Touchon
Imperator bx bx
James halvlang = James Scarlet Intermediate
James lang (St. Valéry) = Saint-Valéry
James Scarlet Intermediate bx

- J a m e s halvlang b H)
Juared Juwarot
Juwarot a 228
- Juared
Konfrix b 208
Korte Vroege Hollandse = Deuvik
Kundulus a 207
La Merveille b 103
La Productive b 42 Demi-longue la Productive F
Lange rote stumpfe

ohne Herz = Berlikumer
Lange Stompe Winter bx
Little Finger a 79
London Torve = Chantenay
Long Red Surrey = Saint-Valéry
Longue de Berlicum = Berlicumer
Longue de Saint-Valéry = Saint-Valéry
Longue lisse de Meaux = Meaux
Longue lisse de Meaux à

pétioles violets = Géante de Milly
Lunga di San Valéry = Saint-Valéry
Lunga rossa di Flakkee = De Colmar
Lunga rossa ottusa = Berlikumer


D DK GB IRL NL
Maincrop Stump Rooted = Chantenay à cœur rouge
Maninet b 96 Demi-longue de Maninet F
Meaux b x Longue lisse de Meaux F
Meaux à pétioles violets = Géante de Milly
Mercato di Parigi = A forcer parisienne
Mezza lunga Chantenay = Chantenay
Mezza lunga di Touchon = Touchon
Mezza lunga nantese = Nantaise améliorée
Muscade bx
Nantaise = Nantaise améliorée
Nantaise à forcer b 17 Demi-longue Nantaise à forcer F
Nantaise améliorée b x Demi-longue Nantaise améliorée F

- Nantaise Early Nantes GB
- Nantes b x b x b x Halflange Nantaise Verbeterde B
Mezza lunga nantese I
Nantese I
Nantese migliorata I
Nantes = Nantaise améliorée
Nantese = Nantaise améliorée
Nantese migliorata = Nantaise améliorée
New Red Intermediate = Saint-Valéry
Nijmeegse b x
Norfolk Giant = De Colmar
Oxheart = Guérande
Parijse Markt = A forcer parisienne
Pariser Markt = A forcer parisienne
Pariser Torve = A forcer parisienne
Pariser Treib = A forcer parisienne
Perfection Moro b 71 Demi-longue Perfection Moro F
Pioneer H
21..DAUCUS CAROTA L. SSP. SATIVUS (HOFFM.) HAYCK
1 2 ' 3

Planet b 79
Plastica b 8
Primenantes b 17
Primerouge b 103
Red Intermediate
StumpRooted = Chantenay à cœur rouge
Redo b 17
Regulus II b . Regulus GB
Reine des châssis b 17 -
Rode Lange Stompe

Zonder Hart = Berlikumer
Rodeo b 62
Rossa corta precoce

da forzare = A forcer parisienne
Rossa tonda precoce = A forcer parisienne
Rote Riesen = De Colmar
Rotherz = Chantenay
Rothild a 86 b
Rotin a 207 b
Rouge longue obtuse

sans cœur Berlikumer
Rubica a 73 b a
Rubin a 73
Saftlob a 8
Saint-Valéry b x b x - Long Red Surrey GB

- J a m e s lang (St, Valéry) b x Longue de Saint-Valéry F
- St. Valéry b x Lunga di San V aléry I
New Red Intermediate GB
Scarla b 17 b
Signal a 140
St. Valéry = Saint Valéry
Supercanning b •' b x
1 2 3

Supernantaise à châssis b 36
Superpak b bx
Sytan b 17 b
Tonda di Parigi = A forcer parisienne
Touchon bx bx bx bx Idéal GB
Mezza lunga di Touchon I
Valoria b 8
Vernan b 8
Vertou b 8 b 17 bx Demi-longue de Vertou F

Erstling D
Vertou Halflange Vroege B
Vertou Halflange Vroege = Vertou
II. FODERGULEROD
FUTTERMÔHRE
FODDER CARROT •
CAROTTE
FOURRAGÈRE
CAROTA
DA FORAGGIO
VOEDERWORTEL
Blanche à collet vert très

hors terre bx
Blanche demi-longue
des Vosges = Blanche des Vosges
Blanche des Vosges bx = Blanche demi-longue des Vosges B, F
Gele Stompe van Doubs = Jaune du Doubs
Jaune de Lobberich bx
- Lobbericher a 257
Jaune du Doubs bx Jaune obtuse du Doubs F
Gele stompe van Doubs B

Jaune obtuse du Doubs = Jaune du Doubs
Lobbericher = Jaune de Lobberich
Mollestaart bx
White Belgian bx
22. FOENICULUM VULGARE P. MILL. FENNIKEL FENNEL FINOCCHIO

FENCHEL FENOUIL VENKEL
1 2 3

De Florence = Florentiner
De Sicile bX
D'été bx Précoce de Genève F
Di Bologna = Zoete Bologneser
Di Firenze = Florentiner
Doux de Florence = Florentiner
Doux long de Florence = Florentiner
Doux précoce d'été bx
Florentiner bx De Florence B
- Doux de Florence bx Di Firenze I
- Sweet Florence bx Doux long de Florence B
Géant Mammouth
Perfection bx
Gewone b x
Latina b 17
Précoce de Genève = D'été
Précoce d'Italie b x
Sweet Florence = Florentiner
Zoete Bologneser b x Di Bologna I

23. LACTUCA SATIVA L. SALAT LETTUCE LATTUGA

SALAT LAITUE SLA

D DK GB IRL NL
Achilles b 66
A couper feuille de chêne

blonde à graine noire b x Bionda a foglia di quercia I
- Krauser gelber a 154 Bionda a foglia riccia I
- Zwart Kruldunsel b 66 Lattughino dei frati I
Adela b 14
Ado b 12 a 63
Adonis b 66
Agilo a 108
Ajax b 66
Aktor b 56
Aldira a 92
Ail the Year Round = Passe-partout
Aima b 66
Almira a 53
Amanda Deci-Minor
Améliorée parisienne Blonde à couper améliorée
Americana bruna Frisée d'Amérique
Amerika Kagraner Sommer
Amerikaanse Roodrand Frisée d'Amérique
Amerikanischer brauner Frisée d'Amérique
Amerikansk pluksalat Frisée d'Amérique
Amora b 56
Amplus b 9
Anet = Resistent
Anida b 103
Apollo a 88
Appia b 17
N° C 161/120 Journal officiel des Communautés européennes 31.-12.74
23. LACTUCA SATIVA L.

D DK GB IRL NL
Ara b 56
Arctic King = WinterButterkopf-
Ardente a 108
Ardito a 108
Armada b 26
Armor b 56
Arvo b 26
Asra b 8
Assam b 242
Athena b 40
Atlas b b 66
Attractie = Attraction
Attraction b x Attrazione I
- Attractie b x Bianca di Boston I
- Attraktion b x Blonde de Plena L
- Unrivalled Blonde du Châtelet B, F
Borough Wonder GB
Boston blanc L
Brunhilde NL
Châtelet F
Market Favourite GB
New Market GB
Northern Queen GB
Sans rivale à graine blanche NL
Senza rivali a seme bianco I
Trocadero Improved GB
White Boston GB, NL
Attraktion = Attraction
Attrazione = Attraction
Aurélia b 17
Aurora b 70
Aurore b 40
Australiana gialla Australischer gelber


D DK GB IRL NL
Australische Gele = Australischer gelber
Australischer gelber a 228 Australiana gialla I

- Australische Gele b x Bionda d'Australia I
Riccia gialla I
Averya b 50
Avoncrisp a 228
Avondefïance a 228 b 224 a 126 a
AWU a 162
Bagroser b x
Ballerina a 63
Ballon Ballon bionda I

- Ballon de Baugival b x Ballon di Baugival I
- Balloon Ballon verde chiaro I
- Romaine Ballon b 16 Cos ballon NL
Pallone I
Romana ballon I
Ballon bionda = Ballon
Ballon de Baugival = Ballon
Ballon di Baugival = Ballon
Ballon verde chiaro = Ballon
Balloon = Ballon
Banko b 8
Barbara a 118a
Bataser = Dorée de printemps
Bataviaanse Blonde = Blonde de Paris
Bataviaanse Roodrand = Blonde à bord rouge
Batavia bionda a bordo rosso = Blonde à bord rouge
Batavia bionda di Parigi = Blonde de Paris
Batavia bionda gigante = Blonde de Paris
Batavia blonde à bord rouge = Blonde à bord rouge
Batavia blonde de Paris = Blonde de Paris

1 2 3

Zulassungsland . Paese d'ammissione
Batavia dorata di primavera = Dorée de Printemps
Batavia dorée = Blonde de Paris
Bath a 63
Bautzener Dauer b x Blonde van Laeken B, NL

- Blonde de Lacken a x Laitue beurre F
- Blonde de Laeken b x La Moda I
Beaujolaise b x
Beka b x Butter King NL
Bella b 40
Besson = Merveille des quatre saisons
Besson rouge = Merveille des quatre saisons
Beurre à grosse pomme b x Blonde de la Prévalaye B, F, L

- Stuttgarter Sommer b x Blonde du Prieuré F, NL
Riesen-Mogul L
Stuttgarter Dauerkopf F
Bianca di Boston = Attraction
Big Boston b x Lorthois F

- Trocadéro à graine
blanche b x
- Trocadéro Red Edge a x
Bionda a foglia di quercia = A couper feuille de chêne blonde

à graine noire
Bionda a foglia riccia = A couper feuille de chêne blonde

à graine noire
Bionda d'Australia = Australischer gelber
Blackpool Résistant
Early French Frame a x
Black seeded Simpson b x
Blanche d'été et d'automne = Gloire de Nantes
Blanke Meikoningin = Kampioen
Blanke Zelfsluitende = Blonde maraîchère

1 2 3

Blonde à bord rouge b x Bataviaanse Roodrand NL

- Iceberg a x Batavia bionda à bordo rosso I
- Laibacher Eis b x Batavia blonde à bord rouge NL
Glaciale di Lubiana I
Blonde à couper améliorée b x Améliorée parisienne B

- Witte Dunsel b x Gelber runder D
Blonde de Doulon b x Hitzkopf D

- Devonshire Cream a x Patience F, L
Blonde de Lacken = Bautzener Dauer
Blonde de Laeken = Bautzener Dauer
Blonde de la Prévalaye = Beurre à grosse pomme
Blonde de Louhans = Gloire de Nantes
Blonde de Paris b x Bataviaanse Blonde NL

- Batavia dorée b x Batavia bionda di Parigi I
- Fa vo uri te a x Batavia bionda gigante I
Batavia blonde de Paris F, L, NL
Pariser gelber D
Blonde de Plena = Attraction
Blonde de Saint-Etienne b 10
Blonde du Cazard = Wunder von Stuttgart
Blonde du Châtelet = Attraction
Blonde du Prieuré = Beurre à grosse pomme
Blonde lente à monter b x Romana bionda lentissima a montare I

Romana lenta a montare I
Blonde maraîchère 3x Blonde Tuinsla B

- Blanke Zelfsluitende b x
- Paris White a x
- Romaine Blonde Maraichere b 16
Blonde Tuinsla = Blonde maraîchère
Blonde van Lacken = Bautzener Dauer
Blondine = Viktoria
Bonus b 8

1 2 3

Borough Wonder = Attraction
Boston blanc = Attraction
Bourguignonne = Grosse blonde d'hiver
Brauner Trotzkopf = Grosse brune têtue
Bremex a 63
Brevier b 63
Brioso a a a 108
British Hilde = Hilde (II)
Bruine Trotskop = Grosse brune têtue
Bruna di Germania = Grosse brune têtue
Brune d'hiver bx Passion brune F
Brunhilde = Attraction
Buttercrunch • ax
Butter King = Beka
Cadières = Têtue de Nîmes
Calmar b
Cannington Forcing a 72
Capo a 89
Carmen = Lilloise
Cartan bx
Cazard = Wunder von Stuttgart
Celtuce b
Cesaro b 92
Châtelet = Attraction
Cheshunt 5 B a 17
Cheshunt Early Giant a 63
Chica a a 105
Chicon Batavia bx
Chicon des Charentes bx


B D DK F GB IRL NL
Chou de Naples = Webbs Wonderful
Cobham Green b 223 Verte de Cobham F
Commandore b 15
Constant Heart = Hilde (II)
Continuity
Contore b 15
Cornell 456
Corola b 26
Cos ballon = Ballon
Craquante d'Avignon = Craquerelle du Midi
Craquerelle du Midi b x Craquante d'Avignon F

- Winter Density
Crespa Criolla verde

de Verona bx
Crespa de Verona • bx
D'America = Frisée d'Amérique
Darka a8
Deci-Minor a 245 b a 108 Amanda F
Deciso b a 108
Del buon giardiniere = Du bon jardinier
Delta b a 9
De Pierre bénite bx
De Sélestat bx D'hiver de Sélestat F
D'été Santa Anna = Santa Anna
De Verrières bx D'hiver de Verrières F

- Verriere Winter
Devonshire Cream = Blonde de Doulon
D'hiver de Constance
D'hiver de Sélestat = De Sélestat
D'hiver de Verrières = De Verrières

1 2 3

Dikke Blonde
Traagschietende = Grosse blonde paresseuse
Di Perpignano = Trocadéro
Dorée de printemps b 17 Batavia dorata di primavera I

- Bataser a 53 b x
Dorian = Peson
Dorina a 32
Du bon jardinier b x Del buon giardiniere I

Gàrtnerstolz L
Rhénania F, I
Early French Frame = Gotte à châssis
Egivo b 92
Emerald a 45
Emergos = May Princess
Estate di Kagran = Kagraner Sommer
Excellent = Hilde (II)
Excelsior = Viktoria
Exclusief b 26
Fannie = Hilde (II)
Favourite Blonde de Paris
Feltham King = Gloire de Nantes
Ferma a 92
Fidelio = Lilloise
Fivito b 92
Flavia b 17
Fortuna b 26
Fortune = Hilde (II)
Frisée à couper d'Amérique = Frisée d'Amérique

3 1 . 1 2 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/127
LACTUCA SATIVA L.
1 2 3
Optagelsesland v Pays d'admission

Frisée d'Amérique b x Americana bruna I

- Amerikaanse Roodrand bx D'America I
- Amerikanischer brauner a 228 Frisée à couper d'Amérique L
- Amerkansk pluksalat b 8 Gekrulde Amerikaanse B
Riccia rossa d'America I
Frisée de Beauregard bx Meraviglia d'estate I

- Reine des Glaces bx Regina dei ghiacci I
Regina delle ghiacciole I
Fulton ax
Fiirchtenichts = Passe-partout
Futura a 43
Gallega de Invierno , b x
Gàrtnerstolz = Du bon jardinier
Gebobbelde Hilde = Hilde (I)
Gekrulde Amerikaanse = Frisée d'Amérique
Gelber runder = Blonde à couper améliorée
Gelber Trotzkopf = Grosse blonde têtue
Glaciale di Lubiana = Blonde à bord rouge
Gloire de Nantes b x Blanche d'été et d'automne F

- Feltham King a x Blonde de Louhans F
- Wonder van Feltham b x Glorie van Nantes NL
Gloire du Dauphiné b 10
Gloria a 32
Glorie van Nantes = Gloire de Nantes
Glory = Maikonig
Goccia d'oro = Gotte jaune d'or
Golden Bail = Gotte jaune d'or
Golden Queen = Gotte jaune d'or
Gotte à châssis - b x Gotte à châssis à graine noire F

- Early. French Frame a x
1 2 3

Gotte à châssis à graine

noire = Gotte à châssis
Gotte à graine blanche bx
Gotte Beauvais = Gotte de Loos
Gotte de Beauvais = Gotte de Loos
Gotte de Loos bx Gotte Beauvais F

- Gotte de Beauvais bx
- Loos Tennis Bail ax
Gotte dorée = Gotte jaune d'or
Gotte jaune d'or bx Goccia d'oro I

- Golden Queen ax Golden Bail GB
Gotte dorée F
Goudgele Gotte B
Regina d'oro I
Gotte lente à monter bx
Goudgele Gotte = Gotte jaune d'or
Granada bx
Grand Rapids ax bx
Great Lakes b 8 a x
Great Lakes 65 bx
Great Lakes 66 bx
Great Lakes 118 bx
Great Lakes 659 ax bx Little Lakes GB

Mesa 659 NL
Great Lakes R 200 bx
Great Lakes R 200-95 bx
Green Lakes ax
Grise Maraîchère bx Vaux's Self Folding Cos GB

- Lobjoits Green Cos ax
Groene Bindsla bx
Groso a 161 a a
- Vigar b 328
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes- N ° C 161/129
1 2 3

Variety Ras Observations . Opmerkingen
Grosse blonde d'hiver b x Bourguignonne F
Grosse blonde paresseuse b x Dikke Blonde Traagschietende B

- Koningskrop b x Grote Gele NL
Grosse blonde têtue b x Gelber Trotzkopf F, L
Grosse brune paresseuse b x Tiquetée de printemps F
Grosse brune têtue b x Bruna di Germania I

- Brauner Trotzkopf a 262 Saint-Jean l'Agneau à graine blanche
B, F, L, NL
- Bruine Trotskop b x
Têtue brune L
Trotzkopf bruna I
Grosse rouge d'hiver b 99
Grote Gele = Grosse blonde paresseuse
Havita b 92
Hektor b 56
Helga a a a 60
Henri Monville = -Wunder von Stuttgart
Herfstwonder = Lilloise
Hicks Hardy Winter White a 63
Hilde (I) b 242 Gebobbelde Hilde NL
Hilde (II) b 16 a x b x British Hilde GB

Constant Heart GB
Excellent NL
Fannie NL
Fortune GB
Idea GB
Irma NL
Magna 1 GB
Mathilde NL
Plena NL, GB
Poulton Market GB
Prado NL
Supermarket GB
Suzan 1 GB
Top Hit NL
N° C 161/130 Journal officiai ides Communautés européennes 31.12.74
1 2 3

Sort Variété Bernaerkninger Observations
B D DK F GB •I IRL L NL
Hilds Savio a 89
Hilmar a 86
Hitzkopf = Blonde de Doulon
Hivera b 92
Hjerter Es = Passe-partout
Hohlblàttriger Butter a 73
Hurst Forcer a x
Iceberg = Blonde à bord rouge
Idea = Hilde (11)
Impala b 17
Impérial Winter = Merveille d'hiver
Invicta b 78
Irma = Hilde (II)
Island Cos a 17
Ithaca Great Lakes b x
Iveto b 26
Jabé b 10
Jar a 63
Juno b 8
Kagraner Sommer b 16 b x Amerika NL

- Standwell a 48 Estate di Kagran I
- Zomerkoning b x Ostland L
Regiria d'estate I
Smeraldo I, NL
Sommerkonig L
S ter an NL
Trionfo d'estate I
Kaliber b 12 a b 63
Kampioen b x Blanke Meikoningin NL

- Korona b 23 Lente Bode NL
Karaat b 63
1 2 3

Kares b 108
Kasseler b x
Kastaar b 63
Kinemontepas b 9
Klasse b 63
Kloek a x a 63
Knap a a 63
Kolos b 63
Kondor a b 63
Koningskrop = Grosse blonde paresseuse
Konstant a 228
Kordaat a x a 63
Korona = Kampioen
Korrekt b 63
Krauser gelber = A couper feuille de chêne blonde

à graine noire
Kwadraat a a 63
Kwiek b 12 a x a 63
La Bressane = Monstrueuse ronde d'été
La Brillante b x
La Chaume b x
Laclusa b 40
Laibacher Eis •
= Blonde à bord rouge
Laitue beurre V
= Bautzener Dauer
La Moda = Bautzener Dauer
La préférée = Trocadéro
La resistente = Resistent
Larganda a a a 108
Lattughino dei frati = A couper feuille de chêne blonde

à graine noire
1 2 3

Sort Variété Bema>rkninger Observations
Lavina b 91
Lente Bode = Kampioen
Lentina a 9
Liba a a x
Lilloise b x Carmen NL
- Unrivalled Black seeded a x Fidelio NL
- Wonder van Voorburg b x Herfstwonder NL
Matura NL
Menno NL
Meraviglia di Voorburg I
Sans rivale à graine noire B, F
Senza rivali a seme nero I
Silvester NL
Triumphator NL
Wunder von Voorburg D
Zomerkrop NL
Little Gem = Sucrine
Little Lakes = Great Lakes 659
Lobcross a 2
Lobjoits Green Cos = Grise Maraîchère
Loos Tennis Bail = Gotte de Loos
Lorthois = Big Boston
Luctor b 57
Madrilène b x
Magiola a 245 a a 108
Magna = Suzan
Magna 1 = Hilde (II)
Maikônig a 177 b x Glory NL

- May King a x Maycrop NL
- Meikoningin b x May Queen GB
Meesterproef NL
Preferno NL
Regina di maggio I
1 2 3

Country of'Admission Land van toelating
Mai Wunder = Merveille d'hiver
Maiwunder = Merveille d'hiver
Maja = May Princess
Majorette a a j)
Mandela b 56
Market Favourite = Attraction
Market Growers Favourite a x
Massa = Neckarriesen
Matchless a 17
Matem b 14
Mathilde = Hilde (II)
Matura = Lilloise
May crop = Maikonig
Mayfair a 72 a
May King = Maikonig
May Princess a x b x Emergos NL

Maja NL
May Queen = Maikonig
Meesterproef = Maikonig
Meikoningin = Maikonig
Menno = Lilloise
Meraviglia delle quattro

stagioni = Merveille des quatre saisons
Meraviglia d'estate = Frisée de Beauregard
Meraviglia di Stoccarda = Wunder von Stuttgart
Meraviglia di Voorburg = Lilloise
Merida a fiO
1 2 3

B D DK F GB I IRL L l NL
Merveille d'hiver b x Mai Wunder F

- Impérial Win ter a x Win ter Crop GB
- Maiwunder a 86 Winter Marvel GB
Merveille des quatre saisons b x Besson F

- Wonder der Vier b x Besson rouge NL
Jaargetijden
Meraviglia delle quatro stagioni I
Quattro stagioni 1
Mesa 659 = Great Lakes 659
Mildura a x
Minetto a x
Miranda b b 56
Moc a 63
Mona a 228
Monstrueuse ronde d'été b x La Bressane F
Muck a 228
Nansen's Nordpool = Winter Butterkopf
Neckarriesen a 89
- Massa a 53
- Neckarreuzen a
Neptune a b 224 a x
New Market = Attraction
New York = Webbs Wonderful
New York 12 = Webbs Wonderful
New York 515 b x
Nezalon b 57
Nonsuch a 69
Noran a b b a a 108
Northern Queen = Attraction
Oakleaf b x
1 2 3

Octava a b 40
Olof a 60
Ostinata a 52 a 9
Ostland = Kagraner Sommer
Oswego b a x
Othello b 78
Pallone = Ballon
Pariser gelber = Blonde de Paris
Paris White = Blonde maraîchère
Passe-partout b x Fiirchtenichts NL
- Ail the Year Round a x
- Hjerter Es b x
- Zwart Duits b x
Passion blanche à graine

noire b x
Passion blonde à graine

blanche b x
- Standstead Park a
Passion brune = Brune d'hiver
Passion verte d'hiver b x Passion verte d'hiver de Châteaurenard F
Passion verte d'hiver de -

Châteaurenard = Passion verte d'hiver
Patience = Blonde de Doulon
Pennlake a x b x
Perax = Tenax
Peson b 17 a
- Dorian b 63
Pirat a 228
Plena = Hilde (II)
Plenos a a 108
Plevanos a 108
Plus b a a 56
1 2 3

Plutos a 45
Pomme en terre b x
Portato a b a a 108
Poulton Market = Hilde (II)
Prado = Hilde (II)
Precade b 17
Preferno = Maikonig
Prego b 33
Prémice b 17
- Prima Vera b x
- Primavera b 16
Premier Great Lakes a x
Prenora b 14
Presto b 33
Prima Vera = Prémice
Primavera = Prémice
Primo b 33
Proeftuins Blackpool a x b x Secura NL
Profos a x a !)
Progress bx
Quattro stagioni = Merveille des quatre saisons
Rapide a b a a 108
Real b 66
Regina a a 108
Regina dei ghiacci = Frisée de Beauregard
Regina delle ghiacciole = Frisée de Beauregard
Regina d'estate = Kraganer Sommer
Regina di maggio = Maikonig
Regina d'oro = Gotte jaune d'or

1 2 3

Sort Variété Beméerkninger Observations
Reine de mai à forcer b x
Reine de mai de pleine terre b x
Reine de juillet = Wunder von Stuttgart
Reine des Glaces = Frisée de Beauregard
Relly b b 66
Resistent a b 78 Anet NL
- Resistentia b La resistente I
Zomersla CWP NL
Reskia b 108
Respons a 108
Rhénania = Du bon jardinier
Riccia gialla = Australischer gelber
Riccia rossa d'America = Frisée d'Amérique
Riesen-Mogul = Beurre à grosse pomme
Rigoletto b 78
Romaine Ballon = Ballon
Romaine Blonde
Maraîchère = Blonde maraîchère
Romana ballon = Ballon
Romana bionda lentissima

a m on tare = Blonde lente à monter
Romana lenta a montare = Blonde lente à monter
Romana verde d'inverno = Royale
Rouge à pomme dure

d'hiver b x
Rouge d'hiver b x b x
Rouge grenoblaise b x
Rougette de Montpellier b x Rougette du midi à graine noire F
Rougette du midi à graine

noire = Rougette de Montpellier
1 2 3

Royale b x Romana verde d'inverno I

"Royale blonde L
Verte d'hiver F
Royale blonde = Royale
Ruby a x
Saint-Jean l'Agenau à
graine blanche = Grosse brune têtue
Salad Bowl a x b x
Saltura b 92
Sanno = Santa Anna
Sans rivale à graine blanche = Attraction
Sans rivale à graine noire = Lilloise
Santa Anna 'b x D'été Santa Anna NL

Sanno NL
Sant'Anna I
Sant'Anna = Santa Anna
Saskia = Suzan
Seaqueen b 1 a 45 a
Secura = Proeftuins Blackpool
Selma b 91
Senza rivali a seme bianco = Attraction
Senza rivali a seme nero = Lilloise
Silva a b 9
Silvester = Lilloise
Sinora b 14
Sirius b 10
Smeraldo = Kagraner Sommer
Solito a a a 108
Somi b 16
Sommerkônig = Kagraner Sommer

1 2 3

Sorte Varietà Bemerkungen Qsservazioni
Standstead Park = Passion blonde à graine blanche
Standwell = Kagraner Sommer
Stator b 56
Steran = Kagraner Sommer
St. Maarten = Wunder von Stuttgart
Strofe a a!)
Stuttgarter Dauerkopf = Beurre à grosse pomme
Stuttgarter Sommer = Beurre à grosse pomme
Sucrine b x
- Little Gem a x
Sunblest b x
Supermarket = Hilde (II)
Super Moda b x
Su/.an b 324 b x Magna NL

Saskia NL
Swift NL
Suzan 1 = Hilde (II)
Swift = Suzan
Taran b ()3
Tempo b 70
Tempo Tofto b 9
Tenax b
- Perax a 43
Tendercrisp I b x
Têtue brune = Grosse brune têtue
Têtue de Nîmes b x Cadières F
Tiquétée de printemps = Grosse brune paresseuse
Tom Thumb a x
Tonika b a a 9
1
Top Hit = Hilde (II)
N ° C 161/140 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 7 4
1 2 3

B D DK F GB I IRL . L NL
Trionfo d'estate = Kraganer Sommer
Triumpf b 26
Triurnphator = Lilloise
Trocadéro b x Di Perpignano I
- Trocadéro la préférée b x La préférée F
Trocadéro à graine noire F, NL
Trocadéro a seme nero I
Trocadéro la preferita I
Trocadéro à graine blanche = Big Boston
Trocadéro à graine noire = Trocadéro
Trocadéro a seme nero = Trocadéro
Trocadéro Improved = Attraction
Trocadéro la préférée = Trocadéro
Trocadéro la preferita = Trocadéro
Trocadéro Red Edge = Big Boston
Troppo a 108
Trotzkopf bruna = Grosse brune têtue
Twellose Gele = Viktoria
Unico a 87
Unrivalled = Attraction
Unrivalled black seeded = Lilloise
Valdor = Val d'Orge
Val d'Orge b 17
- Valdor a
Valentine a b 224 a x
Valioso • a 108
Valmaine a x
Valore a a 108
Vaux's Self Folding Cos = Grise Maraîchère
Venlona b 15
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/14i
1 2 3

Ventura a 60
Verrière Winter = De Verrières
Verte de Cobham = Cobham Green
Verte de Perpignan b 86
Verte de Provence b x
Verte d'hiver = Royale
Verte maraîchère b x
Victoria = Viktoria
Vigar = Groso
Viktoria a x Excelsior NL
- Blondine a x Twellose Gele NL
- Victoria b x Vittoria 1
Westlandia GB, NL
Virgo b 10
Vitesse b a a 108
Vittoria = Viktoria
Votem b 14
Webbs Wonderful a x New York GB

- Chou de Naples b 16 b x b x New York 12 NL
Wega b 91
Westlandia = Viktoria
White Boston = Attraction
Windermere a 69
Winter Butterkopf a 73
- Arctic King a x
- Nansen's Noordpool b x
Winter Crop = Merveille d'hiver
Winter Density = Craquerelle du Midi
Winter Marvel = Merveille d'hiver
Winter Mombacher a 228

1 2 3

B D DK F GB I IRL L ' NL
Winterpride a x
Witte Dunsel = Blonde à couper améliorée
Wonder der Vier

Jaargetijden = Merveille des quatre saisons
Wonderful b x
Wonder van Feltham = Gloire de Nantes
Wonder van Voorburg = Lilloise
Wunder von Stuttgart b x Cazard I, NL

- Blonde du Cazard b x Henri Monville F
Meraviglia di Stoccarda I
Reine de juillet F, L
St. Maarten NL
Wunder von Voorburg = Lilloise
Zomerglorie b 26
Zomerkoning = Kagraner Sommer
Zomerkrop = Lilloise
Zomersla C W P = Resistent
Zwaresse a 108
Zwart Duits = Passe-partout
Zwart Kruldunsel = A couper feuille de chêne blonde

à graine noire
24. PETROSELINUM HORTENSE HOFFM. PERSILLE PARSLEY PREZZEMOLO

PETERSILIE PERSIL PETERSELIE
1 2 3

A grosse racine gros hâtif b x
A grosse racine long tardif bx
A grosse radici = Lange
Amsterdamse Snij = Commun
Bardowicker = Lange
Berliner = Halblange
Bravour b 16
Champion Moss Curled = Mooskrause
Commun b x Amsterdamse Snij NL

- Gewone Snij b x Comune I
- Plain Leaved (Sheeps) b x Da taglio I
Einfache Schnitt D
Fijne Bos NL
Fijne Snij NL
Géant d'Italie NL
Simple F
Comune = Commun
Crupa b 16
Darki b 16
Da taglio = Commun
Delikat b 8
Double = Frisé
Driva b 16
Edelstein = Paramount
Einfache Schnitt = Commun
Ekstra moskruset = Mooskrause
Frisé bx Double F
- Gekrulde b x
Frisé vert foncé b x Gekrulde Donkergroene B
Fijne Bos = Commun

24. PETROSELINUM HORTENSE HOEEM.
1 2 3

Eijne Snij = Commun
Géant d'Italie = Commun
Gekrulde = Erisé
Gekrulde Donkcrgroene = Erisé vert foncé
Gewone Snij = Commun
Griine Perle a 86
Halblange a 2(il
- Berliner b x
- Halflange b x
Hamburger Schnitt a 54
Hamburg Turnip Rooted b x Kurze Dicke D

- Korte b x
- Tyk Sukker b 8
Korte = Hamburg Turnip Rooted
Kurze Dicke = Hamburg Turnip Rooted
Lange b x A grosse radici I

- Bardowicker b 8
Mooskrause a x Champion Moss Curled GB

- Ekstra moskruset b x
- Moskrul b x
- Moss Curled b x
- Nain frisé mousse b x
Moskrul = Mooskrause
Moss Curled = Mooskrause
Nain frisé mousse = Mooskrause
Nain très frisé b x Nano ricciuto I

Riccio doppio I
Nano ricciuto ' = Nain très frisé
Non plus ultra b 10
Optima b 8
Paramount b x b x b x Edelstein D
Plain Leaved (Sheeps) = Commun

24. PETROSELINUM HORTENSE HOFFM.
1 2 3

Riccio doppio = Nain très frisé
Simple = Commun
Tyk Sukker = Hamburg Turnip Rooted

25. PHASEOLUS COCCINEUS L. PRALB0NNE R U N N E R BEAN FAGIOLO D I S P A G N A

PRUNKBOHNE H A R I C O T D'ESPAGNE PRONKBOON
1 2 3

Achievement a x b x Cookham Dene GB, NL

Yardstick NL
Appelbloesem = Painted Lady
As Long As Your Arm = Prizetaker
Best of Ail = Streamline
Black Magic a a 79
Champion b x
Cookham Dene = Achievement
Crusader a x b x
Czar a 63 b x
Desiree a a 105
Dominant b x
Droitwich Champion a 4A
Emergo b x Erecta GB, NL

- White Emergo a x White Colossal NL
White Wonder NL
Emperor Master b x
Enorma a x b 66
Erecta = Emergo
Excelsior a 63
Flamingo b x
Fry a 79
Giraffe • b x
Goliath = Prizetaker
Hammond's Dwarf Scarlet a a 138
Hammond's Dwarf White a 74

- White Floret a 79
Kelvedon Marvel a x b x Kelvedon Wonder GB, NL
Kelvedon Wonder = Kelvedon Marvel

25. PHASEOLUS C O C C I N E U S L.
1 2 3

Mergoles a 26
Non plus ultra b x
Painted Lady a x b x Appelbloesem NL

Tweekleurige NL
Zweifarbig bliihende D
Preisgewinner = Prijswinner
Prijswinner b x Preisgewinner D, NL
- Prizewinner a x
Princeps a x ' b x
Prizetaker a x As Long As Your Arm NL

- Goliath b x
Prizewinner = Prijswinner
Rotbliihende Langhulsige = Streamline
Scarlet Emperor a x b x
Selecta b 63
Streamline a x b x Best of Ail GB

Rotbliihende Langhiilsige D
Sunset a 69
Tweekleurige = Painted Lady
Universalis b x
WeiBe Riesen = Witbloeiende Langschedige
White Achievement a 69
White Colossal = Emergo
White Emergo = Emergo
White Floret = Hammond's Dwarf White
White Sword a 95
White Wonder = Emergo
Witbloeiende Langschedige b x Witte Reuzen NL

WeiBe Riesen D, NL
Witte Reuzen = Witbloeiende Langschedige

25. PHASEOLUS COCCINEUS L.
1 2 3

Witte Zonder Draad b x
Y ardstick = Achievement
Zébra a x b x
Zweifarbig bluhende = Painted Lady

26. PHASEOLUS VULGARIS L. BONNE FRENCH BEAN FAGIOLO

GEMUSEBOHNE HARICOT PRINSESSENBOON

D DK GB IRL NL
I. BUSKEBONNE
BUSCHBOHNE
DWARF FRENCH BEAN
H A R I C O T NAIN
FAGIOLO N A N O
STAMBOON
Abondant b x Maireau F
Abonder b 41 Métis marocchino I
Acarli a 118
Adeco a 66
Adee a 66
Adinda a 105
Admiraal a 107
Admires a x
Adria b 17
Afra a 116
Aguglia = Aiguille vert
Aiguille b x Aiguilette F
Aiguillette = Aiguille
Aiguille vert b x Aguglia I
Ajax b 104
Akela b x
Albono a 92
Algor b 17
Allegro . a 78
Alras b 4
Alvix a 92
Amanda a 60
Amata = Processor
26. PHASEOLUS VULGARIS L.
1 2 3

Amateur a 79
Amboy a b a 78
Andante a 69
Anfa b 12
Apertex b 38
Apollo ax
Arado b 17
Arian b 17
Astar b 17
Astro b
Aubade a 79
Avita a 37
Bagnolais = Fin de Bagnols
Baraquet = Nain extra hâtif
Bayard bx Extra hâtif à longue cosse F
Belair b 79
Belmarten b
Belna b 17
Beltubo b 92
Berna a 18
Beurre Cent pour Un = Unrivalled Wax
Beurre doré = Doré
Bianco Lingot = Lingot
Bison b
Black Prince a x
Black Valentine a b x Black Valentine stringtess F

- Ermitage sans fil bx Valentine noir sans fil F
Valentino nero I
31. n. 74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/151
1 2 3

Black Valentine à cosse

ronde b x Valentine noir sans fil à cosse ronde F
- Nouvel Ermitage bx Black Valentine stringless round pod F
Black Valentine stringless = Black Valentine
Black Valentine stringless

round pod =• Black Valentine à cosse ronde
Blake a 8
Blue Danube b
Blue Genesee b
Bon-Bon = Processor
Bonvert b
Borlottino di Praga = Coco de Prague nain
Boterkoning = Kinghorn Wax
Bountiful a x b x
Bravo a 38
Brede m. dr. b x White Caseknife NL
Brede z. dr. b x
Brema b 12
Brezobel b 78
Brittle Beurre = Brittle Wax
Brittle Wax a x b x Brittle Beurre I

- Saint Esprit b x Du Paradis F
- Wachs Beste von Allen a 278
Brown Dutch a x
Brunot b 12
Budget b
Burpees Stringless a 63
Burro cento per uno = Unrivalled Wax
Bus a 78
Bush Blue Lake = Tempo

1 2 3

Sorte . Varietà Bemerkungen Osservazioni
Bush Blue Lake 274 a x
Butterzart a 43
Cabanais b x De Lignereux F
Cal a 78
Calvy b 12
Canadian Marvel a 63
Canadian Wonder a x b x
Cannellino ~ = Lingot
Capri a x
Caralto a 78
Carlos Favorit b 16
Carmencita b 16
Carobel a a 78
Cascade a 64 a x
Cédé b 7 a 60
Cento per uno dorato = Unrivalled Wax
Centrum b x Docent NL
No 21 NL
Recent NL
Record NL
Résulta NL
Centurion b 40
Chatenel b 103
Cherokee Wax a 32 b x
Cheverbel a 78
Chevrier vert = Flageolet Chevrier
Chicobel b a a 78
Chinese Yellow = Coco jaune de la Chine
Clarissa a 43
Coco à la crème b x Coco paimpolais F

2(>. PHASEOLUS VULGARIS L.
1 2 3

Coco bianco = Coco nain blanc précoce
Coco blanc Gautier b 40
Coco blanc précoce = Coco nain blanc précoce
Coco de Carpentras = Coco nain blanc précoce
Coco de Prague marbré

nain = Coco de Prague nain
Coco de Prague nain b x Borlottino di Praga I

Coco de Prague marbré nain F
Il Castelsangiovanni I
Regina di Praga I
Coco de Vaucluse = Coco nain blanc
Coco jaune de la Chine b X
- Chinese Yellow a 71B
Coco nain blanc b x Coco de Vaucluse F
Coco nain blanc précoce b x Coco bianco I

- Coco blanc précoce b x Coco de Carpentras F
Coce nain rose d'Eyragues b x

- Coco rose b x
Coco Niçois b x
Coco paimpolais = Coco à la crème
Coco rose = Coco nain rose d'Eyragues
Colana a 60
- Colina a
Coldres a 39
Colina = Colana
Colubo b 92
Commodore b x
Comprise a 14
Comtessa a 43
Comtesse de Chambord b x a 15 Riz nain F
Condora b 92
1 2 3

Conserva b x a 32 b x
Constant b 17
Constanza b
- Earliwax b
- Early Wax b x
Constares b 78
Contender b x a x b x
Copiosa b 50
Coprex b 38
Cordon b a a 79
Cordonco a 79
Corel b 17
Corene a b b a a 60
Corneli 14 b b
Côte d'Azur b 91
Crayon = Pencil Pod Wax
Crussel b 96
Cyrus b 12
De Beauvoir b 69 .
Declivis Romulus b
Décor b 96
Delca a 207
De Lignereux = Cabanais
Delikat a 232
Délia Vigna = Prodige de Courtry
De Paris sans fil = Tender-green
De Rocquencourt b x b x
Deuil fin précoce b 17 a x
Diamond a 73
3 1 . 1 2 . 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/155
1 2 3

Doby b 50
Docent = Centrum
Donor a a 66
Doppelte hollandische
Prinzess = Dubbele Witte z.dr.
Doranel b 103
Dorco b 48 a a 66
Doré b x
- Beurre doré b x
Doré Lungo = Unrivalled Wax
Double Princess = Dubbele Witte z.dr.
Dowila a 47
Drômois b 96
Dubbele Witte z.dr. b x Dupri NL

- Doppelte hollandische
Prinzess a 154 Flandria NL
- Double Princess a 32
- Princesse nain double de
Hollande s.f. b x
Dublette a 144
Dubresco a 226 a 26
Du Bua b x La Maraîcher F
Roi des marchés F
Duco = Ducobel
Ducobel a 78
- Duco b
Dufrix a 207
Du Paradis = Brittle Wax
Du Perreux = Prodige de Courtry
Duplex a 17
Du Poulinât = Pencil Pod Wax
Dupri = Dubbele Witte z.dr.

1 2 3

Dusta a 66
Dustor a 66 ex F (13. 6. 1974)
Dynamit a 282 a
Eagle b 211
Earligreen a 65
Earliwax = Constanza
Early Prolific = Early Warwick
Early Warwick a 16 Early Prolific GB
Early Wax = Constanza
Eerste Pluk b x Vroege Juni NL
Elan a 65
Eldorado a 17
Emil b 60
Enfant de Mont-calme b x b x Fanciullo di Montcalme I

Montcalme I
Envee a 42
Erato a 207
Erlo = Watex
Ermitage sans fil = Black Valentine
Erna b 12
Erntesicher a 43
Etendard b 40
Euronor b 90
Eurostar a 95
Everest = La Victoire
Evolutie a 108
Executive b
Extender b x
Extibo a 92
1 2 3

Extra hâtif à longue cosse = Bayard
Facta a 154
Famos a 228
Fanciullo di Montcalme = Enfant de Mont-calme
Fanto b a 78
Farcybel b a 78
Faron b 41
Fartex b 38
Favorit a 232 b b a
Favornel b 103
Félix a 249 a 105
Festivo a (>9
Fétiche b 96
Fèvette des maraîchers b X
Fin de Bagnols b x a x b x Bagnolais F
Fin de Monclar b 103
Fin de Villeneuve b 103
Findor b 17
Fitibo b 92
Flageolet blanc à longue

cosse b x
Flageolet blanc du Nord b x 1
Flageolet Chevrier b x
- Chevrier vert a x
- Groene Flageolet b x
Flageolet Roi des Verts b x
Flageolet rouge b x , «Rognon de Coq F
Flageolet très hâtif

d'Etampes b x
Flair b a 62 a 79

D DK GB IRL NL
Flambeau b 96
Flandria = Dubbele Witte z.dr.
Flavert b 103
Fleuron b 96
Flits a 79
Florida Belle b x
Folrèsto b 92
Fortune a 232
Friesenfreund a 154
Fruca-Simple a 78
- Simple
Friihe dickfleischige Wachs a 74
Furore a 108
Gala b 96
Galagreen
Gallatin 50
G an a 78.
Gazelle a 78
Genfer Markt b x Mercato di Ginevra I

- Marché de Genève b x
Glamis a 45
Glenlyon a 45
Gloire d'Aubagne b 103
Gloire de Saumur b 9
Goldetta a 144
Goldfasan a 105
Goldfïsch a 249
- Goldfish a 105
Goldhorn Wax = Unrivalled Wax

1 2 3

Goldimmens a 73
Goldvital a 144
Goudmijn a 42
Gramex b 38
Grana a 43
- Grandimuna b b
Granda b x a x b x Streamliner NL
Grandessa a 144 a
Grandimuna = Grana
Grandresista = Greta
Greenstar a a 95
Greta a 43
- Grandresista b
Grison b 17
Groene Flageolet = Flageolet Chevrier
Gronal a 66
Groninger Weekschil b x
Hapak b 92
Harmonel b 103
Harvester a x j
Harvest King b b
Herta b
Hinrichs Riesen = Hinrichs Riesen weiBgrundig
Hinrichs Riesen weiBgrundig a 154

- Hinrichs Riesen b x
Hobby a 47
Hundred for Een b 16
Ibis a 105
Idaho Refugee = Refugee Idaho

1 2 3

Variety Ras ' Observations Opmerkingen
Ideaal b x Idéal I
Idéal = Ideaal
Il Castelsangiovanni = Coco de Prague nain
Imco a 78
Impala a 249 a 10.5
Improved Higrade b
Imuna b x
Internor b 90 a a
Iprin b 66
Irène b b 323
Isex b 38
Isolde a 74 A
Ixo a 79
Jaguar a 232 b
Jason b 17
Jolanda a b a 60
Jubila a 144
Juc a 79
Jupiter a 144
Juri a 186
Jutta a 186
K 2 = La Victoire
Kaiser Wilhelm = Wilhelmina
Kinghorn = Kinghorn Wax
Kinghorn Wax a x b x Boterkoning NL

- Kinghorn b x
Kito b 17
Kiva b 6
Koh-i-noor b 105
.31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/161
1 2 3

Koning der Belgen b x Re del Belgio I

- Roi des Belges b x
Koralle a 232 b ex F (13. 6. 1974)

1
Laduco a 66
Lake Shasta b
Lakette b
La Victoire b 96 b x Everest I
K2 I
Vittoria I
Le Maraîcher = Du Bua
Lightning a 17
Limburgse = Saxa
Limelight a 63
Lingot b x Bianco Lingot I

Cannellino I
Lingot Svizzero I
Suisse blanc F
Lingot Svizzero = Lingot
Lit a 78
Loma a 43
- Longimuna b b
Long Tom = The Prince
Lotus a 105
Lud a 78
Ludos b 92
Lumanel b 103
Lydia b 17
Maarschalk a 107
Maireau = Abondant
Marathon = Slenderwhite
Marché de Genève = Genfer Markt

1 2 3

Marona a 86
Masterpiece = Prodige de Courtry
Maxi a 291
Maxidor b 50
Media a 190
Menil b 17
Mercato di Ginevra •
= G enfer Markt
Merinel b 103
Meru b 325
Merveille des Halles b x Trésor des jardins F
Merveille d'Octobre = Réfugée Idaho
Merveille du Ferez b 91
Meta = Meteor
Meteoor b x
Meteor a 232 b a
- Meta a
Métis b x b x
Métis marocchino = Abondant
Metiviol b 96
Metorex a 140
Michelet à longue cosse b x
Midas a 8 b ex F (13. 6. 1974)
Midistar b 95
Mignon a 105
Missouri = Wade
Mistral b 103 b 79
Melina a 190
Monel b 103
Montcalme •
= Enfant de Mont-calme
26. PHASEOLUS V U L G A R I S L.
1 2 3

Mont d'or = Nain du Mont d'or
Mont d'or Golden Butter = Nain du Mont d'or
Monte d'oro = Nain du Mont d'or
Montop b 79
Multima a 187
Myrte b 17
Nabel b 17
Nain du Mont d'or b x Monte d'oro I

- Mont d'or b x
- Mont d'or Golden Butter a x
Nain extra hâtif b x Baraquet F
Nec Plus Ultra a 16
Nirda b 12
N" 21 = Centrum
Noblessa a 43 a
Nonus a 42
Noordster b x Nordstern L
- Sabre nain Etoile
du Nord b x
Nordstern = Noordster
Nouvel Ermitage = Black Valentine à cosse ronde
Obex b H8
Ocelo b 17
Oeringergold a 186
Oktavite a 9
Oktave b a 52 a 9
Oktoberli = U. S. 5 Refugee
Oktoberli Superba b 78
Onyx a 73
Oostfriese Spek m. dr. = Ostfriesische Speck


D DK GB IRL NL
Opal b 17
Ophir a 105
Orbane b 12
Orbit a 8
Oscar
Osirex b 38
Ostfriesische Speck a 154

- Oostfriese Spek m. dr. b x
Palmarès b 96
Parfaco
Parfait a 72
Pastel a 95
Pencil Pod Black Wax = Pencil Pod Wax
Pencil Pod Wax b x Du Poulinât F

- Crayon b x
- Pencil Pod Black Wax
Pépita a 72
Perfect b x Princesse nain perfection F

- Princesse nain à petit Zucker Perl Perfektion D
grain sans fil b x
Perfect Tolérant b 66
Pergousa a 207
Perla a 105
- Perlinda a 249
Pfâlzer Juni a 73
Pfalzgrâfin a 73
Phénix Claudia b 17
Picker
Pierrot b 105
Pinto b 105
1 2 3

Pirol b 211
Pitar a 105
Pizarro a 105
Piano a 66
Plutex b 38
Pop b 50
Preferent b 78
Prelubel b a a 78
Préludé a b b a a 78
Prematex b 92
Prenel b 103
Preresco a 26
Président a 72
Prevato a 78
Primastar b 95
Primor b 12
Primordo b 92
Princesco a 226 a 26
Princesse nain à petit

grain sans fil = Perfect
Princesse nain double

de Hollande s. f. = Dubbele Witte z. dr.
Princesse nain perfection = Perfect
Princesse vert b x
Prince b 66
Prinstalite a 14
Prinzessa a 43 a
Probatine a 42
Probator a 42
Probono b 92
1 2 3

Processor b x b 284 a x b x Amata NL

- Sotexa a x Bon-Bon DK
Sabo NL
Prococo .b 92
Profitgainer a 84 a
Prodige de Courtry b x Délia Vigna I

- Masterpiece a x Du Perreux F, I
- St. Andréas a 2 62 b x Sant'Andrea I
Provider a x b 79
Puregold = Pure Gold Wax
Pure Gold Wax a 63 b x

- Puregold b x
Purenel b 10H
Quaker b 17
Rebel b
Recent = Centrum
Record = Centrum
Re dei burri = Roi des beurres
Re del Belgio = Koning der Belgen
Refugee Idaho a 32 Merveille d'Octobre F

- Idaho Refugee b x b x
Régalfïn b 103
Regina di Praga = Coco de Prague nain
Régula = Wagners Régula
Regulex a 228
Rekiwa b 1 •
Reliance b
Remus a 186
Resa a 116
Résulta = Centrum
Ribot b
1 2 3

Riz nain = Comtesse de Chambord
Rocbrun b 12
Rofin a a 66
Rognon de Coq = Flageolet rouge
Roi des Belges = Koning der Belgen
Roi des beurres b x Re dei burri I
Roi des marchés = Du Bua
Roi des Massy b x Très hâtif de Massy F
Rolando a a 9
Rondelle a a 79
Rosafine b 99
Rosisty a 177
Royalnel b 103
Royalty a 17
Sabo = Processor
Sabre nain Etoile du Nord = Noordster
Sabre nain très hâtif

de Hollande b x
Sabresco a 26
Saconel b 50
Saint-Esprit = Brittle Wax
Saint-Esprit à œil rouge b x
Saint-Louis b
Salem b
Salia a 73 a
Salome b 17
Sanecrop b 78
Sanoking b 78
Sans rival = Unrivalled Wax

1 2 3

Sansy a 177
S an t'Andréa = Prodige de Courtry
Saxa a 261 bx ax bx Limburgse NL
Saxagold bx
Saxares a 72
Saxobel a 78
Saxonia b8
Schâfers Kolumbus a 187
Seminole a bx
Seradee b 66
Sex a 191
Shako b 17
Silvert b 50
Sim b 78 ex F (13. 6. 1974)
Simato a 6 a 72
Simco b 66
Simplo = Fruca-Simplo
Simplobel a a 78
Slenderwhite b bx Marathon F, NL
Slimbel a 78
Slimgreen b a bx
Smaragd b 40
Soissons nain à gros pied bx
Soissons nain hâtif bx
Soissons nain vert bx
Solida b 92
Solist a 232
Sonora b 105
Sornel b 103
1 2 3

Sotexa = Processor
Speckled Cranberry a71 B
Sperlings Nova a 207
Spirit a 69
Sprinta b 92
Sprito a x b x Super Trofee NL
Stabolite b 14
St. Andréas ' = Prodige de Courtry
Stiletto a 105
Streamliner = Granda
Strinel b 103
Sturdy a 78
Sturdybel a 78
Subliem a 47
Succulent b 26
Suisse blanc = Lingot
Suisse nain blanc hâtif b x
Suma b 17
Supergreen b x Supervert F
Supermatic b x
Supermétis b x a 63 b x
Supemor b 90 a a
Super Trofee = Sprite"
Supervert = Supergreen
Superviolet foncé b x
Surecrop = Sure Crop Wax
Sure Crop W a x b x
- Surecrop b x
Svaerd ekstra bred b x


B D DK GB IRL NL
Swi a 95
Tempo
- Bush Blue Lake b
Tenderbest b x
Tendercrop
Tendercrop White Seeded Tendercrop Witzadig
Tendercrop Witzadig
- Tendercrop White Seeded
Tenderette b
Tendergreen b x b x De Paris sans fil F

Tendrevert F
Tenderlong b 1 b x
Tenderpod b x
Tenderwhite
Tendre vert = Tendergreen
Tendror b 17
Ténor b 96
Tézier d'Or b 96
Téziersensation b 96
Thema b 92
The Prince a x b x Long Tom NL
The Wonder a 63
Tiki a 105
Tiptop a 42
Top Crop b x
- Topcrop b x
Topmost b x
Topsi a 190
Trelanel b 103
Très hâtif de Massy Roi des Massy


1 2 3

Trésor des jardins = Merveille des Halles
Triomfator a 42
Triomphe de Farcy b x a x b x
Tristan a74A
Triumf b 16
Trobo a 69
Troef a 105
- Trumpf b
Trofee a 9
Troketta a 144 a
Tromp b 105
Trovato b 50
Truegreen b
Trumpf = Troef
Unrivalled W a x b x Beurre Cent pour Un NL

- Sans rival b x Burro cento per uno I
Cento per uno dorato I
Doré Lungo I
Goldhorn Wax NL
U. S. 5 Refugee b x Oktoberli NL
Vadenel b 103
Valentine noir sans fil = Black Valentine
Valentine noir sans fil

à cosse ronde = Black Valentine à cosse ronde
Valentino nero . = Black Valentine
V algreen a 186 b
V enucol a 120
Venus a 34
Vera a 187
Vernandon b 12
Vemel b 103
1 2 3

Vertibo b 92
Vidresco a 26
Vilmorin vert b 103
Vilnel b 103
Vittoria = La Victoire
Vivento a 69
Voks Oméga b 10
Vollenda a 144
V oluceau b 99
Vor a 78
Vroege Juni = Eerste Pluk
Wachs Beste von Allen = Brittle Wax
Wachs Quitlinga a 43
Wachs Superba a 43
Wade b x Missouri I
Wadex b x
Wagners Régula a 228

- Régula b
Walo a 232 a a
Watex a 232 a a
- Erlo b
White Caseknife = Brede m. dr.
White Masterpiece a 52
Widuco a x
Widusa a 32 a x
Wilhelmina b x Kaiser Wilhelm D, NL
Wyla a 123
Zébrinel b 103
Zucker Perl Perfektion = Perfect


B D DK F GB IRL NL
II. STANGB0NNE
STANGENBOHNE
CLIMBING FRENCH
BEAN
HARICOT. À RAMES
FAGIOLO
RAMPICANTE
STOKBOON
Abo a 92
Accent b 69
A cosse violette = Purple podded climbing
A cosse violette sans fil b 103

- Violet Podded
Stringless
Agropol b x
Alkoma b 92
Allervroegste b x
Aima b 17 a 60
Amerikaanse Dubbele = Blue Lake White Seeded
Amero b 78
Animo a 108
Aromata a 108
- Mentor a 245
Arowest b 79
Aurélia a 89
Banier b 79
Bekro b 79
Berga a 9
Biancy a 177
Blanc de juillet à rames b x JuliD
Blauhilde a 86
Blauhûlsige Speck Blauwschedige Spek

N° C 161/174 Journal officiel des Communautés européennes 31.-12.74
1 2 3

B D DK F GB I TRL L NL
Blauwschedige Spek b x Blauhiilsige Speck D
Blue Lake = Blue Lake White Seeded
Blue Lake Black Seeded a x Potomac F

- Perfection noir b x
Blue Lake White Seeded a x Amerikaanse Dubbele NL

- Blue Lake b x
- Perfection blanc b x
Blue Queen a 5A
Caria a 107
Cascade b x
Clasina b x
Coco bicolore du Pape b x

- Coco bicolour (Pea) Bean a x
Coco blanc à rames b x Coco gros Sophie F
Coco blanc à rames à

longue cosse b x
Coco de Prague à rames b x Coco de Prague marbré à rames F

Coco rose F
Coco de Prague longue

de feu b x
Coco de Prague marbré

à rames = Coco de Prague à rames
Coco gros Sophie = Coco blanc à rames
Coco rose = Coco de Prague à rames
Colonel = Près. Roosevelt
Coltore a 108
Combine b 108
Con Brio b 92
Concurrent b 102
Cor des Alpes b x b x
De la Vallée = De Saint-Fiacre brun à cosse verte


Sort Variété BeniEerkninger Observations
D DK GB IRL NL
De Saint-Fiacre brun
à cosse verte b x De la Vallée F
San Fiacre verde I
De Saint-Philibert = Près. Roosevelt
Dubbele Tros = Westlandse
Dubbele z. dr.
Earliest of Ail 69
Eersteling b x
Eminent b 66
Enkele Trosprinces Fijne Trosjes
Erntesegen b 8
Estima b 37
Ezetha's Superba a 26
Fenomeno = Phenomeen
f i j n e Trosjes b x Enkele Trosprinces NL

Inmaaktrosjes NL
Flex b 79
Formida a x
Forte a 107
Franse Trosprinces Non Plus Ultra
Gallia a 228
Gemini b 79
Germona a x
Gigi a 60
Gladius b 92
Glastada b 14
Goldelfe a 228
Golden Primus b 70
Goldflut b 8
Goldhilde a 86

Variety Observations Opmerkingen
D DK GB IRL NL
Goldstrahl a 243
- Wachs Goldstrahl
Greenstreamer a 52
Groene Wimpel a 9
Guernsey Climbing Veitch's Climbing
Hazet b 37
Heerenveense b 65
Helda = Hilda
Helvia b 42
Hilda a 86
- Helda
Hilds Neckarkonigin = Neckarkonigin
Hiltrud a 89
Hunter b 72
Ideaal b x
Imperator b x
Impérial b 78
Infra a 108
Inmaaktrosjes = Fijne Trosjes
Islebia a 74
Jébé b x
Jeka a 107
Juli Blanc de juillet à rames
Julifreude a 87
Juli z. dr.
Juwagold a 228
Kabolite b 14
Kapitàn Weddigen Près. Roosevelt

1 2 3
Optagelsesland Pays d'admission *

Kastor b 63
Kastro b 92
Kentucky Wonder
Brown Seeded a x
Kolba a 50
Langmals a 52
Largo a 92
Limburgia a 60
Limka b 15
Lono b 92
Magno a x
Mago a 73
Mansfelder Gold b 203
Markant a 228
Mechelse Markt b x Mechelse Tros NL
Mechelse Sabel b x Sabre B
Mechelse Tros = Mechelse Markt
Meicy a 177
Meisterstùck b x
Mentor = Aromata
Meraviglia di Venezia
a grano bianco = Merveille de Venise à grain blanc
Meraviglia di Venezia
a grano marron = Or du Rhin
Meraviglia S. Giovanni = Or du Rhin
Meru a 78
Merveille de Venise = Or du Rhin
Merveille de Venise
à grain blanc b x Meraviglia di Venezia a grano bianco. I
Ruban d'Or F
Métro a 66
1 2 3

Michelet à rames b x
Mombacher Speck a 177 • b x
Multa b 66
Neckargold a 87
Neckarkonigin a 86 b
- Hilds Neckarkonigin a
Neckarsegen a 86 .
Necores a b a 60
Nestor a 78
Noir de juillet à rames b x
Non Plus Ultra b x Franse Trosprinces NL

Pareltros NL
Preferent NL
Succestrosjes NL .
Or du Rhin b x b x Meraviglia di Venezia a grano marron I

Meraviglia S. Giovanni I
Merveille de Venise F
Rheingold NL
Overvloed b x Roem van Vlaanderen NL
Palet b 79
Paraat b 63
Parade b 78
Pareltros = Non Plus Ultra
Perfection blanc = Blue Lake White Seeded
Perfection noir = Blue Lake Black Seeded
Perle v. Marbach a 86
Pfalzkrone a 73
Phenomeen b x Fenomeno I
- Phénomène b x
Phénomène de Bavière = Purple Podded Climbing
Piedmont a 113
1 2 3

Potomac = Blue Lake Black Seeded
Precores a a 60
Precosa a 60
Preferent = Non Plus Ultra
Près. Roosevelt b x Colonel F

- Président Roosevelt b x De Saint-Philibert F
Kapitàn Weddigen D, NL
Princesse à rames sans

fil type perle = Princesse à rames type perle
Princesse à rames type

perle b x Princesse à rames sans fil type perle F
Progress a 108
Premo b 78
Promotor b x
Provenu a 42
Purity b x
Purple Podded Climbing a x Phénomène de Bavière F

- A cosse violette b x
Quedlinburger Speck b x
Rapid a 87
Ras Verschoor = Veense m. dr.
Regius = Westlandse
Rekord a 74
Remo b 78
Rentegevers j b x
1
Resistent b 72
Rheingold | = Or du Rhin
Rheinprinzessin a 73
Rinaldo a 42
Roem van Heerenveen = Roem van Zwaag

1 2 3

Roem van Huissen b x Vroege Juli m. dr. NL
Roem van Venlo = Roem van Zwaag
Roem van Vlaanderen = Overvloed
Roem van Zwaag b x Roem van Heerenveen NL

Roem van Venlo NL
Vinkeveense NL
Zwaro NL
Romano a x
Romore a 108
Ruban d'or = Merveille de Venise à grain blanc
Ruhm vom Vorgebirge a 262 b x
Sabre = Mechelse Sabel
San Fiacre verde = De Saint-Fiacre brun à cosse verte
Selecta b 72
Selena a 26
Selka a 66
Sentinel a 26
Situla a 26
Situlco a 26
Slagzwaard b x
Soissons gros blanc à rames bx
Soissons vert à rames b x
Sortex a 26
Succestrosjes = Non Plus Ultra
Sucores a 26
Superator b 92
Superia a 26
Supra a 108
Terminus b 42
1 2 3

Topaas b8
Topfïx a 228
Toplong a 227
Top o the Pôle a 17
Torrent d'or b x Torrente d'oro I
Torrente d'oro = Torrent d'or
Treffer a 42
Triumphator = Westlandse
Tukan a 105
Uniek b 15
Veense m. dr. b x Ras Verschoor NL
Veitch's Climbing a x Guernsey Climbing GB
Verbeterde Dubbele Reuzen bx
Vinata a 108
Vinkeveense = Roem van Zwaag
Violet Podded
Stringless = A cosse violette sans fil
Vroege Juli m. dr. = Roem van Huissen
Vroege Veense z. dr. bx
Wachs Goldbohne bx
Wachs Goldregen a 74
Wachs Goldstrahl = Goldstrahl
Walcheria b 42
W. B. Z. b 103
West Frisia b 79
Westlandia = Westlandse
N° C 161/182 Journal officiel ides Communautés européennes 31.12.74
1 2 .3

Westlandse b x Dubbele Tros NL

Regius NL
Triumphator NL
Westlandia D, NL
Zondra a 66
Zucker Perl PrinzeB a 262
Zwaro = Roem van Zwaag

27. PISUM SATIVUM L. ^RT PEA PISELLO

ERBSE POIS ERWTEN
1 2 3

I. MARV^ERT
GESCHRUMPFTE
ERBSE
WRINKLED PEA
POIS RIDÉ
PISELLO A GRANO
RUGOSO '
KREUKZADIGE
DOPER WTEN
Achievement ax bx Enorma NL
Greensleeves NL
Admirai Beatty ax Duke of York GB
Admirai Dewey = Alderman
Alderman a 177 b 16 bx ax bx Admirai Dewey F, NL

Duke of Albany GB
Roi des Halles B, F, L, NL
Standard GB
Alkmene a 117 O
Aima a 23
Almîres a 78
American Wonder ax Diamant NL

- Wonder van Amerika bx Meraviglia d'America I
Merveille d'Amérique B, L, NL
Angela b 60
- Eisa a
Aquilon b 80
Argosy a 32 a
Sorter, hos hvilke det ikke er pâvist, at de har et sammensat stivelseskorn, er kendetegnet med et O i spalte 3.
Sorten, bei denen nicht nachgewiesen ist, da8 sie ein zusammengesetztes Stàrkekorn (Markerbse) haben, sind in Spalte 3 mit einem O
gekennzeichnet.
Varieties, whose starch grain type has not been shown to be compound, are marked with an O in column 3.
Les variétés pour lesquelles il n'a pas été vérifié que la forme de leur grain d'amidon est étoilée, sont marquées d'un O dans la colonne 3.
Levarietàperle quali noné statoverificato che la forma del grano d'amido é stellata sono contrassegnate da un O nella colonna 3.
De rassen waarvoor niet werd nagegaan dat zij samengevatte zetmeelkorrels hebben, zijn in kolom 3 gekenmerkt door een O.
27. PISUM SATIVUM L.

Sort Variété Beméerkninger Observations
D DK GB IRL NL
Argus a 73
Arkel b 17
Aromata a 144
Artist a74A
Astérix a 78
Aubaine b 96
Autocrat a 19
Avanta a 154
Averto b 328
= Hurst Beagle
Belco a 18 O
Béryl a 2
Beta b 10 O
Bliss Abundance b x O
Boni ta b 8 O
Bonus a 8
Bridger
Brillant a 232
Cabaret
Cadre
Canner 99 = Salzmiinder Edelperle
Cascade
Centurion b 17
Cep a 79 O
Chancelot = Lord Chancellor
Charles lst a 32 Delicatesse GB
Chieftain b x
Chinook b x
Citation
1 2 3

Colworth Eagle a 73
Colworth Swan a 73
Colworth Swift a 73 a
Colworth Tern a 73
Combina a 43
Comire a al05
Coolwonder b 92 o
Corfu b
Cormorant = Hurst Cormorant
Cornel a 186
Corona Imperiale b 79 Keizerskroon NL
Coronet = Teconor
Dainty a 78 O
Daisy = Téléphone nain
Dark Skin Perfection b x Perfected Freezer 70 GB

- Dark Skinned Perfection b x b
Dart a 8 b 211 b
Delicatesse = Charles lst
Derwisch b
Diagelt a 41
Diamant = American Wonder
Dipplex a 43
Disko b 8 O
Dominie = Hurst Dominie
Doordrager b 79 O
Dorla a 43
Double One a 41
Dourid b 7
Duke of Albany = Alderman

1 2 3

Duke of Y ork = Admirai Beatty
Duplex a 32
Durana a 232 a a
Dwarf Defiance a x a x Rentpayer GB, NL

Stratagem GB, NL
Trionfo NL
Dwarf Greensleeves a 17
Dwarf Ormskirk = Kelvedon Triumph
Dyx b 79 O
Earl a 8
Early Freezer a 32 b x
Early Morn a x
Early Onward a x b x Lage Groene Onward NL
Early Perfection b x O
Edoc b
Eispearl = Freezer 37
Eldo b 17 a
Elf a 8 b 211 b b
Eisa = Angela
Elvira a b 60
Elwy a 23 a 60
English Wonder a x
Enorma = Achievement
Ensign b
Equordia a 126
Erygel b 50
Esmeralda a a 60
Esprit a 73
Esquire b b
1 2 3

Estaverde a 95 o
Etoile = Stern
Everbearing a b x Immertragend NL
Evergreen = Miracle
Evita a 144
Exquisite a 32
Exzellenz a 73
Ezetha's Krombek
Blauwschok a 26 O
Famous b
Fasci b O
Fek a a 79 O
Fertigolt a a 51
Forsy b 66 O
Fraser a 63
Free Kick a 80
Freezer = Freezer 69
Freezer 37 a 63
- Eispearl a 8
Freezer 69 b a x
- Freezer a 8
Fridol a a 79
Frila a 78 O
Frimento a a 78
Frivita a 207 a
Frogel b 50
Frostar a a 78
Frosty b
Galaxie b b
Giant Stride a x b x
1 2 3

Gladstone a x
Gloriosa a 186
Gottinga a 137 b a
Gradus b x a x b x
Gravita a 207 a
Green Arrow = Hurst Green Shaft
Green Bay a 110 O
Greenfeast = Lincoln
Greensleeves = Achievement
Grenadier b 8 O
Griiner Pfeil = Hurst Green Shaft
Grùnmark a 154
Hercules a 123 O
Histon Kingsize a 74
Histon Maincrop a 74
Honey a 23
Hundredfold = Laxtonian
Hurst 12 b 38 O
Hurst 87 b 38 O
Hurst Astrol a 32
- Kestrel a 149 a
Hurst Beagle a 32
- Beagle a
Hurst Canice a 32
- Valiant a
Hurst Cormorant a 32
- Cormorant a
Hurst Dominie a 32
- Dominie a 149 a
1 2 3

Hurst Green Shaft a 32 Griiner Pfeil D

- Green Arrow a
Hurst Vulcan a 32
- Vulcan a
Hydra a a 78 '
Igloo a 131 O
Immertragend . = Everbearing
Jade a x b x
Jet a 32
Jof a 65 O
Johnson's Freezer a 32A
Juwaperle a 227
Juwel a 232 b a
Karina a a a 60
Kearly a 177
Keizerskroon = Corona Imperiale
Kelex a 95 O
Kelpro a a 66
Kelvedon Climax a 32 a
Kelvedon Monarch = Victory Freezer
Kelvedon Spitfire a 32 b x
Kelvedon Triumph a x b x Dwarf Ormskirk NL
Kelvedon Wonder b x a x b x Kelwo DK

- Merveille de Kelvedon b x Meraviglia di Kelvedon I
- Wunder von Kelvedon a 262 Vroeg Wonder NL
Kelvex a 228
Kelwo = Kelvedon Wonder
Kesko = Sleaford Kesko
Kestrel = Hurst Astrol
Kiros b 221
1 2 3

Kobold a 232
Konservanda a 73
Lacavil b 103
Ladan a 115 o
Lage Groene Onward = Early Onward
Lage Telefoon = Téléphone nain
Lancashire Lad a x Morse's Market GB
Lancet a 232 b a a
Laxtonian a x Hundredfold GB
Laxton's Progress b x Progresso I

- Progrès de Laxton b x Progresso di Laxton I
Le Délicieux b x
Liberty a 63
Lincoln b x a x b x Greenfeast NL
Prodige F, NL
Prodigio I
Senza rivale I
Linga a 68
Little Marvel a x
- Petite Merveille b x
Little Marvel Broad Podded a 32
Lord Chancellor a x Chancelot GB
Lorino a a 78
Lorka a 232 b
- Tena a
Lowadis a 232 b a
Lowador a 232 a
Lowarex a 232 b a
Lud a 65
Luna a 186
1 2 3

Sort , Variété Bemaerkninger Observations
Lurigo a 43
Lurisa a 43
Marico a 32 a 18
Markos a 154
Marquis a 232 a b
Martus b
Mendely a 105 o
Meraviglia d'America = American Wonder
Meraviglia di Kelvedon = Kelvedon Wonder
Merida a 47
Merveille d'Amérique = American Wonder
Merveille de Kelvedon = Kelvedon Wonder
Midfreezer a 32
Milouin bl_ a
Minarette b a 79
Mingomark a 232 a a
Mini a a
!
Minigolt a 23 a 51
Minorvil b 103
Mira b 8
Mirabel b 95 O
Miracle a x Evergreen GB
Miragreen b
Mohawk b
Morse's Market = Lancashire Lad
Mul a 78 O
Multidan a 18
Murât a 105 O
Myzar b 17 a b
27. PISUM S ATI VU M L.
1 2 3

B D . DK F GB I IRL L NL
Neptune b
New Line Perfection a 63
Nugget a 8 b 211 b b
Num a a 79 o
Nuwonder a 63 a
Obtusy a 177
Obvita a 207 a
Olympic a 63
Opward b x a x b x Vorwàrts NL
Orfac = Orfeo
Orfeo b 17 b
- Orfac a
Parade a b 60
Payette b
Pegasus a 32 a
Perfa b 92 O
Perfected Freezer b x O
Perfected Freezer 68 a 32
Perfected Freezer 70 = Dark Skin Perfection
Perfected Freezer 71 a 32 O
Peter Pan b x
- Pioneer a x
Petite Merveille = Littl& Marvel
Phenomenon a 69
Picardie a 186
Pikkolo a 73
Ping Pong b 8 O
Pinocchio a a 78
Pioneer = Peter Pan

1 2 3

Sorte Varie t à Bemerkungen Osservazioni
Platinum b
Pluperfect a 63
Pois de Conserve 99 = Salzmunder Edelperle
Polis a 65 O
Postillon a 78 O
Précursor b
iZ a
Prenator b 66 O
Preperfection a x
Presto a 73
Primadan a a 115
Primagolt a 41
Primark b
Prinsa a 232 a
Prodige = Lincoln
Prodigio = Lincoln
Progrès de Laxton = Laxton's Progress
Progress a 16
Progress N° 9 a x b x Progresso n. 9 I
Salute NL
Progresso = Laxton's Progress
Progresso di Laxton = Laxton's Progress
Progresso n. 9 = Progress N° 9
Pronortis a 239
Properla a 239
Protor b 17 a
Puget b b
Purple Podded a 69
Purvita a 133b O
Puttie b 209 a
1 2 3

Ralca a a 78
Raynes Park a 17
Recette b a 38 a 79
Relavil b 103
Reliance = Sprinter
Rentpayer = Dwarf Defiance
Ridana a 78 O
Ridcovert b 7 a
Ridonia a a 78
Rinco a 13
Rivalin a 232 a
Rodeo b 66 O
Roi des Halles = Alderman
Ron a 79 O
Rurik a a 79
Safir b 9 O
Salout a 207
Salute = Progress N" 9
Salzmiinder Edelperle a 43 b Pois de conserve 99 F

- Canner 99 a 63 Sharpe's Canner 99 F
Salzmiinder Friihe a 273
Sceptre a 32 a
Scout a x
Selway b
Sénateur = Senator
Sénateur de Webb = Senator
Senator a x a x b x Sénateur de Webb L

- Sénateur b x Senatore I
Senatore di Webb I
1 2 3

Senatore = Senator
Senatore di Webb = Senator
Senza rivale = Lincoln
Sharpe's Canner 99 = Salzmùnder Edelperle
Shasta a 63
Show Perfection a 69
Siegerin a 74 b a
Signet b
Sirod a 186
Skagit b b
Sleaford Kesko a 63
- Kesko a
Sleaford Miralite a 63
Sleaford Orbiter a 63
Sleaford Sunrise a 63
Sleaford Three Kings a 63
Sleaford Triumph a 63
Small Late Canner a 32
Small Sieve Freezer a x b x Verdo NL
Small Sieve Perfection i a x
Sobat a 105 O
Sparkle b
Sprinter a 232
- Reliance b
Sprite a 8 a x
Standard = Alderman
Stensaert b 8 O
Stern a 232 ! b a Etoile F
Stop a 232 a
!
N ° C 161/196 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 1 2 . 7 4
1 2 3

Stratagem = Dwarf Defiance
Sultan b b
Superfection a x
Suprema a a b 60
Surpass a 8
Surprise a x
Sweetness a 69
Target b b
Tartan a 232
Teconor a 8
- Coronet a 63 b x
Telefono nano = Téléphone nain
Telefono rampicante = Téléphone à rames
Telefoon = Téléphone à rames
Téléphone à rames b x Telefono rampicante I

- Telefoon b x
Téléphone nain b X Telefono nano I

- Daisy a x
- Lage Telefoon b x
Télévision b 103
Tena = Lorka
Téziereinette a 13.5 C)
Tézieridée b 96 a
Tézierlindon b 96 a
Tézierprospère b 96 a
Thomas Laxton a 63 b x
Tiffany a 10.5 O
Tonka b
Trianon b .50
Trinetto a a 78
31.12. 74 Journal officiel des Communautés européennes N u C 161/197
1 2 3

Trinket a 78 o
Trintella a a 78
Trio a 186 b
Trionfo = Dwarf Defiance
Triton a a 78
Trumpet b
Twist a 232
Urgenta a 79 O
Valiant = Hurst Canice
Velga a 68
Vénus b 209
- Venus a
Verba b 66
Verdo = Small Sieve Freezes
Victory Freezer a x b x Kelvedon Monarch GB
Vida b
- Virtus a 8
V italis b a a 79
Vorwârts = Onward
Vroeg Wonder = Kelvedon Wonder
Vulcan = Hurst Vulcan
Waverex a 232
Witham Wonder = Witham Wonder Dwarf
Witham Wonder Dwarf a x

- Witham Wonder b x
Witham Wonder Tall a x
Wonder van Amerika = American Wonder
Wonder van Amerika W. R. bx O
Wunder von Kelvedon = Kelvedon Wonder

1 2 3

Wyola a 32 b x
Zenit a 232
II. SKAUERT
G LATTE ERBSE
R O U N D PEA
POIS R O N D
PISELLO A G R A N O
ROTONDO
RONDZADIGE
DOPER WTEN
Alaska a x b x Eclipse GB
- Express Alaska b x Espresso Alaska I
Vorbote D, NL
Vroege Lente NL
Albion a 42
Aldot b b
- Dot b
Allegro b 96
Allerfriiheste Mai a 261 Eerste Vroege Mei NL

- Allervroegste Mei b x Prince Albert B, L
- Précoce de mai b x Principe Alberto I
Prins Albert NL
Allervroegste Gele Krombek = Saxa
Allervroegste Mei = Allerfriiheste Mai
Allround b b 32 a lj*
Anik b_7 a
Annonay = Nain très hâtif d'Annonay
Annovert b 93
Arabal b 17
Argos a 34
Auréole b 96
Aurora b 105
Banana rampicante = Cristoforo Colombo

1 2 3

Big Ben a 23
Birte b 13 a
Blauwschokker bx
Boordevol bx
Bountiful ax bx Espresso generoso I

- Express à longue cosse b X Le Généreux F
- Ûberreich a 177
British Lion a 16
Cador b 17
Cameor b 90
Caméra b 90
Caractacus bx a 32 bx
Cariboo b
Cavalier b 105
Centvert b 93
Chemin Long hâtif bx bx
Chemin Long Late a 32
Chipeau b7_ b
Clapper a 63
Cicero b a 60
Circo a 18
Clamart trois gousses bx bx
Clause 50 b 17 a
Clauselan b 17 b
Coberville b 103
Cobrette b 79
Cobri b a a 79
Colmo b a 60
Competent a 65 "
.
1 2 3

Conservenkoningin b x Konservenkonigin D
- Roi des conserves b X a x
Cristoforo Colombo b 79 Banana rampicante I

Del Beg I
San Cristoforo I
Del Beg = Cristoforo Colombo
Delipea b 92
Désirée b 40
Dik Trom a x a 51
Dilecta b 59
Diva a (>0
Dot = Aldot
Douce-Provence b 96 a x
- Zoete Eminent b x .
Duco b M
Early Bird a x
Early Wonder = Feltham First
Eclipse = Alaska
Edelkrombek b x Mechelner Schnabel NL

- Serpette Guilloteaux b X Merveille d'Etampes F
Eerste Vroege Mei = Allerfriiheste Mai
Emigrant a 23
Eminent = Petit Provençal
Enato b a 7
A
Erylis b 50
Espoir de Gembloux b a 125
Espresso Alaska = Alaska
Espresso Generoso = Bountiful
Eurofin a 105
Evi a 79
31.12.74 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/201
1 2 3

Express Alaska = Alaska
Express à Longue cosse = Bountiful
Fabina b 17
Faenomen b x
Feltham Advance a x
Feltham First a x b x Early Wonder L, NL

Meraviglia d'Italia I
Merveille d'Italie NL
Vroegste Wonder NL
Fergu a 66
Ffllbasket a x Gladiator GB
- Plein le panier b x Mandvuller B
Finale a 18
Finavil b 103
Fin des Gourmets b 96 a 32
Finette = Rois des fins verts
Finex b 38
Finri a 78
Flâvanda b a 18
Flevo a 120
Flevona b 34
Foremost a 16
Forto b 92
Fortune a x
Forward a 74
Frimas b 50
Friihe Harzerin a 186
Gele Krombek = Serpette amélioré
Germana a 144
Gladiator = Fillbasket
1 2 a

Globus b
Gloire de Quimper b 96 a x b x Précoce di Cassibile NL
Gloireva b 66
Greengolt a 23
Groene Krombek = Mechelse Krombek
Gullivert b 103 a x a
Haco a 18
Histon Mini a 74
Hybris b 17 a
Imperiala a 144
Isa b 17
Juventus b 96
Jetro b a 60
Kalife b 17
Kau a 79
Kelvedon Viscount a x b x
Keuls Wonder = Laxton's Superb
King b 17
- Kingo a
Kleine Rheinlânderin = Petit Provençal
Konservenkonigin = Conservenkoningin
Kwartus a 42
Labores b a 66
Laga a 13
Laxton Superb = Laxton's Superb
Laxton's Superb b x Keuls Wonder NL

- Superbe de Laxton b x Laxton Superb I
Le Généreux = Bountiful
Legio b a 60
1 2 3

Lilaska a 63 b
Maibote a 43
Maiperle a 43
Mandvuller = Fillbasket
Marktveroveraar = Mechelse Krombek
Maro a x a 18
Mechelner Schnabel = Edelkrombek
Mechelse Krombek b x Groene Krombek NL

- Serpette vert à rames b X Marktveroveraar NL
Serpette de Paris B
Meikoningin b x
Menivil b 103
Meraviglia d'Asti b 65
Meraviglia d'Italia = Feltham First
Merveille d'Etampes = Edelkrombek
Merveille d'Italie = Feltham First
Meteor = Petit Provençal
Midinette a 63 a
Mignon a 232 b
Mik a 78
Nain très hâtif d'Annonay b x

- Annonay a x b x
Norcovert b 7
Norma a 84a
Nunhems Krombek b 60
Obéron b 17
Odé a 60
Oktavus 1 a 42
Onyx b j a 60
1 2 M

Country of Admission Land v an toelating
Oreste b YJ_ a
Orus b 17
Pairs b x
Pauli a x a 51
Peewee b
Perpera b 92
Petit Breton b 93
Petit Provençal b x Piccolo Provenzale I

- Eminent b x Precoce di Provenza I
- Kleine Rheinlànderin a 177
- Meteor a x
Pheno b 48
Piccolo Provenzale = Petit Provençal
Pilet b 7
Pilot a x b x
Pixie b
Plein le panier = Fillbasket
Polarette b a 79
Porta b a 18^
Préclamex b 38
Précoce de mai = Allerfriiheste Mai
Precoce di Cassibile = Gloire de Quimper
Precoce di Provenza = Petit Provençal
Précoce Saumurois b 9
Précovil b 103
Premice a 144
Primaverde a 95
Primavil b 103
Primcovert b 7 -
1 2 3

B D DK F GB l IRL L NL
Prince Albert = Allerfriiheste Mai
Principe Alberto = Allerfriiheste Mai
Prins Albert = Allerfriiheste Mai
Printana b 90
Probata a 42
Proco a a 18
Profino a 78
Profusion = Zeiners grùne Bastard
Promenta b 92
Proval b 17
Quarante-deux de
Sarcelles amélioré b x
Ramto a 66
Real b 96
Régis b 17
Rheinperle a 73
Rivoli a 42
Rodogune b 17
Roi des conserves = Conservenkoningin
Roi des fins verts b 96 a x

- Finette b 105
Rondo C. B. a 18
- Rondo b x a x
Ronvil b 103
Rosal a 66
Rovar a 18
San Cristoforo = Cristoforo Colombo
Sapper a 61
Saturn b

D DK GB IRL L NL
Saxa Allervroegste Gele Krombek NL

Serpette de Mai NL
Saxa Nova
Schnabel groBhiilsige
m. gedr. Korn Serpette amélioré
Schreibers Rapida a 43
Sekstus a 42
Serpette amélioré b x Gelé Krombek NL

- Schnabel groBhiilsige Serpette d'Auvergne à grain blanc NL
m. gedr. Korn a 262
- Witte Krombek
Serpette Cent Pour Un = Serpette nain cent pour un
Serpette d'Auvergne
à grain blanc = Serpette amélioré
Serpette de Mai = Saxa
Serpette de Paris = Mechelse Krombek
Serpette Guilloteaux = Edelkrombek
Serpette nain cent pour un b x

- Serpette Cent Pour Un a 32
- Stamkrombek Gele b x
Serpette vert à rames = Mechelse Krombek
Sida a 79
Simblanc b 93
Simvert b 93
Sixtus b x
Sleaford Dryad a 63
Sleaford Phoenix a 63
Small Sieve Alaska M 163
Sommette b a 79
Souchet b 7
Spiket b a 78
Stamkrombek Gele Serpette nain cent pour un

1 2 3

B D DK F GB I 1RL L NL
Stam of Kruip b x
Staperla a 92
Starcovert b 7
Starnain b 7
Stella a 32A
Supcovert b7_ a
Superb a x
Superbe de Laxton = Laxton's Superb
Supon b 66
Tertius a 42
Tézierégal b 96
Tézierprime b 96
Threefine b 92
Tiercé b 77 a
Tleta b 93
I
Tovares a 66
Triofin b a 78 »
Triolet b 77 a
Triplex b 38
Troika b 77 a
Uberreich = Bountiful
Urania b 105
Vedette = Zeiners griine Bastard
Venlose Lage b x
Vercas b 7
Vervil b 103 a
Vexin b 211
Victoria = Victoria marrow


D DK GB IRL NL
Victoria marrow b x Victoria F

Vittoria I
Vittoria marrow I
Vilnay a 103
Vilvence b 103
Vittoria = Victoria marrow
Vittoria marrow = Victoria marrow
Volenta b 8
Volontaire b 17
Vorbote = Alaska
Vroege Lente = Alaska
Vroegste Wonder = Feltham First
Witte Krombek = Serpette amélioré
Ytar a 79
Zeiners griine Bastard bx b x Profusion F

- Vedette a 63
Zem b 93
Zoete Eminent = Douce-Provence
III. S U K K E R ^ R T
ZUCKERERBSE
MANGE T O U T
POIS SANS
PARCHEMIN/
MANGE T O U T
MANGIATUTTO/
TACCOLE
PEULEN
Agio a 105
Bambino b 96
Bianco Corne de Bélier
Bretonse Halfhoge b x
Caroubel b 40
27. P1SUM SATIVUM L.
1 2 3

Sort Variété Bema-rkmnger Observations
Country of Admission l.and van toelating
Carouby = Carouby de Maussane
Carouby de Maussane b 17
- Carouby b x
- Sugar Carouby
de Maussane a x
Comeet = IJzerpeul
Corne de Bélier b x b x Bianco I

- Sugar Tall White a Corno di montone I
Gigante a flore I
Rainshoofd B
Como di montone = Corne de Bélier
Cupido b x
De Grâce b x
- Sugar Dwarf de Grâce a x
Debève b x Demi-nain Debève B

- Sugar Demi-nain Debève a 72
Demi-nain Debève = Debève
Demi-rame de quarante jours = Quarante jours
Dertigdaagse b x
Edula a 144
Engelse Sabel b x Riesensàbel D

- Engelsk Sabel b 8
Friand b 96
Friihe Heinrich = Hendriks
Friihe niedrige volltragende = Hâtif à châssis
Géant à fleur violette b x
Géant Suisse = Zwitserse Reuzen
Gero a 227
Gewone Grijze = Lage Grijze Roodblœiende
Gigante a flore = Corne de Bélier
Gigante svizzero = Zwitserse Reuzen

1 2 3
Optagelsesland Pays d ' a d m i s s i o n

Sort Variété B e r n a i kninger Observations
Zulassungsland Paese d ' a m m i s s i o n e
C o u n t r y of A d m i s s i o n Land van t o e l a t i n g
Variety Ras Observations Ojjmerkingen
Graue buntbliihende = Lage Grijze Roodbloeinde
Grote Slier bx
Hâtif à châssis bx Friihe niedrige volltragende D

Très nain hâtif à châssis F
Hendriks b x Friihe Heinrich D

Vroege Hendriks NL
Héraut b X
IJzerpeul b x Comeet.NL
Lage Grijze Roodbloeiende b x Gewone Grijze NL

Graue buntbliihende D
Weggiser NI,
Lentebode bx
Merveille du Maroc b 93
Morgenster b 105
Nebak a 26
Noorman bx
Nora bx
Norli a 60
Normand b 14 bx
Norrlands Express b 16 b x
Orlex b 38
Paramount = Reuzenboter
Pheno a 66
Pronto b 105
Quarante jours bx Demi-rame quarante jours F

- Veertigdaagse b x
Ramshoom = Corne de Bélier
Record b x
Regina b x
Rembrandt b x
1 2

Vaiiety Ras Observations Opmerkingen
Reuzenboter b x Paramount NL
Reuzensuiker a 72
Rheinische Zucker a 73
Riesensàbel = Engelse Sabel
Roi des Carouby j b 17
Schweizer Riesen j = Zwitserse Reuzen
Schwyzer Zwerg a 79
|
Spahi | b x
Sugar Carouby de Maussane = Carouby de Maussane
Sugar Demi-Nain Debève i = Debève
Sugar Dwarf de Grâce = De Grâce

S
Sugar Dwarf Sweet Green a 63
Sugar Tall White = Corne de Bélier
Suggy a 177
S upermangetout b 96
Tézieravenir b 96
Tidlig lav Sukker b 8
Très nain hâtif à châssis = Hâtif à châssis
Veertigdaagse | = Quarante jours
Venor 1 b 60
V ermeer ! a 105
Vroege Hendriks = Hendriks
Weggiser ii = Lage Grijze Roodbloeiende

1
Zuga a 68
Zwitserse Reuzen b x Géant Suisse B, L

Gigante a lîore violetto I
I
Gigante svizzero I
Schweizer Riesen D, L
28. RAPHANUS SATIVUS L. RADISE/R^DDIKE RADISH RAVANELLO

RADIES/RETTICH RADIS RADIJS/RAMENAS
Optagelsesland Pays d ' a d m i s s i o n

Sort Variété Bema'rkninger Observations
Zulassungsland Paese d ' a m m i s s i o n e
Bemerkungen Osservazioni
C o u n t r v uf Admission L a n d van t o e l a t i n g
Varietv Ras Observations Opmerkingen
D DK GB [RL L NL
I. RADISE
RADIES
RADISH
RADIS DE TOUS
LES MOIS
RAVANELLO
RADIJS
A forcer blanche transparente Eiszapfen
A forcer demi-long
écarlate à bout blanc b x
A forcer demi-long rose

à bout blanc b x De Dijon F
A forcer rond écarlate b x Ronde Scharlaken om te Forceren B

- Round Scarlet Forcing
A forcer rond écarlate hâtif b x
A forcer rond rose

à bout blanc
Auerbacher a 105
Blanche transparente Eiszapfen
Candela di Ghiaccio Eiszapfen
Cerise
Certina a 228
Champion = Scarlet Champion
Chandelle de Glace = Eiszapfen
Cherry Belle a 249 a 105 Ciliegia I
Ciliegia = Cherry Belle
Claro b Hi
Contadin b 17
Cosmos b 8
De Dijon A forcer demi-long rose à bout blanc
Delicacy Delikat
28. RAPHANUS SATIVUS L.

D DK GB IRL L NL
Delikat a 154
- Delicacy
Delo b 16
Delong pont b 17
Demi-long écarlate b x
- Halflange Scharlakenrode
Demi-long écarlate à forcer
Demi-long écarlate à grand

bout blanc Flamboyant F
- French Breakfast Mezzo lungo rosso punta bianca I
- Halflange Rode
Grootwitpunt
Demi-long écarlate à très

petit bout blanc
- Halflange Rode
Kleinwitpunt
-- Halvlang skarlagen
hvidspidset
Demi-long rose à bout

blanc amélioré Marteau F
- Halvlang hvidspidset Pernot clair à grand bout blanc F
Pernot roi des Halles F

blanc de Paris

blanc de Pontoise = De Pontoise
De Pontoise b x Demi-long rose à bout blanc de Pontoise F
De Sézanne = Rond rose à très grand bout blanc
Dix-huit jours
Eiszapfen a 154 A forcer blanche transparente F

- Blanche transparente Candela di Ghiaccio NL
- IJskegel Chandelle de Glace NL
- Istap b x Icicle NL
- Long White Icicle b x
Eroica a 105
Eterna a 228
1 2 3

Variety Ras Observations ( )pmerkmgcn
Fakir b 17
Fest und Friih a 43
Fix a 227
Fladix b 17
Flainbo b 40
Flamboyant = Demi-long écarlate à grand

bout blanc
Fota b lfi
French Breakfast = Demi long écarlate à grand

bout blanc
French Breakfast Forcing b X
Friihwunder a 74
Gaudry b 8 b x b x b x Gefion DK
Tondo rosso a média punta bianca 1
Gefion = Gaudry
Golo b 17
Halflange Rode
Grootwitpunt = Demi-long écarlate à grand
bout blanc
Ilalflange Rode
Kleinwitpunt = Demi-long écarlate à très petit
bout blanc
Halflange Scharlakenrode = Demi-long écarlate
Halfrood Halfwit - Rond rose à très grand bout blanc
Halvlang hvidspidset --- Demi-long rose à bout blanc amélioré
Halvlang rosenrod
hvidspidset b X
Halvlang skarlagen
hvidspidset = Demi-long écarlate à très petit
bout blanc
Hiverno b 103
Icicle = Eiszapfen
IJskegel = Eiszapfen
1 2 :Î

Sorte Varietà Bemerkungen Osserva/ioni
Country of Admissior Land van toelating
Inca b a 79
Istap = Eiszapfen
Istar b 17
Karissima a 87
Karlo a 105
Kobenhavns Torve = Rond rose à bout blanc
Kokarde a 105
Kutara a 207
Lange Rode Kegel = Lange' Scharlakenrode
Lange Scharlakenrode bx Lange Rode Kegel B

- Long Scarlet bx Long chandelle rouge B
- Rose longue bx Rave saumonée F
Long chandelle rouge = Lange Scharlakenrode
Long Scarlet = Lange Scharlakenrode
Long White Icicle = Eiszapfen
Magnifie b 10
Marteau = Demi-long rose à bout blanc

amélioré
Meteor b 8
Mezzo lungo rosso punta

bianca = Demi-long écarlate à grand
bout blanc
National = Rond rose à bout blanc
Nazionale = Rond rose à bout blanc
Neckarperle a 89
Non Plus Ultra a 154 bx
Nouvel-Orléans bx
Orléans bx
Oval Amager b x
Palladium b 99
Parat a 207
N ° C 161/216 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 12. 7 4
3
Sort Variété Rem?prkningpr Observations
Varietà Bemerkungen Osserva/.ioni
D DK GB IRL L NL
Perle d'Anjou b 9
Pernot b x
Pernot clair à grand

bout blanc Demi-long rose à bout blanc
amélioré
Pemot roi des Halles Demi-long rose à bout blanc

amélioré
Pfitzers Rosa Perle a 165
Pink Beauty b 105
Pinkie a 105
Plasto b 16
Pontvil b 103
Préludé b x
Prompto b 103
Qum a 79
Racer b 17
Rapido b 103
Rave saumonée Lange Scharlakenrode
Riesenbutter a 86 b x
Robino a 108
Roky a 177
Rond blanc = Ronde Witte
Rond blanc petit hâtif b x
Rond écarlate b x
Rond écarlate géant

de Wurzbourg b x
- Wurzburger b x
Rond écarlate hâtif de Metz b x
Ronde Rode Broei

31. 1 2 . 7 4 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/217
1 2 3

Countrv of Admission Land van toelating
Ronde Rode Broei en

V ollegrond bx
Ronde Rode Grootwitpunt = Rond rose à très grand bout blanc
Ronde Rode Kleinwitpunt = Rond rose à bout blanc
Ronde Rode Vollegronds bx
Ronde Roze met Witte Punt = Rond Rose à bout blanc
Ronde Scharlaken om
te Forceren = A forcer rond écarlate
Ronde Witte bx Rond blanc B

- White Turnip bx
Ronde Witte Roodkop = Roodkopje
Rond rose à bout blanc bx National DK, F, L

- Kobenhavns Torve b x Nazionale I
- Ronde Rode Kleinwitpunt b x Ronde Roze met Witte Punt B
- Sparkler b x Tondo rosso a grande punta bianca I
Rond rose à très grand

bout blanc bx De Sézanne F, L
- Ronde Rode Halfrood Halfwit NL
Grootwitpunt b x
- Rundes halbrot-halbweiB a 1.54
- Sezanne b X
Roodkopje bx Ronde Witte Roodkop NL

Zwijndrechtse Witpunt NL
Rose Longue • = Lange Scharlakenrode
Rota a 24.5 b a 108
Round Scarlet Forcing = A forcer rond écarlate

S
Rova b 16
Rubens b 17
Rubin , b8
Rundes halbrot-halbweiB = Rond rose à très grand bout blanc
Rund hvidspidset b 16
1 2 3
Sort Variété Bema-rkninger Observations
Rund rod Vinter b lfi
Saxa = Saxa Treib
Saxa Treib a 278

- Saxa b x b x b x
Saxerre b 17
Scarlet Champion a 105

- Champion a 249 b x
Scarlet Globe b x b x
Serra b 17
Sézanne = Rond rose à très grand bout blanc
Sparkler = Rond rose à bout blanc
Tema b H)
Tondo rosso a grande

punta bianca = Rond rose à bout blanc
Tondo rosso a média

punta bianca = Gaudry
Treff a 228
Triro b 16
Trofac b 10
White Turnip = Ronde Witte
Wood's Frame b x b x
Wiirzburger = Rond écarlate géant deWurzbourg
Zwijndrechtse Witpunt = Roodkopje
II. R/EDDIKE
RETTICH
RADISH
•
RADIS RAVES
RAVANELLO
RAMENAS
Benarys Reform a 18
Black Spanish Long = Noir gros long d'hiver

31. 12. 74 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/219
1 2 3

Country of Admission L.and van toelating
Black Spanish Round - Noir gros rond d'hiver
Blanc d'Augsbourg b x
Blanc rond d'été b x
China Rose = Rose d'hiver de Chine
Chinese Halflange Rose = Rose d'hiver de Chine
De cinq semaines blanc b x OstergruB weiBer D

- OstergruB Witte b x
De cinq semaines rose b x Rosé de Pâques F

- OstergruB rosa a 86
- OstergruB Rose b x
Delikates = Halblanger weiBer Sommer
Demi-long de Strasbourg b x
De Stuttgart b x Stuttgarter Riesen D

- Stuttgarter Witte b x
Ecarlate à bout blanc b x Rave d'Amiens F
Fetzers Maindreieck a 54
Gournay = Violet de Gournay
Halblanger brauner = Halflange Bruine
Halblanger weiBer Sommer a 54 Delikates NL

- Halflange Witte Zomer b x
Halblanger weiBer Treib

und Freiland a x
Halflange Bruine b x Halblanger brauner D
Halflange Witte Zomer = Halblanger weiBer Sommer
Hilds blauer Herbst und

Winter a 86
Hilds roter Neckarruhm a 86
Jaune d'or ovale b x
Langer schwarzer Winter = Noir gros long d'hiver de Paris
Langer weiBer Treib und

Freiland a 160
N ° C 161/220 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 12. 7 4
1 2 3

Lange Zwarte b x
Mahalia b 40
Mainkrone a 54
Miinchner Bier a 86
Miinchner weiBer Treib

und Setz a x
Noir gros long d'hiver b x

- Black Spanish Long b x
Noir gros long d'hiver

de Paris b x Langer schwarzer Winter I)
Noir gros rond d'hiver b x Runder schwarzer Winter D

- Black Spanish Round b x
- Ronde Zwarte b x
Noir long Maraîcher b x Noir long poids d'horloge F
Noir long poids d'horloge = Noir long Maraîcher
OstergruB rosa = De cinq semaines rose
OstergruB Rose = De cinq semaines rose
OstergruB weiBer = De cinq semaines blanc
OstergruB Witte = De cinq semaines blanc
Ovale blanc de Munich b x
Quick a 54
Rave d'Amiens = Ecarlate à bout blanc
Rex a 54
Ronde Zwarte = Noir gros rond d'hiver
Rond jaune d'or hâtif b x
Rosé de Pâques = De cinq semaines rose
Rose d'hiver de Chine b x

- China Rose b x
- Chinese Halflange Rose b x
Runder schwarzer Winter = Noir gras rond d'hiver
Salvator a 90
31. 12. 74 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s N ° C 161/221
1 2 3

Country of Admissioi Land van toelating
Schifferstadter Mai a x
Stuttgarter Riesen = De Stuttgart
Stuttgarter Witte = De Stuttgart
Unus Treib a 54
Violet de Gournay b X Gournay D

- Violette de Gournay b x
N ° C 161/222 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 74
29. SCORZONERA HISPANICA L. SKORZONERROD SCORZONERA/ BLACK SALSIFY SCORZONERA

SCHWARZWURZEL SCORSONERE SCHORSENEREN
1 2 3

Country of Ailmissioi Land van toelatmg
Vaiiety Ras Observations Opmerkingen
Duplex = Verbeterde Reuzen Nietschieters
Duro b 8
Eenjarige Nietschieters b x Excellent NL

- Einjahrige ax Géant Annuel Reine des Noires NL
- Enârig Kaempe bx Russisk Kaempe DK
- Géante annuelle bx
Einjahrige = Eenjarige Nietschieters
Enârig Keempe = Eenjarige Nietschieters
Excellent = Eenjarige Nietschieters
Géant Annuel Reine des

Noires = Eenjarige Nietschieters
Géant de Russie = Russische Reuzen
Géante annuelle - Eenjarige Nietschieters
Géante noire de Russie = Russische Reuzen
Géante noire hâtive de

Lunéville b x
Géante Westlandia = Verbeterde Reuzen Nietschieters
Habil b 8
Hoffmans schwarze Pfahl a 90

- Schwarze Pfahl bx
Nero b lfj
Russische Reuzen bx Géant de Russie NL

- Géante noire de Russie bx Super Longa B
Triplex NL
Russisk Ka;mpe = Eenjarige Nietschieters
Santor b 17
Schwarze Pfahl = Hoffmans schwarze Pfahl
Super Longa = Russische Reuzen

31.12. 74 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s N ° C 161/223
29. S C O R Z O N E R A HISPANICA L.
I 2 ;•!

Zulassungsland l'aese d'ammissione
Varietv Ras Observations Opmerkingen .
Triplex = Russische Reuzen
Verbesserte nichtschieBende
Riesen = Verbeterde Reuzen Nietschieters
Verbeterde Reuzen
Nietschieters b x Duplex F
- Géante Westlandia b x Verbesserte nichtschieBende"Riesen
N ° C 161/224 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s 3 1 . 12. 7 4
30. S O L A N U M L Y C O P E R S I C U M L. TOMAT TOMATO POMODORO

( L Y C O P E R S I C U M E S C U L E N T U M MILL.) TOMATE TOMATE TOMAAT
! 2

Variété Bemaerkninger Observations
Zulassungsland l'aese d ' a m m i s s i o n e
Sorte ÏSemerkungen Osserva/ioni
C o u n t r y of Admissioi Land van toelating
Ace b x b x Asso I
Ace V R b X
Acram b x H
Adagio b b 73 H
A grappoli d a inverno = Roi H u m b e r t
Ailresist a 78 H
Ailresist R R b ()2 H
Ailsa Craig b x b x Berco N E

Cromco N L
Elsekamp N L
Glorie NL
Glory NE
Hollands Glorie NL
Kampioen N L
Kromco NL
Kromkamp NL
Potential NL
Alexto b 92 ' H
Allround b x a
Allround Mères a /j(i
Almére b 83 H
Amberley Cross a 14'A a 4."> JI
Amigo b b 78 H
Amorin b 10
Arasta a b .')() H
Ar-King b x H
Ascona b !)1
Asix Cross b 11 H
Asso = Ace
Astronaut b 5()
Avantage b 8;j H
30. SOLANUM LYCOPERSICUM L. (LYCOPERSICUM ESCULENTUM MILL.)
1 2 3

Zulassungsland l'aese d'ammissione
Variety Ras Observations Opmerkingeri
Avires b 16 H
Azes b 16 H
Ballon b 83 H
Ballon rouge b 96
Beauty a b 73 H
Belga b 26 H
Belga BE b b 26 H
Belgica b 70
Bella b 17 H
Belvil b 103 H
Berco = Ailsa Craig
Bertha b 71
Betancor b 9 Canaria NL
Bettina b 83 H
Big Early b b x H
Blesto a 247
B. M. R. b 10 H
Bonafide a 119
Bonner Beste b 10
Bonset a a a 78 H
Briljant S ter b 16 H
BV III b 17 H
Campa b 12 H
Campbell 1327 b 281 b x
Canaria = Betancor
Cantate b 73 H
Cantom b b 9
Cardinal b x H
Caria b a 63 H
1 2

Carmen b 83
Casaque rouge = Red Jacket
Catala b 12 H
Cef a 78 H
Cerise b x
Cheerio b 104 H
Chico Grande b x
Clairvil b 103
Clauserva b 17
Clavito b b ]6 H
Colvic b 10 H
Coronet b x H
Costoluto di Marmande = Marmande hâtive
Craigres b 92 H
Cromco = Ailsa Craig
Cudlow Cross a 45 H
Dansk Eksport b x
De la Plata b b x
Delkro a b 63 H
Diva V. F. b 96 H
Donor = Moneymaker
Early Rever b 12 H
Eclaireur b X
Eilon b b 66
Elsekamp = Ailsa Craig
Emgro b b 63 H
ES 58 FR b b x
Eurobrid b b 16 H
Eurocroon b 16 H
1 2 3

Eurocross b 16 H
Eurocross BB b. b H H
Eurodominant b 16 H
Euromun E 2 b 12 H
Exakta b 26 H
Exakta G 2 b 26 H
Excellent b 56 H
Excelsior b 63
Exgros b 50 b 26 H
Exhibition Winner b X
Exist b b x H
Exquise b b 78 H
Extase a b 26 H
Extavite b a 26 H
Extenso VF b 26 H
Fanal V. F. b 96 H
Fantasia V. R. b 96 H
Fantastic N° 195 b H
Far b 96
Fauvette VF b 96 H
Favo b 56 H
FG 18 b 38 H
Ficram b 33
Findon Cross a 45 H
Fontwell Cross a 45 H
Forma b b 79 H
Fortos F b b 73 H
Fortos VF b b 73 H
Fortuna b x a 9
30. S O L A N U M L Y C O F E R S I C U M L. ( L Y C O P E R S I C U M E S C U L E N T U M MILL.)
1 '2 3

Sort Variété BemEerkninger Observations
B D DK F % GB I IRL L NL
Fournaise b 103 H
Frembgens Rheinlands
Ruhm a 60 Rheinlands R u h m L
Freude a 18 Spalier-Gartenfreude
Frùhzauber a 227
Fuerteventura b x
Fuga b b 73 H
Fury b bJi
Futurobrid b 16 H
Gam a 63
Gannet a 45 H
Globeresist b b 78 H
Globeset a 78 H
Globeset R R a 62 H
Gloire de France b x
Glorie = Ailsa Craig
Glorite b
Glory = Ailsa Graig
Glory M b 83 H
Glovic b 10 H
Goldene Konigin a 90
Golden Harvest b x
Golden Sunrise = Jaune grosse lisse
Goldmaker a 63
Gomez b x
Grenadier a 4.5 H
Grit b
GroBe Fleischtomate a 165
Growers Pride b b 16 H
1 2 3

Happy a b 73 H
Harbinger b x
Harzfeuer a 228
Heinz 1350 b x b x
Heinz 1370 b 222 b x b x
Hellfrucht = Moneymaker
Herald a 45 H
Hertford-Cross a x H
Hoffmanns Rentita a 90
Hollandbrid b b 16 H
Hollandia Speciaal b 16 H
Hollands Glorie = Ailsa Craig
Homestead N. 61 b x
Hygro b 15 H
IJsselcross b a 16 H
Imitato b 92 H
Immuna W b H
Isabelle b b 60 H
Jaune grosse lisse b x

- Golden Sunrise b x
Jollybrid b b 16 H
Juno b 8
Jupiter b b 91_ H
Kaki b x
Kampioen = Ailsa Craig
King b b 63
King Cross 70 b b 63 H
King Cross A b 63 H
King Cross A Plus b b 63 H

1 2 3

Kingley Cross a 143 a 45 H
King Plus b b 63
Kirdford Cross a 45 H
Kladex a 26 H
Kromco = Ailsa Craig
Kromkamp = Ailsa Craig
Kuresis b 15 H
Lavant Cross a 45 H
Lav Busk b 16
Lem a 78 H
Linda b a 63 H
Lotina b b 63 H
Lotina TS b b 63 H
Lucky b 73 H
Lucullus b X Lukullus D
Lucy b 12 H
Lukullus = Lucullus
Lyconorma a 30a
Lycoprea a 30 a
Maascross a a H) H
Macla a 16
Manalucie b x
Manapal b x
Manto b b 56 H
Marglobe b x b x
Marianne b 41
Marinier b 9
Marise b 17
Marktcross b 16 H
1 2 3
Sort Variété Bemacrkninger Observations
Marmande = Marmande à gros fruits
Marmande à gros fruits b x Marmande d'Alger F

- Marmande bx b x Marmande maraichère F
Marmande d'Alger = Marmande à gros fruits
Marmande hâtive b X Costoluto di Marmande I

- Marmande super b x Marmande suprema I
- Super Marmande b x Precocissimo di Marmande I
Marmande maraîchère = Marmande à gros fruits
Marmande super = Marmande hâ'tive
Marmande suprema = Marmande hâtive
Marmande VR b x b x b x
Marsol b 50 b
Martlet a 45 H
Marvel of the market = Merveille des marchés
Medaniet b 71
Meraviglia del mercato = Merveille des marchés
Mercurius b 91 H
Merveille des marchés b x Meraviglia del mercato I

- Marvel of the market b x
- Wonder van de Markt b x
MG-2 b b 63 H
Minerva b a il
Minerva W b H
MM Extra b b 63 H
MM Extrema b b 63 H
MM Grof b 63 H
MM Milo b b 63 H
MM Milo 70 b b 63 H
MM Nova b b 63 H
MM Super b b 63 H
1
1 2 3

Moase b b 56 H
Moldex a 26 H
Monalbo b 50
Monarch b b 60 H
Monex b 33 H
Moneyberg b b 9
Moneycross = Moneymaker
Moneydor = Moneymaker
Moneyglobe a 78 H
Moneyglobe R R a 62 H
Moneymaker b x b x b x Donor NL
- Hellfrucht a x Moneycross NL
Moneydor NL
Monprecos NL
Victor NL
Victory NL
Vremo-Moneymaker NL
Yelvic NL
Moneymaker M b 83 H
Moneymaker MR A b 91 H
Moneymar b 9
Moneyres b 92 H
Monita b .50
Monkladex b a 9
Monkro b 26 H
Monnaie b 83 H
Monprecos = Moneymaker
Monprecos R7 b 78 H
Monresist b b 78 H
Monro b b 15 H
Montfavet 28 b 50 H
1 2 3

Montfavet 63-4 b 50 H
Monvic b 10 H
Moreton b b x H
Motabo b 50
Multibrid b b 16 H
Multicross b 16 H
Multicross A 12 b b b [6 H
Mustom Resistent b x
Naine hâtive b x
- Tiny Tim b x
Nemacross b b 16 H
New Yorker b x b x
Non Stop b b x H
Odine a 26 H
Olympe b 40 H
Ouden Dam A 1 b 33 H
Ouden Dam MR b 33 H
Outdoor Girl b x
Pagham Cross a 45 H
Panagro b j b 63 H
Panase a b 63 H
Panase 70 b 63 H
Panase 70 F b 63 H
Paola b a 63 H
Pearson Improved b x
Pieralbo b 50
Pieraline b 50
1 2 3

Piersol b 50 b
Piervil b 103
Pikopak b b 9
Pipo b a 71
Planet b b 1_6 H
Plusresist RR a 78 H
Pollux a 9
Polybrid b 16 H
Pombana b x
Ponderosa b x
Portia b 16 H
Potato Leaved b x
Potentaat b x
- Potentate b x
Potential = Ailsa Craig
Précoce b x
Precocissimo di Marmande = Marmande hâtive
Premonto b 92 H
Preto b 92 H
Primabel b 17 b
Primero b 70
Primserre b 17
Primset b b 78 H
Primto b 92 H
Primto Grof b 92 H
Pygmee b 71
- Pygmy b
Pyros b 17 H
Raak b 70 H
1 2 3

Sorte Varietà Bemerkungen Qsservazioni
Raf b 17
Real b H
Red Cloud b x b x
Red Crown b 104 H
Red Jacket b x b x Casaque rouge F, NL
Red Top b b x
Red Top V 9 = Red Top VR 9
Red Top VR 9 b x Red Top V 9 I
Regina b 9 H
Re Umberto = Roi Humbert
Revermun b 12 b b x H
Rever Spécial b 12 H
Rheinlands Ruhm = Frembgens Rheinlands Ruhm
Rijncross b a Hi H
Robello a 70
Robijn b 79 H
Roda b 71
Rod Blomme b 8
Roi Humbert b x A grappoli da inverno I

Re Umberto I
Roma b x b x b x
Roma VF b x bx b x
Romulus VFN b 78 H
Ronaclave b a (>3 H
Ronald b b (>3 H
Ronald M b b f>3 H
Ronald V b b fi3 H
Rondo a b 73 H
Rossol b 50 b
N c C 161/236 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12.74

L 2 3

Rouge naine hâtive

de Saint-Victor •
b X
Rovic a 10
Rubiat b 15 H
Rubiconde b x
Ruddy b 70 H
Rutgers b x b x
Saint-Pierre b x b x
- St. Pierre b x
San Marzano b x b x
San Marzano VR b X
Sarniacross b b Hi H
Saturnus b 91 H
Sekura a 9
Selsey Cross a b a 45 H
Senanque b 103 H
Senior b 26 H
Sioux a 54 b H
Sirene b 26
Sorba b 70
Souira b 103 H
Spalier-Gartenfreude = Freude
Spiro b 70 H
Splendor b b 70 H
Sprintoma a 92 H
Stacos F b b 73 H
Stacos VF b b 73 .H
Sterling b 9 H
- Sterling Cross a
Stone's M. P. b x

1 2 3

St. Pierre = Saint-Pierre
Sucram b b x H
Sukro a 26 H
Sunrise b 26 H
Sunshine V. F. b 26 H
Superball b x
Supercross b b 16 H
Superdan b 16 H
Super Export b x
Super Marmande = Marmande hâtive
Supersonic b b x H
Supravite a 26 H
Suprema RR b a 78 H
Surprise b b 26 H
Surprise C-70 b 26 H
Surprise Cfr b 26 H
Syston Cross = Topcross
Tapir b 96 H
Tarasque b 103 H
Tarzan a 70
Telstar b 56
Tempo b 9
Tézierprim b 96
The Amateur b x
Tiny Tim = Naine hâtive
Tirana b 17 H
Tombola b b 33 H
Topcross b 16 H
- Syston Cross b
Topset RR b 78 H
1 2 3

Touria b 103 H
Tri Cram b a x H
Tuckball b x bx
Tuckqueen b x
Tuxon b x
Urbana b x b x
Vabel b 17 H
Vaillance = Valiant
Valiant b x
- Vaillance b x
v. Boguslawskis Tobona a 69
Veegan b x H
Vemone b 12 H
Verclabrid b 16 H
V ictor = Moneymaker
V ictory = Moneymaker
Viglo M b 63 H
b
Virocross b !i> H
V irres b 10 H
Vlamon b a 63 H
Vollendung a 74
Volto b 92
Vremo-Moneymaker = Moneymaker
Vulvex a 26 H
Ware Cross a x H
Westlandbrid b b 16 H
'
1 2 3

Witham Cross a 32 H
Wonder van de Markt = Merveille des marchés
Yelvic = Moneymaker
Yelvic Resistent b 10
31. SOLANUM MELONGENA L. AUBERGINE/.EGFRUGT AUBERGINE/EGG PLANT MELANZANA

EIERFRUCHT AUBERGINE AUBERGINE
1 2 ;-s

Sort Variété Bemafrkninger ( )bservations
V'ariety Ras Observations Opmerkingen
A battaglio = Longue hâtive
Baluroi b 50 H
Barbentane b x Violette de Barbentane F

- Long Violet Barbentane b
Bellezza nera = Black Beauty
Black Beauty b b Bellezza nera I
Black Diamond b H Diamant noir F

Massue d'Orient F
Black Magic b b H
Black Oval b H
Boni ta b 50
Classic b H
Croisette b 103 H
Diamant noir = Black Diamond
Di Pechino = Monstrueuse de New-York
Estel b 12 b b H
Gigante di Cina = Monstrueuse de New-York
Hito b Lange Zwarte NL
Kimo b Nice F
Lange Violette = Longue
Lange Zwarte = Hito
Long Purple = Longue
Long Violet Barbentane = Barbentane
Longue b x Violetta lunga I

- Lange Violette b Violette longue F
- Long Purple b
Longue dAvignon b x Violette longue d'Avignon F

31. SOLANUM MELONGENA L.
1 2 3
Optageisesland Pays d'admission

Longue hâtive b x A battaglio I

Lunga di Romagna I
Lunga nera di Chioggia I
Scura precoce I
Violetta lunga di Napoli I
Violette longue hâtive F
Lunga di Romagna = Longue hâtive
Lunga nera di Chioggia = Longue hâtive
Mammoth = Mammouth
Mammouth b x
- Mammoth b
Massue d'Orient = Black Diamond
Millionnaire b H
Monstrueuse de New-York b x Di Pechino I

- New York Round Purple b Gigante di Cina I
- Violette van New York b Mostruosa di Sicilia I
Nera gigante I
Nera tonda I
Violette monstrueuse de New-York F
Mostruosa di Sicilia = Monstrueuse de New-York
Nera gigante = Monstrueuse de New-York
Nera tonda = Monstrueuse de New-York
New York Round Purple = Monstrueuse de New-York
Nice = Kimo
Ronde de Valence b x
Scura precoce = Longue hâtive
Toulouse b x Violette de Toulouse F
Violetta lunga = Longue
Violetta lunga di Napoli = Longue hâtive
Violette de Barbentane = Barbentane
Violette de Toulouse = Toulouse
Violette longue = Longue

31. SOLANUM MELONGENA L.
1 2 3

Violette longue d'Avignon = Longue d'Avignon
Violette longue hâtive = Longue hâtive
Violette monstrueuse
de New-York = Monstrueuse de New-York
Violette van New York = Monstrueuse de New-York

32. SPINACIA OLERACEA L. , SPINAT SPINACH SPINACIO

SPINAT EPINARD SPINAZIE
1 2 3

Advance b a 105
America b b 79 Andhalu NL
- Andhalo b x Riccio gigante dAmerica I
Amsterdam Large Leafed = Amsterdams Reuzenblad
Amsterdammer = Amsterdams Reuzenblad
Amsterdams Reuzenblad b x
- Amsterdam Large Leafed bx
- Amsterdammer b 16
- Géant de Hollande bx
Andhalo = America
Andhalu = America
Angleterre b x
Artex b b 26
Atlanta = Viking
Atosa a 105
Bazaroet b b 65
Bergola b a9
Berna b9
Black Magic = Viridis
Bloomsdale b x b x bx
Bloomsdale Dark Green bx Bloomsdale verde scuro I
Bloomsdale Longstanding b x b x Longstanding I

Riccio lento a montare I
Bloomsdale verde scuro = Bloomsdale Dark Green
Bounty b 79
Bovri b 53
Breedblad Scherpzaad bx Giant Thick Leaved GB

- Broad Leaved Prickly b x Groene Koningin NL
- Scharfsamiger
breitblattriger a 154
32. SPINACIA OLERACEA L.
1 2 3
Optagelsesiand Pays d'admission

Sort Variété Bemierkninger Observations
Zulassurigsland Paese d'ammissione
Countrv of Admission Land van toelating
B D DK F . GB I IRL L NL
Broad Leaved Prickly = Breedblad Scherpzaad
Butterflay a 60
- Butterfly b
Cima b 10
Cosmic b b 79 H
Darkie b x Gigante d'estate NL

- Hilds Lorelei a 86 Zomerkoning NL
- Lorelei b x
De Rueil b x
Diskant b 16
Dixie Market b x
Dominant b 8
Dorema a b a 108
Dynamo a b a 108
Eerste Oogst b 108
- Ferste Snit b x
Energie b b 79. H
Erasmo a 105
Estivato b a 78
Excelsior = Viking
Ezelsoren = Vroeg Scherp
Fabris b 10
Forste Snit = Eerste Oogst
Freja b 9
Fruhremona = Friiremona
Friiremona a 58 b
- Fruhremona b
Gaudflay b b x_
Géant amélioré Nobel = Nobel
Géant de Hollande = Amsterdams Reuzenblad

1 2 3

Géant d'été bx
Géant d'hiver = Winterreuzen
Giant Thick Leaved = Breedblad Scherpzaad
Giant Win ter = Winterreuzen
Gigante d'estate = Darkie
Gigante d'inverno = Winterreuzen
Giuliana = Juliana
Glares Rond b 66
Glares Scherp b 66
Grandonus b 14
Grandra b 14
Grandura b b 14
Groene Koningin = Breedblad Scherpzaad
Hares b 104
Harold b 104
Héraut b x
Hestar a 105
Hiemalis b b 78
Hilds Lorelei = Darkie
Hippie b b 79
Hiverna b b 78
Hollandia b x b x Hollandia's Reuzenblad B
Hollandia's Reuzenblad = Hollandia
Huro b b 60
Huroflay b 60
Hybride 7 b H
- Hybrid 7 b
- N° 7 b
N c C 161/246 Journal officiel ides Communautés européennes 31.12.74
1 2 3

Sort Variété ISemaèrkninger Observations
Hybride 308 b 79 H
- Hybrid 308 b
- Parure b
Hybride 320 b 79 H
- Hybrid 320 b
Hybride 424 b 79 H
- Hybrid 424 b
Hybride 425 b 79 H
- Hybrid 425 b
Hybrid Samos b 17 H
Hybrid 7 = Hybride 7
Hybrid 22 b 65
Impérial b 40 H n" 282 F
Indian Summer b b 79 H
Indures = Resistoflay
Jovita b a 40
Juliana b 16 b Giuliana I
Principessa Giuliana I
King of Denmark ,b< x Konig von Danemark D

- Kongen af Danmark bx Re di Danimarca I
- Koning van Denemarken bx Roi de Danemark B
Konig von Danemark = King of Denmark
Laatdoorschietend Scherp = Vroeg Reuzenblad
Lesto a 108
Longstanding = Bloomsdale Longstanding
Lorelei = Darkie
Marathon a8 b H
1 2 3

Matador a 261 b x b x
Matador foncé b x
Matares b x b a 66
Maveto b b 78
Medania a 64 b 8 b
Melex b 78
Meraviglia del Mercato = Viking
Meraviglia d'Italia = Viking
Merkur b 16
Merlo Nero = Viridis
Monstrueux de Viroflay = Viroflay
Mostruoso di Viroflay = Viroflay
Miima - a 154 b
Mùnsterlànder rundfreet = Osnabriïcker rundsamiger

Mùnsterlànder
Miinsterlànder spidsfroet b 16 Scharfsamiger Mùnsterlànder D
N° 7 = Hybride 7
N° 282 = Impérial
Nobel b 10 b x b 105 Supra F

- Géant amélioré Nobel b x
Noorman b x b x
-
- Selandia b 16 b x
Norato b 78
Nordland b b 105
Nores b a 66
Norma b b 42
Norveto b a 78
Old Dominion b x
Oméga b b 9
1 2 3
Optagelsesland l'ays d'admission

Sort Variété Bema'ikninger Observations
Sorte Varietà Bemerkungen Osserva/.ioni
Country of Admission Land van toeiating
B D DK F GB 1 IRL L NL
Osnabriicker rundsamiger
Miinsterlânder a 154
- Miinsterlânder rundfroet b x
Ouverture a 108
Palo a 108
Pardoes b b 79 H
Parure = Hybride 308
Perfectoes = Resistoflay
•
Peronex b b 26
Persiflay b b 79 H
Popeye b 104
Precoce riccio di
Castelnuovo = Virginia Blight Résistant
Pre vital = Pré Vital
Pré Vital a 79
- Prevital b
Principessa Giuliana = Juliana
Protekta a (>0
Rancho b b 79 H
Re di Danim arca = King of Denmark
Resisto = Resistoflay
Resistoflay b x b b x Indures NL
Perfectos NL
Resisto NL
Rivaal NL
Securo NL
S part an NL
Spinoza NL
Viroflex NL
Viroka NL
Riccio d'Asti = Virginia Blight Résistant
Riccio gigante d'America = America

1 2 ;)

Riccio lento a montare = Bloomsdale Longstanding
Rivaal = Resistoflay
Roi de Danemark = King of Denmark
Rolan a 108
Rondana b b 9
Rup a 79
Scharfsamiger
breitblàttriger = Breedblad Scherpzaad
Scharfsamiger
Mùnsterlànder = Mùnsterlànder spidsfroet
Securo = Resistoflay
Selandia = Noorman
Seven R a 8 H
Soremona a 58
Spart an = Resistoflay
Spinoza = Resistoflay
Spirit Rond b 104
Spirit Scherp b 104
Subito a 245 b a 108
Supra = Nobel
Symphonie — Symphony
Symphony b b 78 H
- Symphonie b
Tezier 67 A b 96 H
Toftegârd b 10
Tosto a 108
Uni versai a 154 b 8
Utrechtse Winter b x
•Valverde b x
Vikimun b x b a 79
1 2 3

Viking b x b x b x b 79
- Atlanta a 207 Excelsior B, NL
Meraviglia del Mercato I, NL
Meraviglia d'Italia I
Winterexcelsior NL
Virginia Blight Résistant b x Precoce riccio di Castelnuovo I

Riccio d'Asti I, NL
Virginia Savoy b x
Viridis b 16 b b 79 Black Magic NL

Merlo Nero NL
Virkade b 17 b x
Viroflay b x b x • b x Mostruso di Viroflay I

- Monstrueux de Viroflay b x
V iroflex = Resistoflay
Viroka =- Resistoflay
Virtuosa a 245 b a 108
Vital b a 79
- Vital R b x
Vitores b a 6f)
Vrodos a 108
Vroeg Reuzenblad b b x Laatdoorschietend Scherp NL
Vroeg Scherp b x Ezelsoren NL
Winter Bloomsdale b 105 Winterkroes NL
Winterexcelsior = Viking
Winterkroes = Winter Bloomsdale
Winterreuzen b x Gigante d'inverno I

- Géant d'Hiver bx Winterriesen D
- Giant Winter b x
- Winter Riesen b x
Winterriesen = Winterreuzen
Winter Riesen = Winterreuzen
Wintra b a 105
1 2 3

W iremona a 58 b
Wisconsin Bloomsdale b x
Wolvex b (Ï2
Zomerkoning = Darkie
N' C 161/252 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31.12.74
33. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) VÀRSALAT C O R N SALAD / LAMBS LETTUCE VALERIANA

BETCKE (V. OLITORIA POLT.) FELDSALAT MÂCHE VELDSLA
1 2 3

A grosse graine = Grote Noordhollandse
A grosse graine de Hollande = Grote Noordhollandse
Bionda d'Italia = D'Italie
Breedblad Noordhollandse = Grote Noordhollandse
Coquille blonde b x Koblenzer loffelblàttriger D
Coquille de Louviers b x
Cuore pieno a seme piccolo = Dunkelgriiner vollherziger
Dark Green Full Hearted = Dunkelgrùner vollherziger
Degli ortolani = Dunkelgriiner vollherziger
De Louviers = Verte de Louviers
Deutscher a 113 Duits Zwarte B
D'Italia = D'Italie
D'Italie b x Bionda d'Italia I

- Large Leaved Italian b x D'Italia I
D'Italie à feuille de laitue b x Régence B, F

Italienischer gelber D
Di Torino = Dunkelgrùner vollherziger
D'Olanda . = Grote Noordhollandse
D'Olanda a larghe foglie = Grote Noordhollandse
D'Olanda a seme grosso = Grote Noordhollandse
Duits Zwarte = Deutscher
Dunkelgrùner vollherziger a x Cuore pieno a seme piccolo I

- Dark Green Full Degli ortolani I
Hearted b
Di Torino I
- Verte à cœur plein b x
Verde a cuore pieno I
- Volhart b x
Etampes = Verte d'Etampes
Felma a 86
33. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) BETCKE (V. OL1TORIA POLT.)
1 2 3

Grote Noordhollandse b x A grosse graine de Hollande B, L

- A grosse graine b x Breedblad Noordhollandse B
- Hollândischer D'Olanda I
breitblattriger a 73
D'Olanda a larghe foglie I
- Large Seeded Dutch b x
D'Olanda a seme grosso I
Hollands Breedblad B
Hollândischer breitblattriger = Grote Noordhollandse
Hollands Breedblad = Grote Noordhollandse
Italienischer gelber = D'Italie à feuille de laitue
Koblenzer lôffelblâttriger = Coquille blonde
Large Leaved Italian = D'Italie
Large Seeded Dutch = Grote Noordhollandse
Louviers = Verte de Louviers
Pelgros b 9
Régence = D'Italie
Ronde Maraîchère b x
Rouen = Verte de Rouen
V algros b a 66
Verde a cuore pieno = Dunkelgriiner vollherziger
Verte à cœur plein = Dunkelgriiner vollherziger
Verte de Cambrai b 77 b x
Verte de Louviers b x b x Louviers D, I
Verte de Rouen b x b x Rouen D
Verte d'Etampes bx b x Etampes D
Vit a 87
Volhart = Dunkelgriiner vollherziger

34. VICIA FABA MAJOR L. VALSK B0NNE BROAD BEAN FAVA DA ORTO
DICKE BOHNE / PUFFBOHNE FEVE TUINBOON
1 2' ;s
Acme = Masterpiece Green Longpod
Aguadulce = Aguadulce Langschedige
Aguadulce à longue cosse = Aguadulce Langschedige
Aguadulce gigante = Aguadulce Langschedige
Aguadulce Langschedige bx Aguadulce I

- Aquadulce a x Aguadulce à longue cosse NL
- DAguadulce à très Aguadulce gigante I
longue cosse bx
Grossa di Aguadulce I
Aguadulce supersimonia
à très longue cosse b 13
Aquadulce = Aguadulce Langschedige
Aquadulce Claudia ax Aquadulce Extra Longpod GB

New Mammoth GB
Aquadulce Extra Longpod = Aquadulce Claudia
Beck's Green Gem a22A
Bianka a a 60
Biblos a 105
Bunyards Exhibition = Johnson's Wonderful
Cavalier a 32
Colossal = Conqueror
Compacta White = Kompakta
Comprimo b 7K
Con Amore a 249 a 10.5
Conqueror ax Colossal GB
Exhibition Longpod GB
Conservenmeester a 66
DAguadulce à très longue

cosse = Aguadulce Langschedige
De Seville à longue cosse bx
Des marais à grosse cosse

du nord = Précoce dAquitaine
34. VICIA FABA MAJOR L.
1 2 3

Sort Variété BemcPrkninger Observations
Dreadnought a x Giant Exhibition Longpod GB

- Marathon Longpod b x
Dreifach weiBe = Driemaal Wit
Driemaal Wit b x Dreifach weiGe D, L, NL

- Threefold White a x Trois fois blanche B, L
Exhibition Longpod = Conqueror
Express a x b x
Feligreen a 249 a 105
Felissa a 249 a 105
Félix a 249 a 105

- Pax a
Fidrim b 66
First Crop a 2
Friihe WeiBkeimige = Witkiem
Futura a 108
- Hedosa a 245
Giant Exhibition Longpod = Dreadnought
Giant Four Seeded Green

Windsor a x Unrivalled Green Windsor GB
Giant Four Seeded White

Windsor a x Giant Windsor GB
Giant Longpod White Eyed a x
Giant Windsor = Giant Four Seeded White Windsor
Green Hangdown = Groene Hangers
Green Windsor a x Harlington Green Windsor GB

- Groene Windsor b x
Groene Hangers b x Green Hangdown NL

f
Hangdown Griïnkernig D, NL
Groene Windsor = Green Windsor
Grossa di Aguadulce = Aguadulce Langschedige

N ° C 161/256 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31.12.74
1 2 3 '

Gruno a 249 b 105
Hangdown Griinkernig = Groene Hangers
Hangdown Schwarzkeimig = Lange Hangers
Hangdown Weifikeimig = Witkiem Hangers
Harlington Green Windsor = Green Windsor
Harlington White Windsor = White Windsor
Hâtive d'Alicante b x Muchainiel F

Quarantaine extra hâtive I"
Hedosa = Futura
Impérial Green Longpod a x
Impérial Green Windsor a x
Impérial White Longpod a x
Impérial White Windsor a x
lté a*79
Johnson's Wonderful a x Bunyards Exhibition GB
King of Sluisia a f)3
Kodrim a b Wi
Kompakta a (>()
- Compacta White a 23
Korund a a 79
Land's Supreme = Masterpiece Green Longpod
Lange Hangers b x Hangdown Schwarzkeimig NL

Leidse Hangers NL
Leidse Hangers = Lange Hangers
Longfellow a 74
Lux a 105
Major a 23
Malta White a 40A
Marathon Longpod = Dreadnought

31. 12.74 Journal officiel des Communautés européennes N° C 161/257
1 2 3

Masterpiece Green Longpod a x Acome GB

Land's Supreme GB
Meteor a x
Minerva a a 9
Miniatuur = The Sutton
Minica a 249 a a 105
Moria a 105
Muchamiel = Hâtive d'Alicante
New Mammoth = Aquadulce Claudia
Olga b 60
Osma a 154
Osnabriïcker Markt a 154
Pax = Félix
Pollux b 9
Pontus a 60
Précoce d'Aquitaine b x Des marais à grosse cosse du nord F
Primo a 53
Promotion a 17
Quarantaine extra hâtive = Hâtive d'Alicante
Red Epicure a 74
Sito a 65
Staygreen a 249 a x a 105
Superaguadulce Tézier b 96
Suprifin a 42
Taylor's Windsor = White Windsor
T ézieremeraude b 96
Tézieriviera à grain blanc b 96
Tézieriviera à grain violet b 96
Tézierubis b 96
1 2 3

Téziervermeille b 96
The Midget = The Sutton
The Sutton a x Miniatuur NL

- The Midget b 79 Vroege Dwerg NL
Threefold White = Driemaal Wit
Trio a 249 a 105
Trois fois blanche = Driemaal Wit
Unrivalled Green Windsor = Giant Four Seeded

= Green Windsor
Vroege Dwerg = The Sutton
White Windsor a x Harlington White Windsor GB

Taylor's Windsor GB
Windsor Giant Four

Seedëd White Eyed a x
Witkiem b x Friihe WeiBkeimige D
Witkiem Hangers b x Hangdown WeiSkeimig D, NL
Yates Fillbasket Windsor a x

LISTE DES NOMS DU OU DES RESPONSABLES DE LA SÉLECTION

CONSERVATRICE ET AUTORITÉ DISPOSANT DE LA LISTE DES
N O M S DE CES RESPONSABLES
I. ROYAUME DE BELGIQUE
a) Autorité disposant de la liste des noms des responsables de la sélection conservatrice:

Ministère de l'agriculture
administration de la recherche agronomique
chaussée d'Ixelles 29-31
B-10S0 Bruxelles
Ministerie van Landbouw
Bestuur voor Landbouwkundig Onderzoek

Steenweg op Elsene, 2 9 - 3 1
1050 Brussel
b) Liste des noms du ou des responsables de la sélection conservatrice:
Numéro Nom Domicile
1 Rijksstation voor plantenveredeling,

Burg. Van Gansberghelaan 109 9220 Merelbeke (wijk Lemberge)
2 Station des cultures fruitières et

maraîchères, chaussée de Charleroi 5800 Gembloux
3 Dumon J., Polderzaadcentrale,

Pathoekeweg 32 8000 Brugge
4 Labor S.V., Klein Dokkaai 5 9000 Gent
5 Geeroms J.A., Driesstraat 74 8880 Tielt
6 Ronsijn M., sectie A 25 7571 Russeignies
61 Zwaan en De Wiljes Zaadhandel

Postbox 2 Scheemda NL
II. ROYAUME DE DANEMARK
Sekretariatet for sortsafprovning

Tystofte 4230 Skadskor,
b) Liste des noms du ou des responsables de la sélection conservatrice :
1 Asgrow Seed Co. International, Orange, Connecticut, USA

2 J. Asmussens Eftf. A/S, Set. Annse Plads 20,1250 Kobenhavn K
3 N. V. C. Beemsterboer, Warmenhuizen (NL)
4 Bruinsma's Selectiebedrijf B.V. Naaldwijk (NL)
5 Cebeco, Rotterdam (NL)
6 L. Clause S.A., Brétigny-sur-Orge (F)
7 Danske Landboforeningers Frafor-
syning, 4000 Roskilde
8 A/S L. Daîhnfeldt, Postboks 15,5000 Odense
9 Fadlesforeningen for Danmarks
Brugsforeningers Froafdeling, 2600 Glostrup
10 A. Hansens Amagerfro, Torslundevej 117, Torslunde,
2630 Tâstrup
11 M. Jorgensens Freavl & Frehandel
Grejsdalen A/S, 7100 Ve
12 H. P. Lindgreens Enke, Stollig, 6200 Âbenrâ
13 B.V. Dr. R. J. Mansholt's Verede-
lingsbedrijf, Westpolder (NL)
14 National Seed Development
Organisation Ltd., Cambridge (GB)
15 Nunhems Zaden B.V., Haelen (NL)
16 H. E. Ohlsens Enke, Ny Munkegârd, 2630 Tâstrup
17 Otto J. Olsson &c Sons AB, Hammenhog (S)
18 Royal Sluis, B.V. Enkhuizen (NL)
19 Deruiterzonen B.V. Bleiswijk (NL)
20 Fa. van Waveren-Pflanzenzucht
GmbH, 34 Gottingen (D)
21 W. Weibull AB, Landskrona (S)
22 A.R. Zwaan en Zn., B.V. Voorburg (NL)
23 Ostergaards Fraavl A/S, Stensballe, 8700 Horsens
31. 12. 74 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s N ° C 161/261
III. R É P U B L I Q U E F É D É R A L E D ' A L L E M A G N E
a) A u t o r i t é d i s p o s a n t de la liste des n o m s des responsables de la sélection c o n s e r v a t r i c e :
Bundessortenamt
3011 B e m e r o d e / H a n n o v e r
Rathausplatz 1
b) Liste des n o m s d u ou des responsables de la sélection conservatrice:
2 Aders OHG, Fa. Adolf 4 Diisseldorf-Flehe
8 Asgrow GmbH, Fa. 2102 Hamburg 93
10 Barten jr., Dirk Noordscharwoude (NL)
18 Benary Samenzucht GmbH, Fa. Ernst 351 Hann. Mûnden
30a Bundesrepublik Deutschland,vertreten

durch Bundesforschungsanstalt fur
gartenbauliche Pflanzenziichtung 207 Ahrensburg
36 Cordes, Fa. Adolf 2391 Grundhof
38 Deicke, Fa. J.H. 311 Uelzen
42 Diener &c Sohn, Fa. H. 2241 Schùlp
43 Dippe Saatzucht GmbH, Fa.

Gebriider 49 Herford
7
45 Echterdinger Bank eGmbH, Fa. 023 Echterdingen
51 Erfurter Samenzucht und Handelsge-

sellschaft KG, Fa. 6229 Niederwalluf
54 Fetzer, Fa. Eugen 871 Kitzingen
57 Fischer, Fa. Karl u. J. 82 Rosenheim 2
58 Forschungsstelle von Sengbusch

GmbH, Fa. 2 Hamburg 67
60 Frembgen, Adolf 533 Kônigswinter 1
64 Garvens GmbH, Fa. Cari Wilh. 3 Hannover
66 Gemiise-Zucht-Genossenschaft
Marne eGmbH 2222 Marne
68 G.H.S. Pflanzenzuchten GmbH, Fa. 3Ô03 Ronnenberg 2

69 Giefêen, Justus-Liebig-Universitàt,
vertreten durch Institut fur Pflanzen-
bau und Pflanzenziïchtung 63 Gietëen
73 Haubner, Siiddeutsche Pflanzenzucht

KG, Fa. 652 Worms
74 Haubner, Albert; Haubner, O t t o ;

Haubner, Kurt
N.: s. lfd. Nr. 73 652 Worms
86 Hild, Walter und Hild, Karl 7142 Marbach
87 Hild, Karl 7142 Marbach
88 Hild, Ursula 7142 Marbach
89 Hild, Walter 7142 Marbach
90 Hoffmann, Erbengemeinschaft 855 Forchheim
91 Huizer Zaden B.V. Fa. Joris Rijsoord (NL)
97 Jong B.V. Jacob Noordscharwoude ( NL)
100 Karpisch, Alfred 413 Moers
112 . Kruse, Ludwig 2208 Blomesche Wildnis
113 Kiipper Mitteldeutsche Samengesell-

schaft mbH, Fa. 344 Eschwege
123 Langelittich, E. 32 Hildesheim
124 Ledtje & Sohn, Fa. Klaus 2209 Herzhorn
125 Ledtje, Magdalena 2209 Herzhorn
138 Miiller ôt Co., Fa. D., 21 Hamburg-Harburg 1

Saatengrofihandlung
142 Nagel, Walter 2208 Blomesche Wildnis
143 National Seed Development Cambridge (GB)

Organisation Ltd., Fa.
144 Nebelung, Fa. Bruno 44 Munster
149 « Nordsaat » Saatzuchtgesellschaft 2322 Waterneverstorf

mbH, Fa.
150 Nungesser KG, Fa. L.C. 61 Darmstadt
151 Nunhem's Zaden B.V. Nunhem-Haelen (NL)
154 Osnabriicker-Central-Saatstelle 45 Osnabriick

L. Stahn de Finke mbH, Fa.
160 Pfàlzisches Samenhaus Kurt Imo, Fa. 6707 Schifferstadt

Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/263
'uméro Domicile
161 Pfann, Fa. Fritz 85 Niirnberg 6
162 Pfann, Maria 85 Niirnberg 6
165 Pfitzer, Fa. Wilhelm, GroSgârtnerei u.

Samenzucht KG 7 Stuttgart-W.
176 Walter Sperling 314 Lûneburg
177 Rohde, Fa. H. Samenzucht 3501 Guxhagen
180 Royal Sluis Koninklijke

Zaaizaadbedrijven Gebroeders
Sluis B.V. Enkhuizen (NL)
186 Schâfer, Helmut 34 Gottingen
187 Schâfer, Karl 34 Gottingen
190 Schlimme, Bernhard 3353 Bad Gandersheim
191 Schlimme, Ruth 3353 Bad Gandersheim
195 Schmitz, Fa. Karl 53 Bonn
207 Sperling &c Co., Fa. Cari 314 Lûneburg
212 Stroetmann, Fa. L. 44 Miinster-Mecklenbeck
219 Teicher KG, Fa. Gustav 3057 Neustadt am Riibenberge
222 G. Hegenbarth 45 Osnabriick
226 Vriend B.V., Fa. Pop Andijk (NL)
227 Wagner GmbH, Fa. Julius 69 Heidelberg 1
228 Wagner, Walter 69 Heidelberg 1
232 Waveren-Pflanzenzucht GmbH,

Fa. van 34 Gottingen
239 Wirxel, Franz 47 Hamm
243 Zopes, Fa. Jacob 5035 Fischenich
245 Zwaan Samenzucht- und Samenhand-

lung GmbH, Fa. Rijk. 4777 Welver
247 Zwaan's Zaadhandel B.V. Rijk. De Lier (NL
248 Zwaan &c Co's u. Komp, Delfter

Marktgârtner-Samenzucht GmbH, Fa. 419 Kleve
249 Zwaan &c Sohn GmbH, Fa. A.R. 4232 Xanten 1

261 s. lfd.Nr. 43,154 (Ziichtergemeinschaft

DO)
Bevollmâchtigter : Erich Haage i. Fa.
Gebrùder Dippe Saatzucht G m b H 49 Herford
262 s. lfd. Nr. 43, 154

(Ziichtergemeinschaft DO)
Bevollmâchtigter: Gunter Hegenbarth
i. Fa. Osnabriicker Central-Saatstelle
L. Stahn &c Finke mbH 45 Osnabriick
264 Clause AG, Fa. L., avenue du Mesnil 91220 Brétigny-sur-Orge (F)
273 Llittichau und Riebesel oHG, Fa. von 53 Bonn-Bad Godesberg 1
277 Hansen Samenzucht, Fa. A. 2770 Kastrup Amager (DK)
278 Dom Samen Fehlemann KG, Fa. 4178 Kevelaer 1
290 Sluis en Groot B.V. ; Fa. Enkhuizen (NL)
291 Hild, Naja 7142 Marbach

31. 12. 74 Joumail officiel ides Communautés européennes N ° C 161/265
IV. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Service officiel de contrôle
44, rue du Louvre
Paris 1
b) Liste des noms du ou des responsables de la sélection conservatrice:
1 Asgrow — France SA avenue Fé uat

BP 80
Zone industrielle
60304 Senlis
2 Bataille rue Georges Clémenceau

BP 12
59273 Fretin
3 Belloy 60190 Estrées-Saint-Denis
4 Benoist Claude Ferme de Moyencourt

78910 Orgerus
5 Berthelème J. Coopérative de Lennon

29S Châteauneuf-du-Faou
6 Blas H. 02 Toulis par Voyennes
7 Blondeau BP 1
59235 Bersée
8 Bonté H. Se Cie 44, rue du Faubourg-de-Douai

59 Orchies
9 Boret Victor 77, avenue du Général de Gaulle

49400 Saumur
10 Bourget & Sanvoisin 29, rue Chorier

BP 298
26005 Valence
11 Cadoux J. rue Notre-Dame

56 Rohan
12 Caillard &c Quris 35 à 41, rue Depetit Thouars

BP 175
49010 Angers CEDEX
13 Cambier Auchy-les-Orchies
59310 Orchies
14 Camut 9, rue Pré Pigeon

49 Angers
15 Carneau Frères Rue Léon Rudent

59310 Orchies
16 Chaire d'agronomie École nationale supérieure

d'agronomie
145, avenue de Muret
31000 Toulouse
17 Clause avenue du Mesnil

91220 Brétigny-sur-Orge
18 Coopérative de céréales des Landes 27, rue Saint- ]ean-d'Août

BP 44
40002 Mont-de-Marsan
19 Coopérative de Haute-Normandie 12, rue de la Chaîne

BP 640
76 Rouen
20 Coopérative de Lennon 3, rue J. Berthelême

29 S Châteauneuf-du-Faou
21 Coopérative Limagrain Chappes

63360 Gerzar
22 Coopérative linière de Fontaine le

Dun 76740 Fontaine-le-Dun
23 Coopérative de semences de lin 60330 Plessis-Belleville
24 Coopérative « Union Blois » Place Jean-Jaurès

41 Blois
25 Dekalb-France — R A G T 18, rue de Seguier Saineric

ou 2, rue Pasteur
12003 Rodez
26 Delbar 16, quai de la Mégisserie

75 Paris 1 e r
ou
boulevard Decauville
91000 Évry
27 Demesmay H. 14, rue Cardinal Mercier

75 Paris 1 e r
28 Deniel Ch. Coopérative de Lennon

3, rue J. Berthelême
29 Desprez Florimond 59242 Cappelle-par-Templeuve
30 Devaux-Chanu 35, rue de Nomain

59310 Orchies
31 Dromigny-et-Hame 1 BP 41
77 Provins
31.12. 74 Journal ofÉicidl des Communautés européennes N ° C 161/267
32 ENSA 145, avenue de Muret

École nationale supérieure d'agrono- 31 Toulouse
mie
33 Fayol Gilbert 03 Frévigny
34 Fédération des syndicats bretons de 8, rue Joseph Hallegnen

production de semences de pommes 29000 Quimper
de terre
35 Ferme expérimentale 78850 Thivernal-Grignon
37 Fondation du PLM SNCF

20, boulevard Diderot
75 Paris 12e
38 France-Graines 16, boulevard du Rempart

49250 Beaufort-en-Vallée
39 Funk-France 279, avenue de la Libération

92140 Clamart
40 Gautier J. P. &c Fils BP 1

13630 Eyragues
41 Genes 27, rue Pierre Delore

69371 Lyon CEDEX 2
42 Giladeau 49 Beaufort-en-Vallée
43 Godineau 9, rue d'Inéa

49000 Angers
44 Groupement agricole essonnois BP 7

91720 Maisse
45 Guilleman BP 36
124, rue de Cambrai
59500 Douai
46 Hamonet 10, rue Delaâge

49000 Angers
47 Hauray 56 Pontivy
48 Holland-Graines 78890 Garancières
49 Imbach 16, place des Halles

49000 Angers
50 INRA 149, rue de Grenelle

75341 Paris CEDEX
51 Josset-Granax Ferme de la Grande-Maison

28 Semonville
52 Lafite BP 182
51057 Reims CEDEX
53 Lasserre BP 4043
31029 Toulouse CEDEX
54 Leblond Villegats
27120 Pacy-sur-Eure
55 Lecureur rue de la Gare

45410 Artenay
56 Leduc & Lubot BP 9

85200 Fontenay-le-Comte
57 Legland GIE Pinon

02320 Anizy-le-Château
58 Lemaire Defïontaines Auchy-les-Orchies

59310 Orchies
59 Lepeuple 59235 Bersée
60 Lesgourgues Maurice Crois de Pardie

40300 Peyrehorade
61 Leviel Coopérative de Lennon

62 L'Huillier Coopérative des céréales des Landes

40 Hontanx
63 Maison Angevin Hodée Corne

BP 1
49250 Beaufort-en-Vallée
ou
49750 La Ménitré
64 Malmonte 76 Les Grands-Vents
65 Mandoul 11 La Bastide-d'Anjou
66 Marchina 12, avenue de la Libération

91150 Étampes
67 Mazéas G. 2, rue Sainte-Anne

22 Guingamp
68 Mennesson BP 3
Pinon
02320 Anizy-le-Château
69 Mirabel 94, avenue de Chabeuil

26000 Valence
70 Momont-Hennette 59246 Mons-en-Pévèle
71 Moreau 8c Cie Brain-sur-l'Authion

49800 Trélaze
72 Northrup King Semences 31590 Verfeil
73 Péchaud 134, avenue du Général Leclerc

75 Paris
74 Peronnin Semences BP 517

03108 Montluçon
75 Pichot André Bazoches-en-Dunois

28140 Orgères
76 Planchard Gaston Bourse du commerce

75040 Paris CEDEX 01
77 Pucel J. 50, allée Saint-Roch

59 Cambrai
78 RAGT 18, rue de Seguret Saineric

ou
2, rue Pasteur
12003 Rodez
79 Ringot 62bis, rue Léon Beauchamp

59930 La Chappelle-d'Armentiètc
80 Rivoire 22, rue Saint-Mathieu

69 Lyon 8 e
81 Rogers Brothers PO Box 2188

Idaho Falls
Idaho (USA)
82 Rousset 5 et 7, rue d'Auxonne

21 Dijon
83 Roussineau 80, avenue de Suffren

75 Paris 15e
84 Saint-Jeannet-Lasserre BP 4043
11, avenue de Lespinet
31029 Toulouse cedex
85 Salaun R. Coopérative de Lennon

3, rue J. Berthelême
86 Salès-Sabineu 60, rue Denis Diderot

66 Perpignan
87 SASSEM 02 Toulis
88 SCANEB 27, avenue de Strasbourg

77120 Coulommiers
89 SECOBRA 78580 Maule
90 Seminor 50, allée Saint-Roch

BP 29
59402 Cambrai
91 Sève 8, chemin de l'Étang

42170 Saint-Rambert-sur-Loire
92 SICA Semences Ouest BP 36

85 La Roche-sur-Yon
N ° C 161/270 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 3 1 . 1 2 . 74
93 Simon Louis Frères Morionville

route d'Arpagnon
91680 Bruyères-le-Chatel
94 Sogroup 4, rue des Fâches

59310 Coutiches
95 Solanum 12, rue La Fayette

75 Paris 9 e
96 Tézier Frères Quartier de la Maladière

BP 223
26002 Valence-sur-Rhône
97 Tourneur BP 1
77120 Coulommiers
98 Trans-United France 49750 La Ménitrée
99 Truffa ut G. &c Cie avenue Dutartre

78150 Le Chesnay
100 UCOPAC BP 3
77390 Verneuil-l'Étang
101 UNCAC 29, avenue Mac-Mahon

75847 Paris CEDEX 17
102 Union des coopératives des semences 2, rue Saint-Simon

78000 Versailles
103 Vilmorin - Andrieux 4, quai de la Mégisserie

75 Paris 1 e r
104 Éts Cayeux Pierres

28130 Maintenori
105 Éts J. P. Peltier &c Fils BP 3

95120 Ermont
106 Ribot et Faure 7, route Nationale

26700 Pierrelatte
107 Sélection René Guillard «La Gibraye»

44230 Saint-Sébastien-sur-Loire
108 Semences franco-belge
109 Société d'expérimentation Maribo-

France
110 Fédération Nationale PPT
111 SNCF
112 GJE Amélioration fourragères 2, rue Hégésippe Moreau

BP 41
77140 Provins
113 Laboulet A. 80270 Airaines

114 CERES 91660 Mèreville
115 SOC 44, rue du Louvre

75001 Paris
116 FNPC 30, rue Paul Ligneul

72000 Le Mans
117 CNTA 12, avenue Georges V

75008 Paris
118 Deleplanque
119 Sucreries Say
201 Dippe Gebr. Saatzucht G m b H —

Postfach 261
49 Herford (D)
202 G.Z.G. Marne 2222 Marne (D)
203 Haubner 652 Worms (D)
204 Luttichau et Riebesel 53~Bonn-Bad Godesberg (D)
205 Laux Haan (D)
206 Schâfer 34 Gottingen-Weende, Postfach 3 (D)
207 Schreiber Dr. Fritz 33 Braunschweig, Bockerstrafie 237 (D)
208 Sperling Cari 314 Lûneburg, Postfach 20249 (D)

(Deutschland)
209 Van Waveren 3405 Rosdorf Gottingen (D)
210 Hild, Karl 7142 Marbach, Postfach 99 (D)
211 Asgrow G.m.b.H. Ehnet bei Fribourg (D)
221 Harley, B. par Ets Charles Sharpe et C°

Sleaford (GB)
222 Heinz Cie Limited Harlonder, London N W 10
223 Tozer A L Pypots, Gobham (Great Britain)
224 National Seed Development Newton Hall, Newton, Cambridge

Organisation (GB)
241 Centre de recherches agronomiques 59a, avenue de la Faculté d'Agronomie

de Gembloux B5800 Gembloux (B)
242 Prof. Dumon Station d'Heverle

de Croylaan 6
Heverlee (B)
261 Daehnfeldt BP 185,

DK 5100 Odense
262 Ohlsens Enke Kobenhavn - Taastrup (DK)
263 Station d'Esbjerg Spangsbjerg Kirkevée 41,

Esbjerg (DK)
281 Campbell Institute for Agricultural Research

Camden, New Jersey (USA)
282 Charter
283 Corneli-Keystone 101 Chouteau Avenue, Saint-Louis 2

Missouri (USA)
284 Ferry-Morse Détroit, Michigan (USA)
301 Faraone Agnello Menella et Fils Via Chiatamone, 60B,

Napoli (I)
321 I.V.T. Wageningen (NL)
322 Jacob Jong S.A. Noordscharwoude

Dorpstraat 160, (NL)
323 Nunhems Zaden Haelen (L) (NL)
324 Pannevis N.V. Enkhuizen, Postbus 2 (NL)
325 Royal Sluis (Sluis frères) PB 22, Enkhuizen (NL)
326 Sluis en Groot PB, 13 Enkhuizen (NL)
327 Van den Berg Julianastraat 6, Naaldwijk (NL)
328 Van der Ploeg's Zaadteelt en

Zaadhandel N.V. Barendrecht, Gebr. Meeldijk 74 (N)
329 Zwaan Rijk De Lier (NL)
330 Beemsterboer Warmenhuizen, Postbus 2 (NL)
341 Weibull 3261-20 Landskrona (S) Fack

V. I R L A N D E
a) Autorité disposant de la liste des n o m s des responsables de la sélection conservatrice :
D e p a r t m e n t of Agriculture and Fisheries
Agriculture H o u s e (4W)
Kildare Street
Dublin 2
b) Liste des n o m s du ou des responsables de la sélection conservatrice:
1. B. Crombie Pembroke, Carlow

N ° C 161/274 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s 3 1 . 1 2 . 74
VI. R O Y A U M E DES PAYS-BAS
a) A u t o r i t é d i s p o s a n t de la liste des n o m s des responsables de la sélection conservatrice:
Commissie Toelating Groenterassen
P o s t b u s 27
Roelofarendsveen
b) Liste des n o m s d u o u des responsables de la sélection conservatrice:
1 B.V. P. Aker Streekweg 108 Hoogkarspel
4 Gebr. Bakker Postbus 7 Noord Scharwoude
5a Barenburg Holland N.V. Postbus 4 Arnhem
6 K.A. van Beek 371 Bouwdijk Melissant
7 J. Beersen Parkelerweg 13 Twello
8 N.V. C. Beemsterboer Postbus 2 Warmenhuizen
9 van den Berg B.V. Postbus 25 Naaldwijk
10 N.V. v/h T. v. d. Beukel Azn. Havenstraat 54 Monster
11 H. W. Born Bûterhoeke 16 Berlicum
12 G. S. Bos Damsterweg 26 Kloosterburen
13 Kl. Broer Keizerskroon 66 Andijk
14 Firma Gebr. Broersen Postbus 4 Tuitjenhorn
15 Ch. J. Broos Geldersebaan 34 Tegelen
16 B. V. Bruinsma's Selectiebedrijf Postbus 24 Naaldwijk
17 H. J. van Buren Ôosteinde 16 Heinenoord
18 Cebeco Postbus 182 Rotterdam
18a Cebeco-Zuidwest Postbus 101 Zierikzee
19 N. V. L. Clause-Holland Postbus 26 Middelharnis
20 F. Dalstra Oosterringweg 24 II Luttelgeest
21 B. V. Jac. Dekker Kennemerstraatweg 7 H Alkmaar

,.74 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/275
Nom Domicile
23 Firma A. van Duin J. C. de Leeuwweg 43 Breezand
24 Firma J. van Duin & Zn. Middenweg 61 A Breezand
25 N. V. L. P. Duivestein Postbus 7056 Den Haag
26 De Enkhuizer Zaadhandel B.V. Postbus 7 Enkhuizen
26a W. A. van der Giessen Postbus 203 Bergen op Zoom
26b J. de Graaff Comriekade 33 Woubrugge
28 J. Groeneboom Middeldijk 88 Barendrecht
29 Firma C. Groenendijk Se Zn. Dijkstraat 26 Sommelsdijk
30 B. V. de Groot en Slot Postbus 16 Heerhugowaard
31 B. V. D. J. van der Have Postbus 1 Kapelle-Biezelinge
32 B. V. „Hem" Hemmerbuurt 98 Hem
33 Firma van Hemert &C Co. Julianastraat 1 "Waddinxveen
34 Hero Postbus 243 Breda
36 Firma Gebr. Hoogzand Molendijk 17 Oudenhoorn
37 Hos Huizer Zaden B.V. Voorweg 1 Rijsoord
38 Hurst Holland (Zaden) B.V. Postbus 56 Vlijmen
39 I.V.T. Postbus 16 Wageningen
40 B. V. Jacob Jong Postbus 9 Noord Scharwoude
41 Firma Gebr. de Jongh Postbus 35 Goes
42 B.V. Wed. P. de Jongh—Holland Select Postbus 95 Goes
43 N. V. J. Joordens Gr. van Loonstraat 40 Blerick
44 P. Kalverdijk Dorpsstraat 17 Oudkarspel
45a N.V. Kweekbedrijf C.I.V. Landgoed Zelder Ottersum
46 P. Lameijer Zuiderdiep 37 Groningen
47 Ir. R. P. Lammers Bornsesteeg 45 • Wageningen
48 J. v. d. Land Brouwerijstraat 58 Uithuizen
49 N.V. Luidenburg Baron van Asbeckweg 2 Warfhuizen
50 N.V. Zaadt. en Zaadh. v. d. L.T.B. Postbus 85 Alkmaar
51 B.V. Dr. R. J. Mansholt's Veredelings- Westpolder Ulrum

bedrijf
.Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31.12. 74
Domicile
52 J. P. Matthijssen Wouwseweg 216 Bergen op Zoom
53 J. van der Meer Noordeinde 45 Roelofarendsveen
54 B.V. C. v. d. Meide Postbus 6 Middelharnis
55 A. Mol Everingseweg 10 Oudelande
55a N.V. H. Mommersteeg Vli Vlijmen
56 B.V. L. de Mos Postbus 54 's-Gravenzande
57 Nederlandse Zaadcentrale Monsterseweg 23 's-Gravenzande
59 Firma T. van Noort Stationsstraat 50-52 Scheemda
60 Nunhems Zaden B.V. Kasteel Nunhem Haelen
61 Firma P. de Nijs-Siebelink Plantagebaan 25 Wouw
62 C. L. Onderdelinden &c Zn. B.V. Kruisweg 1615 Hoofddorp
63 N.V. C. W. Pannevis Postbus 2 Enkhuizen
65 PIETERPIKZONEN B.V. Postbus 95 Heerenveen
66 B.V. D. van der Ploeg Postbus 19 Barendrecht
67 Proefstation voor de Groenteteelt in de

vollegrond Postbus 266 Alkmaar
68 Proeftuin «Noord Limburg» Straelseweg 370 Venlo
69 B.V. Jos. Reyers Postbus 20 Zwijndrecht
70 Zaadhandel Rood & Co. Kapelaan Meereboerweg 72 's-Gravenzande
71 J. P. Rood Heerenstraat 19-21 Wateringen
72 Ruiter's Zaden B.V. Holland Select Horn 13 Andijk-Oost
73 De Ruiter zonen B.V. Hoekeindseweg 39b Bleiswijk
74 Firma D. S. Runia Se Zn. Postbus 16 Berlicum
77 C. Schipper Natersedijk la Rockanje
78 Royal Sluis B.V. Postbus 22 Enkhuizen
79 B.V. Kon. Zaadt. en Zaadhandel

Sluis Ôc Groot Postbus 13 Enkhuizen
80 Gebr. Stam Slootgaardweg 14 Post Dirkshorn
81 Firma Nie. Stam &c Zn. Twuyverweg 59 St. Paneras
82 Firma Gebr. H. en J. Stiekema Damsterweg 34 Kloosterburen

Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/277
Domicile
83 N.V. Struik &c Co. Zd. Boerenvaart 51 Enkhuizen
84 P. Sijbrandy Westerstraat 208 Enkhuizen
84; Turkenburg's Kon. Zaadhandel B.V. Postbus 65 Bodegraven
85 Unilever Research Laboratorium Postbus 7 Zevenaar
87 B.V. P. van der Veld Postbus 38 Lisse
88 H. v. d. Velde Kon. Julianastraat 3 Emmeloord
89 C. Verbiest Zd. Achterweg 14 Sommelsdijk
91 Firma A. Vogelaar Voorstraat 83a Poeldijk
92 Vreeken's Zaden-Holland Select Postbus 182 Dordrecht
93 J. Vreugdenhil Opstalweg 13 Naaldwijk
94 P. Vriend Pzn. (Meo Voto Zaden B.V. Kleingouw 92 A Andijk-West
95 B.V. Pop Vriend Postbus 5 Andijk-Oost
96 Zaadhandel Simon Vriend Kleingouw 40 Andijk-West
97 A. Wabeke Jzn. Hogeweg 18 Wemeldinge
98 A. v. d. Welle Boomgaardpad 11 Ooltgensplaat
99 «Wolfero» Sel. bedr. Oude Wei 3 Dirksland
100 B.V. G. J. Wouda Kon. Julianaweg 1-3 Oranjewoud
101 Zeeuwse Groentetelersver. Westsingel 58 Goes
102 W. de Zeeuw JGzn. Gebr. Meeldijk 75 Barendrecht
103 B.V. W. B. de Zeeuw Polderlaan 48a Rotterdam
104 B.V. firma v/h A. Zwaan Jr. Vijzelstraat 42-44 Enkhuizen
105 B.V. A. R. Zwaan & Zn. Pr. Mariannelaan 296 Voorburg
106 H. Zwaan Heiligeweg 17 Enkhuizen
107 B.V. Jan A. Zwaan Pr. Mariannelaan 296 Voorburg
108 B.V. Rijk Zwaan Postbus 40 De Lier
108; N.V. Zwaan en de Wiljes Stationsstraat 118 Scheemda
109 Adolf Aders Volmerwertherstratëe 336 Diisseldorf/Flehe (D)
110 Asgrow Orange, Conn. (USA)

N ° C 161/278 Joucnal officiel des Communautés européennes 31.12. 74
110a Asgrow G m b H Jaffestrasse 10 2102 Hamburg 93 (D)
111 André Blondeau S.A. 59 Bersée (Nord) (F)
111a W. Brotherton Seed Co. P.O.B. 906 Moses Lake, Wash.

98837 (USA)
112 L. Clause S.A. Avenue de Mesnil 91 Brétigny s.O. (F)
113 Corneli Seed Comp. 101 Chouteau Ave. St. Louis, 2 Mo.
(USA)
114 Crites-Moscow Growers Inc. Moscow, Idaho

(USA)
115 L. Daehnfeldt A/G P.O.B. 15 5100 Odense (DK)
lié Gebr. Dippe Saatzucht G m b H Zimmerstrafêe 3 49 Herford (D)
117 D.S.G. (VEB) Moosdorfstrafie 7-9 Berlin-Treptow (DDR)
118 J. A. Geeroms Driesstraat 74 Tielt (Belgique-België)
118a Glasshouse Crops Research Institute Worthingroad, Rustington Littlehampton, Sussex

(GB)
119 Haubner K.G. Postfach 147 6520 Worms (D)
120 Hero Conserven Lenzburg (CH)
121 Karl Hild Postfach 99 7142 Marbach a.N.

(D)
. 123 Hurst Gunson Cooper Taber Ltd. Witham, Essex (GB)
124 Max Kornacker G m b H Wehrden/Weser (D)
125 A. Lecrenier 2, avenue de la Station Gembloux

(Belgique/België)
126 von Liittichau und Riebesel Friesdorferstrasse 194 Bad Godesberg (D)
126a Nat. Seed Developm. Org. Ltd. White House Lane Cambridge (GB)
127 Bruno Nebelung Postfach 5569 4400 Munster (D)
128 Northrup, King &c Co. Minneapolis 13,

Minn. (USA)
129 Fritz Pfann Postfach 6 8500 Nurnberg 6 (D)
131 Roger Brothers Seed Co. Box 2188 Idaho Falls, Idaho
(USA)
132 Karl Schàfer Postfach 3 34 Gottingen/Weende

(D)
133 Charles Sharpe &c Co. Ltd. Seaford, Lines. (GB)

133a Ets Seminor B.P. 29, allée Saint-Roch 50 59 Cambrai (F)
133b Cari Sperling en Co. Postfach 20249 3140 Liineburg (D)
134 L. Stahn &c Finke mbH Postfach 3820 45 Osnabriick (D)
135 Tézier Frères Quartier de la Maladière 26 Valence s.R. (F)
136 A. L. Tozer Ltd. Church Street, Pyports Cobham, Surrey (GB)
137 Unilever Ltd. Unilever House, Blackfriars London E.C.4 (GB)
138 W. J. Unwin Ltd. Histon, Cambridge

CE4-4 LE (GB)
139 Vilmorin 4, quai de la Mégisserie 75 Paris I (F)
140 van Waveren Postfach 75 34 Gôttingen (D)
141 Western Valley Seed Co. P.O.B. 558 Lewiston, Idaho (USA)
N ° C 161/280 J o u r n a l officiel des C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s 31. 12. 74
VII. R O Y A U M E - U N I
a) A u t o r i t é d i s p o s a n t de la liste des n o m s des responsables de la sélection conservatrice:
Ministry of Agriculture, Fisheries a n d F o o d ,
W h i t e h o u s e Lane,
Huntingdon Road
C a m b r i d g e CB3 OLF.
b) Liste des n o m s d u o u des responsables de la sélection conservatrice:
1 Asgrow International Corporation Kalamazoo, Michigan 49001 (USA)
2 Asmer Seeds Ltd. Asmer House, Ash Street, Leicester
3 Sidney C. Banks Ltd. Sandy, Bedfordshire
4 C. Beemsterboer Warmenhuizen (NL)
4a Bees Ltd. Sealand, Chester
5 Bejoza (NL)
5a E. Benary
6 Van den Berg N.V. Naaldwijk (NL)
7 Gebr. Boersen Postbus 4, Tuitjenhorn (NL)
8 D. T. Brown & Co. Ltd. Poulton-le-Fylde, Blackpool,

Lancashire
9 British Sprouts Ltd. Downham Market, Norfolk
9a Ch. J. Broos Tegelen, (NL)
10 W. Brotherton Seed Co. Inc. PO Box 906, Aloses Lake,

Washington (USA)
11 N.V. Bruinsma's Selectiebedrijf Naaldwijk (NL)
12 W. Atlee Burpee Co. Doylestown, Philadelphia,

Pennsylvania (USA)
13 Cebeco Blaak 31 Rotterdam (NL)
14 Charter Seed Co. PO Box Y, Twin Falls, Idaho (USA)
15 L. Clause SA 91 Brétigny-sur-Orge France

31. 1 2 . 7 4 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes N ° C 161/281
15a Crites, Moscow
16 Thomas Cullen &c Sons Ltd. Witham, Essex
17 R. Se G. Cuthbert Ltd. Upper Dee Mills, Llangollen,

Denbishshire
18 L. Daehnfeldt 5100 Odense (DK)
19 W. Deal & Sons Ltd. Kelvedon, Essex
20 Dessert Seed Co. PO Box 181, El Centro, California

(USA)
21 Deutscher Saatgut Handelsbetrieb Berlin-Treptow (DDR)
22 Dikson Brown and Tait Ltd Timperley, Altrincham, Cheshire
22a Drummonds
23 Elsoms (Spalding) Ltd. Elsom Flouse, Spalding, Lines
24 N.V. de Enkhuizer Zaadhandel Enkhuizen (NL)
24a Fetzer, Fa. Eugen 871 Kitzingen (D)
25 Ferry Morse Détroit, Michigan (USA)
25a FMC
26 Gallatin Valley Seed Co. PO Box 167, Twin Falls, Idaho (USA)
26a Garvens GmbH, Fa. Cari Wilh. 3 Hannover (D)
27 N.V. de Groot en Slot Heerhugowaard (NL)
28 A. Hansen Kastrup, Amager (DK)

"S
28a Haubner KG 652 Worms (D)
29 N.V. D. J. Van der Have Kapelle-Biezelings (NL)
29a Firma Van Hemert &c Co. Waddinxveen (NL)
30 Henderson Seed Co. Foote Street, Lower Templestowe,

Victoria, Australia
30a Walter Karl Hild 7142 Marbach (D)
31 N.V. Jos Huizer Zaden Rijsoord (NL)
32 Flurst Gunson Cooper Taber Ltd. Witham, Essex
32a W. W. Johnson Boston, Lincolnshire
33 Firma Gebr. de Jongh Goes (NL)

N ° C 161/282 Journal officiel des C o m m u n a u t é s européennes 31. 12. 74
34 N.V. Wed. P. de Jongh Goes (NL)
35 Jacob Jong Seed Co Ltd. PO Box 9, Noord Scharwoude

(NL)
35a N.V. Joordens Blerick-Venlo (NL)
36 Joh Kats CAzn Numansdorp (NL)
37 Keystone Seed Co. PO Box 1438, Hollister, California

(USA)
38 E.W. King Co. Ltd. Coggeshall, Essex
39 Koning 8c Vlieger Goes (NL)
39a N.V. Kweekbedrijf CIV Ottersum (NL)
40 David Lowe & Sons Musselburgh, Midlothian, Scotland
40a Malter Seed Co.
41 N.V. Dr. R.J.Mansholt's Westpolder (NL)

Veredelingsbedrijf
42 C.F.Menella Tore Del Greco (I)
42a Mikado Seed Growers Co Ltd. 1203 Hoshikuki, Chibe City

280, Japan
43 C T Milton & Son Ickwell, Biggleswade, Bedfordshire
43 a N.V. H. Mommersteeg Vlijmen (NL)
44 L. de Mos 's Gravenzande (NL)
45 National Seed Development Newton Hall, Newton, Cambridge

Organisation Ltd.
46 Northrup, King & Co. PO Box 959, Minneapolis,

Minnesota, (USA)
47 Nunhems Zaden N.V. Nunhem, Haelen (NL)
48 Nutting and Sons Ltd. and Long Stanton, Cambridge

Thoday & Son
49 Ohlsens Enke 2630 Tâstrup (DK)
49a Osnabriicker Central-Saatstell

L. Stahn &c Finke mbH, Fa 45 Osnabriick (D)
50 C.W. Pannevis Zaadteelt en

Zaadhandel Enkhuizen (NL)
51 Peters-Wheeler Seed Co. PO Box 217, Gilroy California (USA)
51a Pieterpikzonen N.V. Heerenveen (NL)

Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/283
Domicile
52 Pine Tree Nurseries Ltd. Par, Cornwall
53 D. van der Ploeg's Zaadteelt en

Zaadhandel N.V. Barendrecht (NL)
53a Pop Vriend Andijk-Oost (NL)
53b Proeftuin « Noord Limburg » Venlo (NL)
54 Pure Line Seeds Inc. PO Box 81, Moscow, Idaho (USA)
55 N.V. Jos Reyers Zwijndrecht (NL)
55a Ringot 59 La Chapelle-d'Armentières (F)
56 W. Robinson &c Sons Ltd. Forton, Nr. Preston, Lancashire
57 Roger Bros. Co. Box 2188, Idaho Falls, Idaho (USA)
57a Rohde, Fa. H. Samenzucht 3501 Guxhagen (D)
58 J.P. Rood Wateringen (NL)
59 N.V. W.P.J. de Ruiter Bleiswijk (NL)
60 T. Sakata & Co Yokohama, Japan
61 Seminor SA 58 Cambrai, Nord (F)
62 Royal Sluis, Gebr. Sluis N.V. Enkhuizen (NL)
63 Charles Sharpe & Co. Ltd. Sleaford, Lines.
64 Sinclair McGill Ltd. 67 Kyle Street, Ayr, Scotland
65 Sluis en Groot N.V. Westeinde 62, Enkhuizen, (NL)
66 Southern Cross PO Box 48, Collaroy

New South Wales, Australia
67 HJ Speed-Harrison Ltd. Brick-Kiln Street, Evesham, Worcs.
67a Firma N. Stam St. Paneras (NL)
68 F. Stonor Ltd. St. Margarets Breeding Station,

Salisbury Green, Hampshire
68a N.V. Struik & Co. Enkhuizen (NL)
69 Sutton & Sons Ltd. The Royal Seed Establishment,

Reading, Berks.
70 P Sybrandy Enkhuizen (NL)
71 Takii &c Co. Ltd. Inokura, Kyoto, Japan
71a Tezier Frères 26 Valence-sur-Rhône (F)

72 A. L. Tozer Ltd. Pyports, Church Street,Cobham, Surrev
72a Unigro 36-38 De Montfort Street, Leicester
73 Unilever Ltd. Unilever House, Blackfriars, London
73 a Walter Wagner 69 Heidelberg 1 (D)
74 W. J. Unwin Ltd. / Histon, Cambridge
74a van Waveren Rosdorf (D)
75 W WeibullAB Landskrona (S)
75a Vatter Bern-Konig (CH)
76 Western Valley Seed Co. PO Box 855, Lewiston, Idaho (USA)
76a Firma A. Vogelaar Poeldijk (NL)
77 ' N.V. G.J. Wouda Oranjewoud (NL)
78 Arthur Yates & Co. PTY Ltd. 90-100 Sussex Street, Sydney, Australia
79 Samuel Yates Ltd. The Seed Centre, Macclesfield,

Cheshire
80 A.R. Zwaan 8c Son Inc. Voorburg, The Hague (NL)
81 Rijk Zwaan Zaagmolenkade 28, Rotterdam (NL)
81a Zwaan en de Wiljes Scheemda (NL)
82 Tezier Frères Quartier de la Maladière,

26 Valence-sur-Rhône (F)
83 Petoseed Co. Tnc. PO Box 4206, Saticoy,

California 93003, USA
84 Forschungsstelle Von Sengbusch 2 Hamburg 67
85 Wringhtson NMA Ltd. PO Box 939, Christchurch,

New Zealand
86 Molliwell Seed & Grain Co. 5 Oxentorn Rd., Rye Kent

Commission: 3 1 - 1 2 - 7 4 Journal Officiel Des C o M M U N A U T É S Européennes N ° C 161/1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Commission: 3 1 - 1 2 - 7 4 Journal Officiel Des C o M M U N A U T É S Européennes N ° C 161/1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

31.12.

74 Journal officiel des Communautés européennes N ° C 161/1

C A T A L O G U E C O M M U N DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES D E LÉGUMES

Liste des espèces de légumes 6

1. Allium cepa L. Oignon 6

2. Allium porrum L. Poireau 13

3. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Cerfeuil .17

4. Apium graveolens L. Céleri 18

5. Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich Poirée 26

6. Beta vulgaris L. var. esculenta L. Betterave rouge 29

7. Brassica oleracea L. var. acephala DC.

8. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)

9. Brassica oleracea L. var. bullata subvar.

10. Brassica oleracea L. var. bullata DC. et

11. Brassica oleracea. L. var. capitata L.f. alba

12. Brassica oleracea L. var. capitata L.f. rubra

13. Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Chou-rave 68

15. Capsicum annuum L. Piment/Poivron 79

16. Cichorium endivia L. Chicorée frisée/Chicorée scarole . . . 83

17. Citrullus vulgaris L. Melon d'eau 88

18. Cucumis melo L. Melon 90

19. Cucumis sativus L. Concombre/Cornichon 93

20. Cucurbita pepo L. Courgette 106

21. Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.)

22. Foeniculum vulgare P. Mill. Fenouil 118

23. Lactuca sativa L. Laitue 119

24. Petroselinum hortense Hoffm. Persil 143

25. Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne 146

26. Phaseolus vulgaris L. Haricot 149

27. Pisum sativum L. P°is 183

28. Raphanus sativus L. Radis 212

29. Scorzonera hispanica L. Scorsonère 222

30. Solanum lycopersicum L.

31. Solanum melongena L. Aubergine 240

32. Spinacia oleracea L. Épinard 243

33. Valerianella locusta (L.) Betcke

34. Vicia faba major L. Fève 254

Liste des noms du ou des responsables de la sélection conservatrice et autorité disposant de la

I. Royaume de Belgique 259

II. Royaume de Danemark 260

III. République fédérale d'Allemagne 261

IV. République française 265

VI. Royaume des Pays-Bas 274

VII. Royaume -Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 280

(3) B = Belgique I = Italie

a été admise officiellement dans les États — Un nombre ou un « x » souligné indique

5.2. Colonne 2 — Si, au regard d'un pays d'admission, la

1. ALLIUM CEPA L. L0G ONION CIPOLLA

Optagelsesland Pays d'admission

Ailsa Craig b x Cranstons's Excelsior GB

Allervroegste Wonder = Pompei

Autumn Queen = Reliance

Barletta b x b x b x Extra hâtif de Barletta F

Blanc de Lisbonne = Gros

Bonnegarde b x Large de Metz F

Brunswijker b x Braunschweiger dunkelblutrote

Optagelsesland Pays d'admission

Cranston's Excelsior = Ailsa Craig

Cuivré de Milan = De Maninet

Danvers Yellow Globe bx

De Maninet bx Cuivré de Milan F

De Moissac bx De Saint Michel F

De Saint Michel = De Moissac