Automate MAJA 2007 PDF

MAJA-SARL
Espace plein sud 2

12 rue des Hérons
67960 ENTZHEIM - France
TEL : +33 (0)3 90 64 26 50 - FAX: +33 (0)3 90 29 34 92
E-mail: info-fr@maja.de - http://www.maja.de
1
MAJA-S.A.R.L. Dossier présentation société MAJA SARL janvier 2007 Alain MONTIS
Partie 5 Tableau de contrôle (PLC) Vues globales
CPU 222 CPU 224
- RVE sans unité de condensation Maja - RVE SL – GAP A – SA Maja

-Avec unités de condensaton
2
Partie 5 Tableau de contrôle (PLC)
Signaux des sorties 230 V ~ Sorties 24 V DC Sorties Alimentation

230 V ~
Voyant
Marche
Module horloge Interrupteur

(Seulement sur Marche / Arrêt
modèle avec
timer)
Potentiometre
pour vanne
Broche pour évacuation d’eau
connection de la Réglage de: 0-60
commande min.
24 V DC Entrées : Différents contacts 24 V DC Sortie alimentation

Signaux des entrées
3
Partie 5 Tableau de contrôle (PLC) Signification des signaux d’ entrées
Voyant RUN allumé celà signifie que le PLC

peut fonctionner.
Si le voyant STOP allumé, celà signifie que la
commande RUN/STOP est sur arrêt, ceci peut
être employé pour vérifier toutes les fonctions
entrées sans qu’il n’y ait d’effets sur les
fonctions sorties.
Si le voyant SF allumé, celà signifie qu’il n’y a
aucun programme en mémoire.
Signification des entrées
Voyant allumé Voyant éteint

I0.0 = Contact silo & barrière photo élec. Sans glace / silo plein Aucune prod. permise
I0.1 = Contact flotteur Niveau bac à eau Bac à eau plein
plein ou vide
I0.2 = Bouton Marche Impulsion Marche Pas de signal
I0.3 = Bouton Arrêt Impulsion Arrêt Pas de signal
4
I0.4 = Entraînement moteur Thermique activé Entraînement moteur

protection Q1 entraî. moteur tourne
I0.5 = Protection chauffage Chauffage de bac Un ou plusieurs

Q200 + Q201 + Q202 fonctionne éléments du chauffage
sont endommagés
I0.6 = Contrôle fonctionnement Une ou plusieurs lampes
lampes UV Lampes UV UV sont hors fonctions ou
Q100 + Q101 + A100+ A101 fonctionnent endommagées ou le
+ A102 +A103 + A104 + A105 circuit élec. est ouvert
I0.7 = Contrôle des enveloppes Lampes UV Une ou plus. Lampes ont

des lampes UV fonctionnent le verre cassé. Fuite de
F100 + F101 courant à la terre
5
Partie 5 Tableau de bord (PLC) RVE: Signification des signaux de sorties
Voyant sortie allumé = sortie activée / voyant sortie éteint = sortie désactivée
Dispositif activé
Q0.0 = Y1 Vanne entrée d’eau
Q0.1 = Y2 Vanne évac. d’eau
Q0.2 = K1M Relais moteur évaporateur
Q0.3 = H1 Voyant Marche allumé (bouton)
Q0.4 = H2 Voyant rouge allumé (bouton)
Q0.5 = K20 Relais pour EV gaz
6
Partie 5 Tableau de bord (PLC) SA: Vue globale
230 V ~
Signaux des sorties 230 V ~ Sorties 24 V DC Sorties Alimentation
Interrupteur
Voyant Marche / Arrêt
marche
Module horloge Potentiometre

intégré dans le pour vanne
PLC évacuation d’eau
Réglage de: 0-60
min.
Broche pour
connection de
la commande
Signaux des entrées 24 V DC Entrées : Différents contacts 24 V DC Sortie alimentation
7
Voyant de marche : cela signifie que le PLC

peut travailler.
Si un voyant n’est pas allumé : cela signifie
qu’un des éléments est à l’arrêt et cette
information sert a vérifier les fonctions
d’entrées et les effets sur les fonctions des
sorties.
Si le voyant SF clignote cela signifie qu’il n’y a
aucun programe enregistré dans la mémoire

I0.0 = Contact silo & barrière photo élec. Sans glace / silo plein Aucune prod. permise
I0.1 = Contact flotteur Niveau bac à eau Silo plein
plein ou vide
I0.2 = Bouton Marche Impulsion Marche Pas de signal
I0.3 = Bouton Arrêt Impulsion Arrêt Pas de signal
8
I0.4 = Entraînement moteur Thermique activé Entraînement moteur

protection Q1 entraî. moteur tourne
I0.5 = Protection chauffage Chauffage de bac Un ou plusieurs

Q200 + Q201 + Q202 fonctionne éléments du chauffage
sont endommagés
I0.6 = Contrôle fonctionnement Une ou plusieurs lampes
lampes UV Lampes UV UV sont hors fonctions ou
Q100 + Q101 + A100+ A101 fonctionnent endommagées ou le
+ A102 +A103 + A104 + A105 circuit élec. est ouvert
I0.7 = Contrôle des enveloppes Lampes UV Une ou plus. Lampesont le

des lampes UV fonctionnent verre cassé. Fuite de
F100 + F101 courant à la terre
9
ISignification des entrées
I1.0 = Contact haute pression Pression du fluide Pression du fluide

trop haute correcte
I1.1 = Contact basse pression Pression du fluide Pression du fluide

trop basse correcte
I1.2 = Compresseur en sécurité Conditions de

soit par la sonde interne soit par Thermique moteur fonctionnement
le Kriwan soit par le tehermique compresseur compresseur
normales
Pression d’huile Pression d’huile
I1.3 = Contact pression d’huile trop basse correcte
10
Voyant sortie allumé = sortie activée / voyant sortie éteint = sortie désactivée
Voyant allumé
Q0.0 Vanne d’entrée d’eau
Q0.1 Vanne d’évac.
Q0.2 Vanne d’isolement du fluide
Q0.3 Moteur évaporateur
Q0.4 Compresseur
Q0.5 Compresseur
Q0.6 Fonctionnement “pump down”
Q0.7 Groupe en service
Q1.0 Groupe à l’arrêt
Q1.1
11
Partie 4 Installation & Mise en service RVE: Connections électriques
Voir Voir
également les également les
schémas de schémas de
câblage câblage
Alimentation : Compresseur
signal marche :
4 x 1,5 mm²
2 x 1mm²
X0: L1, L2, L3, PE
K20 : 2.13 - 2.14
Câble Câble bleu Câble Câble bleu Câble noir Le câblage du

marron sur sur borne marron sur sur borne sur boîtier de
borne bleue borne bleue commande est le
X3 : 1
marron marron même que pour le
X3: L- X3: L-
récepteur de la
X3: L+ X3: L+
barrière photo
Emetteur Photo Elec. Récepteur Photo Elec. électrique
12
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : RVE Schéma électrique
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPJ001D 24.02.1994
MAJA-Maschinenfabrik
Hermann Schill GmbH
Tullastraße 4
77694 Kehl- Goldscheuer
Maschinentyp : RVE200-6000S
Zeichnungsnummer : 00274.03.200.00-05
Projekt-Nr.: -
Design-Nr.: 201-009NE
Bezeichnung 1 :SA/RVE3100S
Bezeichnung 2 :Serie
Bezeichnung 3 :
Maschinennummer :
Erstellt am : 03.Sep.2002 Höchste Seitenzahl: 16

Bearbeitet am: 23.Jul.2001 von (Kürzel): Joas Anzahl der Seiten : 16
2
Datum Deckblatt =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 1
ÄnderungDatum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 16 Bl.
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1/5.1
L2/5.1
Voltage/ M1 0,18KW 0,37KW

380-440V/50Hz M1- 916-204 M1- 916-115
1 3 5 380-460V/60Hz Q1- 918-021 Q1- 918-019
-K1M
8.6 2 4 6 0,55-0,8A 0,90-1,25A
I= 0,7A I= 1,1A
220-254V/50Hz M1- 916-204 M1- 916-115

220-265V/60Hz Q1- 918-019 Q1- 918-020
0,90-1,25A 1,8-2,5A
I= 1,2A I= 1,8A
200V/50Hz M1- 916-204-001 M1- 916-115-002

Q1- 918-022 Q1- 918-020
1,10-1,60A 1,8-2,5A
I= 1,3A I= 1,9A
L1 L2 L3 13 21
220V/60Hz M1- 916-204-001 M1- 916-115-002
-Q1 14 22
Q1- 918-022 Q1- 918-025
6.2 7.6
T1 T2 T3 1,10-1,60A 1,4-2,0A
I= 1,15A I= 1,7A
PE
X0 L1 L2 L3 PE PE PE X1 U1 V1 W1 PE X1 1 2 PE
Hauptschalter
EN60204 5.3.2
Vorsicherung U V W X100 1 2 PE X110 1 2 PE X200 1 2 PE

16A
-M1 M UV UV Heizpatrone
50Hz 3 ~
220-254V PE
Verdampfer 01 Verdampfer 02 Heat- Cartridge
380-440V
Verdampfer-
refrig. unit 01 refrig. unit 02 Cartouche chauffante

60Hz evaporateur 01 evaporateur 02
220-265V Verdampfer 01/02
Chassis
380-460V refrig. unit 01/02

wanne
Antrieb RVE only RVE6000S evaporateur 01/02

Motor refrig. unit
Motor evaporateur Spannungsversorgung Optionsbaugruppen
0,18KW RVE200-1500 Voltage supply Option
0,37KW RVE3100/6000 tension d`allimentation Option
3 5
Datum Antrieb RVE =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 4
14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.8/L1
4.8/L2
Voltage -T1 -Q2
200V 921-003-001 918-019 0,90-1,25A 0,90A
220V 921-003-002 918-013 0,70-1,00A 0,70A
1 3 5 230V 921-003-003 918-013 0,70-1,00A 0,70A
-Q2 380V 921-003-004 918-018 0,45-0,63A 0,45A
2 4 6 400V 921-003 918-012 0,35-0,50A 0,37A
415V 921-003-005 918-012 0,35-0,50A 0,36A
460V 921-003-006 918-012 0,35-0,50A 0,35A
1 3
PE
-T1
U1N_XXXV
+/-5% 31 32
50/60Hz
U2N_230V
PS_100VA
L0.1/6.0
L0.0/6.0
4 6
Datum Transformator =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 5
15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.4/L0.1 L0.1/8.0
1.13
-K20
8.9 1.14
13
-Q1
4.3 14
X2 2 X2 1
BN BK
Grenztaster Eisstau 15 23
limit switch ice -S3
16 24
accumulation glace
BU BK
X2 3
X2 3
BN
1 A1
-Y3 -Y3 -K10
2 A2
only
RVE700S-6000S
BU
X2 4
5.4/L0.0 L0.0/8.0
solenoid valve liquid line
E.v. conduite liquide
Kälteabsperrventil
13 14 7.2
5 7
Datum Sicherheitskreis RVE =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 6
16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+/8.7
L-/8.7
X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+
X3 L- X3 L- X3 L- WH BU GY
X202 1 X102 1 X102 3

BN BU BN BU BN RD
13 1.3 1.3
-S1 -S1.1 -K10 -Q1 21 X102 2 X102 4
6.3 14 -S2 -S4
1.4
-S5
1.4
4.4 22 X112 1 X112 3
RVE6000S
RVE6000S
BK BU BK BN
X202 2 X112 2 X112 4
BK BN RD
X3 1 X3 2 X3 3 X3 4
X3 5 X3 6 X3 7
-A1 L+ M 1M I 0.0 I 0.1 I 0.2 I 0.3 2M I 0.4 I 0.5 I 0.6 I 0.7

8.0
DC Sensor
Supply 24VDC
Imax.180mA
Relais accumulation glace
Niveau- Schwimmerschalter
Relais limit switch ice
Verdampferwannenheizung
Silo-/ Schachtschalter
interapteur a flotteur
Bouton poussoir Marche
UV emission defectuese
Bouton poussoir ARRET
protection moteur RVE

motor protection RVE
Interapteur de silo
UV-Strahler defekt
UV emission defect
touch contact OFF
Resistance de RVE
touch contact ON
Motorschutz RVE
Relais Eisstau
bries du verre
float switch
brocken glas
Silo switch
Lampenbruch
Taster EIN
Taster AUS
RVE Heater
Option UV
Option UV
Option
6 8
Datum Eingänge I0.0- I0.7 =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 7
17
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : RVE Schéma électrique HORLOGE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+/8.7
L-/8.7
X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+ X3 L+
X3 L- X3 L- X3 L- WH BU GY
X202 1 X102 1 X102 3

BN BU BN BU BN RD
13 1.3 1.3
-S1 -S1.1 -K10 -Q1 21 X102 2 X102 4
6.3 14 -S2 -S4
1.4
-S5
1.4
4.4 22 X112 1 X112 3
RVE6000S
RVE6000S
BK BU BK BN
X202 2 X112 2 X112 4
BK BN RD
X3 1 X3 2 X3 3 X3 4
X3 5 X3 6 X3 7
-A1 L+ M 1M I 0.0 I 0.1 I 0.2 I 0.3 2M I 0.4 I 0.5 I 0.6 I 0.7

8.0
DC Sensor
Supply 24VDC
Imax.180mA
Relais accumulation glace
Niveau- Schwimmerschalter
Relais limit switch ice
Silo-/ Schachtschalter
interapteur a flotteur
Bouton poussoir Marche
UV emission defectuese
Bouton poussoir ARRET
protection moteur RVE

motor protection RVE
Interapteur de silo
UV-Strahler defekt
UV emission defect
touch contact OFF
Resistance de RVE
touch contact ON
Motorschutz RVE
Relais Eisstau
bries du verre
float switch
brocken glas
Silo switch
Lampenbruch
Taster EIN
Taster AUS
RVE Heater
Option UV
Option UV
Option
6 8
Datum Eingänge I0.0- I0.7 =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 7
Raccordement par contact horloge auxiliaire : Attention la machine est à l’arrêt contact fermé
18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektrovanne arrive eau
Elektrovanne evacuation
Valve restwater outlet
Relais solenoid valve

Magnetventil Zulauf
Kälteabsperrventil
Valve water inlet
motor refri. unit

motor evaporateur
Restwasserventil
conduite liquide
Ausgangskoppler
eau residuelle
Maschine EIN
Maschine AUS
liquide line
Antrieb RVE
Relais E.v.
Marche
Arret
OFF
ON
1L Q 0.0 Q 0.1 Q 0.2 2L Q 0.3 Q 0.4 Q 0.5
-A1 Power Supply
7.0
SF RUN STOP 230VAC
S7-222 L1 N PE
AC/DC/RLs
PE PE
X4 1 X4 2 X5 1 X5 2
PE PE WH GY
BN BN BN BN
LOAD N'
P' X1 X1
E
-Z1 1 1 1 1 A1 -H1 -H2 A11/A21
Netzfilter -Y1 -Y1.1 -Y2 -Y2.1 -K1M -K20
P N 2 2 2 2 A2 A2/A2
LINE X2 X2
BU BU BU BU
BU
6.8/L0.1 X4 L0.0 X4 L0.0 7.9/L+ X5 L- X5 L-

6.8/L0.0 X4 L0.0 7.9/L- X5 L-
only only 1 2 4.3 1.13 1.14 6.2

3 4 4.3 2.13 2.14 9.1
RVE6000S RVE6000S 5 6 4.3
7 9
Datum Ausgänge Q0.0- Q0.5 =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 8
19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.13
-K20
8.9 2.14
solenoid valve liquide line open
E.v. conduite liquide ouverte

Kälteabsperrventil offen
potentialfreier Kontakt
libre de potentiale
free of Voltage
8 10
Datum potentialfreie Kontakte =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 9
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X3:L+ X5:1 X5:2
RD WH GY
X10 1 X10 4 X10 5
YE YE WH WH
X1 X1
1.3 1.3
-S4/Piezo -S5/Piezo -H1 -H2
ON 1.4 OFF 1.4 Green Red
Green Red
X2 X2
GN GN BN BN
X10 2 X10 3 X10 6
BK BN BU
X3:3 X3:4 X5:L-
9 11
Datum Option Schnittstelle =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Mensch-Maschine
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 10
Piezotaster
21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TD200
-A2
2 3 7 8 5
BK GN RD WH
-A1 2 3 7 8
7.0
Port 0
S7-222 AC/DC/Rls
10 12
Datum Option Schnittstelle =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Mensch- Maschine
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 11
Textterminal
22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L2 L3 13 21
Voltage -T100 -Q100 Frequenz -D100/-D101/-D102
-Q100 14 22
12.8 200V 921-004-001 918-022 1,1-1,6A 1,2A 50Hz 908-647
T1 T2 T3
220V 921-004-002 918-022 1,1-1,6A 1,1A 60Hz 908-647-001
1 3 230V 921-004-003 918-019 0,9-1,25A 1,0A
-T100 380V 921-004-004 918-021 0,55-0,8A 0,61A
U1N_XXXV PE
+/-5% 31 32 400V 921-004 918-021 0,55-0,8A 0,58A
50/60Hz
U2N_230V
PS_160VA 415V 921-004-005 918-021 0,55-0,8A 0,56A
460V 921-004-006 918-018 0,45-0,63A 0,5A
1 N 13 11 13
-A100 -F100
-F100 14 12.3 14 12.2 14
12.9 11
-A101
2 N 12.4 14
11
-A102
12.6 14
13
IN3 IN3 IN3 -Q100
A1 50-500mA A1 50-500mA A1 50-500mA 12.2 14
11 50mA 11 50mA 11 50mA
PE -A100 I> -A101 I> -A102 I>
UNDER 14 UNDER 14 UNDER 14
NO 12.8 NO 12.8 NO 12.8
MEMORY A2 M MEMORY A2 M MEMORY A2 M
X100 1 2 PE 1 1 1 X102 1 2 X102 3 4
-D100 -D101 -D102
2 2 2 PE
X101 1 X101 2 X101 3 Verdampferwanne
1 1 1 evaporateur tank
bac evaporateur
-H100 -H101 -H102
2 2 2
X101 4 X101 5 X101 6
11 13
Datum Option =
Bearb.JOA
00274.03.200.00-05 +
UV
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 12
23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L2 L3 13 21
-Q101 14 22 Voltage -T101 -Q101 Frequenz -D103/-D104/-D105
13.8
T1 T2 T3 200V 921-004-001 918-022 1,1-1,6A 1,2A 50Hz 908-647
1 3
220V 921-004-002 918-022 1,1-1,6A 1,1A 60Hz 908-647-001
230V 921-004-003 918-019 0,9-1,25A 1,0A
-T101
U1N_XXXV PE 380V 921-004-004 918-021 0,55-0,8A 0,61A
+/-5% 31 32
50/60Hz
U2N_230V 400V 921-004 918-021 0,55-0,8A 0,58A
PS_160VA
415V 921-004-005 918-021 0,55-0,8A 0,56A
460V 921-004-006 918-018 0,45-0,63A 0,5A
1 N 13 11 13
-A103 -F101
-F101 14 13.3 14 13.2 14
13.9 11
-A104
2 N 13.4 14
11
-A105
13.6 14
13
IN3 IN3 IN3 -Q101
A1 50-500mA A1 50-500mA A1 50-500mA 13.2 14
11 50mA 11 50mA 11 50mA
PE -A103 I> -A104 I> -A105 I>
UNDER 14 UNDER 14 UNDER 14
NO 13.8 NO 13.8 NO 13.8
MEMORY A2 M MEMORY A2 M MEMORY A2 M
X110 1 2 PE 1 1 1 X112 1 2 X112 3 4
-D103 -D104 -D105
2 2 2 PE
X111 1 X111 2 X111 3
1 1 1
Verdampferwanne
evaporateur tank
-H103 -H104 -H105 bac evaporateur
2 2 2 only RVE6000
X111 4 X111 5 X111 6
12 14
Datum Option UV =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
RVE6000S
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 13
24
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : RVE SL Schéma électrique
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Voltage -T200 -Q202

200V 921-002-001 918-018 0,45-0,63A 0,45A
220V 921-002-002 918-018 0,45-0,63A 0,45A
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
230V 921-002-003 918-018 0,45-0,63A 0,45A
13 11 13 21 13 21
380V 921-002-004 918-011 0,22-0,32A 0,24A
-Q200 14 12 -Q201 14 22 -Q202 14 22
1,1-1,6A 1,1-1,6A 0,7-1A 400V 921-002 918-011 0,22-0,32A 0,22A
1,3A T1 T2 T3 1,3A T1 T2 T3 0,7A T1 T2 T3
415V 921-002-005 918-011 0,22-0,32A 0,22A
1 3 460V 921-002-006 918-010 0,18-0,25A 0,19A
-T100
U1N_XXXV PE
50/60Hz 31 32
1 3 1 3
U2N_230V
-K200 -K201 PS_63VA
14.6 2 4 14.8 2 4
13
-Q200
14
13
-Q201
14
X201 1 X201 1 13
-Q202
14
PE PE PE 1 1
°C °C
-S200 4 2 -S201 4 2
X200 1 2 PE X200 3 4 PE X200 5 6 PE X201 2 X201 3 X202 1 2
A1 A1
-K200 -K201
A2 A2
-E200 -E201
400V 400V
500W 500W
only RVE6000
1 2 14.1 1 2 14.3
3 4 14.1 3 4 14.3
Verdampferwannenheizung Verdampferwannenheizung
RVE heater RVE heater
Resistance de RVE Resistance de RVE
13 only RVE6000 15
Datum Option =
Bearb.Joas
00274.03.200.00-05 +
Gepr. 05.Sep.2002 RVE200-6000S - Bl. 14
25
26
Câblage à prévoir pour un raccordement

en split système 4x1,5²
27
28
29

en split système 4x1² en version standard
30

en split système 2x1² en version standard
31
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : Diagnostic
TIMER PROGRAMMATION ⇑
VIDANGE
TIMER TIMER DU BAC A
1 2 3 4 EAU
R
ESC RETURN
1-4 PROGRAMMATION ⇓
Bouton arrêt
SF1
SF2 TIMER ESC
Bouton marche OPERATION TOUCHE RETURN

manuel MODE DOUBLE
AUTOMATIQUE FONCTION
Pour un fonctionnement manuel, appuyer sur le bouton (1) Pour l’arrêt , appuyer sur le bouton (2) automatique bouton (3)
Touche double fonction 1-4 et ensuite touche 1 affichage numéro de machine et heures de fonctionnement
Touche double fonction 1-4 et ensuite touche 2 affichage état de fonctionnement du silo de stockage
Touche double fonction 1-4 et ensuite touche 3 mise en service du système de nettoyage
Touche double fonction 1-4 et ensuite touche 4 touche de réserve
Touche “TIMER” pour entrer dans la programmation et sélectionné l’action de marche ou d’arrêt automatique
Touche “ESC” pour entrer dans le menu de l’automate
Touche “RETURN” pour valider les informations
32
Machine STOP 02 Redémmarrage après 15 min
Machine ON Remplis. défaut

01 > 10 min. niveau
eau
Z01
Z 02
Yes
Analyse
Check liste Entrée eau Bac à eau Niveau eau Evaporateur tourne
Sous Autotest Autotest
Analyse avant la E.V ouverte rempli avec Groupe frigo.tourne
tension OK
Le dernier défaut mode after 15 s E;v; => Production de glace
ON 03 Évacuation 04
eau
Silo plein
STOP- Défaut flotteur 05
Vidange Défauts détectés
bouton Ou EV vidange H01 (HP)
eau Démarrage H 05 (évaporateur)
No activé défectueux H02 (BP)
06 H 06 (UV défectueux)
H08 Auto. H03 ( pression
H 07 (sans consom.
Machine eau) huile)
H04 (compresseur)
ON OFF
Silo
vide
Signal départ STOP- signal
Bouton On ou STOP- bouton ou
tempo start timer STOP
Machine STOP 00 Vidange automatique du bac après 2 heures de

non redémarrage de la machine
33
ANALYSE DES DEFAUTS CPU et TD 200
Le redémarrage automatique peut se faire aussi bien avec le modèle S1 que le modèle S3.
Attention sur la commande S3 s’assurer que l’information avec la touche double fonction soit bien en position
SILO FULL ON machine ON pour un redémarrage automatique.
Sur le modèle S1 cette information ne peut-être contrôler qu’en raccordant un boîtier de contrôle S3.
Dans la phase auto-test de remplissage si le temps de remplissage et d’analyse par le flotteur du niveau d’eau est
supérieur à 12 minutes la machine se met en sécurité Z01. Redémarrage automatique 15 minutes après.
Symptômes : Flotteur, électrovanne d’eau, arrivée d’eau
Toujours dans la phase auto-test si la vidange partielle ne se fait pas ou mal, si celle-ci reste ouverte, si le flotteur
ne remonte pas en position bac plein dans la minute le défaut H08 apparaît. Arrêt total de la machine.
Symptômes : Flotteur, électrovanne de vidange.
Dans la phase de fin de l’autotest et de démarrage de la production de glace, le flotteur est en position haute si
dans les 4 minutes suivantes aucune consommation d’eau n’a été détectée le défaut H07 apparaît. Arrêt total de la
machine
Dans la phase d’un fonctionnement normale si pour une raison ou une autre le flotteur analyse un manque de
consommation d’eau dans les 2 minutes (flotteur en position haut) le défaut H07 apparaît. Arrêt total de la
machine. Symptômes : Flotteur, courroie, réducteur, groupe frigorifique.
Inversement si la durée de remplissage est supérieure 1,5 minute entre le moment de demande d’ouverture de
l’électrovanne et l’impulsion de coupure par le flotteur le défaut Z02 apparaît. Redémarrage automatique 15
minutes après. Symptômes : Electrovanne arrivée d’eau obstruée, arrivée d’eau
34
Cas spécifiques :
En cas de panne de fonctionnement sur une machine équipée de cellules photoélectrique, vérifié de suite si une
cellule n’est pas défectueuse, aucun code défaut n’est visible, par contre vous pouvez vérifier la tension en sortie
d’automate qui doit être 24volts et non 00.
En cas d’indication en minuscule du jour sur une commande programmable, entrez dans le programme « ZEIT
DATE » et configurez le jour avec les flèche « TIMER vers le haut ou TIMER vers le bas ».
Lorsqu’une machine est installée sur une centrale, il arrive pendant les phases de dégivrage de le centrale que le
défaut H07 apparaisse. Dans ce cas et ce cas seulement il faut faire une demande auprès de JR pour un E-PROM
spécifique
Cet E-PROM donnera alors la possibilité à la machine de se relancer 4 fois de suite après des arrêts de 30mn
chacun.
Ces 4 arrêts successifs donnent une marge de sécurité de 2 heures suffisantes pour relancer la production
Attention toutes les phases de redémarrage automatique passent à 30 minutes au lieu de 15 minutes
Défauts possibles :
* 20.20 Module horloge à changer
* CPU REAGIRST NICHT Câble de jonction CPU – TD200 défectueux
Reconfiguration du CPU
* Silo full Si vous n’avez pas de cellule photo-électrique contrôler la
sécurité anti-bourrage au niveau du couvercle
35
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : Défauts H07 contrôles à effectuer
36
Partie 5 Tableau de bord (PLC) : Défauts H07 contrôles à effectuer
37
38
39
Action flèche rouge REGLAGE DATE ET

00 STOP PROGRAMMATION
Indication flèche bleue
Appuyer sur ESC Passwort eingeben passwort 0***

JOURS DE LA SEMAINE
Passwort eingeben passwort 1*** Dimanche – Sonntag – Sunday

Appuyer 1 fois sur timer
Lundi – Montag – Monday
Appuyer 3 fois sur RETURN Passwort eingeben passwort **** Mardi – Dienstag – Tuesday
mot de passe 1000
Mercredi – Mittwoch – Wednesday
Appuyer 1 fois sur RETURN Menue meldungen anzeigen
Jeudi – Donnerstag – Thursday
Appuyer 1 fois sur TIMER Menue Konfiguration TD 200 Vendredi – Freitag –Friday
Samedi – Samstag - Saturday
Appuyer 1 fois sur TIMER Menue passwort freigeben
Appuyer 1 fois sur TIMER Menue Zeit /Dat einstellen

Appuyer 1 fois sur RETURN
Menue E / A forcen Sélectionner le jour, mois, année, l’heure

Appuyer 1 fois sur TIMER
et la journée réglage avec la touche
TIMER ou TIMER et confirmez en
Appuyer 1 fois sur TIMER Menue AS – status anzeigen appuyant sur la touche RETURN
40
00 STOP
Appuyer sur TIMER Possibilité de 2 sélections par jour sur 7 jours. La confirmation du choix du jour
s’effectue en appuyant sur la touche RETURN, l’affichage du jour est confirmé lorsqu’il
est en majuscule. Le réglage des heures et minutes se font en appuyant sur la touche
TIMER ou Timer et la confirmation se fait en appuyant sur la touche RETURN
Les jours confirmer doivent être affichés en majuscules
Ex : MO 1 ON 12h00mn démarrage activé
mo 1 OFF 14h00mn arrêt non activé
mo 2 ON 16 h00mn démarrage non activé
MO 2 OFF 18h00mn arrêt activé
41
L‘usine à kehl
MAJA est un des fabricants leader de

machines à glace en écailles et de
machines de traitement de la viande
Les machines MAJA sont fabriquées dans

la maison mère qui est située à Kehl, dans
le sud de l'Allemagne, directement à la
frontière de Strasbourg.
Elles sont distribuées dans le monde entier

par des agences de distribution, qui assurent
en même temps le service technique.
42

Automate MAJA 2007 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automate MAJA 2007 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MAJA-SARL

Espace plein sud 2

CPU 222 CPU 224

- RVE sans unité de condensation Maja - RVE SL – GAP A – SA Maja

Signaux des sorties 230 V ~ Sorties 24 V DC Sorties Alimentation

Module horloge Interrupteur

24 V DC Entrées : Différents contacts 24 V DC Sortie alimentation

Voyant RUN allumé celà signifie que le PLC

Signification des entrées

Voyant allumé Voyant éteint

I0.2 = Bouton Marche Impulsion Marche Pas de signal

I0.3 = Bouton Arrêt Impulsion Arrêt Pas de signal

Signification des entrées

Voyant allumé Voyant éteint

I0.4 = Entraînement moteur Thermique activé Entraînement moteur

I0.5 = Protection chauffage Chauffage de bac Un ou plusieurs

I0.7 = Contrôle des enveloppes Lampes UV Une ou plus. Lampes ont

Module horloge Potentiometre

Signaux des entrées 24 V DC Entrées : Différents contacts 24 V DC Sortie alimentation

Voyant de marche : cela signifie que le PLC

Signification des entrées

Voyant allumé Voyant éteint

I0.2 = Bouton Marche Impulsion Marche Pas de signal

I0.3 = Bouton Arrêt Impulsion Arrêt Pas de signal

Signification des entrées

Voyant allumé Voyant éteint

I0.4 = Entraînement moteur Thermique activé Entraînement moteur

I0.5 = Protection chauffage Chauffage de bac Un ou plusieurs

I0.7 = Contrôle des enveloppes Lampes UV Une ou plus. Lampesont le

ISignification des entrées

Voyant allumé Voyant éteint

I1.0 = Contact haute pression Pression du fluide Pression du fluide

I1.1 = Contact basse pression Pression du fluide Pression du fluide

I1.2 = Compresseur en sécurité Conditions de

Câble Câble bleu Câble Câble bleu Câble noir Le câblage du

Erstellt am : 03.Sep.2002 Höchste Seitenzahl: 16

Voltage/ M1 0,18KW 0,37KW

220-254V/50Hz M1- 916-204 M1- 916-115

200V/50Hz M1- 916-204-001 M1- 916-115-002

Vorsicherung U V W X100 1 2 PE X110 1 2 PE X200 1 2 PE

refrig. unit 01 refrig. unit 02 Cartouche chauffante

380-460V refrig. unit 01/02

Antrieb RVE only RVE6000S evaporateur 01/02

X202 1 X102 1 X102 3

X202 2 X112 2 X112 4

-A1 L+ M 1M I 0.0 I 0.1 I 0.2 I 0.3 2M I 0.4 I 0.5 I 0.6 I 0.7

Bouton poussoir Marche

protection moteur RVE

X202 1 X102 1 X102 3

X202 2 X112 2 X112 4

-A1 L+ M 1M I 0.0 I 0.1 I 0.2 I 0.3 2M I 0.4 I 0.5 I 0.6 I 0.7

Bouton poussoir Marche

protection moteur RVE

Elektrovanne arrive eau

Relais solenoid valve

motor refri. unit

6.8/L0.1 X4 L0.0 X4 L0.0 7.9/L+ X5 L- X5 L-

only only 1 2 4.3 1.13 1.14 6.2

solenoid valve liquide line open

E.v. conduite liquide ouverte

X3:L+ X5:1 X5:2

X10 1 X10 4 X10 5

X10 2 X10 3 X10 6