Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LV12C47MI17IX
MANUEL D’UTILISATION
FAR LV12C47MI17W/LV12C47MI17IX
FR-1
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-6 FR-7
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-8 FR-9
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-10 FR-11
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-12 FR-13
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-14 FR-15
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-16 FR-17
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-24 FR-25
FRANÇAIS FRANÇAIS
• Le panier supérieur est conçu pour contenir les Méthode de chargement de la vaisselle
articles plus délicats et plus légers, par exemple normale
les verres et les tasses à café/thé. Charger le panier supérieur
• Les couteaux à longue lame sont dangereux Le panier supérieur est
s’ils sont placés à la verticale ! conçu pour contenir les
• Les couverts longs et/ou tranchants, par articles plus délicats et
exemple les couteaux à trancher, doivent être plus légers, par exemple
placés à l’horizontale dans le panier supérieur. les verres, les tasses
• Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. C’est de café/thé et leurs
important pour obtenir de bons résultats et soucoupes, ainsi que les
pour que la consommation d’énergie soit assiettes, les petits bols
raisonnable. et les plats peu profonds
Sortir la vaisselle (s’ils ne sont pas trop
Pour éviter que l’eau ne goutte du panier sales). Placez la vaisselle
supérieur sur le panier inférieur, nous vous et les ustensiles de
recommandons de vider d’abord le panier cuisson en sorte qu’ils ne
inférieur, puis le panier supérieur. risquent pas de bouger
sous l’action des jets
d’eau.
FR-34 FR-35
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-36 FR-37
FRANÇAIS FRANÇAIS
AVERTISSEMENT !
Veillez à ce qu’aucun article ne
dépasse en touchant le fond de la
cuve.
Placez toujours les ustensiles
Replier les tiges du panier inférieur tranchants avec leur pointe
Pour pouvoir mieux positionner les casseroles et tranchante dirigée vers le bas !
les poêles, les tiges peuvent être repliées comme Pour votre sécurité et pour maximiser la qualité
montré sur l’image de droite. du lavage, placez les couverts dans le panier en
respectant les exigences suivantes :
• Les couverts ne se touchent pas
les uns les autres.
• Les couverts sont placés avec
Panier à couverts leur manche en bas,
Les couverts doivent être placés dans le panier • sauf pour les couteaux et les autres couverts
à couverts avec leurs manches vers le bas. Si potentiellement dangereux, qui doivent être
le panier comporte des supports latéraux, les placés avec leur manche en haut.
cuillères doivent être disposées séparément dans
les trous appropriés, et les couverts très longs
doivent être placés horizontalement sur l’avant
du panier supérieur comme montré sur l’image.
FR-38 FR-39
FRANÇAIS FRANÇAIS
6. DÉMARRER UN PROGRAMME DE LAVAGE Pro- Informa- Description du Dé- Durée Élec- Eau Li-
gramme tions de programme tergent de tricité (L) quide
choix du de pré- fonc- (kWh) de
Tableau des programmes de lavage programme lavage tion- rin-
/ lavage ne- çage
princi- ment
REMARQUE : ( ) Signifie qu’il faut pal (min)
rajouter du liquide de rinçage dans le C’est le Prélavage 5/25 g 190 0,90 11
(*EN programme Lavage (45 °C) (Ou 3
distributeur de liquide de rinçage. 50242) standard. Rinçage (65 °C) en 1)
Il convient Séchage
Pro- Informa- Description du Dé- Durée Élec- Eau Li- pour net-
gramme tions de programme tergent de tricité (L) quide toyer la
choix du de pré- fonc- (kWh) de vaisselle
programme lavage tion- rin- normale-
/ lavage ne- çage ment sale.
princi- ment C’est le
pal (min) programme
Intensif Pour la Prélavage 5/25 g 170 1,6 18,5 le plus
vaisselle (50 °C) (Ou 3 efficace en
très sale. Lavage (60 °C) en 1) termes de
Également Rinçage consom-
pour les Rinçage mation
casseroles, Rinçage (70 °C) d’énergie
poêles, Séchage et d’eau
plats, etc., pour ce
norma- type de
lement vaisselle.
sales mais 90 mi- Pour le Lavage (65 °C) 30g 90 1,35 12,5
comportant nutes lavage Rinçage
des résidus rapide de Rinçage (65 °C)
secs. la vaisselle Séchage
normale-
ment sale.
FR-40 FR-41
FRANÇAIS FRANÇAIS
Pro- Informa- Description du Dé- Durée Élec- Eau Li- chargez la vaisselle, puis rentrez les paniers.
gramme tions de programme tergent de tricité (L) quide
choix du de pré- fonc- (kWh) de Il est conseillé de remplir d’abord le panier
programme lavage
/ lavage
tion-
ne-
rin-
çage
inférieur, puis le panier supérieur (voir le
princi- ment chapitre « Chargement des paniers du lave-
pal (min)
Rapide Pro- Lavage (45 °C) 25g 30 0,75 11
vaisselle »).
gramme
plus court
Rinçage (50 °C)
Rinçage (55 °C)
2. Mettez du détergent (voir le chapitre « Sel,
pour la détergent et liquide de rinçage »).
vaisselle
peu sale et 3. Branchez la fiche dans une prise électrique.
ne nécessi-
tant pas de L’alimentation électrique doit être de 220-
séchage. 240 V/CA 50 Hz et les spécifications de la
prise doivent être 10 A 250 V/CA. Vérifiez
REMARQUE :
que le robinet d’alimentation en eau est
*EN 50242 : Ce programme est le cycle de test.
ouvert au maximum.
Les informations de test comparatif conformément
à la norme EN 50242 sont les suivantes : 4. Fermez la porte, appuyez sur le bouton
• Capacité : 12 couverts marche/arrêt pour allumer l’appareil.
• Position du panier supérieur : roues supérieures 5. Appuyez sur le bouton Programme, le
sur rails. programme de lavage change dans l’ordre
• Réglage du distributeur de liquide de rinçage : 6 suivant :
• PI : 0,49 W ; P : 0,45 W. ECO -> 90 minutes -> Rapide -> Intensif.
Durée du mode laissé sur marche : L’appareil Une fois le programme sélectionné, le voyant
s’éteint automatiquement 30 minutes après la fin correspondant s’allume. Puis appuyez sur le
du programme. bouton Démarrer/Pause pour démarrer le
Allumer l’appareil programme.
Démarrer un programme de lavage
1. Sortez les paniers supérieur et inférieur,
FR-42 FR-43
FRANÇAIS FRANÇAIS
Filtres
Les filtres enlèvent efficacement les particules REMARQUE :
alimentaires de l’eau de lavage, ce qui permet de Effectuez cette procédure de l’étape 1 à l’étape
la recycler pendant le programme. 2 pour retirer le système de filtration. Inversez
Pour des performances et des résultats optimaux, cette procédure de l’étape 2 à l’étape 1 pour le
les filtres doivent être nettoyés régulièrement. réinstaller.
Pour cette raison, il est préférable d’enlever les Remarques:
gros résidus alimentaires bloqués par le système –– Avant chaque utilisation du lave-vaisselle,
de filtrage après chaque programme de lavage inspectez les filtres pour vérifier qu’ils ne
en rinçant à l’eau courante la coupelle et le filtre sont pas obstrués.
semi-circulaire. Pour retirer le filtre, tirez la –– En dévissant le filtre gros, vous pouvez
poignée de la coupelle vers le haut. retirer le système de filtration. Enlevez tous
les résidus alimentaires et nettoyez les filtres
AVERTISSEMENT ! à l’eau courante.
Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans
les filtres. REMARQUE : Le système de filtrage
La réinstallation incorrecte des filtres peut doit être intégralement nettoyé une fois par
réduire les performances de l’appareil et semaine.
endommager la vaisselle et les ustensiles. Nettoyer les filtres
Étape 1 : Tournez le filtre dans Nettoyez les filtres gros et fin avec une brosse
le sens antihoraire. de nettoyage. Réassemblez les différentes pièces
Ouvrir
Étape 2 : Tirez le filtre vers le du système de filtrage comme indiqué sur les
haut. illustrations de la page précédente et réinsérez le
système de filtrage entier dans le lave-vaisselle,
en le positionnant correctement dans son
renfoncement et en l’appuyant vers le bas.
FR-48 FR-49
FRANÇAIS FRANÇAIS
AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !
Lors du nettoyage des filtres, ne leur faites pas • N’utilisez jamais de nettoyant à pulvériser
subir de chocs. Sinon ils risquent de se déformer pour nettoyer le panneau de la porte, car cela
et la performance de votre lave-vaisselle en sera peut endommager le système de verrouillage
réduite. et les composants électriques de la porte.
Entretien du lave-vaisselle • Les agents abrasifs et certaines serviettes
Le panneau de contrôle peut être nettoyé avec un en papier ne doivent pas être utilisés, car ils
chiffon légèrement humide. peuvent rayer ou tacher la surface en inox.
Après nettoyage, veillez à le sécher Protection contre le gel
intégralement. Prenez des mesures contre le gel pour protéger
Pour l’extérieur, utilisez de la cire à lustrer de votre lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle
bonne qualité pour appareil électroménager. de lavage, effectuez la procédure suivante :
N’utilisez jamais d’objet coupant, de tampon à 1. Mettez hors tension l’alimentation électrique
récurer ou de nettoyant agressif sur aucune partie du lave-vaisselle.
du lave-vaisselle. 2. Fermez le robinet d’alimentation en eau et
Nettoyer la porte débranchez le tuyau d’alimentation en eau de
Pour nettoyer le pourtour de la la vanne d’eau.
porte, utilisez uniquement un 3. Vidangez l’eau du tuyau d’alimentation et
chiffon doux et humecté d’eau de la vanne d’eau. (Utilisez une bassine pour
chaude. collecter l’eau.)
Pour éviter la pénétration d’eau 4. Raccordez à nouveau le tuyau d’alimentation
dans le système de verrouillage sur la vanne d’eau.
et les composants électriques de 5. Retirez le filtre du fond de la cuve et enlevez
la porte, n’utilisez jamais aucun l’eau du puisard avec une éponge.
type de nettoyant à pulvériser.
FR-50 FR-51
FRANÇAIS FRANÇAIS
face arrière doit être placée contre le mur arrière connaître la tension nominale et branchez le
et ses côtés doivent être placés le long des murs lave-vaisselle dans une alimentation électrique
ou des meubles adjacents. Le lave-vaisselle est appropriée. Utilisez un fusible requis de 10 A, un
fourni avec un tuyau d’alimentation en eau et fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé
un tuyau de vidange qui peuvent être placés sur et prévoyez un circuit électrique dédié pour
le côté gauche ou droit pour faciliter une bonne alimenter cet appareil.
installation. Branchement électrique
Mise à niveau de l’appareil Vérifiez qu’une mise à la terre appropriée existe
Une fois le lave-vaisselle avant l’utilisation
positionné pour la mise à Vérifiez que la tension et la fréquence de
niveau, sa hauteur peut être l’alimentation électrique correspondent à celles
modifiée en réglant les pieds indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.
à filetage. Dans tous les cas, Branchez la fiche de l’appareil exclusivement
l’appareil ne doit pas être dans une prise électrique correctement mise à la
incliné de plus de 2°. terre. Si la prise électrique à laquelle l’appareil
Branchements électriques doit être branché ne correspond pas à la fiche,
faites changer la prise au lieu d’utiliser un
AVERTISSEMENT ! adaptateur ou un système similaire, car cela peut
Pour votre sécurité : provoquer une surchauffe et des brûlures.
• N’utilisez pas de rallonge électrique ni
d’adaptateur de prise avec cet appareil.
• Ne retirez jamais et ne coupez jamais le
connecteur de terre du cordon d’alimentation.
Exigences électriques
Lisez la plaque signalétique de l’appareil pour
FR-56 FR-57
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-60 FR-61
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-62 FR-63
FRANÇAIS FRANÇAIS
Problème Causes possibles Que faire Problème Causes possibles Que faire
Les surfaces Il est dû aux miné- Nettoyez l’intérieur avec La vaisselle n’est La vaisselle n’a pas Consultez le chapitre «
intérieures sont raux contenus dans une éponge humide et du pas propre. été correctement Chargement des paniers du
recouvertes d’un l’eau dure. détergent pour lave-vaisselle positionnée. lave-vaisselle ».
film blanc. (portez des gants en caout- Le programme Sélectionnez un programme
chouc). N’utilisez jamais de n’était pas assez plus intensif. Voir le «
produit nettoyant autre que intensif. Tableau des programmes de
du détergent pour lave-vais- lavage ».
selle afin d’éviter qu’il n’y
ait de la mousse. Une quantité insuffi- Utilisez plus de détergent
sante de détergent a ou changez de détergent.
Il y a des traces Les couverts touchés été utilisée.
de rouille sur les par ce problème ne
couverts. sont pas résistants à Certains articles Repositionnez les articles
la corrosion. bloquent la rotation pour qu'ils ne gênent pas la
des bras de lavage. rotation des bras de lavage.
Aucun programme Lancez toujours le pro-
Problèmes de lavage n’a été gramme de lavage rapide Le dispositif de fil- Nettoyez et/ou installez
généraux effectué après l’ajout sans aucune vaisselle dans le trage au fond de la correctement le dispositif
de sel pour lave- lave-vaisselle et sans sélec- cuve n’est pas propre de filtrage. Nettoyez les
vaisselle. Des traces tionner la fonction Turbo (si ou il a été incorrec- buses des bras de lavage.
de sel sont rentrées existante) après avoir mis du tement inséré. Cela Voir « Nettoyer les bras de
dans le cycle de sel pour lave-vaisselle. peut provoquer le lavage ».
lavage. Le lavage n’est bouchage des buses
pas satisfaisant des bras de lavage.
Le bouchon du dis- Inspectez le bouchon et
tributeur de liquide vérifiez qu’il est correcte- Les articles en Cela est dû à la Pour éviter ce problème,
de rinçage est mal ment fermé. verre sont recou- combinaison d'eau utilisez moins de détergent
fermé. verts d'un film douce et d'un excès si votre eau est douce et
blanchâtre. de détergent. sélectionnez le programme
Il y a des bruits Un bras de lavage Interrompez le programme le plus court pour laver les
de cognement tape contre un et repositionnez les articles articles en verre.
dans la cuve. article placé dans un gênant la rotation du bras
panier. de lavage. Il y a des Des ustensiles en Éliminez ces marques avec
marques grises aluminium ont frotté un nettoyant légèrement
Il y a des bruits Des couverts Interrompez le programme ou noires sur la contre la vaisselle. abrasif.
de cliquetis pro- bougent dans la et repositionnez les cou- vaisselle.
Bruit
venant de la cuve. cuve. verts.
Il reste du De la vaisselle a blo- Repositionnez correctement
Il y a des bruits Cela peut être dû à Ces bruits n’impactent détergent dans le qué le distributeur la vaisselle.
de cognement l'installation ou à la aucunement le fonctionne- distributeur de de détergent.
dans les tuyaux section transversale ment du lave-vaisselle. détergent.
d'eau. des tuyaux. En cas de doute, contactez
un plombier qualifié.
FR-64 FR-65
FRANÇAIS FRANÇAIS
Soucoupes
Verres
FR-68 FR-69
FRANÇAIS FRANÇAIS
4 Cuillères à café
Assiettes creuses
5 Cuillères à dessert
7 Fourchettes de service
8 Louches à sauce
Informations de tests comparatifs conformément
à la norme EN 50242
Capacité : 12 couverts
Position du panier supérieur : position basse
Programme : ECO
Réglage du distributeur de liquide de rinçage : 6
Réglage de l’adoucisseur : H3
FR-70 FR-71
FRANÇAIS FRANÇAIS
La consommation d’énergie réelle dépend des Les résultats peuvent varier grandement en
conditions d’utilisation de l’appareil. fonction de la quantité et du degré de saleté de la
3. Consommation d’eau annuelle de 3080 litres, vaisselle, de la dureté de l’eau, de la quantité de
sur la base de 280 cycles de lavage standard. détergent, etc.
La consommation d’eau réelle dépend du Cette notice est basée sur les normes et
mode d’utilisation de l’appareil. règlements de l’Union Européenne.
4. De A (meilleure efficacité) à G (plus faible
efficacité)
5. Ce programme convient au lavage d’une
vaisselle normalement sale. C’est le
programme le plus efficace en termes de
consommation combinée d’énergie et d’eau
pour ce type de vaisselle.
Cet appareil est conforme aux normes et
directives européennes dans leur version actuelle
à la livraison (si le numéro de version n’est pas
conforme aux dernières normes, reportez-vous au
numéro de version le plus récent) :
–– LVD 2014/35/UE
–– CEM 2014/30/UE
–– ErP 2009/125/CE
Les valeurs susmentionnées ont été mesurées
conformément aux normes dans les conditions de
fonctionnement spécifiées.
FR-74 FR-75
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-76 FR-77
INSTRUCTION MANUAL
FAR LV12C47MI17W/LV12C47MI17IX
TABLE OF CONTENTS
GB-1
ENGLISH ENGLISH
GB-4 GB-5
ENGLISH ENGLISH
(On models with water softener Turn on the water tap and press
Running
system only.) the Start/Pause button. The
the
Electric indicator on control panel machine will start working after
dishwasher
(if provided). about 10 seconds.
If there is no salt warning light
Check the
in the control panel (for some 1. A running cycle can only
regeneration
models), you can be modified if it has been
salt level
estimate when to running for a short time.
fill the salt into Otherwise the detergent may
the softener by the have already been released and
number of cycles the water already drained. If
the dishwasher has run. Changing this is the case, the detergent
the program dispenser must be refilled.
Scrape off any large amount of 2. Press the Start/Pause button,
leftover food. Soften remnants of then press the program button
Load the
burnt food in pans, then load the more than 3 seconds to cancel
baskets
baskets. Refer to the dishwasher the running program.
loading instructions. 3. Select a new program.
4. Restart the dishwasher.
Close the door, press the program
Select a button until the selected program
program lights up. (See the section entitled
Operation instruction )
GB-6 GB-7
ENGLISH ENGLISH
GB-8 GB-9
ENGLISH ENGLISH
intended to optimise and customise the level of 18-22 31-40 22-28 3.1-4.0
H4-ECO light
20
salt consumption. bright
H5-ECO&Rapid
Please follow the steps below for adjustment in 23-34 41-60 29-42 4.1-6.0
lights bright
30
salt consumption. 35-55 61-98 43-69 6.1-9.8
H6-ECO&90min
60
1. Switch on the appliance; lights bright
Note1:
2. Press the Start/Pause button for more than 5
1 dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
seconds to start the water softener set model
dH: German degree
within 60seconds after the appliance was
fH: French degree
switched on;
Clark: British degree
3. Press the Start/Pause button to select
Note2:
the proper set according to your local
The manufactory setting: H3 (EN 50242)
environment, the sets will change in the
Contact your local water board for information
following sequence: H1->H2->H3->H4-
on the hardness of your water supply.
>H5->H6;
4. Press the On/Off button to end the set up NOTE: If your model does not have any
model. water softener, you may skip this section.
WATER HARDNESS Salt WATER SOFTENER
Selector Posi- consump-
°dH °fH °Clarke mmol/l tion tion (gram/ The hardness of the water varies from place to
cycle) place. If hard water is used in the dishwasher,
H1-Rapid light
0~5 0~9 0~6 0~0.94
bright
0 deposits will form on the dishes and utensils.
H2-90min light The appliance is equipped with a special softener
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 9
bright that uses a salt container specifically designed to
H3- eliminate lime and minerals from the water.
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 Rapid&90min 12
lights bright
GB-14 GB-15
ENGLISH ENGLISH
GB-22 GB-23
ENGLISH ENGLISH
wash load. More heavily soiled items need more additional detergent dose in the pre-wash
detergent. Always add the detergent just before detergent chamber. This detergent will take
starting the dishwasher, otherwise it could get effect during the pre-wash phase.
damp and will not dissolve properly.
NOTE:
Amount of Detergent to Use –– You find information about the amount of
Push latch to open detergent for the single programme on the last
page.
–– Please aware, that according to the level
soiling and the specific hardness of water
differences are possible.
–– Please observe the manufacturer’s
Fill in Detergent recommendations on the detergent packaging.
Fill the detergent dispenser with detergent. –– If the lid is closed: press release button. The lid
The marking indicates the dosing levels, as will spring open.
illustrated on the right: –– Always add the detergent just before starting
A. The place of main wash each wash cycle.
cycle detergent placed. –– Only use branded detergent aid for
B. The place of pre-wash dishwasher.
cycle detergent placed. WARNING!
Please observe the Dishwasher detergent is corrosive!
manufacturers dosing and Take care to keep it out of reach of children.
storage Recommendations as stated on the
detergent packaging.
Close the lid and press until it locks in place.
If the dishes are heavily soiled, place an
GB-24 GB-25
ENGLISH ENGLISH
We suggest that you place the upper basket can be adjusted by placing the
large items and the most wheels on different height of the rails. Long
difficult to clean items are items, serving cutlery, salad servers and knives
to be placed into the lower should be placed on the shelf so that they do not
basket: such as pots, pans, obstruct the rotation of the spray arms…
Lower position Upper position
lids, serving dishes and
bowls, as shown in the
figure below. It is preferable
to place serving dishes and
lids on the side of the racks
in order to avoid blocking
the rotation of the top spray
Wheels
arm.
Please be reminded that: Folding back the cup shelves
• Pots, serving bowls, etc., must always be For better stacking of pots and pans, the spikes
placed top down. can be folded down as show in the picture right.
• Deep pots should be slanted to allow water to
flow out.
• The Bottom Basket features folding spikes
so that larger or more pots and pans can be
loaded.
Adjusting the Upper Basket
The height of the upper basket can be adjusted
in order to create more space for large utensils
both for the upper /lower basket. The height of
GB-30 GB-31
ENGLISH ENGLISH
Folding Spikes of Lower Basket For personal safety and a top quality cleaning,
For better stacking of pots and pans the spikes place the silverware in the basket making sure
can be folded down as show in the picture right. that:
• They do not nest together.
• Silverware is placed with the
handles-down.
• But place knives and other
Cutlery Basket potentially dangerous utensils are placed
Cutlery should be placed in the cutlery basket handles-up.
with the handles at the bottom. If the rack
has side baskets, the spoons should be loaded
separately into the appropriate slots, especially
long utensils should be placed in the horizontal
position at the front of the upper basket as
shown in the picture.
WARNING!
Do not let any item extend through
the bottom
Always load sharp utensils with the
sharp point down!
GB-32 GB-33
ENGLISH ENGLISH
6. STARTING A WASHING PROGRAM Program Cycle Description of De- Running Ener- Water Rinse
Selection Cycle tergent time(min) gy (L) Aid
Informa- pre/main (Kwh
Wash Cycle Table tion
90 mins For nor- Wash (65°C) 30g 90 1.35 12.5
NOTE: ( ) Means: need to fill rinse into mally
soiled
Rinse
Rinse (65°C)
the Rinse-Aid Dispenser. loads that Drying
need quick
Program Cycle Description of De- Running Ener- Water Rinse wash.
Selection Cycle tergent time(min) gy (L) Aid Rapid A shorter Wash (45 °C) 25g 30 0.75 11
Informa- pre/main (Kwh wash for Rinse(50 °C)
tion lightly Rinse (55 °C)
Intensive For hea- Prewash 5/25g 170 1.6 18.5 soiled loads
viest soiled (50°C) Wash (Or3in1) that do
crockery, (65°C) not need
and nor- Rinse drying.
mally Rinse
soiled Rinse (65°C)
pots, pans, Drying NOTE:
dishes etc.
with dried *EN 50242: This program is the test cycle. The
on soiling. information for comparability test in accordance with
This is Prewash 5/25g 190 0.90 11
(*EN standard Wash (45°C) (Or3in1) EN 50242, as follows:
50242) pro-
gramme, it
Rinse(65°C)
Drying
• Capacity: 12 setting
is suitable • Position Upper basket: upper wheels on rails
to clean
normally • Rinse aid setting: 6
soiled
tableware • PI: 0.49W; P: 0.45W.
and it is
the most
Left-on mode duration: Power will be cut off
efficient automatically after program finished for 30 minutes.
programme
in terms of Turning On the Appliance
its combi-
ned energy Starting a cycle wash
and water
consump-
1. Draw out the lower and upper basket, load the
tion for dishes and push them back.
that type of
GB-34 tableware. GB-35
ENGLISH ENGLISH
It is commended to load the lower basket If this is the case, the detergent dispenser
first, then the upper one (see the section must be refilled (see the section entitled
entitled “Loading the Dishwasher”). “Loading the Detergent” ).
2. Pour in the detergent (see the section entitled 2. Press the Start/Pause button, the machine
“Salt, Detergent and Rinse Aid”). will be in standby state, press the program
3. Insert the plug into the socket. The power button more than 3s then you can change the
supply is 220-240 VAC /50 HZ, the program to the desired cycle setting (see the
specification of the socket is 10A 250VAC. section entitled “Starting a wash cycle. . .»).
Make sure that the water supply is turned on NOTE:
to full pressure. If you open the door during a wash cycle, the
4. Close the door, press the Power button, to machine will pause. The program light will
switch on the machine. stop blinking and the buzzer will mooing every
5. Press the program button, the wash program minute unless you close the door. After you close
will be changed as follows direction: the door, the machine will keep on working after
ECO->90mins->Rapid->Intensive; 10 seconds.
If a program is selected, the response light If your model has broken remember function,
will light. Then press the Start/Pause button, the machine will go on to finish the selected
the dishwasher begins to start. program after the power cut.
Change the Program... Forgot to Add a Dish?
Premise: A forgotten dish can be added any time before
1. A cycle that is underway can only be the detergent cup opens.
modified if it has only been running for a 1. Press the Start/Pause Button to stop the
short time. Otherwise, the detergent may washing.
have already been released, and the appliance 2. Open the door a little.
may have already drained the wash water. 3. After the spray arms stop working, you can
GB-36 GB-37
ENGLISH ENGLISH
open the door completely. Open the dishwasher’s door, leave it ajar and
4. Add forgotten dishes. wait a few minutes before removing the dishes.
5. Close the door. In this way they will be cooler and the drying
6. Press the Start/Pause Button, the dishwasher will be improved.
will run after 10 seconds. • Unloading the dishwasher
At the End of the Wash Cycle It is normal that the dishwasher is wet inside.
When the working cycle has finished, the buzzer Empty the lower basket first and then the upper
of the dishwasher will sound for 8 seconds, then one. This will avoid water dripping from the
stop. Turn off the appliance using the Power upper Basket onto the dishes in the lower one.
switch button, shut off the water supply and open WARNING!
the door of the dishwasher. It is dangerous to open the door when washing,
Wait for a few minutes before unloading the because the hot water may scald you.
dishwasher to avoid handling the dishes and
utensils while they are still hot and more
susceptible to breakage. They will also dry better.
• Switch Off the Dishwasher
The program light is on but is not blinking, only
in this case the programme has ended.
1. Switch off the dishwasher by pressing the
On/Off button.
2. Turn off the water tap!
• Open the door carefully.
Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes
should therefore be allowed to cool down around
15 minutes before removing from the appliance.
GB-38 GB-39
ENGLISH ENGLISH
GB-40 GB-41
ENGLISH ENGLISH
NOTE: WARNING!
When following this procedure from step1 to When cleaning the filters, don’t knock on
step 2, the filter system will be removed; when them. Otherwise, the filters could be contorted
following it from Step 2 to Step 1, the filter and the performance of the dishwasher could be
system will be installed. decreased.
Remarks: Caring for the Dishwasher
–– Inspect the filters for blocking after every The control panel can be cleaned by using a
time the dishwasher has been used. lightly dampened cloth.
–– By unscrewing the coarse filter, you can After cleaning, make sure to dry it thoroughly.
remove the filter system. Remove any food For the exterior, use a good appliance polish
remnants and clean the filters under running wax.
water. Never use sharp objects, scouring pads or harsh
NOTE: The entire filter assembly should cleaners on any part of the dishwasher.
be cleaned once a week. Cleaning the Door
Cleaning the Filter To clean the edge around the
To clean the coarse filter and the fine filter, use door, you should use only a
a cleaning brush. Reassemble the filter parts soft warm, damp cloth.
as shown in the figures on the last page and To avoid penetration of
reinsert the entire assembly in the dishwasher, water into the door lock and
positioning it in its seat and pressing downwards. electrical components, do not
use a spray cleaner of any kind.
GB-42 GB-43
ENGLISH ENGLISH
GB-48 GB-49
ENGLISH ENGLISH
GB-50 GB-51
ENGLISH ENGLISH
GB-52 GB-53
ENGLISH ENGLISH
GB-54 GB-55
ENGLISH ENGLISH
GB-56 GB-57
ENGLISH ENGLISH
GB-58 GB-59
ENGLISH ENGLISH
Saucers
Glasses
GB-60 GB-61
ENGLISH ENGLISH
4 Teaspoons
Soup plates
5 Dessert spoons
7 Serving forks
8 Gravy ladles
Information for comparability tests in accordance
with EN 50242
Capacity: 12 place settings
Position of the upper basket: lower position
Programme: ECO
Rinse aid setting: 6
Softener setting: H3
GB-62 GB-63
ENGLISH ENGLISH
GB-66 GB-67
ENGLISH
GB-68
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
Lognes
77432 Marne la Vallée Cedex 2
FRANCE