Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LV13C49N20S
MANUEL D’UTILISATION
LV13C49N20W
LV13C49N20S
Consignes de sécurité����������������������������������������������������������������FR-2
Description du produit��������������������������������������������������������������FR-7
Utiliser votre lave-vaisselle��������������������������������������������������������FR-8
Entretien et nettoyage ������������������������������������������������������������FR-14
Entretien du lave-vaisselle������������������������������������������������������FR-18
Instructions d’installation��������������������������������������������������������FR-20
Astuces de dépannage����������������������������������������������������������� FR-28
Chargement du panier conformément à en50242 :������ FR-37
Guide de démarrage rapide�������������������������������������������������� FR-40
Utiliser votre lave-vaisselle ���������������������������������������������������� FR-41
Programmation du lave-vaisselle....................................... FR-58
Codes d’erreur�����������������������������������������������������������������������������FR-63
Spécifications techniques�������������������������������������������������������FR-64
FRANÇAIS
REMARQUE :
• Consultez le chapitre « Astuces de
dépannage »vous aidera à résoudre par vous-
même certains problèmes courants.
• Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes
vous-même, contactez un technicien
professionnel.
• Dans un souci constant de développement
et de mise à jour du produit, le fabricant se
réserve le droit d’apporter des modifications
sans préavis.
• En cas de perte ou de date obsolète, vous
pouvez recevoir un nouveau manuel utilisateur
du fabricant ou du fournisseur en charge.
FR-1
FRANÇAIS FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des ayant des capacités physiques, sensorielles ou
applications domestiques et analogues telles mentales réduites ou dénuées d’expérience
que : ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
–– L’espace cuisine du personnel de magasins, correctement surveillé(e)s ou si des instructions
bureaux et autres environnements relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
professionnels ; sécurité leur ont été données et si les risques
–– des fermes; encourus ont été appréhendés.
–– Les clients d’hôtels, de motels et d’autres • Les enfants ne doivent pas jouer avec
types d’environnements résidentiels ; l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
–– des environnements du type chambres l’usager ne doivent pas être effectués par des
d’hôtes. enfants sans surveillance.
–– L’appareil doit être raccordé au réseau de
• MISE EN GARDE : Les couteaux et les
distribution d’eau en utilisant les ensembles autres ustensiles pointus doivent être placés
de raccordement neufs fournis avec dans le panier pointe vers le bas ou en position
l’appareil, il convient de ne pas réutiliser des horizontale.
ensembles de raccordement usagés. • La porte ne doit pas être laissée en position
–– Les ouvertures de ventilation ne doivent pas ouverte dans la mesure où cela pourrait
être obstruées par un tapis. présenter un danger de basculement.
• Lisez attentivement ces instructions de sécurité • Les appareils ne sont pas destinés à être mis
avant d’utiliser votre appareil et conservez-les en fonctionnement au moyen d’une minuterie
pour une éventuelle consultation ultérieure. extérieure ou par un système de commande à
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants distance séparé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
FR-2 FR-3
FRANÇAIS FRANÇAIS
doit être remplacé par le fabricant, son service • Ne placez aucun objet lourd sur la porte et ne
après-vente ou des personnes de qualification montez pas sur celle-ci lorsqu’elle est ouverte.
similaire afin d’éviter un danger. Cela pourrait faire basculer l'appareil vers
• En ce qui concerne les instructions l'avant.
d’installation de l’appareil et les raccordements • Certains détergents de lave-vaisselle sont
électriques, référez-vous au paragraphe ci-après très alcalins. Ils peuvent être extrêmement
de la notice. dangereux s’ils sont avalés. Évitez tout contact
• Le nombre maximal de couverts à laver : 13. avec la peau et les yeux et éloignez les enfants
• La pression de l’arrivée d’eau admissible du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
maximale est 1 MPa. • Assurez-vous que le bac à détergent ne
• La pression de l’arrivée d’eau admissible contient plus de détergent une fois le cycle de
minimale est 0,04 MPa. lavage terminé.
Instructions de mise à la terre
• Ne lavez pas d’objets en plastique sauf s’ils
• La fiche doit être branchée à une prise
comportent le symbole du lave-vaisselle ou une
appropriée installée et mise à la terre
indication équivalente.
conformément aux codes et règlements locaux.
• N’utilisez que du détergent et du liquide de
• Le raccordement incorrect du conducteur muni
rinçage recommandés pour être utilisé dans un
d’un dispositif de mise à la terre peut entraîner
lave-vaisselle automatique.
le risque de choc électrique.
• N’utilisez jamais de savon, de détergent à
• Ne forcez pas la porte ou un des paniers du
lessive ou de liquide pour la vaisselle à la main
lave-vaisselle, et ne vous asseyez pas et ne
dans votre lave-vaisselle.
montez pas sur ceux-ci.
• L’appareil doit être branché à la vanne d’arrivée
• N’utilisez pas votre lave-vaisselle si toutes
de l’eau à l’aide d’un nouveau flexible. Les
les parois du lave-vaisselle ne sont pas bien
anciens flexibles ne doivent pas être réutilisés.
emboîtées.
• Pour économiser de l’énergie, en mode veille,
• Ouvrez la porte avec prudence si le lave-
l’appareil s’éteint automatiquement si aucune
vaisselle est en fonctionnement pour éviter le
opération n’est en cours dans les 30 minutes.
FR-4
risque de projection d’eau. FR-5
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-10 FR-11
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-12 FR-13
FRANÇAIS FRANÇAIS
Bras de lavage
Il faut nettoyer les bras de lavage régulièrement,
car les substances chimiques des eaux dures
boucheront leurs buses et bloqueront leurs
engrenages.
Pour nettoyer les bras de lavage, suivez les
Des restes d’aliments Remontez les filtres instructions listées ci-dessous :
plus grands peuvent dans l’ordre inverse du
être nettoyés en rinçant démontage, replacez
le filtre sous l’eau du l’insert du filtre et
robinet. faites-le tourner dans
Pour un nettoyage le sens des aiguilles
plus en profondeur, d’une montre jusqu’à
utilisez une brosse de la flèche indiquant la Pour démonter le bras Pour démonter le bras
nettoyage douce. fermeture. de lavage supérieur, de lavage inférieur,
immobilisez l’écrou et tirez-le vers le haut.
ATTENTION tournez le bras dans le
• Ne serrez pas trop les filtres. Remettez les sens des aiguilles d'une
filtres fermement dans l’ordre, sinon des débris montre jusqu'à le retirer.
grossiers pourraient pénétrer dans le système et
provoquer un bouchage.
• N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres
en place. La réinstallation incorrecte des filtres
peut réduire les performances de l'appareil et Lavez les bras de lavage à l’eau chaude
endommager la vaisselle et les ustensiles. savonneuse et nettoyez leurs buses avec une
brosse douce. Remontez-les après les avoir
abondamment rincés.
FR-16 FR-17
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-28 FR-29
FRANÇAIS FRANÇAIS
Problème Causes possibles Que faire ? Problème Causes possibles Que faire ?
Il y a de la Mauvais détergent. Utilisez exclusivement du Les surfaces Ce film est dû aux Nettoyez l'intérieur avec une
mousse dans détergent spécifiquement conçu intérieures minéraux contenus éponge humide et du détergent
la cuve. pour les lave-vaisselle afin sont dans l'eau dure. pour lave-vaisselle (portez des
d'éviter la formation de mousse. recouvertes gants en caoutchouc). N’utilisez
Si de la mousse se forme, d'un film jamais de produit nettoyant
ouvrez la porte du lave-vaisselle blanc. autre que du détergent pour
et attendez que la mousse se lave-vaisselle, sinon il pourrait
réduise. Ajoutez 4 litres environ y avoir formation de mousse.
d’eau froide dans le fond du Il y a des Les couverts Évitez de laver des articles
lave-vaisselle. traces de touchés par ce qui ne son pas résistant à la
Fermez la porte du lave- rouille sur les problème ne sont corrosion dans le lave-vaisselle.
vaisselle, puis sélectionnez couverts pas résistants à la
n’importe quel cycle. corrosion.
Initialement, le lave-vaisselle Aucun programme Toujours exécuter un
vidange l’eau. Ouvrez la porte de lavage n'a été programme de lavage sans
une fois la vidange terminée effectué après l'ajout vaisselle après avoir ajouté du
et vérifiez que la mousse a de sel pour lave- sel. Ne sélectionnez pas la
disparu. Si nécessaire, répétez vaisselle. Des traces fonction Turbo (si elle existe),
cette opération. de sel sont rentrées après avoir ajouté du sel de
Du liquide de Essuyez toujours dans le cycle de lave-vaisselle.
rinçage a été immédiatement le liquide de lavage.
renversé. rinçage renversé. Le bouchon du Vérifiez que le couvercle de
L'intérieur du Un détergent Veillez à ce que le détergent ne distributeur de l’adoucisseur est bien fermé.
lave-vaisselle contenant des contienne pas de colorant. liquide de rinçage
est taché. colorants ne doit est mal fermé.
pas être utilisé.
FR-30 FR-31
FRANÇAIS FRANÇAIS
Problème Causes possibles Que faire ? Problème Causes possibles Que faire ?
Bruit de Un bras de lavage Interrompez le programme et La vaisselle La vaisselle n’a pas Voir PARTIE II « Préparer et
cognement tape contre un repositionnez les articles gênant n'est pas été correctement charger la vaisselle ».
dans le lave- article placé dans la rotation du bras de lavage. propre. positionnée.
vaisselle un panier. Le programme Sélectionnez un programme
Bruit de De la vaisselle Interrompez le programme et n’était pas assez plus intensif.
cliquetis bouge dans le lave- repositionnez les articles de intensif.
dans le lave- vaisselle. vaisselle. Une quantité Utilisez plus de détergent ou
vaisselle insuffisante de changez de détergent.
Il y a des Cela peut être dû Ces bruits n'impactent détergent a été
bruits de à l'installation ou aucunement le fonctionnement utilisée.
cognement à l'agencement des du lave-vaisselle. En cas de Certains articles Repositionnez les articles pour
dans les tuyaux. doute, contactez un plombier bloquent le qu'ils ne gênent pas la rotation
tuyaux d'eau. qualifié. mouvement des bras des bras de lavage.
de lavage.
Le dispositif de Nettoyez et/ou installez
filtrage n’est pas correctement le filtre. Nettoyez
propre ou n’est pas les bras de lavage.
correctement placé
dans le fond de la
cuve de lavage. Cela
peut provoquer le
bouchage des buses
des bras de lavage.
FR-32 FR-33
FRANÇAIS FRANÇAIS
Problème Causes possibles Que faire ? Problème Causes possibles Que faire ?
Les articles Cela est dû à la Pour éviter ce problème, Il reste du La vaisselle bloque Repositionnez correctement la
en verre sont combinaison d'eau utilisez moins de détergent détergent le distributeur de vaisselle.
recouverts douce et d'un excès si votre eau est douce et dans le détergent.
d'un film de détergent. sélectionnez le programme le distributeur
blanchâtre. plus court pour laver les articles de détergent.
en verre. La vaisselle La vaisselle n'a pas Chargez le lave-vaisselle en
Des taches Les zones où l’eau Ajoutez plus de détergent. ne sèche pas. été correctement respectant les instructions de
blanches est dure peuvent placée. cette notice.
apparaissent engendrer des La vaisselle a été Ne videz pas votre lave-
sur les plats et dépôts de calcaire. sortie trop tôt. vaisselle immédiatement
les verres. après la fin du lavage. Ouvrez
Il y a des Des ustensiles en Éliminez ces marques avec un légèrement la porte pour faire
marques aluminium ont nettoyant légèrement abrasif. sortir la vapeur. Sortez la
grises ou frotté contre la vaisselle lorsque la température
noires sur la vaisselle. intérieure ne présente pas de
vaisselle. danger. Déchargez d’abord le
panier inférieur pour éviter que
de l’eau ne tombe du panier
supérieur.
FR-34 FR-35
FRANÇAIS FRANÇAIS
4 Petit saladier
1
longue.
Des couverts au Le séchage de l’eau est plus 5
1
5 Bol de service moyen
étag ère à tassess
revêtement de difficile avec ce type d'articles. 6 Grand bol de service
mauvaise qualité Les couverts et la vaisselle de ce
2. Panier inférieur :
ont été utilisés. type ne doivent pas être lavés
dans le lave-vaisselle.
Article
8 7 11 7 8
7 Assiettes à dessert
8 Assiettes plates
10
9 Assiettes creuses
7 9
10 Plat ovale
11 Panier à couverts
3.Tiroir à couverts :
6 6
2
3
FR-36 FR-37
FRANÇAIS FRANÇAIS
5 1 5 2 2 2
7 5 5 1 3 3 3
5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 1 4 1 4 1 4 4
4 1 4 1 4 1 4 1 4
Article
1 Cuillères à soupe
2 Fourchettes
1 2 3 4 5 6 7 8
3 Couteaux
Information pour les tests 4 Cuillères à café
de compatibilité 5 Cuillères à dessert
Conformément à la norme 6 Cuillères de
EN 50242
service
Capacité : 13 couverts
Position du panier 7 Fourchettes de
supérieur : position basse service
Programme : 8 Louches à sauce
REMARQUE :
Réglage du liquide de
rinçage : 6
Réglage de l’adoucissant : H3
FR-38 FR-39
FRANÇAIS FRANÇAIS
1 3 2 7 8 9 4 5 6
Opération (bouton)
1. Installez le lave-vaisselle 1 Démarrage Appuyez sur ce bouton pour
(veuillez vérifier la section 5. allumer votre lave-vaisselle,
« INSTRUCTIONS D’INSTALLATION » l’écran s’allume.
de la PARTIE I : Version générique 2 Programme Sélectionnez le programme
de lavage adapté, le voyant du
programme choisi s’allume.
3 Demi-charge Lorsque vous avez moins de 6
Intérieur -> Extérieur couverts à laver, vous pouvez
2. Enlevez les plus gros 3. Charger les paniers choisir cette fonction pour
résidus sur les couverts économiser de l’énergie et de
l’eau. (elle ne peut être utilisée
qu’avec les programmes
Intensif, Normal, ECO,
90 min).
4. Remplir le 5. Sélectionner un
distributeur programme et faire
fonctionner le lave-vaisselle
FR-40 FR-41
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-44 FR-45
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-46 FR-47
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-50 FR-51
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-54 FR-55
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-56 FR-57
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-58 FR-59
FRANÇAIS FRANÇAIS
suit :
Codes Significations Causes possibles
Oubli d'ajouter un plat ? Clignotement Durée d’entrée Le robinet n’est
Il est possible d’ajouter un plat à tout moment rapide des plus longue. pas ouvert, ou
avant que le distributeur de détergent ne s’ouvre. voyants l’arrivée d’eau est
Si c’est le cas, suivez les instructions listées ci- restreinte, ou la
dessous : pression d’eau est
1. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour trop faible
mettre le lavage en pause. Le verre et N’atteint pas Dysfonctionnement
2. Attendez 5 secondes, puis ouvrez la porte. clignotement la température de l’élément
3. Ajoutez les plats oubliés. rapide des requise. chauffant.
4. Fermez la porte. voyants
5. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Le Clignotement Débordement. Des éléments
lave-vaisselle redémarrera après 10 secondes. des voyants du lave-vaisselle
pendant fuient.
90 min
AVERTISSEMENT
• En cas de débordement, coupez l’alimentation
AVERTISSEMENT générale en eau avant d’appeler un réparateur.
Il est dangereux d’ouvrir la porte à • S’il y a de l’eau dans le fond de la cuve à cause
mi-programme, car la vapeur chaude d’un débordement ou d’une petite fuite, l’eau
peut vous brûler. doit être retirée avant de redémarrer le lave-
vaisselle.
FR-62 FR-63
FRANÇAIS FRANÇAIS
FR-64 FR-65
FRANÇAIS