Catalogo LB MA 10

2010
Catalogue gnral
2010
Catalogue gnral
Des produits conus pour vous

Fagor est une marque spcialise dans les produits usage domestique, dispose trouver les meilleures solutions pour vous aider vivre dans un environnement plus sain et agrable. Cest pour cette raison que notre gamme de produits est conue pour prendre soin de vous et de votre famille.
Quel que soit votre style, Fagor s'adapte tous vos gots
Une offre complte pour votre cuisine. Choisissez un art de vivre.

Protez de votre maison, un espace dans lequel vous vous sentirez vraiment chez vous. Choisissez une maison plus sre et plus saine. Grce sa gamme dlectromnagers dintgration, Fagor a cr pour vous un environnement total. Tout ce dont vous avez besoin pour vous satisfaire. Pensez ce que vous souhaitez et trouvez-le chez Fagor.
Page 48
Pour respirer un air plus sain et plus pur et proter du bien-tre de votre maison, voici la hotte la plus efcace et la plus silencieuse du march.
Page 32
Vous vous souciez de lenvironnement ? Vous pouvez prsent cuisiner avec un verre plus cologique, tant en induction quen vitrocramique.
Page 96
Protez des moments de calme et de tranquillit avec un lave-vaisselle qui se fait oublier. La gamme Efsilent est la plus silencieuse et la plus efcace du march.
Page 110
Sentez la douceur de votre linge tout de suite aprs le lavage. Nos lave-linge prennent soin de votre linge grce des lavages dlicats, mais efcaces.
Page 26
Grce aux programmes automatiques de ses micro-ondes, Fagor vous offre un mini-chef maison, pour vous faire proter des plats les plus labors.
Page 58 Page 16
La nouvelle pyrolyse de Fagor, la pyrolyse 2.0, garantit un auto-nettoyage intgral de votre four. Nouveaux rfrigrateurs intgrables Fagor de 60 cm de large. Un rfrigrateur plus spacieux qui sintgre harmonieusement votre cuisine, tout en conservant parfaitement toutes les proprits des aliments.
Des solutions concrtes pour des personnes concrtes

Toutes les personnes prsentes dans ce catalogue font parties de lquipe Fagor. gor. Ce sont elles qui ont cr ces produits. Parce que nous ous souhaitons que limage de notre marque soit celle transmise smise par nos propres employs, une image relle et proche e de vous.
sommaire
Fours
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Pyrolytique vapeur Pyrolytique Multifonction Plus Multifonction Traditionnels Multifonction plus largeur 90 cm Tableaux des caractristiques et accessoires 20 20 20 21 21 22 23
Rfrigrateurs et Conglateurs
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 29 29 30 ~ ~ ~ ~ ~ Tros de 2 m Combins No Frost Nature Combins No Frost Combins Double porte No Frost 2 portes Side by side No Frost Coolers et conglateurs armoire simple porte Rfrigrateurs simple porte avec compartiment conglateur et table top Conglateurs coffre Cave vin Combins intgrables largeur 60 cm Intgrables Tableaux des caractristiques et accessoires 67 67 67 68 71 73 75 76 77 79 81 84 84 86
Micro-ondes
~ Micro-ondes 23 litres avec cadre dencastrement intgr ~ Micro-ondes 17 litres avec cadre dencastrement intgr ~ Tableaux des caractristiques
Tables de cuisson
~ ~ ~ ~ ~ ~ Plaque induction Plaque induction modulaire Vitrocramiques touch Cristal-gaz Classiques Tableaux des caractristiques et accessoires 37 37 39 42 43 46
Lave-vaisselle
~ ~ ~ ~ ~ Pose libre BlackArt Pose libre largeur 60 cm Pose libre largeur 45 cm Totalement intgrables largeur 60 cm Tableaux des caractristiques et accessoires 104 104 105 107 108
Hottes
~ Hottes ~ Tableaux des caractristiques et accessoires 53 55
Lave-linge et Sche-linge
~ ~ ~ ~ ~ ~ lectroniques 8, 7, 6 et 5 kg chargement par le haut 7, 6 et 5 kg Lavante-schante lectronique 6 kg Eoliss Sche-linge 8 kg Tableaux des caractristiques et accessoires 116 122 125 127 129 130
Cuisinires
~ ~ ~ ~ gaz 90 x 60 cm gaz 60 x 60 cm gaz 50 x 60 cm Tableaux des caractristiques 135 135 136 137
Une vie plus harmonieuse grce Fagor

Dtendez-vous et protez de la beaut dun nouveau concept de cuisine labor par Fagor. Bienvenue dans un espace harmonieux o lquilibre esthtique est parfait. La gamme dlectromnagers Fagor en cuisson a t conue dans une unit esthtique et fonctionnelle unique. Nous crons ainsi pour vous des ambiances agrables et conviviales o lharmonie fait son entre dans votre cuisine. Nos fours, plaques et hottes vous offrent un design novateur avec des matriaux davant-garde et une technologie la pointe. Vous avez la possibilit de combiner et de choisir votre encastrable Fagor selon vos gots et vos dsirs.
Fours
ion s i c r p t e t e r p ro ine P s i u c e r t dans no la ce gr se y l o r y p nouvelle
FOURS
Pyrolyse 2.0 l'arrive de la version la plus volue d'auto-nettoyage intgral
PYROLYSE
Aprs avoir t pionnier de lintroduction de la technologie par pyrolyse, Fagor franchit une tape supplmentaire en quipant ses fours de la pyrolyse de dernire gnration : la plus volue et la plus efcace du march.
Pourquoi donc la Pyrolyse 2.0 de Fagor est-elle la meilleure ? Grce lexprience accumule par notre dpartement dingnierie, de nouvelles avances ont pu tre incorpores, ce qui fait de la Pyrolyse 2.0 la plus sre, la plus prcise, la plus efcace et la plus pratique du march. Grce sa porte extra-froide 4 vitres, nous vous garantissons en plus un contact totalement sr. Notre nouveau systme de pyrolyse offre galement une isolation parfaite de lintrieur du four garantissant ainsi de meilleures performances lors de la cuisson. La chaleur gnre est en effet mieux optimise ce qui permet donc de rduire la consommation nergtique pour raliser dintressantes conomies. Grce la nouvelle fonction Auto-Pyro, le four calcule automatiquement le temps de pyrolyse ncessaire, en fonction du degr de salissure dtect. La consommation dnergie est ainsi parfaitement ajuste la situation, sans dpenses superues. Autre avantage pratique, nos fours pyrolyses sont les seuls du march permettre lauto-nettoyage par pyrolyse des plateaux et des glissires latrales et ce grce leur revtement spcial supportant de trs fortes tempratures. Protez dun four compltement propre en appuyant sur un simple bouton, avec une consommation nergtique la plus basse du march.
~ propret accrue
~ scurit accrue
la pyrolyse pour vos plateaux

La seule pyrolyse qui permet un nettoyage intgral du four, mais aussi des plateaux en slectionnant la fonction Turbo.
une plus grande libert de mouvement dans la cuisine

4 vitres : la porte froide. Une isolation parfaite de la porte du four assure non seulement une scurit totale, mais contribue galement optimiser la qualit de la cuisson, le nettoyage pyrolytique et la consommation dnergie, en liminant toute perte de chaleur ventuelle. Grce ses quatres vitres, la porte du four est maintenue une temprature basse ne prsentant aucun danger au toucher. De plus, la nouvelle conception de ventilation de la contre-porte permet au courant dair extrieur de passer entre les vitres, ce qui contribue maintenir la porte du four froide. Catalyseur au paladium pour un environnement plus sain. Fagor quipe ses fours pyrolytiques dun catalyseur destin liminer les fumes, vapeurs et odeurs. Lorsque le catalyseur au palladium atteint des tempratures suprieures 250C, il produit une seconde combustion des particules rsiduelles restes dans lair qui traversent le ltre. Ainsi, les fumes et les odeurs nenvahissent pas votre cuisine. Une consommation plus efcace. Les fours pyrolytiques Fagor avec une classication nergtique A-10 %, consomment 10 % dnergie en moins et rduisent donc les missions de CO2 de 10 % par rapport aux fours dtenant une efcacit nergtique de classe A.
PORTE FROIDE 4 VITRES
~ prcision accrue
AUTO
l'auto-nettoyage qui vous fait conomiser du temps, de l'argent et des soucis

Auto-Pyro : le four calcule le temps ncessaire pour un nettoyage pyrolytique parfait. Il sagit de lauto-nettoyage le plus pratique et le plus conomique. Le four calcule automatiquement lnergie et le temps ncessaires, en fonction du degr de salet dtect. Ainsi, votre four reste parfaitement propre tout en offrant une consommation nergtique trs rduite. Vous pouvez galement choisir le type de pyrolyse le mieux adapt, en fonction du degr de salet et de votre besoin : Eco et Turbo.
AUTOPYRO
NERGIE
~ un nettoyage de meilleure qualit
Des vitres propres en un clin dil. Les vitres de la porte du four Fagor sont les plus faciles dmonter du march. Vous pourrez les nettoyer facilement et rapidement en 3 tapes et sans aucun outil.
conus pour mieux se nettoyer

Aucune trace de salet lintrieur.
ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES
La surface extrieure en acier inoxydable des fours Fagor est traite pour viter les traces de doigts.
Lintrieur des fours a t revu pour que le nettoyage par pyrolyse atteigne les moindres recoins et garantisse une propret parfaite. Cest la raison pour laquelle, la nouvelle cavit intrieure, lmail spcial et le gril suprieur rabattable ont t renforcs par une nouvelle conception de la contre-porte. Avec sa nouvelle vitre qui recouvre la totalit de lintrieur de la porte, les salets ne risquent plus de saccumuler entre les rainures.
Les seuls fours quips de plateaux et de glissires latrales spciaux pour la pyrolyse. Fagor est la seule marque du march dont les glissires latrales peuvent tre nettoyes durant le processus de pyrolyse. Ces articles ont t traits avec un mail spcial capable de rsister aux hautes tempratures. Il sagit dun avantage certain, car non seulement il facilite le nettoyage des glissires, mais il permet de laisser les plateaux dans le four en mode Turbo.
FOURS
La technologie qui vous facilite la vie
La technologie au service de l'art culinaire.

Llectronique de pointe dont sont quips les fours Fagor vous apporte une aide quivalente celle dun cuisinier de renom. Le panel touch control vous guide de manire simple et intuitive pour la slection de chaque fonction. De plus, son cran dispose dun afchage clair et vous informe tout moment sur le processus de cuisson. mesure que vous avancez dans votre slection, la zone touch control vous montre les tapes suivantes en mettant les options disponibles en lumire. Grce la technologie dont ils sont dots, ces tmoins lumineux permettent une vision parfaite quel que soit langle de vue. Vous pourrez ainsi garder un contrle total sur le processus de cuisson.
Bandeau de commandes modle 6H-875A TC X.
~ fonctions de cuisson automatiques
aimez-vous que l'on cuisine pour vous ?

COOKING BOOK
Cooking Book vous permet de choisir lune des recettes programmes dans le four. Il vous suft de lui indiquer le plat que vous souhaitez cuisiner et il appliquera le programme adapt pour une cuisson optimale.
FOURS
Nutri-efficacit
Nourrissez-vous de recettes succulentes et saines: Fonction vapeur, Gourmet System et Avanssis.
~ qualit de cuisson
spcialistes de la prparation d'aliments

Depuis des dizaines dannes, la passion de Fagor pour la gastronomie a guid une recherche et une amlioration constantes des avances technologiques pour ses fours. Lobjectif est de rpondre de manire adquate aux styles de vie et aux gots culinaires voluant avec le temps : cuisine traditionnelle ou la vapeur, plats simples ceux plus rafns pour les ns gourmets. Protez de la cuisine avec vos 5 sens. Stimuler toutes les proprits organoleptiques des aliments et conserver les proprits nutritionnelles intactes. Obtenir nalement des rsultats plus sains et plus savoureux, adapts chaque type daliment. Bon apptit !
Cuisson basse temprature,

de la grande cuisine, chez vous !
Grce cette cuisson dlicate basse temprature, allie la grande prcision dans le contrle lectronique dont sont dots les fours Fagor, le succs de vos plats est garanti. Ils sont plus sains et plus savoureux, car ils conservent toute leur richesse nutritionnelle. Le four dispose de 6 recettes prdnies parmi lesquelles : veau, buf, agneau, poulet, yaourt ...
Cuisson la vapeur,
tes-vous partant pour une cuisine plus saine ?
Si vous optez pour une alimentation saine, vous choisirez srement Fagor. Nos fours la vapeur sont spcialement prpars pour conserver toutes les valeurs nutritionnelles, le got, la couleur et larme naturel des aliments. La cuisson de vos plats est russie, les aliments sont plus lgers digrer avec un aspect plus attrayant.
vos recettes Fagor sur internet

Vous trouverez sur la page Internet de Fagor www.fagor.com, plus de 90 recettes de cuisine traditionnelle, la vapeur, avec leurs valeurs nutritionnelles et caloriques pour chacune delles.
De plus, un smaphore nutritionnel vous indique la classication de chaque recette en matire de sant.
Avanssis, Le rglage automatique du degr d'humidit

Des tudes ralises par Fagor visant tablir une comparaison entre un four dot du systme Avanssis et un four ordinaire, ont montr de grandes diffrences nutritionnelles et organoleptiques en faveur du premier, grce son rglage automatique du degr dhumidit. Ces rsultats conrment les effets positifs sur la qualit de la cuisson, la sant, le contenu vitaminique et la rduction des graisses.
Rsultats des tudes revus par le Dr. Antonio Villarino Marn, Professeur de biochimie luniversit Complutense de Madrid
Conclusions essentielles :
Une cuisson moins agressive
Grce Avanssis, les pertes de graisses sont plus importantes et la texture plus moelleuse. Les pommes de terre perdent moins de vitamine C et le poulet moins de vitamine B9 ou acide folique.
Des aliments plus apptissants

En ce qui concerne les aliments pauvres en matires grasses, on constate que lapparence reste similaire celle de laliment en son tat originel (par exemple, la tomate). Le rsultat obtenu est donc plus attrayant.
Le four reste propre

Grce la prcision du contrle des vapeurs pendant la cuisson, les parois intrieures du four restent beaucoup plus propres.
FOURS
four pyrolytique vapeur

eaut nouv
Intgration
~ Multifonction Plus, 12 programmes de cuisson ~ Fonction spciale cuisson la vapeur ~ Touch Control intuitif et cran dafchage total : heure, dure, temprature, fonction, niveau de plateau conseill ~ Cooking Book avec 35 recettes ~ Cooking Book avec 12 recettes vapeur ~ Prslection de la temprature pour chaque fonction ~ Glissires tlescopiques accessibilit totale ~ Prchauffage rapide Cleris ~ Double clairage intrieur avec systme dconomie dnergie ~ Porte froide scurit extra 4 vitres ~ Nettoyage par pyrolyse : Auto-Pyro, Eco et Turbo
560
2 55
6H-875A TC X
acier inoxydable EAN-13 : 8413880180991
20
558
595
0 56
600
577
592
60
560
20
2 55
558
0 56
600
600
585
595
NERGIE
577
CUISSON LA VAPEUR
COOKING BOOK
592
four pyrolytique
eaut nouv
Intgration
~ Multifonction Plus, 7 programmes de cuisson ~ Horloge lectronique programmation totale marche/arrt ~ Nouvelle contre-porte intrieure ~ Porte froide de scurit triple vitres ~ Vrouillage automatique de la porte en fonction Pyrolyse ~ mail spcial pyrolyse ~ Filtre catalyseur de fumes ~ Nettoyage par pyrolyse : Eco et Turbo
560
2 55
6H-755A X
20
558
595
0 56
600
577
592
60
560
20
2 55
558
0 56
600
600
585
595
577
NERGIE
592
four multifonction plus

eaut nouv
Intgration
~ Multifonction Plus, 8 programmes de cuisson ~ Afchage : contrle des temps ~ Glissires tlescopiques accessibilit totale ~ mail Top Slide facile nettoyer ~ Porte de scurit double vitres ~ Grille chrome avec butoir de scurit ~ Sortie des vapeurs ventile
6H-185A X
20
+4 560-0 in. 5m 55
595
592
55 2
600+4 -0
in. 5m 55
+4 560-0
595
592
NERGIE PLATEAU ACCS TOTAL ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES
20 ~
55 2
590 597+3 -0
20
four multifonction plus largeur 90 cm

eaut nouv
Intgration. Largeur 90 cm.

~ Multifonction Plus, 6 programmes de cuisson ~ Commandes escamotables ~ Afchage : contrle des temps ~ mail Top Slide facile nettoyer ~ Tournebroche ~ Eclairage intrieur double ~ Vrouillage des fonctions scurit enfants ~ Eclairage intrieur double ~ Porte triple vitres de scurit ~ Grille chrome avec butoir de scurit ~ Glissires tlscopiques accessibilit totale ( en option ) ~ Sortie des vapeurs ventile
6H-936A X
0 56 20
480
477
472
893
53 8
5 Regleta 50 3 Horno 3
NERGIE
VERROUILLAGE SCURIT
fours multifonction
Intgration
5H-215 X
~ Multifonction, 6 programmes de cuisson ~ Afchage : contrle des temps ~ mail Slide facile nettoyer ~ Tournebroche ~ Eclairage intrieur du four ~ Autonettoyage par catalyse ~ Thermostat de scurit et verrouillage des fonctions ~ Porte de scurit double vitres ~ Sortie des vapeurs ventile
20
+4 560-0 in. 5m 55
595
592
52 9
600+4 -0
in. 5m 55
+4 560-0
595
592
NERGIE
fours traditionnels
Intgration
5H-213 X
5H-213 B
verre blanc EAN-13 : 8413880137902
~ Multifonction, 4 programmes de cuisson ~ Afchage : contrle des temps ~ mail Slide facile nettoyer ~ Tournebroche ~ Autonettoyage par catalyse ~ Thermostat de scurit ~ Vrouillage des fonctions scurit enfants ~ Porte de scurit double vitres ~ Sortie des vapeurs ventile
20
+4 560-0 in. 5m 55
595
592
52 9
+4 560-0
595
NERGIE
VERROUILLAGE SCURIT
592
52 9
590 597+3 -0
20
600+4 -0
in. 5m 55
52 9
590 597+3 -0
20
21 ~
FOURS
860
50 (Regleta)
fours traditionnels
Intgration
5HE-12 X
595
~ 4programmes de cuisson ~ Thermostat de scurit ~ mail Slide facile nettoyer ~ Porte de scurit double vitres ~ Sortie des vapeurs ventile
20
+4 560-0 in. 5m 55
592
52 9
+4 560-0
595
592
NERGIE
fours traditionnels
Intgration
5HE-11 B
verre blanc EAN-13 : 8413880167763
595
~ 3programmes de cuisson ~ Thermostat de scurit ~ mail Slide facile nettoyer ~ Eclairage intrieur du four ~ Porte de scurit double vitres
20
+4 560-0 in. 5m 55
592
52 9
+4 560-0
595
NERGIE
592
22 ~
52 9
590 597+3 -0
20
600+4 -0
52 9
in. 5m 55
590 597+3 -0
20
600+4 -0
in. 5m 55
fours pyrolytiques multifonction plus

MULTIFONCTION PLUS VAPEUR PYROLYSE 6H-875A TC X PRESTATIONS GNRALES
Volume utile (l) Nbre de programmes de cuisson Sortie des vapeurs ventile Type de commandes Intrieur de porte pourvu de vitres dmontables Gril rabattable Gril rglable (2 positions) Pizza Celeris Fonctions spciales Eco Gril 4 niveaux Cuisson la vapeur Cordon de raccordement au rseau clairage intrieur Nettoyage par pyrolyse Filtre catalyseur de fumes et dodeurs 51 12 51 7
PYROLYSE
Touch Control
Fixes

Double Eco / Turbo / Auto-Pyro

Eco / Turbo

35 275

35 275
CONTRLE DE FONCTIONNEMENT
Cooking-Book lectronique marche/arrt Slecteur de fonctions et de tempratures Slecteur gnral On / Off Slecteur + / Thermostat de temprature Prslection temprature Tmoin de fonctionnement Tmoin de thermostat Tmoin fonction pyrolyse
SCURIT
Thermostat de scurit Verrouillage des fonctions : scurit enfants Mise hors-circuit automatique de scurit Porte froide Nbre de vitres de la porte Verrouillage automatique porte en fonction pyrolyse
3,5 3,0 1,5 3 220-240 / 50-60 16 A-10% 1638 0,79 0,71 1 1 1
3,07 3,0 1,5 3 220-240 / 50-60 16 A-10% 1638 0,79 0,71 1 1
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Puissance totale (kW) Puissance gril fort (kW) Puissance sole fort (kW) Puissance pyrolyse (kW) Tension / Frquence (V/Hz) Intensit (Amp.) Classication nergtique Surface de plateau utile (cm2) Consommation dnergie Conventionnel (kW) Convection force (kW)
ACCESSOIRES
Plateau profond maill Plateau maill Plateau vapeur Grille chrome avec butoir scurit Grille support Plateaux extractibles 100% Glissires internes 1
Largeur 420 322 380 592 595 552 420 322 380 592 595 552 Hauteur Profondeur Largeur Hauteur Profondeur
DIMENSIONS
Dimensions intrieures (mm)
Dimensions extrieures (mm)
23 ~
FOURS
6H-755A X
fours multifonctions et traditionnels

MULTIFONCTION PLUS 90 cm. largeur 6H-185A X PRESTATIONS GNRALES
Volume utile (l) Nbre de programmes de cuisson Sortie des vapeurs ventile Type de commandes Gril xe / Gril rabattable Gril rglable (2 positions) Cordon de raccordement au rseau Tournebroche clairage intrieur mail spcial Top Slide mail spcial Slide Autonettoyage par catalyse 51 8 74 6 51 6 51 4 51 4 51 3 Fixes
MULTIFONCTION
TRADITIONNEL
6H-936A X
5H-215 X
5H-213 X 5H-213 B
5HE-12 X
5HE-11 B
Fixes -/
Escamotables
Fixes -/
Fixes
Fixes

Double
/ /
-/
lectronique marche/arrt avec signal sonore Afchage contrle temprature / temps Slecteur de fonctions et de tempratures Thermostat de temprature (50 250 C) Tmoin de fonctionnement Tmoin de thermostat
/
-/

3 3,75 2,85 2,55 1,25 230-240 / 50 16 A 1.680 0,99 1,15 1 1 1 1 Opt.
/
-/
/
2 2,44 2,9 1,0 230 / 50 10 A 0,79
/
2 2,44
SCURIT
Thermostat de scurit Verrouillage des fonctions : scurit enfants Nbre de vitres de la porte

2 2,67 2,6 2,1 1,0 230 / 50 16 A 1.638

2 2,67 2,6 / 1,4 1,0 230 / 50 16 A 1.638 0,79 0,85
2 2,67 2,6 / 1,4 1,0 230 / 50 16 A 1.638 0,79
Puissance totale (kW) Puissance gril fort / gril (kW) Puissance turbo (kW) Puissance sole (kW) Tension / Frquence (V/Hz) Intensit (Amp.) Classication nergtique Surface de plateau utile (cm2) Consommation dnergie Conventionnel (kW) Convection force (kW)
1,0 230 / 50 10 A 0,79
0,79 0,80 1 1 1 1
ACCESSOIRES
Plateau profond maill Plateau maill Grille chrome avec butoir scurit Glissires tlescopiques extractibles accessibilit totale Plateaux extractibles 100% Pull-System Glissires internes 2 Largeur Dimensions intrieures (mm) Hauteur Profondeur Largeur Dimensions extrieures (mm) Hauteur Profondeur 420 322 380 592 595 552 2 606 335 390 893 477 538 2 1 1 1 Opt. 1 2 420 322 380 592 595 552 2 420 322 380 592 595 552 430 300 400 595 590 529 430 300 391 595 590 529 1 Opt. 1 1
DIMENSIONS
24 ~
fours dimensions spciales

MULTIFONCTION PLUS 90 cm. largeur 6H-936A X PRESTATIONS GNRALES
Volume utile (l) Nbre de programmes de cuisson Sortie des vapeurs ventile Type de commandes (Touch Conrol lumineuses) Gril rglable (2 positions) Cordon de raccordement au rseau Tournebroche clairage intrieur 74 6
Escamotables 1 position

Double
lectronique marche/arrt Slecteur de fonctions et de tempratures Thermostat de temprature Tmoin de fonctionnement Tmoin de thermostat mail spcial Top Slide

50 250

3 3,75 2,85 2,55 1,25 230-240 / 50 16 A 1680 0,99 1,15 1 1 1 1 opc.
SCURIT
Thermostat de scurit Verrouillage des fonctions : scurit enfants Mise hors-circuit automatique de scurit Nbre de vitres de la porte
Puissance totale (kW) Puissance gril fort (kW) Puissance turbo (kW) Puissance sole (kW) Tension / Frquence (V/Hz) Intensit (Amp.) Classication nergtique Surface de plateau utile (cm2) Conventionnel (kW) Consommation dnergie Convection force (kW)
ACCESSOIRES
Plateau profond maill Plateau maill Grille chrome avec butoir scurit Plateaux extractibles 100% Glissires internes
606 335 390 893 477 538
DIMENSIONS
Dimensions intrieures (mm) Dimensions extrieures (mm) Largeur Hauteur Profondeur Largeur Hauteur Profondeur
accessoires fours
Modle, Code et EAN Caractristiques
5K-PS
Pull-System
Code 991990379 EAN-13 : 8413880140841
Accessoire en option Kit Pull-system (grille porte-plateaux). Permet de retirer partiellement le plateau facilitant la manipulation des aliments en toute scurit pendant la cuisson.
Plateaux amovibles Accessibilit Totale Glissires tlescopiques dotes du dispositif dextraction automatique impulse (Fours pyrolyse) Glissires tlescopiques Fixes (Fours de 90 cm de largeur)
5K-BET
Code 991990388 EAN-13 : 8413880140858
Accessoire en option Kit Plateau Amovible-Accessibilit Totale (ensemble grille + guides tlescopiques porte-plateaux). Permet de retirer totalement le plateau facilitant la manipulation des aliments en toute scurit pendant la cuisson. Convient pour linstallation sur des fours Multifonction Plus pyrolyse de 60 cm.
6KPG-BET
Code 991990976 EAN-13 : 8413880170671
Accessoire en option Kit glissires tlescopiques dotes du dispositif dextraction automatique impulse (ensemble support + glissires tlescopiques pour soutenir des plaques). Il suft douvrir la porte et la plaque sort sans avoir la toucher, en facilitant ainsi la manipulation en toute scurit des aliments lors de la cuisson. Convient pour linstallation sur des fours Multifonction Plus pyrolyse de 60 cm.
6K-GTF 49
Code 991990896 EAN-13 : 8413880163483
Accessoire en option Kit plateaux extractibles (1 niveau de glissires tlescopiques pour plateaux). Permet le retrait partiel du plateau et par consquent, la manipulation en toute scurit des aliments lors de la cuisson. Convient aux fours de 90 cm. (mod. 6H-936 AX).
25 ~
FOURS
Micro-ondes
le e u q z e i s Vous pen ne vaut s micro-onde apidit, r a s r u o p que rez d n e r s u o v mais vous utes o t e d e t vite comp ts quil li les possibi ur une o p e r f f o s u vo t i l a u q e d cuisine
MICRO-ONDES
Un mini chef domicile

Allie la rapidit et le confort lors de la cuisson.
~ grande qualit de cuisson
tout est l dans un espace rduit

Programmes automatiques. Vous disposez dune large gamme de programmes automatiques qui fait tout votre place. Avec un micro-ondes Fagor, vous pouvez crer des plats plus labors en utilisant des programmes combins comme micro-ondes + gril ou micro-ondes + chaleur turbo.
micro-ondes 23 et 17 litres avec cadre d'encastrement intgr

eaut nouv
23 litres avec Grill. 800 W

~ Cavit intrieure en acier inoxydable ~ Slecteur de puissance micro-ondes 5 positions ~ Slecteur temps 60 minutes ~ Dconglation, rchauffement et cuisson selon le type daliment et le poids ~ Fonction gril et simultane + micro-ondes ~ Gril Quartz Ultra-Rapid 1.200 W ~ Double verrouillage de scurit ~ Scurit enfant ~ Cadre et kit dencastrement inclus (pour meuble de 60 cm)
MWB-23A EG X
acier inoxydable EAN-13 : 84138801861 15
390
5 min.
380
550
60
560 int.
382
510
in. 0m 53
390
390
592
VERROUILLAGE SCURIT
eaut nouv
17 litres avec Grill. 700 W

~ Cavit intrieure en acier inoxydable ~ Slecteur de puissance micro-ondes 5 positions ~ Slecteur temps 60 minutes. ~ Dconglation, rchauffement et cuisson selon le type daliment et le poids ~ Fonction gril et simultane + micro-ondes ~ Gril Quartz Ultra-Rapid 1.000 W ~ Double verrouillage de scurit ~ Scurit enfant ~ Cadre et kit dencastrement inclus (pour meuble de 60 cm)
MWB-17A EG X
390
5 min.
380
550
60
560 int.
330
455
in. 0m 53
390
390
592
ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES VERROUILLAGE SCURIT
29 ~
MICRO-ONDES
micro-ondes 23 et 17 litres
CADRE DENCASTREMENT INTGR 23 LITRES MWB-23A EG X PRESTATIONS GNRALES
Niveaux de puissance micro-ondes Micro-ondes Fonctions Cavit intrieure clairage intrieur Cordon de raccordement Fiche Gril Simultane Gril + Micro-ondes 5 5
17 LITRES MWB-17A EG X
Quartz
Quartz
Acier inoxydable
Acier inoxydable

60

60
PROGRAMMATION
Visuel lectronique coupe-four signal sonore (min) Programmateur lectronique coupe-four

800 1,2 1,28 230 / 50

700 1 1,08 230 / 50
Slecteur Touches Temps et poids Puissance micro-ondes Gril Dconglation
SCURIT
Scurit enfants Double verrouillage de scurit
Puissance utile micro-ondes (W) Puissance gril (W) Puissance totale (W) Tension / Frquence (V/Hz)
ACCESSOIRES
Grille support approche gril Plateau tournant amovible Cadre dencastrement intgr

330 330 205 592 382 390

280 280 205 592 330 390
DIMENSIONS
Largeur Dimensions intrieures (mm) Profondeur Hauteur Largeur Dimensions extrieures (mm) Profondeur Hauteur
30 ~
normes d'installation pour micro-ondes

Four micro-ondes de 23 litres avec cadre d'encastrement intgr
57 0 57 0
562 min.
56 56 22min min ..
IMPORTANT : Il est indispensable que le meuble-colonne destin encastrer les fours micro-ondes de 23 litres soit muni de rainures ou despaces daration, aussi bien dans la niche que dans la partie suprieure et infrieure du meuble. AUCUN KIT DENCASTREMENT SUPPLMENTAIRE NEST REQUIS
380 min.
380 min.
390 510 min.
Encastrement uniquement pour micro-ondes.
Encastrement micro-ondes sur four conventionnel.
Four micro-ondes de 17 litres avec cadre d'encastrement intgr

3 20 m in.
600
310 370 min.
653
560
ENCASTREMENT DANS MEUBLE DE 60 CM DE HAUT MWB-17 AEG X Le modle peut tre install dans un meuble suspendu. AUCUN KIT DENCASTREMENT SUPPLMENTAIRE NEST REQUIS
390
400 60
370
31 ~
MICRO-ONDES
530 min.
530 min.
380
Tables de cuisson
tion c u d n i Notre pide, est ra cile fa t e e r s yer. o t t e n e d r e d n a Que dem ? plus
TABLES DE CUISSON
Induction, cuisiner et nettoyer en un clin d'il

~ rapidit de cuisson ~ nettoyage
la chaleur froide est le systme le plus rapide

MINUTES
nous vous facilitons le nettoyage

La surface reste froide et les restes ou les projections ne brlent pas et ne sincrustent pas. Ils sont faciles liminer et vous ne risquez pas de vous brler. Cest aussi facile que de passer un chiffon humide.
12,45 min.
9,29 min. 7,15 min.
9,47 min.
~ engagement
4,30 min.
nous protgeons l'environnement

gaz vitro halogne vitro radiante plaque lectrique
induction
sans mtaux toxiques

Selon une tude comparative, la chaleur de linduction est la plus rapide pour chauffer 2 litres deau de 20 C 95 C. Chez Fagor, nous utilisons le nouveau verre vitrocramique Schott Ceran car il ninclut aucun mtal toxique dans sa fabrication. Ainsi nous contribuons prserver lenvironnement.
~ design
~ scurit
pour cuisiner en toute libert

Cadre Stratos, les petits dtails qui font un grand design. Les plaques vitrocramiques Fagor incorporent ce nouveau cadre au design moderne, qui agrandit la surface de travail, en facilite le nettoyage ainsi que lutilisation des ustensiles de cuisine. Un espace de cuisson sans limites.
nous pensons tous les habitants du foyer

Verrouillage de scurit. Grce ce verrouillage, vous dsactivez le panneau de commande. Ainsi, vous vitez quun enfant, par exemple, puisse modier par accident le processus de cuisson. Tmoin de chaleur rsiduelle. Il vous avertit de la chaleur prsente sur la surface de la plaque via un tmoin rouge.
TABLES DE CUISSON
L'induction, votre meilleur aide-cuisinier
~ facilit dutilisation
quel plaisir de cuisiner ainsi !

Fonction Ma cuisine : accdez directement votre puissance de cuisson habituelle. Pour une cuisine encore plus facile, vous pouvez mmoriser sur la plaque la puissance dont vous vous servez habituellement et y accder directement dune seule pression. Fonction BOOSTER : accs direct la puissance maximale lorsque vous en avez besoin. Cette fonction permet de concentrer la puissance de deux foyers en un seul. Vous acclrez ainsi le rchauffement et rduisez de manire signicative le temps de cuisson des plats. Programmateur : cest vous qui dcidez lorsque le plat est prt. Les plaques Fagor vous aident mieux grer votre temps. Grce ce programmateur, il vous suft dindiquer la plaque lheure laquelle vous souhaitez que le repas soit prt et elle se chargera de sallumer et de steindre au moment choisi. Panneau Touch Control . Grce la prcision extrme du contrle de la temprature, vos plats sont de meilleure qualit.
plaque induction
IF-4 S
biseaute EAN-13 : 8413880160467
~ 4 foyers induction Plus ~ Contrle numrique de puissance 12 positions ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Tmoin de chaleur rsiduelle pour chaque foyer ~ Thermostat de scurit pour chaque foyer ~ Temporisation pour chaque foyer comprise entre 1 et 99 minutes ~ Puissance totale 7,2 kW
68
590
520
40 max.
490
56
VERROUILLAGE SCURIT
IMPORTANT : Voir normes daration pour la pose de ces plaques p. 46
plaque induction modulaire

eaut nouv
Induction
~ 2 foyers induction Booster ~ Bandeau de commandes numrique ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Tmoin de chaleur rsiduelle ~ Thermostat de scurit pour chaque foyer ~ Slecteur de puissance 12positions ~ Programmation diffre et temporisation pour chaque foyer ~ Fonction Total pour chaque foyer ~ Fonction Ma cuisine sur toutes les positions pour chaque foyer ~ Puissance totale 3,6kW
3MF-2IAX
cadre Stratos EAN-13: 8413880182131
293
5 25
68
60 max
49
270
VERROUILLAGE SCURIT
IMPORTANT : Voir normes daration pour la pose de ces plaques p. 46
37 ~
TABLES DE CUISSON
Vitrocramiques touch
~ facilit et scurit
pour vous, elles sont prtes tout
Touch Control. Le panneau de commandes Touch Control vous offre plusieurs alternatives de programmation et son utilisation est trs simple.
Une cuisine plus sre. Plusieurs systmes de scurit sont votre disposition, comme les tmoins de chaleur rsiduelle, le thermostat de dconnexion ou le verrouillage de scurit.
Elles vous facilitent le nettoyage. Grce la surface lisse, le nettoyage devient plus facile.
~ engagement
nous protgeons l'environnement
sans mtaux toxiques

Chez Fagor, nous utilisons le nouveau verre vitrocramique Schott Ceran car il ninclut aucun mtal toxique dans sa fabrication. Ainsi nous contribuons prserver lenvironnement.
vitrocramiques touch
eaut nouv
Intgration
~ 1 Foyer High Light double ~ 1 foyer halogne ~ 2 foyers High Light ~ Contrle numrique de puissance 9 positions ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Thermostat de scurit sur les 4 foyers ~ Tmoin de chaleur rsiduelle ~ Fonction chauffe rapide ~ Programmation du temps de cuisson sur les 4 foyers de 1 99 mn. ~ Puissance totale 6,3 kW
2VFT-212 AS
biseaute EAN-13 : 8413880183886
55
590
52 0
560
49
VERROUILLAGE SCURIT
Intgration
VFI-400 I
cadre acier inoxydable EAN-13 : 8413880050508
~ 4 foyers radiants Quick Rapid ~ Thermostat de scurit sur les 4 foyers ~ 4 tmoins de chaleur rsiduelle ~ Puissance totale 6,2 kW
55
577
50 7
560
49
39 ~
TABLES DE CUISSON
Table de cuisson au gaz, la flamme cologique

La cuisine traditionnelle. Une chaleur conomique, sre et soucieuse de lenvironnement.
~ vous vous sentez en scurit
elles veillent tout en permanence

Vous navez plus vous inquiter. Si la amme steint, le passage du gaz se ferme automatiquement.
SECURIT COUPE-GAZ
Brleur triple couronne. Il sadapte votre faon de cuisiner. Si vous utilisez de grands rcipients, choisissez le Brleur triple couronne pour son grand diamtre et sa puissance leve.
Vous pouvez utiliser toutes sortes de rcipients de cuisine: Terre cuite, acier inoxydable, aluminium ... Tout sadapte.
Allumage lectronique. Facile et sre allumer. Le dispositif dallumage lectronique est intgr au brleur et sactive depuis le bandeau de commandes.
TABLES DE CUISSON
cristal-gaz
eaut nouv

~ 5 foyers ~ Surface en verre tremp ~ Grilles indpendantes en fonte ~ Brleur Triple Couronne ~ Allumage lectronique intgr 1 main
6CFI-5GL/BUT
noire biseaute EAN-13: 8413880187105
38
700
53
560
49
Encastrement standard 60 cm.
eaut nouv
Intgration
~ 4 foyers ~ Surface en verre tremp ~ Grilles indpendantes en fonte ~ Scurit totale coupe-gaz ~ Allumage lectronique intgr 1 main
6CFI-4GLS/BUT
noire biseaute EAN-13: 8413880187136
38
594
52
560
49
SECURIT COUPE-GAZ
42 ~
classiques
Intgration. Largeur 91 cm. Plaque semi-professionnelle
3FI-95GLST X/BUT
~ 5 foyers ~ Grilles en fonte ~ Scurit totale coupe-gaz ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Brleur Triple Couronne
45
909
51
840
48
Largeur 91 cm.
SECURIT COUPE-GAZ

FE-950G L I / BUT
~ 5 foyers ~ Grilles doubles mailles ~ Allumage lectronique ~ Brleur Triple Couronne
40
860
51
840
49
Largeur 86 cm.

3FI-5GLT X / BUT
~ 5 foyers ~ Grilles doubles en fonte ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Brleur Triple Couronne
48
720
51
560
49
43 ~
TABLES DE CUISSON
classiques
eaut nouv
Intgration. Largeur 68,5 cm.

~ 5 foyers ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Brleur Triple Couronne ~ Grilles doubles mailles
4FIE-5GLT X / BUT
38
685
51
560
49
Intgration
eaut nouv
4FIE-4GLX / BUT
acier inoxydable EAN-13: 8413880187242
~ 4 foyers ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Grilles doubles mailles
38
590
51
560
Intgration
eaut nouv
4FIE-4GLB / BUT
blanc EAN-13: 8413880192581
~ 4 foyers ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Grilles doubles mailles
49
44 ~
eaut nouv
Intgration
~ 4 foyers ~ Scurit totale coupe-gaz ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Grilles doubles en fonte
38
590
6FI-4GLS X / BUT
acier inoxydable EAN-13: 8413880188706
52
560
49
SECURIT COUPE-GAZ
eaut nouv
Intgration
~ Mixte 3+1 ~ 1 Plaque lectrique rapide ~ Allumage lectronique intgr 1 main ~ Slecteur de puissance de 0 6 positions pour la plaque lectrique ~ Grilles doubles mailles
6FID-31ML X / BUT
38
590
52
560
0 90 49 4
45 ~
TABLES DE CUISSON
tables de cuisson induction

INDUCTION MODULE IF-4 S PRESTATIONS GNRALES
Nombre de foyers : Induction Cordon de raccordement secteur de 1 mtre 4 2
3MF-2IAX

4 4

2 2
Afchage de la puissance Nbre. slecteurs On / Off Slecteur de puissances (+ / ) Commandes Touch (0-12 positions)

2,2 160 2,8 180 2,8 180 3,1 210 7,2 220-240 / 50 590 520 68
SCURIT
Systme dtection rcipients Arrt automatique de scurit Thermostat de scurit Verrouillage de scurit
Avant droit Puissances et dimensions des foyers (kW/mm) Avant gauche Arrire droit Arrire gauche Puissance totale (kW) Tension / Frquence (V/Hz)
2,2 160 3,1 210
3,6 1N 230/50 293 525 68
DIMENSIONS
Largeur (1) Dimensions (mm) Profondeur (1) Hauteur
important normes d'aration pour la pose des tables de cuisson induction Fagor
Plaque sur four
Plaque sur meuble
Remarque : Le ventilateur de la plaque devra disposer de sufsamment despace pour ladmission dair.
46 ~
tables de cuisson vitrocramiques

VITROCRAMIQUESs TOUCHES SENSITIVES 2VFT-212 AS PRESTATIONS GNRALES
Halogne Nombre de foyers Radiant (High Light) Radiant High Light Double Radiant (Quick Rapid) Cordon de raccordement secteur de 1 mtre 1 2 1 4
COMMANDES MECANIQUES VFI-400 I
Afchage de la puissance Slecteur On / Off Slecteur de puissances (+ / )
SCURIT
Arrt automatique de scurit
1,2 140 1,8 175 2,1-0,7 206-120 1,2 140 6,3 220-240 / 50 590 520 55
1,2 145 1,7 180 2,1 210 1,2 145 6,2 220-240 / 50 577 507 55
Avant droit Puissances et dimensions des foyers (kW/mm) Avant gauche Arrire gauche Arrire droit Puissance totale (kW) Tension / Frquence (V/Hz)
DIMENSIONS
Largeur (1) Dimensions (mm) Profondeur (1) Hauteur
tables de cuisson cristal-gaz et classiques

CRISTAL-GAZ 5 GAZ 6CFI-5GL PRESTATIONS GNRALES
Material de la supercie Nombre de foyers Gaz lectriques rapides (point rouge) 1 1 1 1 1 Verre tremp 5 Verre tremp 4 Acier inox. 5 Acier inox. 5 Acier inox. 5 Acier inox. 5 Acier inox. 4 Acier inox. 4 Acier inox. 3 1
CLASSIQUES 5 GAZ 3FI-95G LST X FE-950G L I 3FI-5G LT X 4FIE-5G LT X 4 GAZ 4FIE-4G L X 4FIE-4G L B 6FI-4G LS X 6FID-31 ML X
4 GAZ 6CFI-4GLS
Brleur Triple Couronne Allumage lectronique Grilles indpendantes en fonte Grilles doubles mailles Grilles doubles en fonte (rouge) Cordon de raccordement au rseau
3 1
Commandes gaz Commandes lectriques (0-6 positions)
SCURIT
Systme de scurit par thermocouple
1 1,75 3 1,75 3,6 1 1,1 220-240 / 50 700 530 38 7,5 220-240 / 50 594 520 38 1 1,75 3 1,75
1 3 1,75 1,75 3,5 droite 1 1 230 / 50 909 510 45 1 3 1,75 1,75 3,5 1 1 220-230 / 50 860 510 40 1 1,75 3 1,75 3,5 10,5 220-230 / 50 720 510 38 1 1,75 3 1,75 3,6 12,35 220-230 / 50 685 510 38 7,5 220-240 / 50 590 515 38 1 1,75 3 1,75
1 1,75 3 1,75 7,5 220-240 / 50 590 523 38 1 1,75 1,5 3 5,75 220-240 / 50 590 523 38
Avant droit Puissances et dimensions des foyers (kW/mm) Avant gauche Arrire gauche Arrire droit Central Puissance totale gaz (kW) Tension / Frquence (V/Hz)
DIMENSIONS
Largeur Dimensions (mm) Profondeur Hauteur
47 ~
TABLES DE CUISSON
Hottes
ous n , t n e s pr ujours un to s n o r i p s tre o re n s n a d n i a s r e i n a u s n a d cuisine, , e m l a c e ambianc la gr ce e c et tout l geste u un se
HOTTES
Ici, l'air est plus sain

~ un environnement plus sain
Propret intgrale
Le bien-tre et le confort de votre maison commencent par un espace agrable, sain et tranquille. Voil ce qui nous inspire. Cest la raison pour laquelle nous concevons des hottes qui prennent soin de vous et de votre environnement.
De nouveaux moteurs pour un environnement plus sain. Grce aux hottes Fagor, vous respirez un air pur, sans fumes et sans odeurs. Avec les nouveaux moteurs, plus puissants, vous proterez dune gamme offrant une capacit daspiration allant jusqu 850 m3/h, vous pourrez choisir celle qui convient le mieux vos besoins. Filtres de charbon Long life. Une efcacit accrue sur le long terme. Les ltres Long life de Fagor assurent une plus grande efcacit que les ltres de charbon conventionnels, et ce pendant une priode plus longue. Grce leurs caractristiques particulires, ils peuvent tre lavs au lave-vaisselle, ce qui allonge leur dure de vie jusqu 3 ans dans des conditions de fonctionnement optimales.
Une propret sans obstacles. La cavit interne des hottes Fagor est blinde et lisse, sans artes coupantes ou de coins o la graisse peut saccumuler. Cela facilite le nettoyage qui se fait en toute scurit.
Filtres lavables au lave-vaisselle. La hotte avertit automatiquement lorsque les ltres ont besoin dtre nettoys. Leur entretien se fait par un lavage manuel ou par simple passage dans le lave-vaisselle.
Filtres modulaires en acier inoxydable. Grce ces ltres modulaires, faciles dmonter et nettoyer, les hottes Fagor sont les hottes du march les plus faciles entretenir, avec une dure de vie beaucoup plus longue.
Filtres de charbon Long life. Les tapes pour un entretien sans soucis. Vous pouvez conserver vos ltres de charbon en bon tat pendant 3 ans en suivant quelques tapes simples :
tape 1, lavez le ltre au lave-vaisselle 65C, sans aucun autre type de charge.
tape 2, plongez-le dans leau et ajoutez quelques gouttes de dtergent liquide anti-graisse.
tape 3, schez le ltre au four pendant 10 minutes. Votre ltre est maintenant prt fonctionner comme au premier jour.
HOTTES
Nous vous aidons choisir

~ des hottes qui rpondent vos besoins
De quelle hotte avez-vous besoin ?

1. Choisissez le design et le type de hotte qui sintgre le mieux votre cuisine. La nouvelle gamme de hottes Fagor prsente de nouveaux modles en accord avec les tendances du design actuel. Ils sintgrent parfaitement avec le reste de llectromnagers de votre cuisine.
Dcorative. Conventionnelle.
2. Pour calculer la capacit dvacuation idale pour votre cuisine, vous pouvez procder de 2 faons : En fonction des dimensions de votre cuisine En fonction de votre faon de cuisiner Calcul de la capacit dvacuation ncessaire en fonction des dimensions de votre cuisine.
largeur profondeur
hauteur
laide de la formule suivante (A x B x C x 10 = m3/h ncessaires)

A B C 10 fois total m3/h
Largeur x Profondeur x Hauteur de la cuisine x 10 (renouvellement de lair/heure) = m3/h ncessaires
Par exemple, pour une cuisine mesurant 3 m x 4 m, dune hauteur de 2,6 m, il faudra effectuer le calcul suivant (3x4x2,6) x 10 = 312 m3/h. Par consquent, toute hotte dune capacit daspiration suprieure 300 m3/h vous garantira un environnement sans odeurs et sans graisses. Calcul de la capacit dvacuation ncessaire en fonction de votre faon de cuisiner.
Vous cuisinez des aliments rapides prparer. Si vous utilisez une plaque de cuisson lectrique ou au gaz dans une petite cuisine, nous vous conseillons des valeurs entre 300/400 m3/h. Pour une famille de 3 ou 4 personnes. Si vous ralisez une cuisine varie dans un espace aux dimensions moyennes, nous vous conseillons des valeurs entre 400/500 m3/h. Pour une famille nombreuse. Si vous tes un passionn de lart culinaire, avec de nombreux invits dans une grande cuisine, nous vous conseillons 600 m3/h minimum.
hottes
Chemine dcorative murale de 90 cm
~ 4 vitesses dvacuation ~ Commandes lectroniques Touch Control ~ Voyant indicateur de vitesse ~ clairage halogne ~ Programmation du temps dvacuation ~ Tmoin ltres saturs ~ Finition interne blinde plus facile nettoyer ~ Filtres lavables au lave-vaisselle ~ Clapet anti-retour ~ Filtre charbon en option AFC-90
331
CFB-90AX
eaut nouv
274
vacuation Min. 650 608 Max. 1002 Recirculation Min. 750 Max. 1102 75
500
90
Capacit Puissance sonore dvacuation m3/h dB(A) Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 4 Recirculation maximum 265 425 575 800 510 45 54 63 67 70
CONTRLE LECTRONIQUE
CLAIRAGE HALOGNE
TMOIN FILTRES SATURS
Chemine dcorative murale de 90/70/60 cm

~ 4 vitesses dvacuation ~ Commandes par pression ~ clairage halogne ~ Filtre mtallique modulaire multicouches lavable au lave-vaisselle ~ Clapet anti-retour ~ Filtre charbon en option AFC-12
254* 224
20 175 8,5
CFP-90AX
CFP-70AX
eaut nouv
CFP-60AX
Min. 710 Max. 1005
89 69 9 (CF 599 9 (CF P-90) (C P-7

FP- 0) 60)
500
Capacit Puissance sonore dvacuation m3/h dB(A) Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 4 Recirculation maximum 260 400 520 800 455 45 56 64 68 72
CLAIRAGE HALOGNE
(*) Hauteur maximale demplacement du moteur.
Hotte conventionnelle de 90 cm
CC-239 X
frontal acier inoxydable EAN-13 : 8413880089027
~ Commandes Slider mcaniques ~ 3 vitesses dvacuation ~ clairage lampes incandescence : 2 ~ Cassette-ltres avec 2 ltres mtalliques modulaires multicouches ~ Clapet anti-retour ~ Filtre charbon optionnel AFC-30
366
195
65
85
37
152
119
89 9
5 48
Capacit Puissance sonore dvacuation m3/h dB(A) Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Cotes en mm. 234 450 52 67
53 ~
HOTTES
hottes
1CCF-130 X
frontal inox EAN-13 : 8413880126869
~ Commandes Slider mcaniques ~ 3 vitesses dvacuation ~ clairage lampe incandescence ~ Filtre mtallique avec cassette-ltres ~ Clapet anti-retour ~ Filtre charbon optionnel AFC-10
125
85 132
599
60
410
510
Capacit Puissance sonore dvacuation m3/h dB(A) Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 1 16 150 225 46 53 59
1CCP-130 X
frontal inox EAN-13 : 8413880126920
1CCP-130 B
blanc EAN-13 : 8413880126906
~ Commandes Slider mcaniques ~ 3 vitesses dvacuation ~ clairage lampe incandescence ~ Filtre en papier avec cassette-ltre ~ Clapet anti-retour ~ Filtre charbon optionnel AFC-10
125
85 132
599
60
410
510
Capacit Puissance sonore dvacuation m3/h dB(A) Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 1 16 150 225 46 53 59
54 ~
Cotes en mm.
accessoires hottes
Modles, Code et EAN Caractristiques
AFC-10
Code 989990373 EAN-13 : 8413880128153
Accessoire en option. Filtre charbon. Convient aux hottes : 1CCF-130 X, 1CCP-130 B et 1CCP-130 X.
AFC-12
Code 989990060 EAN-13 : 8413880142968
Accessoire en option. Filtre charbon. Convient aux hottes : CFP-60 AX, CFP-70 AX et CFP-90 AX.
AFC-30
Code 989990202 EAN-13 : 8413880071978
Accessoire en option. Filtre charbon. Convient la hotte : CC-239 X.
AFC-90
Code 989990012 EAN-13 : 8413880186375
Accessoire en option. Filtre charbon. Convient la hotte : CFB-90 AX.
ATC-409 X (acier inoxydable)

Code 989990008 EAN-13 : 8413880186337
Accessoire en option Tuyau chemine. Esthtique acier inoxydable. Convient aux hottes : CFP-60AX, CFP-70AX et CFP-90AX.
ATC-649 X (acier inoxydable)

Code 989990013 EAN-13 : 8413880186870
Accessoire en option Tuyau chemine. Esthtique acier inoxydable. Convient la hotte : CFB-90AX
55 ~
HOTTES
hottes
HOTTES MURALES CFB-90AX PRESTATIONS GNRALES
Type Installation Moteur double turbine Nombre de vitesses Vitesse intensive clairage vacuation extrieure des vapeurs Recirculation interne Distance minimum table de cuisson gaz ( mm ) Distance minimum table de cuisson lectrique ( mm ) Dcorative Au mur Dcorative Au mur Conventionnelle Au meuble ou au mur 3 Conventionnelle Au meuble ou au mur Conventionnelle Au meuble ou au mur 3 Incandescence
CONVENTIONNELLES CFP-90AX CFP-70AX CFP-60AX CC-239 X 1CCF-130 X 1CCP-130 X 1CCP-130 B
3 Incandescence
Halogne
Halogne
Incandescence

650 550 lectronique

650 550 Mcanique

650 550 Mcanique

650 550 Mcanique

650 550 Mcanique
QUIPEMENTS
Type de contrle Afchage par LED Dbranchement automatique moteur Nombre de lampes Filtre anti-graisse Nombre de ltres Clapet anti-retour Tmoin ltre satur

2 2 2

1 1

S/N 61591 Vitesse 1 265 425 575 800 510 45 54 63 67 70 310 270 40 220-240 / 50-60 AFC-90 ATC-649X Largeur 900 75 500 650/1002 S/N 61591 Vitesse 2 S/N 61591 Vitesse 3 S/N 61591 Vitesse 4
260 400 520 800 455 45 56 64 70 75 290 250 40 220-240 / 50-60 AFC-12 ATC-409X,B,W 900/700/600 224 500 710/1005
234 450 450 52 67
1 16 150 225
1 16 150 225
Capacit dvacuation
Capacit dvacuation recirculation S/N 61591 Niveau max. S/N 60704-3 Vitesse 1 Puissance sonore S/N 60704-3 Vitesse 2 S/N 60704-3 Vitesse 3 S/N 60704-3 Vitesse 4 Puissance sonore recirculation S/N 60704-3 Niveau max. Puissance totale (W) Puissance moteur (W) Puissance clairage (W) Tension / Frquence (V/Hz)
46 53 59
46 53 59
320 120 80 220-240 / 50 AFC-30
139 140 80 230 / 50 AFC-10
139 99 40 230 / 50 AFC-10
ACCESSOIRES
Filtre charbon (en option) Kit dextension (en option)
DONNES LOGISTIQUES
900 485 599 510 599 510 Hauteur (corps de la chemine) Profondeur Rglage tuyau chemine
Dimensions extrieures (mm)
56 ~
Fagor respecte l'ensemble des normes de dclaration des donnes concernant la capacit d'vacuation et le niveau sonore
~ normes de mesure
Conforme la rglementation la plus exigeante

Toutes les donnes de fonctionnement des hottes Fagor ont t mesures conformment aux normes et aux codes de conduite tablis par le CECED. Pour comparer des valeurs, Fagor conseille le faire en termes de le puissance sonore. Cette mesure est la plus neutre et tient compte des conditions denvironnement.
Norme UNE EN 61591

La norme EN-61591, relative aux hottes de cuisine, dnit la capacit dvacuation relle en mtres cubes/heure (m3/h) ainsi que la pression (Pa) de la hotte mesure un point de contrle donn. (Figure 1). Pour une comparaison able des donnes concernant la capacit dvacuation et le niveau sonore, les donnes doivent tre mesures conformment aux normes. Toute comparaison entre ces valeurs, ralise hors des mesures prconises par ces normes europennes, est sans valeur.
Figure 1
Norme UNE EN 60704

La norme EN 60704, relative aux chemines et hottes de cuisine, dnit le niveau sonore maximum en dcibels [dB(A)] de la chemine pendant son fonctionnement. Les mesures sont ralises dans des chambres anchoques ou semi-anchoques. (Figure 2).
Point de contrle pour la mesure
Figure 2
57 ~
HOTTES
Froid
tre o v e u q s u o v z e v a S eut p r u e t a rfrigr r avoir e d i a s u o v ion t a t n e m une ali ne et plus sai bre ? li i u q x u mie
Alignement parfait
Les nouvelles tendances dans la conception de cuisines sont aux lignes droites et pures. Elles nous ont inspir pour crer la nouvelle gnration de Combins Fagor. prsent, vous pouvez mettre votre rfrigrateur au mme niveau que les autres meubles de votre cuisine et obtenir ainsi une harmonie parfaite avec le reste de votre mobilier et de vos appareils lectromnagers.
RFRIGRATEURS CONGLATEURS
No Frost Nature, le dbut d'une alimentation saine

Le compartiment rfrigrateur conserve le degr dhumidit ncessaire pour les aliments frais, comme les fruits, les lgumes, les viandes et les poissons, sans produire de givre dans le conglateur.
~ tude
Une meilleure qualit plus longtemps grce aux rfrigrateurs No Frost Nature
LInstitut de nutrition et de technologie des aliments de luniversit de Grenade (INYTA) a ralis une tude comparative entre un rfrigrateur No Frost Nature Fagor et dautres appareils de caractristiques similaires. Il sagissait dvaluer les proprits nutritionnelles et sensorielles des lgumes et des fruits pendant 14 jours de conservation. Dans le cadre de tests raliss en laboratoire, la couleur, lhumidit et la capacit de rtention de leau ainsi que la texture ont t analyses. En outre, plus de 30 personnes ont test le got, la texture, lodeur et la couleur. Conglateur No Frost. Plus besoin de dgivrage avant le nettoyage, puisquil ny a pas de givre lintrieur. De plus, vous pouvez placer les aliments dans tous les paniers puisque la conglation est uniforme.
No Frost Nature
Autres
Conclusions de l'tude:
Les produits conservs dans le rfrigrateur Fagor prsentent une perte en eau plus rduite. Ainsi ils restent plus frais, plus longtemps. Les fruits conservent leurs qualits physiques (couleur et luminosit) et leur fracheur plus longtemps. Les lgumes verts conservent une couleur plus vive et un aspect plus frais. Leur dure de vie est prolonge et ils gardent toutes leurs proprits nutritionnelles. Lanalyse sensorielle des fruits et des lgumes conservs dans les rfrigrateurs No Frost Nature, montre quils sont prfrs tant pour leur qualit que pour leur aspect.
Grce au systme de froid dynamique dont il est quip le rfrigrateur, les aliments refroidissent sans subir limpact direct de lair froid sec. Le degr dhumidit ncessaire pour conserver vos aliments frais dans des conditions optimales est maintenu.
Compartiment Multifresh. Ce compartiment, lintrieur du rfrigrateur, cre les conditions idales de temprature et dhumidit qui permettent aux viandes, aux fruits et aux lgumes de conserver leur fracheur plus longtemps.
~ en harmonie avec le lieu
L'ensemble de la gamme de combins est conu pour s'adapter un emplacement de 60 cm de large, ce qui favorise leur intgration dans la cuisine et leur alignement avec le reste des meubles.
Scurit alimentaire, votre sant avant tout

Parce que l'eau c'est la vie... SPA
Garantit le maintien de la chane du froid et la qualit des aliments.
Fermeture automatique des portes. Si lune des portes reste ouverte plus de 15 cm, la fonction de fermeture automatique se charge de la fermer. Alarme porte ouverte. Si une des portes du rfrigrateur ou du conglateur reste totalement ouverte, un signal sonore et lumineux vous avertit. Signal de rupture de la chane du froid. Un dtecteur intelligent nous avertit dune augmentation anormale de la temprature du conglateur, facilitant ainsi la conservation des aliments dans des conditions adquates la consommation.
Compartiment
exc
lus
if
Humidicateur
il conserve toutes les proprits nutritionnelles des fruits et des lgumes
15 cm.
de fracheur
SPA
Ce bac lgumes spcial maintient le degr dhumidit optimal pour que les fruits et les lgumes conservent toutes leurs proprits sensorielles et nutritionnelles. Lhumidicateur SPA contient une substance active mlange leau qui maintient le degr dhumidit optimal dans le compartiment.
Avec le temps, les avantages deviennent vidents.

tude comparative ralise par Bioconservacin, S.A. entre deux rfrigrateurs, avec et sans humidicateur SPA, avec la mme quantit de lgumes pendant une priode de 10 jours. Arrt automatique du Supercooling et du Superfreezing. Pour viter une consommation dlectricit excessive, ils disposent dun arrt automatique de 6 h dans le rfrigrateur et de 52 h dans le conglateur.
Conclusions de ltude :
Avec lhumidicateur, lhumidit relative moyenne dans le bac lgumes se situe prs de 10 points au-dessus du contrle pendant toute la dure du test. Avec le temps, la perte deau des lgumes est infrieure. Fonctions Refroidissement rapide et Super-conglation. En choisissant cette fonction, vous acclrez le processus de rfrigration ou de conglation pour conserver les caractristiques organoleptiques des aliments intactes.
... cologie, consommation responsable Consommation responsable.

La gamme complte de combins Fagor a obtenu les meilleures qualications en matire de consommation dnergie. Contrle indpendant de la temprature. Les compartiments sont indpendants, ce qui rduit considrablement la consommation relle car la temprature dun compartiment ne dpend pas de celle des autres. Le rglage de la temprature seffectue degr par degr. Classe climatique T. Ils sadaptent aux conditions climatiques de votre environnement. Mme une temprature extrieure de 43C, les rfrigrateurs classe T de Fagor fonctionnent la perfection.
Fonction vacances. Cette fonction vite lapparition de mauvaises odeurs dans le rfrigrateur lorsquil nest pas utilis. Le conglateur continue fonctionner sans laisser la porte du rfrigrateur ouverte.
BIO FILTER Le ltre anti bactries protge la sant de votre entourage en puriant lenvironnement interne du rfrigrateur. Cuve BIOCARE Elle limine les bactries sur les parois du rfrigrateur, amliorant ainsi la conservation et la dure de vie de vos aliments.
5
conus pour que chaque aliment soit la bonne place
Via Viande ande nd s.
P sso Poi s ns.
6
Fro F ro om omag mag ag ages ge es s. s . Yaourts et lait.
7
ufs.
3 3
L Lg gume gume g ume es. s.
4 4
Fru uits ts s.
Rfrigeharmonie ou l'importance de l'esthtique

Une esthtique nouvelle avec des lignes droites, plus modernes et davant-garde.
vu de l'extrieur...
crans TOUCH interactifs. crans tactiles, intuitifs et faciles utiliser. Il suft dune simple pression du doigt pour voir facilement toutes les informations relatives au processus de conservation. Plus besoin douvrir la porte. Large gamme de poignes. Fagor met votre disposition une large gamme de poignes, an de vous permettre de choisir le modle de rfrigrateur le plus adapt au style de votre cuisine.
... un intrieur riche en dtails

tagres et clayettes avec bande mtallise. Une lgre touche de luxe lintrieur de votre rfrigrateur.
Compartiments transparents. Avec Fagor, les plus petits dtails sont lgants et fonctionnels.
intrieur conu pour que chaque aliment soit la bonne place

tagres de grande capacit. Pour les bouteilles grandes ou petites. Clayette de conglation indpendante. Vous pouvez et conserver facilement vos glaons et les petits produits.
Panier lgumes guid. Il suft dune lgre impulsion pour ouvrir ou fermer le nouveau panier lgumes guid.
Compartiment conglateur avec 3 ou 4 paniers, en fonction des besoins de chacun.
Multi Fresh de grande capacit. Idal pour conserver plus longtemps les viandes et les poissons.
Clayette porte-bouteilles coulissante et extractible. Capacit supplmentaire pour ranger les bouteilles, sans occuper lespace utile du compartiment rfrigrateur.
Trio, trois compartiments avec contrle lectronique des tempratures indpendants. Pour maintenir la temprature de chaque compartiment selon les conditions choisies et sans mlanger les saveurs et les odeurs.
Vous pouvez rgler la temprature du compartiment moyen entre -14C et 9C, an de ladapter aux besoins de conservation de chaque aliment.
Vous avez le choix entre 3 options :

ALIMENTS FRAIS La temprature est maintenue 0C. Conseill pour :
Tous les types de viande, de poissons et de fruits de mer.
GLACES La temprature est maintenue -14C.

Cest la temprature optimale pour quelles conservent la fermet et la texture idales pour les dguster. Pour viter ces morceaux de glace si dsagrables en bouche, la temprature idale pour consommer les glaces est de -14C. Elles restent crmeuses et conservent une texture parfaite.
SLECTION MANUELLE Cest vous qui choisissez la temprature entre -14C et 9C.
Boissons : Slectionnez la temprature en fonction de vos gots : Si vous les aimez trs froides, vous pourrez slectionner une temprature -2C. Si vous souhaitez quelles restent fraches, vous pouvez les consommer 7C. Vos dsirs sont enn raliss ! Foie-gras : Foie frais conserver entre 1C et 3C. Foie mi-cuit entre 1C et 5C. Poissons fums : conserver entre 2C et 4C. Fromages : Fromages crote dure conserver entre 8C et 9C. Fromage crote molle et bleus entre 4C et 8C. Fruits et lgumes : Courge, concombre, pomme de terre, avocat, banane, mangue, ananas, pamplemousse, melon, aubergine, poivron, citron, tomate et pastque, entre 8C et 9C. Gteaux, tartes et ptisseries : la crme, conserver entre 0C et 4C.
cran dafchage. La commande lectronique soft touch, avec message afch en plusieurs langues, simplie lutilisation du rfrigrateur. La slection des tempratures et des fonctions des trois compartiments est facilite. De plus, vous tes inform en permanence de ltat de chaque compartiment.
combins No Frost Trio

eaut nouv
Hauteur 2.011 mm.

~ Compartiment intermdiaire multitemprature guid et rglable, entre -14C et 9C, capable de fonctionner comme rfrigrateur, conglateur, compartiment 0C... ~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Compartiments indpendants rglage lectronique ~ cran LCD TOUCH interactif ~ Fonctions : refroidissement rapide du rfrigrateur et super conglation avec arrt automatique et fonction vacances ~ Le conglateur, le rfrigrateur et le compartiment intermdiaire sont quips dune alarme porte ouverte ~ Clayette porte-bouteilles coulissante ~ Poigne horizontale en aluminium ~ Cuve anti-bactries Biocare
2.01 1 x 598 x 610 mm.
FFJ8845X
porte en acier inoxydable EAN-13 : 8413880187860
NERGIE
BIO FILTER
CUVE ANTI-BACTRIES
TROPICAL
combins No Frost Nature

eaut nouv
Hauteur 1.854 mm.

~ Systme No Frost dans le conglateur et Froid homogne dans le rfrigrateur ~ Compartiments indpendants rglage lectronique ~ Afchage numrique de la temprature des compartiments ~ Fonctions : refroidissement rapide du rfrigrateur et super conglation avec arrt automatique et fonction vacances ~ Compartiment Multi Fresh ~ Clayette porte-bouteilles coulissante ~ Poigne horizontale en aluminium ~ Signal porte ouverte dans le conglateur et le rfrigrateur ~ Signal de rupture de la chane du froid dans le conglateur ~ Systme de fermeture automatique des portes ~ Cuve anti-bactries
1.854 x 598 x 610 mm.
FFJ4725X
NERGIE
BIO FILTER
combins No Frost
eaut nouv
Hauteur 2.004 mm.

~ Conglateur de grande capacit, avec 4 paniers indpendants ~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Compartiments indpendants rglage lectronique ~ Afchage numrique de la temprature des compartiments ~ Fonctions : refroidissement rapide du rfrigrateur et super conglation avec arrt automatique et fonction vacances ~ Compartiment Multi Fresh ~ Clayette porte-bouteilles coulissante ~ Poigne latrale tubulaire ~ Signal sonore porte ouverte dans le conglateur et le rfrigrateur ~ Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid dans le conglateur ~ Systme de fermeture automatique des portes ~ Cuve anti-bactries
2.004 x 598 x 610 mm.
FFJ6925X
FFJ6925
blanc EAN-13 : 8413880188447
NERGIE
BIO FILTER
Mesures : Hauteur x Largeur x Profondeur
67 ~
combins No Frost Total ~ 1,85 et 1,687 m.

eaut nouv
Hauteur 1.854 mm.

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Compartiments indpendants rglage lectronique ~ Afchage numrique de la temprature des compartiments ~ Fonctions : refroidissement rapide du rfrigrateur et super conglation avec arrt automatique et fonction vacances ~ Compartiment Multi Fresh ~ Clayette porte-bouteilles coulissante ~ Poigne latrale tubulaire ~ Signal porte ouverte dans le conglateur et le rfrigrateur ~ Signal de rupture de la chane du froid dans le conglateur ~ Systme de fermeture automatique des portes ~ Cuve anti-bactries
1.854 x 598 x 610 mm.
FFJ6725X
FFJ6725
blanc EAN-13 : 8413880188478
NERGIE
BIO FILTER
Hauteur 1.850 mm.

FC-772 NFX
1.850 x 598 x 610 mm.
FC-772 NF
blanc EAN-13 : 8413880182933
~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Contrle lectronique de la temprature ~ Fonctions: refroidissement rapide du rfrigrateur ~ Signal sonore porte ouverte dans le rfrigrateur ~ Clayettes incassables en verre
NERGIE
CUVE ANTI-BACTRIES
eaut nouv
Hauteur 1.687 mm.

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Thermostat de temprature ~ Clayettes incassables en verre ~ Portes rversibles
1.687 x 554 x 596 mm.
FFJ6615
blanc EAN-13 : 8413880188287
NERGIE
68 ~
combins statiques ~ 1,85 - 1,72 et 1,52 m.

Hauteur 1.850 mm.
3FC-39 LA X
1.850 x 598 x 600 mm.
~ Thermostat de temprature ~ Froid homogne dans le conglateur ~ Clayettes incassables en verre ~ Fonction Super Conglation
FC-39 LA
blanc EAN-13 : 8413880139326
NERGIE
CUVE ANTI-BACTRIES
Hauteur 1.720 mm.

FC-37 LA
blanc EAN-13 : 84138801 19656
1.720 x 598 x 600 mm.
~ Thermostat de temprature ~ Froid homogne dans le conglateur ~ Clayettes incassables en verre ~ Fonction Super Conglation
NERGIE
Hauteur 1.520 mm.

FFA341
blanc EAN-13 : 8413880176482
1.520 x 550 x 580 mm.
~ Thermostat de temprature ~ Clayettes incassables en verre ~ Portes rversibles
NERGIE
69 ~
Deux portes, une autre faon de tout organiser

LEXTRIEUR
1724 x 912 x 854 mm : davantage despace pour vos aliments Les dimensions du modle FD-780 NFX permettent de conserver dans le rfrigrateur et le conglateur une trs grande quantit daliments, quels quils soient. Design moderne en inox. Tant les lignes droites des portes que les poignes tubulaires en acier inoxydable dotent ce rfrigrateur dun design moderne, robuste et ergonomique. Porte rversible. Pour assurer un confort optimal, la porte est rversible.
LINTRIEUR
Climate Keeper. Des capteurs situs lintrieur, captent, informent et rglent la temprature automatiquement. Le froid est ainsi rparti de faon optimale pour conserver les aliments dans les meilleures conditions possibles. Cuve anti-bactries. Garantit des aliments plus sains et un espace plus hyginique.
Tout est sous contrle. Le bandeau de commandes vous permet de contrler et de rgler chaque compartiment de faon indpendante
En pleine lumire. Lintrieur est plus visible et plus propre grce au nouvel clairage : puissance et clart.
Des aliments toutes les hauteurs. Le ventilateur rpartit uniformment lair froid gnr vers toutes les clayettes, vitant la formation de givre sur les aliments.
double porte No Frost

eaut nouv
NO FROST Largeur 90 cm.

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Conglateur 4* ~ Clayettes en verre ~ Poigne tubulaire latrale en inox
1.724 x 912 x 854 mm.
FD-780 NFX
NERGIE
eaut nouv

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Design davant-garde ~ Rglage lectronique ~ Compartiment Multi Fresh ~ Conglateur 4* ~ Dessus du bac lgumes en verre ~ Clayettes en verre ~ Poigne latrale mtallise
1.756 x 660 x 735 mm.
FD-585 NF BM
miroir noir EAN-13 : 8413880193199
NERGIE
TROPICAL
eaut nouv

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Design davant-garde ~ Rglage lectronique ~ Conglateur 4* ~ Fonction vacances ~ Dessus du bac lgumes en verre ~ Clayettes en verre ~ Poigne latrale mtallise
1.837 x 742 x 783 mm.
FD-580 NFX
look inox. EAN-13 : 8413880193182
FD-580 NF
blanc EAN-13 : 8413880193175
NERGIE
TROPICAL
71 ~
double porte No Frost

eaut nouv

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Design davant-garde ~ Rglage lectronique ~ Conglateur 4* ~ Fonction vacances ~ Dessus du bac lgumes en verre ~ Clayettes en verre ~ Poigne latrale mtallise
1.760 x 663 x 751 mm.
FD-480 NFX
look inox. EAN-13 : 8413880193168
FD-480 NF
blanc EAN-13 : 8413880193144
NERGIE
TROPICAL

FD-465 NFX
look inox. EAN-13 : 8413880170442
1.818 x 700 x 680 mm.
FD-465 NF
blanc EAN-13 : 8413880170435
~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Compartiment super-conglation dans le conglateur ~ Zone froide dans le rfrigrateur ~ Bac lgumes grande capacit ~ Distributeur et bac glaons ~ Clayettes verre incassables ~ Pouvoir de conglation 5 Kg /24 h
NERGIE
TROPICAL

3FD-440 NFX
look inox. EAN-13 : 8413880160535
1.678 x 670 x 677 mm.
3FD-440 NF
blanc EAN-13 : 8413880158655
~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Rglage lectronique ~ Bac lgumes grande capacit ~ Panneau de multiventilation : Multi-Air Flow System ~ Clayettes verre incassables ~ Pouvoir de conglation 6 Kg / 24 h
NERGIE
72 ~
2 portes
Largeur 70 cm.
FD-540 X
1.818 x 700 x 635 mm.
~ Conglateur 4* ~ Thermostat de temprature ~ 4 tagres ajustables ~ 2 bacs lgumes translucides
FD-540
blanc EAN-13 : 8413880182308
NERGIE
TROPICAL
eaut nouv
Largeur 60 cm.
~ Conglateur 4* ~ Portes rversibles ~ Poignes intgres
1.750 x 600 x 600 mm.
3FD-430 X
look inox. EAN-13 : 8413880191256
3FD-430
blanc EAN-13 : 8413880191249
NERGIE
TROPICAL
Largeur 60 cm.
3FD-402
blanc EAN-13 : 8413880172637
1.700 x 598 x 610 mm.
~ Conglateur 4* ~ Clayettes rglables ~ Double bac lgumes grande capacit ~ Parois lisses dans le conglateur ~ Portes rversibles ~ Poignes intgres
NERGIE
TROPICAL
Largeur 60 cm.
3FD-320
blanc EAN-13 : 8413880172620
1.460 x 598 x 610 mm.
~ Conglateur 4* ~ Clayettes rglables ~ Double bac lgumes grande capacit ~ Parois lisses dans le conglateur ~ Portes rversibles ~ Poignes intgres
NERGIE
TROPICAL
73 ~
Side by Side, des rfrigrateurs 1 porte, des conglateurs verticaux et des table tops, des solutions adaptes tous les environnements
Maintenant , nous pouvons faire davantage de courses. Nous disposons de lespace suffisant pour les ranger .
Side by side
DANS LE RFRIGRATEUR Un minibar domicile. Conserve les bouteilles au frais et grce sa porte indpendante, vous navez pas besoin douvrir le rfrigrateur. De plus, vous conomisez de lnergie et la temprature intrieure reste constante.
Rfrigrateurs 1 porte et conglateurs verticaux
NERGIE
DANS LE CONGLATEUR Des glaons, de la glace pile ou de leau froide ? Vous pouvez vous servir en glaons, en glace pile ou en eau froide, sans ouvrir le conglateur. Ainsi, la temprature intrieure reste constante et les aliments congels conservent toutes leurs qualits. Rglage lectronique de la temprature. Des capteurs dune grande prcision se chargent de maintenir la temprature slectionne.
Distributeur deau froide. Ce distributeur permet de servir leau froide lextrieur, sans ouvrir la porte. Ainsi, la temprature intrieure reste constante. Il dispose dun rcipient intrieur spcialement conu pour stocker 2 litres deau.
Poigne ergonomique pour une ouverture sans soucis. Grce cette poigne, les portes souvrent et se ferment en douceur et sans soucis.
side by side No Frost

FQ-890XM
~ Compartiment minibar ~ Rglage lectronique avec 6 capteurs de contrle de la temprature ~ Distributeur deau, de glaons et de glace pile lextrieur de la porte ~ Panneau de multiventilation dans le conglateur et le rfrigrateur ~ Deux cuves spciales pour les viandes, les poissons ou les lgumes avec rglage de lhumidit ~ Etagres trs profondes
eaut nouv
NERGIE
1.768 x 890 x 770 mm.
75 ~
coolers et conglateurs armoire ~ simple porte 1.810 et 1.630 mm.

RFRIGRATEURS
eaut nouv
FFJ1670XW
~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afchage numrique de la temprature ~ Froid homogne dans le rfrigrateur ~ Fonction super refroidissement avec arrt automatique ~ Fonction vacances ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte rfrigrateur ~ Distributeur deau avec un rservoir dune capacit de deux litres ~ Poigne ergonomique pour une ouverture sans soucis
NERGIE
1.850 x 595 x 610 mm.
CONGLATEURS
eaut nouv
ZFJ1725X
~ Systme No Frost dans le conglateur ~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afcheur digital en congelador ~ Fonction super conglation avec arrt automatique ~ Fonction ECO ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte conglateur ~ Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid ~ Poigne ergonomique pour une ouverture sans soucis
ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES TROPICAL
NERGIE
1.850 x 595 x 610 mm.
RFRIGRATEURS
eaut nouv
FFJ1670W
blanc EAN-13 : 8413880187600
~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afchage numrique de la temprature ~ Froid homogne dans le rfrigrateur ~ Fonction super refroidissement avec arrt automatique ~ Fonction vacances ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte rfrigrateur ~ Distributeur deau avec un rservoir dune capacit de deux litres ~ Poigne ergonomique pour une ouverture sans soucis 1.850 x 595 x 610 mm.
NERGIE
CONGLATEURS
eaut nouv
ZFJ1725
blanc EAN-13 : 8413880187655
~ Systme No Frost dans le conglateur ~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afchage numrique dans le conglateur ~ Fonction super conglation avec arrt automatique ~ Fonction ECO ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte conglateur ~ Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid ~ Poigne ergonomique pour une ouverture sans soucis
TROPICAL
NERGIE
1.850 x 595 x 610 mm.
RFRIGRATEURS
eaut nouv
FFJ1650X
FFJ1650
blanc EAN-13 : 8413880187624
~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afchage numrique de la temprature ~ Froid homogne dans le rfrigrateur ~ Fonction super refroidissement avec arrt automatique ~ Fonction vacances ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte rfrigrateur
NERGIE
1.630 x 595 x 610 mm.
CONGLATEURS
eaut nouv
ZFJ1525X
ZFJ1525
blanc EAN-13 : 8413880187679
~ Systme No Frost dans le conglateur ~ Contrle lectronique de la temprature ~ Afchage numrique dans le conglateur ~ Fonction super conglation avec arrt automatique ~ Fonction ECO ~ Verrouillage scurit pour enfants ~ Signal porte ouverte conglateur ~ Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid
NERGIE
TROPICAL
1.630 x 595 x 610 mm.
76 ~
rfrigrateurs simple porte avec compartiment conglateur

eaut nouv
Largeur 55 cm.
~ Conglateur 4* ~ Clayettes rglables en hauteur ~ Bac lgumes grande capacit ~ Portes rversibles ~ Contre-porte multifonctionnelle
1.252 x 545 x 595 mm.
2FS-15 LA
blanc EAN-13 : 8413880148021
NERGIE
Largeur 55 cm.
FCS-230
blanc EAN-13 : 8413880178134
1.440 x 544 x 570 mm.
~ Conglateur 4* ~ Clayettes en verre
NERGIE
Largeur 50 cm.
FS-6 A
blanc EAN-13 : 8413880167817
845 x 494 x 494 mm.
~ Bac lgumes grande capacit ~ Clayettes en verre ~ Poigne intgre
NERGIE
77 ~
Conglateurs coffre, une question d'espace
Grande capacit. Les Conglateurs Horizontaux Fagor offrent un grand volume intrieur pour le rangement des surgels, et compris ceux de grande taille.
Fonction Super conglation. Cette fonction permet datteindre plus rapidement le degr de conglation des aliments. Cela permet aux aliments de conserver toutes leurs proprits nutritives lors du processus de conglation.
Pouvoir conglation. Idal pour congeler en un minimum de temps de grandes quantits daliments tout en conservant leurs proprits.
Congels plus longtemps. En cas de coupure dlectricit, le conglateur, peut atteindre 40 heures dautonomie, et maintient la temprature des aliments plus longtemps.
conglateurs coffre
3CFH-301
blanc EAN-13 : 8413880180793
~ Volume utile, 310 litres ~ Fonction super conglation ~ Signal lumineux de rupture de la chane du froid ~ goutoir pour eau de dcongelation ~ 2 paniers de rangement ~ Cuve en aluminium gaufr
842 x 1.125 x 693 mm.
NERGIE
3CFH-201
blanc EAN-13 : 8413880180809
~ Volume utile, 205 litres ~ Fonction super conglation ~ Signal lumineux de rupture de la chane du froid ~ goutoir pour eau de dcongelation ~ 1 panier de rangement ~ Cuve en aluminium gaufr
836 x 946 x 576 mm.
NERGIE
3CFH-170 SL
blanc EAN-13 : 8413880188973
NERGIE
3CFH-100
blanc EAN-13 : 8413880158570
~ Volume 100 litres ~ Fonction super conglation ~ Signal lumineux de rupture de la chane du froid ~ goutoir pour eau de dcongelation ~ 1 panier de rangement ~ Cuve en aluminium gaufr
838 x 563 x 527 mm.
NERGIE
79 ~
~ Volume utile, 152 litres ~ Fonction super conglation ~ Signal lumineux de rupture de la chane du froid ~ goutoir pour eau de dcongelation ~ 1 panier de rangement ~ Cuve en aluminium gaufr ~ Serrure
eaut nouv
850 x 700 x 625 mm.
Caves vin, votre cave la maison

Conservez vos vins dans lenvironnement harmonieux et calme dont ils ont besoin et dgustez-les dans les conditions idales.
Rglage lectronique. Protez de toutes les qualits du vin. Grce cette grande prcision lectronique, vous pouvez choisir les conditions de conservation idales.
Filtre la lumire pour conserver les proprits du vin. La porte en verre anti-UV reproduit lenvironnement sombre dune cave pour viter que leffet de la lumire ne modie le got du vin.
Un lieu de repos pour vos vins. Les caves vin Fagor, garnies dtagres en bois, gardent vos vins labri des vibrations, vitant ainsi la fatigue du vin.
Classez les vins selon vos gots. Les tagres vous permettent de mieux distribuer lespace. De plus, certains modles permettent de les tiqueter pour une classication optimise.
Cest un plaisir unique de pouvoir profiter de lart du vin chez soi
80 ~
cave vin
eaut nouv
Capacit pour 155 bouteilles

~ Rglage lectronique avec tmoins lumineux de temprature ~ Plage de temprature de +7C +18C ~ Double thermostat de scurit avec alarme lumineuse ~ Contrle lectronique du degr dhumidit avec tmoin lumineux ~ Rpartition uniforme de la temprature ~ Filtre anti-odeurs ~ tagres en bois rglables en hauteur avec option tiquetage ~ Porte en verre rversible avec serrure ~ Une grande stabilit antivibrations
1.769 x 595 x 600 mm.
FSV-177
noir EAN-13 : 8413880176581
Capacit pour 34 bouteilles

FSV-85
noir EAN-13 : 8413880153124
870 x 504 x 530 mm.
~ Rglage lectronique de temprature ~ Tmoins lumineux de temprature ~ Plage de temprature de +7C +18C ~ Etagres en bois rglables en hauteur ~ Porte en verre rversible avec serrure
81 ~
NOUVEAUT MONDIALE Des rfrigrateurs encastrables de 60 cm de large

Fagor ragit aux besoins du march, en dotant ses modles encastrables de toutes les prestations dun modle pose libre. De plus, avec les nouveaux combins de 60 cm, vous disposez de plus despace pour conserver vos aliments. Rien que pour vous. Protez-en !
Vos aliments sont mieux rpartis. Grce cette nouvelle largeur de 60 cm, vous pouvez mieux ranger et rpartir vos aliments, que ce soit dans le rfrigrateur ou dans le conglateur. Les aliments de grande taille trouvent leur place sans soucis (tartes, poissons, etc.) Vous disposez de plus despace : ce combi encastrable offre la plus grande capacit du march. Cette nouvelle gamme dencastrables de 60 cm de large propose 2 types de combins : combin Nature et combin No Frost total. Facilit dinstallation optimale. Fagor quipe ses appareils de toutes les pices ncessaires linstallation. De plus, pour une installation encore plus facile, 2 modles placer sur les portes du meuble sont inclus pour vous indiquer les points exacts o placer les pices de xation.
60 cm.
Systmes d'installation
Fagor, spcialiste de lintgration, offre les deux systmes dinstallation les plus utiliss pour encastrer des appareils blancs. Ces deux systmes permettent une installation simple et rapide, avec une nition sintgrant parfaitement dans votre cuisine. Porte sur porte. Ce systme dinstallation est tenu pour le plus volu, car il offre une solution trs robuste et able sur le long terme. La porte du meuble et celle de lappareil sont xes, car la porte du meuble est directement monte sur la porte de lappareil.
~ Les avantages de linstallation porte sur porte

Les portes sont xes lune sur lautre grce la charnire Heavy Duty : Louverture conjointe des deux portes vite les mouvements continus susceptibles dentraner des drglages de la porte du meuble. Louverture des portes jusqu 115, permet un meilleur accs lintrieur des compartiments.
Porte coulissante. Les portes du meuble de cuisine et celles du rfrigrateur sont indpendantes, chacune dispose de ses charnires propres. Elles coulissent lune sur lautre grce une glissire installe sur les deux portes.
La charnire Heavy Duty confre une plus grande solidit lensemble, car elle est capable de supporter jusqu 96 kg. Esthtique amliore : lentre et la sortie de lair seffectue par le socle de lappareil, ce qui vite dinstaller une grille daration.
Fagor vous facilite vraiment l'installation

Mieux vaut ne pas se compliquer la vie. Cest la raison pour laquelle les combins Built-in de 60 cm de large de Fagor vous sembleront plus faciles installer que dautres appareils. Vous obtiendrez une intgration parfaite et un appareil en harmonie avec tous les meubles de votre cuisine.
~ Combin Built-in de 60 cm de large
Processus d'installation
Notez les tapes suivantes pour raliser une installation sans soucis :
600
1_ Vous navez pas besoin de structure pour encastrer le produit. Un emplacement de 60 cm de large suft.
4_ Pas besoin de grille daration. Les combins Built-in de 60 cm de large de Fagor, ont t conus pour que lair passe entre lappareil et le socle. Ainsi, la grille daration nest pas ncessaire pour linstallation et le fonctionnement, ce qui amliore lesthtique de la cuisine et facilite linstallation de lappareil.
2_ Grce au systme 3 pieds, vous pouvez varier la hauteur de 10 cm, de faon rapide et simple.
3_ La porte du meuble est directement xe sur celle du rfrigrateur. Grce au systme dinstallation de porte sur porte, vous disposez dune solution robuste, able et prcise.
combins encastrables de 60 cm de large

eaut nouv
Hauteur 1.877 mm.

~ Systme No Frost dans le rfrigrateur et le conglateur ~ Compartiments indpendants rglage lectronique ~ Afchage numrique de la temprature ~ Fonctions : refroidissement rapide du rfrigrateur et super conglation avec arrt automatique et fonction vacances ~ Clayette porte-bouteilles coulissante ~ Signal porte ouverte dans le conglateur et le rfrigrateur ~ Signal de rupture de la chane du froid dans le conglateur ~ Cuve anti-bactries ~ Systme dinstallation porte sur porte
600
1.877 x 598 x 570 mm.
FIM-6725
EAN-13 : 8413880188966
min .5 70
598
570
971
1877-1977
772
7 (entre charnires)
NERGIE
BIO FILTER
TROPICAL
intgrables
1 porte Hauteur 1.225 mm.
3FIS-1224
EAN-13 : 8413880158433
1.225 x 540 x 545 mm.
~ Compartiment conglateur 4 toiles ~ Clayettes en verre ~ Porte rversible

1 153
Aration: min. 200 cm2
550 min. 40
56010
0 122520
0-100 100
540
100-200
27
545*
1777
34
40
Aration: min. 200 cm2
1245**
1 187
38
NERGIE
(*) Condensateur inclus IMPORTANT : Voir systme daration du meuble page 95
84 ~
jadore profiter des choses simples s quoffre la vie jadore tre en contact avec la nature, jadore manger sain et mon rfrigrateur maide le faire. Quel plaisir d tre en total accord avec son rfrigrateur !
trios et rfrigrateurs combins No Frost

TRIO
2.015 mm.
NO FROST NATURE
1.865 mm. 2.010 mm.
NO FROST
1.860 mm. 1.850 mm.
FFJ8845X CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume troisime compartiment (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile Brut Utile -/ 194 187 101 68 45 40 340 295
FFJ4725X
FFJ6925X FFJ6925
FFJ6725X FFJ6725
FC-772 NFX FC-772 NF
226 219 101 68
221 214 131 95
226 219 101 68
243 242 88 69
327 287 -/
352 309 -/
327 287 -/
331 31 1
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs (1 / 1 + Electrovalve) Portes rversibles gauche/droite Roulettes de dplacement
2 lectrovalves
Verre No Frost
d/r
d/r

Verre + plastique inject

Verre + plastique inject No Frost
PRESTATIONS RFRIGRATEUR
Filtre anti-odeurs et anti-bactries (BIO FILTER) Thermomtre Listeria Dessus du bac lgumes Froid homogne Dconglation automatique cyclique Panneau de multiventilation clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Cale-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de plateaux / clayettes Matriau des plateaux / clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes Zone spciale basse temprature (Systme Multi Fresh) vacuation Verre + plastique inject No Frost Verre No Frost

2 3 Verre
2 3 Verre
2 3 Verre
2 3 Verre
3 Verre 2
1 guid
1 guid
1 guid
1 guid

No Frost 3 No Frost 3
No Frost 4
No Frost 3 No Frost 3 1
PRESTATIONS CONGLATEUR
Froid homogne Tiroirs ferms Clayette de conglation indpendante Bacs glaons Compartiment conglation**** Panneau de multiventilation vacuation dans le conglateur
/ / /
LCD LCD
///
Afcheur Afcheur
///
Afcheur Afcheur
///
Afcheur Afcheur
Signal porte ouverte rfrigrateur (sonore / lumineux) Signal porte ouverte conglateur (sonore / lumineux) Signal (sonore / lumineux) rupture de la chane du froid conglateur Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur Slection lectronique de la temprature du conglateur Indicateur temprature rfrigrateur (afcheur / LCD) Indicateur temprature conglateur (afcheur / LCD) Refroidissement rapide rfrigrateur (Touche + Tmoin lumineux) Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux) Super-conglation (Touche + Tmoin lumineux) Fonction vacances

4 SN/T A+ 0,822 300 10 13 100 220 / 240 50 42 R600A

4 SN/T A+ 0,753 275 12 13 91 220 / 240 50 42 R600A 1854 598 610

4 SN/T A+ 0,82 300 13 10 87 220 / 240 50 42 R600A 2004 598 610

4 SN/T A+ 0,753 275 12 13 86 220 / 240 50 42 R600A 1854 598 610
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit dB(A) Gaz 4 SN/T A 0,987 360 4 10 102 220 / 240 50 42 R600A 1850 598 610
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 201 1 598 610
(1) Classe climatique SN/T : Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 43 C Classe climatique N/ST : Temprature ambiante comprise entre +16 C et +38 C Classe climatique ST : Temprature ambiante comprise entre +18 C et + 38 C *Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
86 ~
rfrigrateurs combins
COMBINS
1.687 mm. 1.850 mm. 1.720 mm. 1.520 mm.
FFJ6615 CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 174 165 66 65 240 230
3FC-39 LA X
FC-39 LA
FC-37 LA
FFA341
246 240 96 73 342 313
246 240 96 73 342 313
210 205 96 73 306 278
139 137 66 60 205 197
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs (1 / 1 + Electrovalve) Portes rversibles gauche/droite Roulettes de dplacement
/
Verre
Filtre anti-odeurs et anti-bactries (BIO FILTER) Thermomtre Listeria Dessus du bac lgumes Froid homogne Dconglation automatique cyclique Panneau de multiventilation clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Cale-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de plateaux / clayettes Matriau des plateaux / clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes Zone spciale basse temprature (Systme Multi Fresh) vacuation 1 2 2 2 1 2 3 Verre 2 4 Verre 2 4 Verre 2 3 Verre 2 2 Verre Verre Plastique Plastique Verre

3 1 1

3 2

3 2
3 1
Froid homogne Tiroirs ferms Clayette de conglation indpendante Bacs glaons Compartiment conglation**** Panneau de multiventilation vacuation dans le conglateur
Signal porte ouverte rfrigrateur (sonore / lumineux) Signal porte ouverte conglateur (sonore / lumineux) Signal (sonore / lumineux) rupture de la chane du froid conglateur Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur Slection lectronique de la temprature du conglateur Indicateur temprature rfrigrateur (afcheur / LCD) Indicateur temprature conglateur (afcheur / LCD) Refroidissement rapide rfrigrateur (Touche + Tmoin lumineux) Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux) Super-conglation (Touche + Tmoin lumineux) Fonction vacances

4 N/ST A 0,92 336 8 14 105 220 / 240 50 42 R600A 1850 598 600

4 N/ST A 0,92 336 8 14 105 220 / 240 50 42 R600A 1850 598 600

4 N/ST A 0.88 321 8 14 105 220 / 240 50 43 R600A 1720 598 600
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit dB(A) Gaz 4 N A 0,885 323 3 12 100 220 / 240 50 42 R600A Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 1687 554 596 4 ST A+ 0,61 222 3 6 1 10 220 / 240 50 39 R600A 1520 550 580
DIMENSIONS
(1) Classe climatique SN-T : Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 43 C Classe climatique N-ST : Temprature ambiante comprise entre +16 C et +38 C Classe climatique ST : Temprature ambiante comprise entre +18 C et + 38 C *Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
87 ~
2 portes
NO FROST 1.724 mm. LARG. 90 cm. FD-780NF X CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 523 490 174 163 697 653 1 319 290 105 100 424 390 1 407 382 133 130 540 512 1 309 290 101 100 410 390 1 327 324 108 99 435 423 1 314 297 121 1 18 435 415 1
1.756 mm. LARG. 66 cm. FD-585 NF BM
1.837 mm. LARG. 74 cm. FD-580NF X FD-580NF
1.678 mm. LARG. 67 cm. 3FD-440NF X 3FD-440NF
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs Compartiment viandes Zone spciale viandes basse temprature Portes rversibles gauche/droite Roulettes de dplacement No Frost

Verre No Frost

Verre No Frost

Verre No Frost

Plastique No Frost

Verre No Frost
Verre No Frost
Thermomtre Listeria Dessus du bac lgumes Froid homogne Panneau de multiventilation clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de clayettes Matriau des clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes rglables Grille aration bac lgumes Zone spciale basse temprature (Systme Multi Fresh) 2 2 2 2 2 2 2 4 Verre 2 2 Verre 1 2 Verre 1 2 Verre
2 3 Policrystal
2 3 Verre
No Frost 3 Baguette

No Frost 3 Verre

No Frost Verre

No Frost 2 Verre No Frost 2 Verre No Frost 2
Froid homogne tagres contre-porte Type de clayette Compartiment conglateur**** Bacs glaons Panneau de multiventilation Compartiments avec couvercle rabattable Compartiment super-conglation
Twist Ice
Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux) Fonction vacances

4 N A 2,23 815 6 6 410 220 50 R134A

4 ST C 1,85 675 6 5 160 220-240 50 R600A 1678 670 677
4 T A 1,12 409 8 6 120 220 50 R134A 1760 663 751 4 T B 1,97 719 5 7 160 220-240 50 R600A 1818 700 680
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24 h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24 h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Gaz 4 T A 1,47 537 8 6 120 220 50 R134A 1756 680 735 4 T A 1,35 493 8 6 120 220 50 R134A 1837 742 783
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 1724 912 854
(1) Classe climatique N: Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 32 C Classe climatique T: Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 43 C Classe climatique ST : Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 38 C Classe climatique N/T : Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 43 C *Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
88 ~
1.818 mm. LARG. 70 cm. FD-540 X FD-540
1.750 mm.
1.700 mm. LARG. 60 cm.
1.460 mm.
FD-430 X FD-430
3FD-402
3FD-320 CAPACIT
330 325 100 99 430 424 1
255 238 80 70 335 308 1
250 243 74 74 324 317 1
194 188 74 74 268 262 1
Brut Utile Brut Utile Brut Utile
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L)
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs Compartiment viandes Zone spciale viandes basse temprature

Verre

Verre
Portes rversibles gauche/droite
Verre Verre
Roulettes de dplacement
Thermomtre Listeria Dessus du bac lgumes Froid homogne Panneau de multiventilation
4 1 3 Verre
clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de clayettes Matriau des clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes rglables Grille aration bac lgumes Zone spciale basse temprature (Systme Multi Fresh)
2 4 Baguette 2
2 4 Baguette 2
2 3 Baguette 2
Froid homogne tagres contre-porte Baguette Baguette Baguette Baguette Type de clayette Compartiment conglateur**** Bacs glaons Panneau de multiventilation Compartiments avec couvercle rabattable Compartiment super-conglation
Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur
4 T B 1,47 537 5 21 330 220-240 50 R-134A 1818 700 635 4 T A 1,20 438 3,5 8 93 220-240 50 R600A 1750 600 600
4 N/T B 1,24 453 3,5 12 189 220-240 50 R600A 1700 598 610
4 N/T B 1,14 416 3,5 12 180 220-240 50 R600A 1460 598 610
Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux)
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Gaz
DIMENSIONS
Hauteur Largeur Profondeur Dimensions (mm)
89 ~
side by side No Frost

SIDE BY SIDE LARGEUR 89 cm. FQ-890XM FQ-890XM CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 368 341 227 180 595
1770 1775 77 890 890 15 15 890 391 11 35
770 707 600
SCHMAS DINSTALLATION
mm
DIMENSIONS
521 1+ Electrovalve
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs Roulettes de dplacement
Verre No Frost
Dessus du bac lgumes Froid homogne Filtre d'eau Panneau de multiventilation clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de plateaux / clayettes Matriau des plateaux / clayettes Bacs lgumes
1 3 Verre 2 No Frost 4 Verre

3905 00
1015
345 54
Ouverture maximale des portes
Froid homogne tagres contre-porte Type de plateau Distributeur eau froide / glace pile Compartiment conglation**** Panneau de multiventilation

Sonore
Signal porte ouverte rfrigrateur Signal sonore porte ouverte conglateur Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid conglateur Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur Slection lectronique de la temprature du conglateur Indicateur temprature rfrigrateur (tmoin lumineux) Indicateur temprature conglateur (tmoin lumineux)

4 ST A 1,47 537 10 5 200 220 /230 50 50
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24 h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24 h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit dB(A)
DIMENSIONS
(1) Classe climatique ST: Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 38 C * Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
90 ~
coolers et conglateurs armoire - simple porte

RFRIGRATEURS 1 PORTE ET CONGLATEURS VERTICAUX NO FROST 1.850 mm FFJ1670XW FFJ1670W CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 378 374 1 d/r 1 g/r 378 374 267 241 333 329 1 d/r 1 g/r 333 329 232 210
1.630 mm ZFJ1725X ZFJ1725 FFJ1650X FFJ1650 ZFJ1525X ZFJ1525
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs Sens de louverture (d = droite, g = gauche/r = rversible) Roulettes de dplacement
Verre Verre
Dessus du bac lgumes Froid homogne vaporateur intgr Dconglation automatique cyclique clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Cale-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de plateaux / clayettes Matriau des plateaux / clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes Compartiment Multifresh Joints remplaables

3 2

3 2
1 6 Verre
1 5 Verre 1 Coulissant
1 Coulissant

1 2 intgr

1 2 intgr
Systme No Frost Compartiments avec couvercle rabattable Bacs glaons Compartiment conglation**** Panier de distribution des aliments
Signal porte ouverte (sonore et lumineux) Slection lectronique de la temprature Indicateur temprature rfrigrateur (afcheur) Indicateur temprature conglateur (afcheur) Refroidissement rapide (Touche + Tmoin lumineux) Marche / Arrt Fonction vacances

SN/ST A+ 0,4 146

4 SN/T A+ 0,82 300 23 23

SN/ST A+ 0,386 140

4 SN/T A+ 0,764 278 21 23
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24 h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24 h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit (dB) 85 220/240 50 37 Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 1850 595 620
145 220/240 50 42 1850 595 620
80 220/240 50 36 1630 595 620
145 220/240 50 42 1630 595 620
DIMENSIONS
(1) Classe climatique SN/ST: Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 38 C Classe climatique SN/T: Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 43 C * Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
91 ~
rfrigrateurs simple porte

TABLE TOP LARGEUR 55 cm. 2FS-15 LA CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 200 188 22 22 222 210 1 213 207 19 18 232 225 1 92 91 13 13 105 104 1
LARGEUR FCS-230
cm.
LARGEUR 50 cm. FS-6 A
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs Porte rversible gauche/droite

Verre
Verre

Verre
Thermomtre Listeria Dessus du bac lgumes Froid homogne Dconglation automatique cyclique vaporation automatique clairage intrieur tagres porte-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de tagres Nbre. de clayettes Matriau des clayettes Bacs lgumes Joints remplaables

2 4 3 Verre 1 4 3 Verre 1 2 2 Verre 1
2 1
Bacs glaons Compartiments avec couvercle rabattable

4 ST A 0,71 259 2 15 70 220/240 50 40 R600A

4 N A 0,72 265 2 8 120 220/240 50 40 R600A 1440 544 570

1 N A 0,39 142
Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux)
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an) Pouvoir de conglation (kg/24 h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit dB(A) Gaz
100 220/240 50 39 R600A 845 494 494
DIMENSIONS
(1) Classe climatique ST : Temprature ambiante comprise entre +18 C et + 38 C Classe climatique N : Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 32 C *Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
92 ~
conglateurs coffre
CONGLATEURS COFFRE 3CFH-301 CAPACIT
Volume Conglateur (L) Compresseurs Serrure Brut Utile 312 310 1 210 205 1 159 152 1 103 100 1
3CFH-201
3CFH-170 SL
3CFH-100
PRESTATIONS GNRALES
2 1 1 1
Panier de distribution des aliments vacuation de leau de dconglation Protection intrieure anti-rouille
Al. Gaufr
Al. Gaufr
Al. Gaufr
Al. Gaufr
Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid Rgulateur de temprature sur faade Indicateur de temprature Marche / Arrt (Touche+Tmoin/Touche) Super-conglation

Tmoins lumineux

Tmoins lumineux
Tmoins lumineux

Tmoins lumineux

4 N B 1,7 354 20 15 95 220-240 / 50 R600A

4 N B 0,77 280 15 15 100 220-240 / 50 R600A 836 946 576

4 ST B 0,66 241 1 1 10 75 220-240 / 50 R600A 850 700 625

4 N B 0,57 208 6 15 100 220-240 / 50 R600A 838 563 527
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Capacit de conglation (kg/24h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension / Frquence (V / Hz) Gaz
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 842 1 125 693
(1) Classe climatique N : Temprature ambiante comprise entre +16 C et +32 C Classe climatique ST: Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 38 C *Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
cave vin
CAVE VIN FSV-177 CAPACIT
Volume (L) Capacit de bouteilles Brut Utile 340 303 166 1 d/r 4 128 1 10 34 1 d/r 6
FSV-85
PRESTATIONS GNRALES
Motocompresseur silencieux anti-vibrations Sens de louverture (d = droite, g = gauche/r = rversible) Nbre. dtagre Porte en verre Filtre anti-odeurs clairage intrieur Serrure

1 7 C - 18 C

1 7 C - 18 C
Contrle lectronique de temprature Plage de temprature de (C MIN - C MAX) Contrle lectronique de lhumidit Alarme lumineuse du degr dhumidit

SN-ST 0,95 347 160 220-240 50 36 ST 0,8 292 85 220-240 50-60 39 870 504 530
Classe climatique (1) Consommation dlectricit (kWh/24 h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Niveau de bruit dB(A)
DIMENSIONS
(1) Classe climatique SN-ST: Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 38 C Classe climatique ST: Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 38 C
93 ~
intgrables
RFRIGRATEUR COMB. NO FROST LARGEUR 60 cm FIM-6725 CAPACIT
Volume Rfrigrateur (L) Volume Conglateur (L) Volume Total (L) Brut Utile Brut Utile Brut Utile 194 186 101 68 295 254 178 175 17 17 195 192 1
SIMPLE PORTE 3FIS-1224
PRESTATIONS GNRALES
Compresseurs (1 / 1+ contrleur) Porte rversible gauche/droite /
Thermomtre Listeria Filtre anti-bactries (Bio Filter) Dessus du bac lgumes Froid homogne Dconglation automatique cyclique vaporation automatique Panneau de multiventilation clairage intrieur Nbre. dtagre tagres porte-bouteilles Compartiment ufs Nbre. de clayettes Matriau des clayettes Clayette porte-bouteilles Bacs lgumes Joints remplaables Verre+plastique inject No Frost
Verre
2 2 Verre
1 3 Verre 2
1 guid
No Frost 3
Froid homogne Tiroirs Clayette de conglation indpendante Bacs glaons Compartiment conglation****
Sonore
Signal porte ouverte rfrigrateur Signal sonore et lumineux de rupture de la chane du froid conglateur Slection lectronique de la temprature du rfrigrateur Slection lectronique de la temprature du conglateur Indicateur temprature rfrigrateur (afcheur / LCD) Indicateur temprature conglateur (afcheur / LCD) Refroidissement rapide rfrigrateur (Touche + Tmoin lumineux) Marche / Arrt (Touche + Tmoin lumineux) Super-conglation (Touche + Tmoin lumineux) Fonction vacances

Afcheur Afcheur

4 SN/T A+ 0,72 263 13 17 91 220/240 50 45
IMPORTANT Systme daration dans le meuble pour les rfrigrateurs intgrables.
Nombre dtoiles Classe climatique (1) Classe nergtique Consommation dlectricit (kWh/24h) Consommation annuelle dlectricit (kWh/an)* Pouvoir de conglation (kg/24h) Autonomie (h) Puissance nominale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Gaz Niveau de bruit d(AB) 4 N A 0,69 252 2 1 1 84 220/240 50 R600A
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 1877 598 570 1225 540 545
(1) Classe Climatique N : Temprature ambiante comprise entre +16 C et + 32 C Classe Climatique SN/T: Temprature ambiante comprise entre +10 C et + 43 C * Selon les rsultats obtenus lors du test standard de 24 heures. La consommation dnergie relle dpend des conditions dutilisation de lappareil et de son emplacement.
94 ~
accessoires rfrigrateurs
SPA
SPA
Code 993010002 EAN-13 : 8413880181813
Humidicateur bac lgumes. Modles : FFJ8845X, FFJ6925X, FFJ6925, FFJ6725X et FFJ6725.
FILTRE SPA 10 units / bac

Code 993010001 EAN-13 : 8413880181806
Filtre anti-calcaire traitement de leau SPA. Il est conseill de changer le ltre de leau intgr au SPA, tous les six mois.
BIO FILTER 3 units / bac

BIO FILTER
Code 993010246 EAN-13 : 8413880152936
Accessoire qui absorbe les mauvaises odeurs et limine les moisissures et les bactries dans le rfrigrateur. Modles : FFJ1670W et FFJ1670XW.
FILTRE BIO 3 units / bac

Code 993010003 EAN-13 : 8413880181974
Filtre puricateur deau anti-calcaire pour les rfrigrateurs avec distributeur. Modles : FFJ1670W et FFJ1670XW.
accessoires ensembles side by side

Code 993010308 EAN-13 : 8413880161419
KIT Union pour deux combins (mme hauteur). Inox.
KIT-1210 X (acier inox.)

1 181 1 127,5
1850
Code 993010004 EAN-13 : 8413880188935
KIT dassemblage pour conglateur vertical et cooler (1,85 m de haut). Inox. Dimensions totales 1850 x 1210 x 615 mm
1331 ouverture minimale des portes pour pouvoir extraire les bacs
1210
558 615
KIT-1210 (blanc)
Code 993010005 EAN-13 : 8413880188942
KIT dassemblage pour conglateur vertical et cooler (1,85 m de haut). Blanc. Dimensions totales 1850 x 1210 x 615 mm

1 181 1 127,5
1850
Code 993270002 EAN-13 : 8413880192390
KIT dassemblage pour conglateur vertical et cooler (1,63 m de haut). Inox. Dimensions totales 1630 x 1200 x 615 mm
1287 ouverture minimale des portes pour pouvoir extraire les bacs
1200
558 615
KIT-1200 (blanc)
Code 993270001 EAN-13 : 8413880192383
KIT dassemblage pour conglateur vertical et cooler (1,63 m de haut). Blanc. Dimensions totales 1630 x 1200 x 615 mm
95 ~
Lavevaisselle
le s n o v a s . Nou l a d i e sell s i a v e v , e la u q i m o con t s e l I et x u e i c n sile te c e p s e r il , s u l p en t n e m e n n lenviro
LAVE-VAISSELLE
Le plus efficace et le plus silencieux du march

Avec seulement 39dBA, il lave en toute discrtion.
autres lave-vaisselle
39
130 dBA 85 dBA 50 dBA 45 dBA 39 dBA
~ propret optimale
dBA
NIVEAU SONORE
une vaisselle et un lave-vaisselle parfaitement propres

Asperseur Cyclone.
exc lus if
Consommation responsable
La consommation deau la plus rduite du march. 9 litres deau vous sufront pour obtenir une vaisselle impeccable. Consommation durable.
Le lavage le plus efcace du march, grce lasperseur Cyclone qui assure une pression deau augmente de 80 %. Cette technique garantit une propret optimale.
litres
Le plus efcace du march.
Aqualyse.
exc
lus
if
OptiA 60 minutes
exc
lus
if
Programme exclusif de Fagor pour que lintrieur de votre lave-vaisselle soit parfaitement propre. Avec le dtergent habituel ou un produit spcique, ce programme vite le dpt des rsidus et prolonge la dure de vie du lave-vaisselle.
Programme exclusif de Fagor qui vous permet de laver, en 60 minutes seulement, une charge complte de vaisselle et ce en vous garantissant la meilleure qualit de lavage, classe A.
conomies et respect de lenvironnement. Le meilleur rendement nergtique avec une consommation de 0,85 kW/h.
NERGIE
LAVE-VAISSELLE
Propret et hygine tout en conomisant

~ scurit alimentaire ~ consommation responsable
l'espace le plus hyginique pour votre vaisselle

Programme Hygienizer. Vous garantit une vaisselle plus hyginique pour des repas plus sains, grce au lavage 70 C et au rinage 75 C.
vous faites des conomies et l'environnement vous en remercie

Programme auto. Les lave-vaisselle Fagor optimisent la temprature, le temps et la quantit deau, ncessaires pour chaque lavage, en vous garantissant une qualit et une conomie optimum.
Schage parfait. Prend soin de vous et de votre vaisselle. Il vite le coup de chaleur dsagrable et lmission de vapeur lors de louverture de la porte. De plus, vos meubles sont parfaitement protgs. Duo Zone.
Les paniers peuvent tre utiliss de faon indpendante, selon les besoins. Technologie Hydroforming. La cuvette des lave-vaisselle Fagor, dune seule pice, est plus robuste, plus brillante et prsente un aspect intrieur plus propre. Consommation variable. Le meilleur systme du march pour mieux grer la consommation deau et dnergie. Il rgle la consommation en fonction de la charge: depuis une charge minimum de 1 couvert jusqu une charge complte.
Programme prlavage. Avec 3 litres deau seulement, ce prlavage vite la production dodeurs et limine la salet incruste dans la vaisselle avant le lavage dnitif. co-capteur. Troisime asperseur. Le troisime asperseur garantit un lavage plus complet grce une pression plus leve et la diffusion de leau qui entrane les salets les plus incrustes. Examine le degr de salissure de leau. Si celle-ci est propre, elle est rutilise permettant ainsi, un gain en eau de 25% et dimportantes conomies dnergie et de temps.
conomie
LAVE-VAISSELLE
~ facilit et rapidit
nous simplifions votre quotidien

Express 15 minutes. Le programme de lavage le plus rapide du march. Vous pourrez ainsi utiliser nouveau votre vaisselle prfre en un temps record.
exc lus if
EXPRESS 15 MINUTES
Gain de temps. Vous pouvez rduire la dure des programmes de plus de 30%, tout en conservant une hygine et une propret optimales.
GAIN TEMPS
Porte-couverts divisible. Une polyvalence extrme pour sadapter vos besoins. Le porte-couverts divisible de Fagor permet de placer vos couverts o vous le souhaitez.
Touch Control. Les commandes des lave-vaisselle Fagor sont tactiles, trs faciles utiliser et nettoyer.
TOUCH CONTROL
Panier super facile et supports rabattables. Mieux adapts vos besoins. Vous pouvez facilement rgler la hauteur du panier suprieur, mme charg. De plus, grce aux supports rabattables, vous bnciez dune exibilit maximale, vous permettant de gagner jusqu 20% despace supplmentaire.
Laveharmonie : des dtails penss pour votre bien-tre

Les lave-vaisselle Fagor ont t spcialement conus pour faciliter le chargement et le dchargement de la vaisselle. Ceci avec une ergonomie tudie pour des mouvements plus faciles et plus srs.
Panier suprieur
Compartiment suprieur pour le dtergent. Systme exclusif de Fagor. Le compartiment pour le dtergent se trouve sur la partie suprieure, pour un accs plus facile et plus ergonomique.
exc lus if
Capacit et ergonomie optimales. Le panier suprieur est conu pour accueillir 20 % de verres en plus que la moyenne du march. Sa structure pyramidale exclusive et ses supports rabattables, permettent de disposer la vaisselle plus facilement.
Systme antidrapant. Grce ses nitions en caoutchouc antidrapant, la vaisselle est parfaitement stable et en scurit.
exc
lus
if
Porte-couverts Sattelite. Offre une plus grande exibilit en termes de chargement, les couverts peuvent aussi tre placs en haut.
Panier infrieur
Porte-couverts coulissant. Il glisse facilement sur un rail pour le placer l o vous le souhaitez, selon vos besoins. Retrait scuris. Grce son butoir, ce systme exclusif de Fagor offre lextraction la plus sre du march.
exc lus if
LAVE-VAISSELLE
lave-vaisselle pose libre

LF71ART
BlackArt EAN-13 : 8413880170015
~ Puissance acoustique 48dB(A) ~ 7 programmes de lavage. Programme Hygienizer 75 C ~ Maxi Display: - dpart diffr de 1 24 heures - temps restant ~ Consommation variable plus ~ Duo Zone ~ Panier suprieur modulable ~ Panier infrieur avec supports rabattables ~ Panier gris anthracite ~ Consommation deau 11litres ~ Scurit Aqua Stop ~ Dtergent 4 en un ~ Connexion eau froide ou chaude
Sans plan de travail 820 x 595 x 570 mm. Avec plan de travail 850 x 595 x 600 mm.
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
SUPERSILENCE
GAIN DE TEMPS
PROGRAMME HYGIENIZER
lave-vaisselle pose libre largeur 60 cm

ES30X
acier inoxydable traitement anti-taches EAN-13 : 8413880178844
~ Puissance acoustique 39dB(A) ~ Consommation deau 9 litres ~ Consommation dnergie 0,94 kWh ~ Nombre de couverts 13 ~ Paniers ESPACE ~ 9 programmes de lavage ~ Maxi Display: - indicateur de temps restant, contrle de sel et liquide de rinage ~ Consommation variable ~ Scurit Aqua Stop ~ Touch Control ~ Acier inoxydable anti-taches ~ Dtergent tout-en-un ~ Connexion eau froide ou chaude
eaut nouv
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
SUPERSILENCE
TOUCH CONTROL
ES28X
ES28
blanc EAN-13 : 8413880178813
~ Puissance acoustique 42dB(A) ~ Consommation deau 10 litres ~ Consommation dnergie 0,94 kWh ~ Nombre de couverts 13 ~ Paniers ESPACE ~ 8 programmes de lavage ~ Maxi Display: - indicateur de temps restant ~ Consommation variable ~ Scurit Aqua Stop ~ Touch Control ~ Acier inoxydable anti-taches ~ Dtergent tout-en-un ~ Connexion eau froide ou chaude
eaut nouv
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
SUPERSILENCE
TOUCH CONTROL
104 ~

ES26X
ES26
blanc EAN-13 : 8413880189291
~ Puissance acoustique 45dB(A) ~ Consommation deau 11 litres ~ Consommation dnergie 0,85 kWh ~ Nombre de couverts 13 ~ Paniers ESPACE ~ 7 programmes de lavage ~ Maxi Display: - indicateur de temps restant ~ Consommation variable ~ Scurit Aqua Stop ~ Acier inoxydable anti-taches ~ Dtergent tout-en-un ~ Connexion eau froide ou chaude
eaut nouv
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
SUPERSILENCE
LFF-035A
blanc EAN-13 : 8413880189666
~ Consommation variable ~ Puissance acoustique 47 dB(A) ~ Consommation deau 14 litres ~ 5 programmes de lavage ~ Fin de programme marque par un signal sonore ~ Programmation diffre: 3, 6, 9 heures ~ Programme gain de temps
eaut nouv
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
SUPERSILENCE
GAIN DE TEMPS
2LF-454
blanc EAN-13 : 8413880173924
~ Puissance acoustique 52 dB(A) ~ 5 programmes de lavage ~ Panier suprieur rglable en hauteur ~ Panier infrieur avec supports rabattables ~ Panier gris anthracite ~ Consommation deau 14litres ~ Tmoin lumineux contrle de sel et liquide de rinage ~ Filtre autonettoyant quadruple inoxydable ~ Connexion eau froide ou chaude
NERGIE
LAVAGE
SCHAGE
9 COUVERTS
105 ~
LAVE-VAISSELLE
Lave-vaisselle intgrables, ils s'adaptent toutes les cuisines

Les lave-vaisselle intgrables de Fagor sont les plus faciles installer.
Intgration en hauteur. Toute la gamme des intgrables Fagor peut tre installe facilement, la hauteur souhaite, vous offrant ainsi la plus grande ergonimie.
Rglage de louverture. Une ouverture douce et progressive. Louverture de la porte sadapte parfaitement au poids du panneau.
Fixation double. Evitez les vibrations durant le lavage grce la xation double: au plan de travail et au meuble latral.
Pieds arrires rglables depuis la faade. Pour plus de confort et de exibilit, les pieds arrires sont facilement rglables depuis la faade.
lave-vaisselle totalement intgrable largeur 60 cm

Intgrable en colonne ou sous le plan de travail
~ Consommation variable ~ Puissance acoustique 49 dB(A) ~ Consommation deau 13 litres ~ 6 programmes de lavage ~ Panier infrieur avec supports rabattables ~ Programmation diffre: 3, 6, 9 heures
LFI-040 IT
EAN-13 : 8413880178981
eaut nouv
Hauteur min. Drainage: 250 mm.
60 823
600
58 0
93
545
160
Enjoliveur-socle dans inox.

595
600
600
545
645715 170
NERGIE
170
820890
100170
. max 595
LAVAGE
595
1 15 20
SCHAGE
SUPERSILENCE
Bandeau de commandes
IMPORTANT
Le drainage doit tre une hauteur minimale de 250 mm depuis la base du lave-vaisselle.
820
107 ~
LAVE-VAISSELLE
lave-vaisselle pose libre de 60 cm

POSE LIBRE LECTRONIQUES LCD LF71ART
Blackart Blanc Acier inoxydable traitement anti-taches
LECTRONIQUES ES26 ES26 X LFF-035A
ES30 X
ES28 ES28 X
Couleur

Touch 13

Touch 13

13

12
CARACTRISTIQUES GNRALES
Contrle lectronique Capacit: nombre de couverts co-capteur Possibilit de connexion au rseau deau chaude Rgnration lectronique Consommation variable Troisime asperseur Asperseur Cyclone
12

Plus

55

45

55
PROGRAMMATION
Prlavage Normal (65C) Intensif (70C) conomique (50-55C) Rapide (55C) Express 15 minutes (40C) Automatique (55-65C) OptiA 60 minutes (60C) Hygienizer (75C) Dlicat (40C) Cyclone (70C) Aqualisis (70C) Nombre total de programmes de lavage Nombre de tempratures
45

45

9 6 + Aut. LED

8 5 + Aut. LED
7 5 + Aut. LED
7 5 + Aut. LED
5 4 LED
OPTIONS
Dtergent tout-en-un Duo Zone Gain de temps Programmation diffre (h.) Eco +

1-24 1-24 1-12 1-12
3, 6, 9
Tmoin lumineux de programmes Indicateur de temps restant Tmoin lumineux contrle de sel Tmoin lumineux contrle de liquide de rinage Indicateur des cycles de lavage Indicateur de n de programme Touche marche-arrt Touche dmarrage Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Maxi Display Display Display Led Led Display Display Led Led
Led Led

Gris anthracite

Gris anthracite Super facile 4 suprieurs 2 suprieurs

Gris anthracite Super facile 4 suprieurs 2 suprieurs

Gris anthracite

Blanc
PANIERS
Couleur Guide tlescopique Rglable en hauteur Supports de tasses rabattables Supports couverts longs Supports verres et verres pied Panier Espace Supports rabattables Porte-couverts double Porte-couverts multipositions
Super facile 4 suprieurs
Super facile 4 suprieurs 2 suprieurs
Modulable
Panier suprieur
2 suprieurs
Panier infrieur

A-10% A A 39 220-240/50 2.000-2.300 10 9 0,94 205 1.980 207 max. 20 mm 820 600 600 850 600 600

A-10% A A 42 220-240/50 2.000-2.300 10 10 0,94 195 2.200 207 max. 20 mm 820 600 600 850 600 600

A-20% A A 45 220-240/50 2.000-2.150 10 1 1 0,85 195 2.420 187 max. 20 mm 820 600 600 850 600 600
SCURIT
Scurit pour enfants Aqua-stop Anti-dbordement Aqua-control Anti-retour deau Anti-surchauffe

A-10% A A 48 220-240/50 2.170 10 1 1 0,94 140 2.420 207 max. 30 mm 820 595 570 850 595 600

A A A 47 220-240 / 50 2.170 10 13 1,05 160 2.860 231 max. 30 mm 820 595 570 850 595 600
CARACTRISTIQUES NERGTIQUES
Classe defcacit nergtique (**) Classe defcacit de lavage (**) Classe defcacit de schage (**) Puissance acoustique dB (A)
Tension / Frquence (V/Hz) Puissance totale (W) Intensit (A) Eau (l) Consommation / cycle* lectricit (kWh) Dure (min.) Consommation annuelle Eau (l) estime* (220 cycles) lectricit (kWh)
DIMENSIONS
Pieds rglables en hauteur (mm) Hauteur Dim. sans plan Largeur de travail (mm) Profondeur Hauteur Dim. avec plan Largeur de travail (mm) Profondeur
(*) Consommations moyennes selon la norme EN-50242. La consommation relle varie selon les conditions dutilisation de chaque appareil. (**) Echelle A (plus efcace) G (moins efcace)
108 ~
lave-vaisselle de 45 cm
POSE LIBRE
lave-vaisselle intgrable de 60 cm
LECTRONIQUES TOUT INTGRABLE LFI-040 IT CARACTRISTIQUES GNRALES
Contrle lectronique 9 Capacit: nombre de couverts Consommation variable Possibilit de connexion au rseau deau chaude Diffrents niveaux de rgulation de la duret de leau Rgnration lectronique Dispositif anti-calcaire trs puissant Asperseur interne
2LF-454
Couleur: Blanc

5 3
CARACTRISTIQUES GNRALES
Capacit: nombre de couverts Possibilit de connexion au rseau deau chaude
12
PROGRAMMATION
Prlavage Normal (65C) Rapide (65C) Intensif (70C) conomique (50C) Nombre total de programmes de lavage Nombre de tempratures

6 4
PROGRAMMATION
Prlavage Normal (65C) Intensif (70C) conomique (50-55C) Mixte (50-55C) Rapide (55C) Nombre total de programmes de lavage Nombre de tempratures
Tmoin lumineux contrle de sel Tmoin lumineux contrle de liquide de rinage Tmoin lumineux marche-arrt Fin de programme marque par un signal sonore Touche marche-arrt Touche slecteur de programmes

Gris anthracite
OPTIONS
Dtergents combins Programmation diffre (h)
PANIERS
Couleur Panier suprieur Panier infrieur Rglable en hauteur Supports rabattables
3, 6, 9

A A A 52 220-240 / 60 1.930 8,4
Tmoin lumineux de programmes Tmoin lumineux contrle de sel Tmoin lumineux contrle de liquide de rinage Fin de programme marque par un signal sonore Touche marche-arrt
SCURIT
Anti-dbordement Anti-retour deau Anti-surchauffe

Blanc Modulable
Classe defcacit nergtique (**) Classe defcacit de lavage (**) Classe defcacit de schage (**) Puissance acoustique dB(A)
PANIERS
Couleur Panier suprieur Panier infrieur Rglable en hauteur Supports rabattables

A A A 49 220-240 / 50 2.170 10
SCURIT
Rsistance dissimule Anti-dbordement Aqua-control Anti-retour deau Anti-surchauffe
Tension / Frquence (V/Hz) Puissance totale (W) Intensit (A) Eau (l) Consommation / cycle* lectricit (kWh) Dure (min.) Consommation annuelle estime* (220 cycles) Eau (l) lectricit (kWh)
14 0,9 150 3.080 193,6
Classe defcacit nergtique (**) Classe defcacit de lavage (**) Classe defcacit de schage (**) Puissance acoustique dB (A)
DIMENSIONS
Pieds rglables en hauteur max. 25 mm Hauteur Dim. sans plan de travail (mm) Largeur Profondeur Hauteur Dim. avec plan de travail (mm) Largeur Profondeur (*) Consommations moyennes selon la norme EN-50242. La consommation relle varie selon les conditions dutilisation de chaque appareil. (**) Echelle A (plus efcace) G (moins efcace)
820 450 540 850 450 580
Tension / Frquence (V/Hz) Puissance totale (W) Intensit (A) Eau (l) Consommation / cycle* lectricit (kWh) Dure (min.) Consommation annuelle estime* (220 cycles) Eau (l) lectricit (kWh)
13 1,05 160 3.520 231
DIMENSIONS
Pieds rglables en hauteur (max. 70 mm) Rglage des pieds arrires sur le devant Hauteur Dimensions sans plan de travail (mm) Largeur Profondeur

830 595 545
(*) Consommations moyennes selon la norme EN-50242. La consommation relle varie selon les conditions dutilisation de chaque appareil. (**) Echelle A (plus efcace) G (moins efcace)
109 ~
LAVE-VAISSELLE
Lave-linge Sche-linge
oux d s u l p ge n i l n us U l p e l c ve a t i a r t n i o s d gran
LAVE-LINGE SCHE-LINGE
Laveharmonie, conus pour votre bien-tre

Un design ergonomique pour simplier votre quotidien.
Ergonomique et pratique
Penss pour faciliter au maximum le chargement et le dchargement du linge.
Hublot jusqu 73 cm du sol.

34 cm. 73 cm.
Diamtre du hublot jusqu 34 cm. Tambour inclin. Toujours pour votre plus grand confort.
Ouverture partir du bandeau de commandes. Vous navez plus besoin de vous pencher pour ouvrir le hublot, une simple pression sur le bandeau de commandes suft. De plus, la plupart de nos lave-linge sont quips dun grand cran LCD interactif, vous permettant davoir un maximum dinformations en un clein doeil.
Design du tambour. Des orices plus nombreux et plus petits, pour traiter votre linge avec la plus grande dlicatesse.
Soyez plus l'aise dans vos vtements

Les lave-linge Fagor traitent votre linge avec la plus grande dlicatesse et vous garantissent un linge propre et doux aprs chaque lavage.
~ rapidit, scurit et souplesse
c'est vous qui marquez le rythme

57 % plus rapides. Les lave-linge Fagor sont les plus rapides du march. Fagor vous offre les meilleures solutions de lavage en fonction de la charge de linge.
15 min.
kg
30 min.
kg
50 min.
kg
~ consommation variable
le lave-linge vous permet de faire des conomies

Une capacit de 8 kg. Nos lave-linge de grande capacit vous permettent de rduire considrablement le nombre de lavages. De plus, pour plus dconomies, les lave-linge Fagor, adaptent leurs consommations en fonction de la quantit de linge introduite.
kg
LAVAGE
~ traitement doux et dlicat
une solution pour chaque vtement

Programmes spciaux. Les lave-linge Fagor sont dts de programmes spciaux pour rpondre vos divers besoins : Couettes, mixte, taches spciales, antibactriens ou voilages ... etc.
Baby Touch. Un rinage extra que votre peau apprciera. Slectionnez la fonction Rinage extra pour liminer toute trace de dtergent sur les vtements. Ainsi, vous proterez dun linge plus propre et plus sain. Fonction repassage facile. Une option qui vous permet de limiter le froissage du linge an de vous faciliter le repassage. Programmes froid. Votre linge est prt en 50 minutes seulement. Fagor offre des programmes froid permettant de laver le linge en moins dune heure avec des rsultats optimaux, que ce soit en termes defcacit du lavage ou de consommation.
lave-linge lectroniques 8 kg.

eaut nouv
8 kg.
~ 1.200 t/min ~ Turbo-Time Plus ~ Programmes rapides entre 15 et 30 minutes ~ Lavage froid en 50 minutes ~ cran LCD interactif avec information sur : cycle de lavage, programmation diffre (jusqu 24h), dure et temps restant du programme, nombre de tours slectionns ~ Slection des fonctions : lavage intensif, rinage extra, repassage facile, essorage de 0 1.200 t/min et anti-froissage
850 x 590 x 590 mm.
F-4812 X
F-4812
blanc EAN-13 : 8413880152721
NERGIE
LAVAGE
kg
8 KG EN 50 MIN.
PROGRAMMES SPCIAUX
eaut nouv
8 kg.
~ 1.000 t/min ~ Turbo-Time Plus ~ Programmes rapides entre 15 et 30 minutes ~ Lavage froid en 50 minutes ~ cran LCD interactif avec information sur : cycle de lavage, programmation diffre (jusqu 24h), dure et temps restant du programme, nombre de tours slectionns ~ Slection des fonctions : lavage intensif, rinage extra, repassage facile, essorage de 0 1.000 t/min et anti-froissage
850 x 590 x 590 mm.
F-2810 LX
look inox. EAN-13 : 8413880193212
NERGIE
LAVAGE
kg
8 KG EN 50 MIN.
PROGRAMMES SPCIAUX
eaut nouv
8 kg.
~ 1.000 t/min ~ Turbo-Time Plus ~ Programmes rapides entre 15 et 30 minutes ~ Lavage froid en 50 minutes ~ Le cycle de lavage et le nombre de tours choisis sont indiqus par des tmoins lumineux ~ Programmation diffre 3, 6, 9 h. ~ Slection des fonctions : lavage intensif, anti-froissage, essorage de 0 1.000 tr/min.
850 x 590 x 590 mm.
1F-1810
blanc EAN-13 : 8413880171401
NERGIE
LAVAGE
kg
8 KG EN 50 MIN.
PROGRAMMES SPCIAUX
1 16 ~

eaut nouv
7 kg.
~ 1.200 t/min ~ Turbo-Time Plus ~ Programme rapide 30 minutes ~ Lavage froid en 50 minutes ~ cran LCD interactif avec information sur : cycle de lavage, programmation diffre (jusqu 24h), dure et temps restant du programme, nombre de tours slectionns ~ Slection des fonctions : lavage intensif, rinage extra, repassage facile, essorage de 0 1.200 t/min et anti-froissage
850 x 590 x 590 mm.
FE-1247 E
blanc EAN-13 : 8413880182551
NERGIE
LAVAGE
kg
7 KG EN 50 MIN.
eaut nouv
7 kg.
850 x 590 x 590 mm.
FE-1047 E
blanc EAN-13 : 8413880182568
NERGIE
LAVAGE
kg
7 KG EN 50 MIN.
eaut nouv
7 kg.
850 x 590 x 590 mm.
F-2710 LX
look inox. EAN-13 : 8413880193229
NERGIE
LAVAGE
kg
7 KG EN 50 MIN.
1 17 ~

eaut nouv
6 kg.
~ 1.200 t/min ~ Programme rapide 30 minutes ~ Lavage froid en 1 heure ~ Le cycle de lavage et le nombre de tours choisis sont indiqus par des tmoins lumineux ~ Programmation diffre 3, 6, 9 h. ~ Slection des fonctions : lavage intensif, anti-froissage, essorage de 0 1.200 tr/min.
850 x 590 x 550 mm.
FF-6012
blanc EAN-13 : 8413880162249
NERGIE
LAVAGE
kg
6 KG EN 1 HEURE
eaut nouv
6 kg.
~ 1.000 t/min ~ Programme rapide 30 minutes ~ Lavage froid en 1 heure ~ Le cycle de lavage et le nombre de tours choisis sont indiqus par des tmoins lumineux ~ Programmation diffre 3, 6, 9 h. ~ Slection des fonctions : lavage intensif, anti-froissage, essorage de 0 1.000 tr/min.
850 x 590 x 550 mm.
3F-1610
blanc EAN-13 : 8413880171296
NERGIE
LAVAGE
kg
6 KG EN 1 HEURE
1 18 ~

eaut nouv
5 kg.
~ 1.000 t/min ~ Programme rapide 30 minutes ~ Lavage froid en 1 heure ~ Leds avec information sur : cycle de lavage, programmation diffre 3, 6, 9 h ~ Slection des fonctions : lavage intensif, anti-froissage, programmation diffre, essorage de 0 1.000 tr/min.
850 x 590 x 550 mm.
FF-5010
blanc EAN-13 : 8413880168371
NERGIE
LAVAGE
kg
5 KG EN 1 HEURE
eaut nouv
5 kg.
~ 500 t/min ~ Programme rapide 30 minutes ~ Lavage froid en 1 heure ~ Leds avec information sur : cycle de lavage ~ Slection des fonctions : lavage intensif, anti-froissage, essorage de 0 500 tr/min.
850 x 590 x 550 mm.
FF-550
blanc EAN-13 : 8413880175393
NERGIE
LAVAGE
kg
5 KG EN 1 HEURE
1 19 ~
Charge suprieure dose-e, conomiser jusqu 50 % de lessive

~ facilit dutilisation
Economiser du temps, de l'eau et de la lessive

Vous conomiserez plus de 45 de lessive par an. En effet, le lave-linge dose-e optimise automatiquement la consommation de lessive en fonction du programme choisi et de la charge de linge.
Restez zen pendant 3 mois*. Plus besoin de penser remplir le bac lessive avant chaque lavage. Le rservoir dispose dune capacit de 4,5 l.
*Pour une lessive liquide concentre avec un dosage moyen recommand par les fabricants de lessive de 75 ml/cycle, sur la base de 200 cycles/an et une famille de 4 personnes.
Respectueux de lenvironnement. Il consomme 12 litres de moins par cycle par rapport dautres lave-linge de mmes caractristiques, tout en garantissant des lavages plus efcaces.
Rservoir frontal de lessive liquide. Il vous indique clairement le niveau de remplissage du rservoir.
Efcacit.
NERGIE
LAVAGE
Les meilleures notes en matire de qualit du lavage et de consommation dnergie, pour que vous puissiez vous consacrer lessentiel.
lave-linge lectroniques chargement par le haut 7 kg.

eaut nouv
7 kg.
~ 1.200 t/min ~ Corola Open System ~ Arrt du tambour avec accs : Top-stop ~ Lavage froid ~ LCD : programmation diffre : 19 heures, indicateur du temps restant pour la n du programme ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 1.200 t/min et anti-froissage ~ Touches : marche / arrt, prlavage, rinage extra, repassage facile
Top Stop
850 x 400 x 600 mm.
FET-3127
blanc EAN-13 : 8413880173825
NERGIE
LAVAGE SYSTEM
SYSTEM
lave-linge lectroniques chargement par le haut 6 kg.

eaut nouv
6 kg.
~ 1.000 t/min ~ Doseur de lessive automatique ~ Corola Open System ~ Arrt du tambour avec accs : Top-stop ~ Lavage froid ~ LCD : programmation diffre : 19 heures, indicateur du temps restant pour la n du programme ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 1.100 t/min et anti-froissage ~ Touches : marche / arrt, rinage extra, doseur automatique (dose-e), slection du degr de salet
Top Stop
850 x 400 x 600 mm.
FET-3106D
blanc EAN-13 : 8413880183817
NERGIE
LAVAGE SYSTEM
SYSTEM
eaut nouv
6 kg.
~ 1.000 t/min ~ Corola Open System ~ Lavage froid ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 1.000 t/min et anti-froissage ~ Touches : prlavage, couleurs fonces, rinage extra
850 x 400 x 600 mm.
1FFT-1106
blanc EAN-13 : 8413880193304
SYSTEM
eaut nouv
6 kg.
~ 800 t/min ~ Corola Open System ~ Lavage froid ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 800 t/min et anti-froissage ~ Touches : prlavage, couleurs fonces, rinage extra
850 x 400 x 600 mm.
FFT-806
blanc EAN-13 : 841388019331 1
SYSTEM
122 ~
lave-linge lectroniques chargement par le haut - 5 kg.

eaut nouv
5 kg.
~ 1.000 t/min ~ Lavage froid ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 1.000 t/min et anti-froissage ~ Touches : prlavage, repassage facile, rinage extra
850 x 400 x 600 mm.
FFT-100W
blanc EAN-13 : 8413880170527
NERGIE
LAVAGE
5 kg.
FFT-85
blanc EAN-13 : 8413880172835
850 x 400 x 600 mm.
~ 800 t/min ~ Lavage froid ~ Slecteur monocommande de programmes et de tempratures ~ Commande de slection du nombre de tours/minutes allant de 100 800 t/min et anti-froissage ~ Touches : prlavage, repassage facile, rinage extra
NERGIE
LAVAGE
Modle disponible avec efcacit nergtique A-10% partir de Septembre.
123 ~
lavante-schante : la combinaison parfaite

Gagner de lespace et du temps avec un rendement optimal.
Solution pour gagner de lespace et du temps.
LAVAGE
kg
Deux appareils en un. Des rsultats optimaux et une conomie de place. Vous pouvez laver et scher 4 kg de linge en ralisant les tapes de lavage et de schage en un seul cycle.
SCHAGE
kg
Efcacit de lavage et efcacit nergtique.
LAVAGE
NERGIE
14 programmes de lavage qui traitent votre linge avec la plus grande dlicatesse tout en prservant lenvironnement.
Soin et dlicatesse. Notre lavante-schante permet de choisir entre deux programmes de schage en fonction du type de tissus : dlicat ou normal.
lavante-schante lectronique pose libre

6 kg.
FS-3612X
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.200 t/min ~ Lavage froid en 1heure ~ cran LCD interactif: information continue sur le cycle de lavage et de schage, indicateur de programmation diffre jusqu 24 heures, indicateur du temps restant pour la n du programme, information sur les fonctions slectionnes ~ Essorage de 0 1200 t/min et anti-froissage ~ Touche: schage ~ Slection: lavage intensif, rinage extra et repassage facile
LAVAGE
kg
6 KG EN 1 HEURE
kg
4 KG SCHAGE
6 kg.
FS-3612
blanc EAN-13 : 8413880141794
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.200 t/min ~ Lavage froid en 1heure ~ cran LCD interactif: information continue sur le cycle de lavage et de schage, indicateur de programmation diffre jusqu 24 heures, indicateur du temps restant pour la n du programme, information sur les fonctions slectionnes ~ Essorage de 0 1200 t/min et anti-froissage ~ Touche: schage ~ Slection: lavage intensif, rinage extra et repassage facile
LAVAGE
kg
6 KG EN 1 HEURE
kg
4 KG SCHAGE
125 ~
Eoliss, le nouveau sche-linge 3 en 1

Grce laction de la vapeur, Eoliss sche, dfroisse et are votre linge.
Fini les faux plis. Le secret rside dans la vapeur. Un rservoir gnre la vapeur qui limine les plis et facilite le repassage.
Il facilite le repassage et beaucoup plus. Eoliss offre tous les programmes et fonctions dun sche-linge tout en vous aidant sur le repassage.
Afchage LCD. Pour une utilisation simplie, le sche-linge Eoliss est quip dun cran LCD, vous permettant de visualiser, en un clein doeil, la progression du cycle de schage, les diffrentes options slectionnes ... etc.
NERGIE
eoliss
8 kg. Condensation
SFE-84 V
blanc EAN-13 : 8413880173092
850 x 600 x 600 mm.
~ Systme REVERSING ~ Programme vapeur ~ Capteur lectronique dhumidit ~ Cuve en acier inoxydable ~ Grande porte et ouverture 180 ~ Tambour avec clairage intrieur ~ Slecteur de programmes ~ LCD : programmation diffre de 1 24 heures, incateur du temps de schage restant et des phases de schage ~ Tmoins lumineux: anti-froissage, avertissement de nettoyage du ltre, signal sonore de n de cycle, vidange du rservoir et remplissage du rservoir pour la vapeur ~ Temps extra, anti-froissage et aration (air froid)
NERGIE
127 ~
Sche-linge, la chaleur qui prend soin de votre linge
chargement frontal
Consommation responsable. La consommation est variable, elle sadapte en fonction de la charge. Cela permet de faire des conomies considrables!
Programme Mixte. Ce programme vous permet de scher tous types de linge, et ce simultanment avec les meilleurs rsultats.
Economiques. Les sche-linge Fagor chargement frontal ont obtenu les meilleurs rsultats en matire dconomie dnergie.
NERGIE
Programmation diffre. Cest vous qui dcidez du dbut du schage que vous pouvez diffrer jusqu 24 heures.
Systme Reversing. Grce la rotation alternative du tambour, votre linge sort moins froiss, facilitant ainsi le repassage.
sche-linge 8 kg.
8 kg. Condensation
1SF-84 CELX
look inox. EAN-13 : 8413880172569
850 x 600 x 600 mm.
~ Systme REVERSING ~ Capteur lectronique dhumidit ~ Cuve en acier inoxydable ~ Grande porte et ouverture 180 ~ Tambour avec clairage intrieur ~ Slecteur de programmes ~ Temps extra, anti-froissage et ventilation (air froid) ~ LCD : programmation diffre de 1 24 heures, indicateur du temps restant et des phases de schage ~ Fonction spciale: signal sonore de n de cyle ~ Tmoins lumineux: anti-froissage, avertissement de cuve pleine et de nettoyage du ltre
NERGIE
8 kg. Condensation
1SF-84CE
blanc EAN-13 : 8413880172576
850 x 600 x 600 mm.
~ Systme REVERSING ~ Capteur lectronique dhumidit ~ Cuve en acier inoxydable ~ Grande porte et ouverture 180 ~ Tambour avec clairage intrieur ~ Slecteur de programmes ~ Temps extra, anti-froissage et ventilation (air froid) ~ LCD : programmation diffre de 1 24 heures, indicateur du temps restant et des phases de schage ~ Fonction spciale: signal sonore de n de cyle ~ Tmoins lumineux: anti-froissage, avertissement de cuve pleine et de nettoyage du ltre
NERGIE
129 ~
lave-linge lectroniques chargement frontal

POSE LIBRE 8 Kg F-4812 X F-4812 PRESTATIONS GNRALES
Vitesse dessorage maximale (t/min) Capacit de lavage (kg) Filtre autonettoyant Nombre de bacs pour les produits de lavage Programmes courts (Turbo Time Plus) Systme ouverture de porte instantane Systme ABS (Contrle de lquilibrage) Ouverture du hublot 180 Dimensions du hublot (cm) Tambour inclin (accs plus facile) 1200 8 1000 8 1000 8 1200 7 1000 7 1000 7 1200 6 1000 6 1000 5 500 5
7 Kg 1F-1810 FE-1247 E FE-1047 E F-2710 LX FF-6012
6 Kg 3F-1610 FF-5010
5 Kg FF-550
F-2810 LX
3 T.Time
3 T.Time
3 T.Time
3 T.Time

34

34

34

32

32

32

32

32

32

32

16 24

16 24

16 9
PROGRAMMATION
Slecteur de programmes cran LCD interactif nergique avec prlavage Coton Programmes Linge dlicat Lavage la main (laine) Rapide 30 minutes Froid Rapide : 4 kg en 30 minutes Rapide : 2 kg en 15 minutes Antibactrien Programmes spciaux Taches spciales Couette Voilages Mixte Nombre total de programmes
16 24
16 24
16 24
16 9
16 9
16 9
15
Programmation diffre (h.) Marche / Arrt Marche / Pause Intensif Touches / Fonctions Rinage extra (Baby touch) Repassage facile Rglage de lessorage et de lanti-froissage Blocage slection Indicateurs Temps restant Cycles de lavage

A A F 0,95 46 190 9.200 130 88 2.200 220-240 50 10 850 590 550
SCURIT
Anti-dbordement Contrle de mousse
Classe nergtique Efcacit nergtique 10 % suprieure A Etiquette nergtique Efcacit de lavage Efcacit dessorage Consommation dnergie pour le lavage (kWh)* Consommation deau pour le lavage (L)* Consommations annuelles** nergie pour le lavage (kWh) Eau pour le lavage (L)
A B 1,36 59 272 1 1.800 140 52 2200 220-240 50 10
A C 1,36 59 272 1 1.800 140 62 2200 220-240 50 10 850 590 590
A C 1,36 59 272 1 1.800 140 62 2200 220-240 50 10 850 590 590
A B 1,19 54 238 10.800 1 10 52 2200 220-240 50 10 850 590 590
A C 1,19 54 238 10.800 1 10 62 2200 220-240 50 10 850 590 590
A C 1,19 54 238 10.800 130 62 2200 220-240 50 10 850 590 590
A B 1,02 49 204 9.800 130 52 2200 220-240 50 10 850 590 550
A C 1,02 49 204 9.800 130 62 2200 220-240 50 10 850 590 550
A C 0,85 46 170 9.200 130 62 2.200 220-240 50 10 850 590 550
Temps de lavage 60C (min) Humidit rsiduelle (%) Puissance totale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Intensit (A)
DIMENSIONS
(*) Les consommations sont mesures 60 C, conformment la norme EN-60456. (**) Consommation moyenne annuelle dune famille de 4 personnes, sur une base de 200 cycles de coton 60 C.
130 ~
lave-linge lectroniques chargement par le haut

POSE LIBRE 7 Kg FET-3127 PRESTATIONS GNRALES
Vitesse dessorage maximale (t/min) Capacit de lavage (kg) Filtre autonettoyant Porte autocompense Corola Open System Arrt du tambour avec accs : Top-stop Doseur de dtergent liquide automatique (DAD) Nombre de bacs pour les produits de lavage Contrle de lquilibrage Roulettes de dplacement 3 1200 7 1000 6 1000 6 800 6 1000 5 800 5
6 Kg FET-3106D 1FFT-1106 FFT-806 FFT-100W
5 Kg FFT-85

15 19

15 19

15

15

15

15
PROGRAMMATION
Slecteur programmes et tempratures cran LCD interactif nergique avec prlavage Coton Linge dlicat Programmes Mixte Sport Lavage la main (laine) Rapide 30 min. Froid Nombre total de programmes
Programmation diffre (h.) Marche / Arrt Dpart / Pause Repassage facile Dose-e Touches / Fonctions Rinage extra Prlavage Couleurs fonces Degr de salet Rglage de lessorage et de lanti-froissage Indicateur : Temps restant

A A C 1,14 52 228 10.400 170 62 2.250 220-240 50 10 850 400 600

A A C 1,14 52 228 10.400 170 62 2.250 220-240 50 10 850 400 600

A A D 1,14 52 228 10.400 170 68 2.250 220-240 50 10 850 400 600

A A D 0,95 48 190 9.600 130 68 2.250 230 50 10 850 400 600
SCURIT
DATOS TCNICOS
Classe nergtique Etiquette nergtique Efcacit nergtique 10 % suprieure A Efcacit de lavage Efcacit dessorage Consommations Consommations annuelles** nergie pour lavage (kWh)* Eau pour lavage (L)* nergie pour lavage (kWh) Eau pour lavage (L) A B 1,33 54 266 10.800 150 52 2.250 220-240 50 10 Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 850 400 600 A
A D 0,85 45 170 9.000 130 68 2.250 220-240 50 10 850 400 600
Temps de lavage 60 (min) Humidit rsiduelle (%) Puissance totale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Intensit (A)
DIMENSIONS
(*) Les consommations sont mesures 60 C, conformment la norme EN-60456. (**) Consommation moyenne annuelle dune famille de 4 personnes, sur une base de 200 cycles de coton 60 C.
131 ~
lavante-schante lectroniques
CHARGEMENT FRONTAL POSE LIBRE FS-3612 X FS-3612 PRESTATIONS GNRALES
Vitesse dessorage maximale (t/min) Capacit de lavage (kg) Capacit de schage (kg) Filtre autonettoyant accessible Nombre de bacs pour les produits de lavage Systme ABS (Contrle de lquilibrage) Schage par condensation Schage mouvement dans les deux sens Ouverture du hublot 180 Diamtre du hublot (cm) 1200 6 3
sche-linge
CHARGEMENT FRONTAL EOLISS SFE-84 V PRESTATIONS GNRALES
Type de schage Capacit de schage (kg) Systme Reversing Tambour en acier inoxydable Capteur lectronique dhumidit Bac condensation amovible Cycle continu de refroidissement anti-froissage clairage intrieur du tambour Filtre anti-particules Ouverture de la porte 180 Grande porte rversible (gauche et droite) Tuyau dvacuation Coton Linge dlicat Condensation 8 4 Condensation 8 4
8 KG 1SF-84CELX 1SF-84CE

32

Haut

Haut
PROGRAMMATION
Slecteur de programmes cran LCD interactif Cycle de refroidissement Schage total / Prt repasser nergique avec prlavage Normaux Linge dlicat Programmes Mixte Lavage la main (laine) Rapide 30 minutes Froid Nombre total de programmes

16

24
PROGRAMMATION
Programmateur lectronique du temps de schage Mixte Synthtique Aration Programmes Vapeur Prt repasser Dlicat Normal / Coton
Slection du temps de schage Programmation diffre (h.) Marche / Arrt Marche / Pause Touches / Fonctions Repassage facile Intensif Rinage extra Rglage de lessorage et de lanti-froissage Indicateurs du temps restant Indicateur des cycles de lavage

24
24
Programmation diffre (h.) cran LCD Indicateur du temps restant Marche/Arrt Marche/Pause Touches Temps extra Signal de n de programme Anti-froissage Tmoin davertissement cuve pleine Tmoin davertissement nettoyage du ltre Tmoin davertissement : remplissage rservoir deau (vapeur)
SCURIT

B 4,49 285 2.700 16 230 / 50 850 600 600

B 4,49 285 2.400 16 230 / 50 850 600 600
Etiquette nergtique Classe nergtique Efcacit de lavage nergie pour lavage (kWh)* Consommations Eau pour lavage (L)* nergie pour lavage et schage (kWh) * Eau pour lavage et schage (L) * Consommations annuelles** nergie pour lavage / lavage+schage (kWh) Eau pour lavage / lavage+schage (L) B A 1,02 49 4,85 105 204/970 9.800/21.000 140 52 2200 220-240 50 10 Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur 850 590 550
Classe nergtique Consommation nergie (kWh)* Consommation annuelle (kWh)* Puissance totale (W) Intensit (A) Tension / Frquence (V/Hz)
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions (mm) Largeur Profondeur
Temps de lavage (min) Humidit rsiduelle (%) Puissance totale (W) Tension (V) Frquence (Hz) Intensit (A)
(*) Les consommations sont mesures, conformment la norme EN-61 121
DIMENSIONS
(*) Les consommations sont mesures 60 C, conformment la norme EN-50229 (**) Consommation moyenne annuelle dune famille de 4 personnes, sur une base de 200 cycles de coton 60 C.
132 ~
accessoires lave-linge
Socle blanc
Code 995990021 EAN-13 : 8413880159485
Valable pour tous les lave-linge chargement frontal de 8 kg.
Socle inox.
Code 995990058 EAN-13 : 8413880159492
accessoires lave-linge et lavante-schante lectroniques

ACC. MANG. SEG.

Code 995990012 EAN-13 : 8413880070780
Kit optionnel anti-inondations : un mcanisme qui arrte automatiquement les fuites en cas de rupture du tuyau dentre deau. Il peut tre utilis pour toute la gamme de lave-linge chargement frontal.
655
Kit optionnel ITX

Code 999010038 EAN-13 : 8413880095653 Pour le lave-linge tout intgrable.
Avec 6 rglettes supplmentaires de 10 mm. (Rglage max. en hauteur : 60 mm)
595
accessoires sche-linge
ACC. COLUMNA
Code 994990186 EAN-13 : 8413880155739
Kit en option pour linstallation du lave-linge et du sche-linge en colonne.
133 ~
Cuisinires
Deux solutions en une
Un four et une plaque en un seul produit.
Porte du four double isolation thermique. La temprature extrieure est ainsi considrablement rduite avec une rpartition de la chaleur lintrieur du four plus harmonieuse.
Four grande capacit. Fagor vous permet de choisir la capacit intrieure de votre four, en vous offrant un large choix de cuisinires allant de 52 119 litres, idal pour accueillir tous les types daliments de petites et de grandes tailles.
Compartiment chauffe-plats. Fagor vous permet de proter au maximum de la chaleur dgage lors de la cuisson. Grce son compartiment spcial, vos plats sont maintenus au chaud.
Allumage lectronique. Fagor incorpore ses modles lallumage lectronique des brleurs gaz, ceci pour vous confrer un plus grand confort dutilisation.
cuisinires gaz 90 x 60 cm
CFF1094 X
~ 5 feux gaz ~ Allumage automatique sur chaque brleur ~ Brleur triple couronne ~ Scurit totale coupe-gaz ~ Four et gril gaz ~ Nettoyage par catalyse ~ Volume utile du four 119 litres ~ Minuterie 120 minutes ~ Grilles en fonte ~ Plaque et grille de four incluses ~ Kit de transformation butane
850
60
900
SECURIT COUPE-GAZ
4CFM-64 G X /BUT
inox EAN-13 : 8413880139708
~ 4 Gaz ~ Couvercle en verre ~ Volume utile 65 litres ~ Four gaz ~ Thermostat de four mcanique ~ Tournebroche ~ Tiroir chauffe-plats ~ clairage intrieur ~ Plateau maill
1.385
4CFM-64 G B /BUT
blanc EAN-13 : 8413880139692
~ 4 Gaz ~ Couvercle en verre ~ Volume utile 65 litres ~ Four gaz ~ Thermostat de four mcanique ~ Tournebroche ~ Tiroir chauffe-plats ~ clairage intrieur
850
60 0
600
135 ~
CUISINIRES
3CF-560T /BUT
blanc EAN-13 : 8413880098326
~ 4 Gaz ~ Couvercle en acier maill ~ Volume utile 52 litres ~ Thermostat de four mcanique ~ Tiroir chauffe-plats ~ Plateau maill ~ Grille chrome 1.385 850
60 0
500
136 ~
cuisinires
90 x 60 cm. 5 GAZ CFF1094 X PRESTATIONS GNRALES
Volume utile (L) Couvercle en verre amovible / acier maill Brleurs gaz Allumage lectronique Brleurs en acier maill Tournebroche Four gaz Gril Tiroir chauffe-plats Bandeau de protection des commandes clairage intrieur Prise de gaz (postrieure droite) 5 1 19 61 55 -/
60 x 60 cm. 4 GAZ 4CFM-64 G X 4CFM-64 G B
50 x 60 cm. 4 GAZ 3CF-560T
/
4

19,5 220-240 / 50 3,3 kW 3,1 kW 3 kW
NETTOYAGE
Four autonettoyant (catalytique)
PROGRAMMATION
Avertisseur
SCURIT
Porte du four double verre
10,7 230 / 50
10,7 230 / 50
Puissance totale gaz (kW) Tension / Frquence (V/Hz)

3,2 2 1 1 310 380 450
Brleurs gaz
2 kW 1,75 kW 1,1 kW 1 kW

5 3,2 1 1
4 2,7 1 1 315 430 450
Puissance (kW)
Four Grill
ACCESSOIRES
Plateau maill Grille chrome
DIMENSIONS
Hauteur Dimensions intrieur four (mm) Largeur Profondeur 387 773 437
137 ~
CUISINIRES
Nos engagements :
Le CIC, Centre dInformation Consommateurs de Fagor, est votre disposition du lundi au vendredi de 8:00 h 18:00 h et le samedi de 9:00 h 13:00 h.
~ Nos techniciens spcialiss interviennent chez vous pendant ou aprs la priode de garantie ~ Nous intervenons sous 48 h et ce sur lensemble du territoire national. ~ Nous assurons le conseil avant et aprs la vente. ~ Nous valuons en permanence le respect de nos engagements par des enqutes qualit menes auprs de nos clients.
N Direct
080 200 30 30
FAGOR LECTROMNAGER se rserve la possibilit dintroduire, sans pravis, toute modication dans les caractristiques des produits fabriqus.
FAGOR EXTRA ELECTROMENAGER Sige Social Dpartement Commercial Av. Hassan II 20 800 MOHAMMEDIA Tel. (212) 05 23 31 82 00 (L.G.) Fax (212) 05 23 32 74 25 / 31 60 68 Centre dInformations Consommateurs CIC : 080 200 30 30 e-mail : info@fagor.ma
EUSKOPI / FAGOR
III-08-10/MCC Graphics
F04FGFIMA02

Catalogo LB MA 10

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo LB MA 10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2010

Des produits conus pour vous

Une offre complte pour votre cuisine. Choisissez un art de vivre.

Des solutions concrtes pour des personnes concrtes

Une vie plus harmonieuse grce Fagor

ion s i c r p t e t e r p ro ine P s i u c e r t dans no la ce gr se y l o r y p nouvelle

Pyrolyse 2.0 l'arrive de la version la plus volue d'auto-nettoyage intgral

la pyrolyse pour vos plateaux

une plus grande libert de mouvement dans la cuisine

PORTE FROIDE 4 VITRES

l'auto-nettoyage qui vous fait conomiser du temps, de l'argent et des soucis

~ un nettoyage de meilleure qualit

conus pour mieux se nettoyer

ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES

La technologie qui vous facilite la vie

La technologie au service de l'art culinaire.

Bandeau de commandes modle 6H-875A TC X.

~ fonctions de cuisson automatiques

aimez-vous que l'on cuisine pour vous ?

spcialistes de la prparation d'aliments

Cuisson basse temprature,

vos recettes Fagor sur internet

Avanssis, Le rglage automatique du degr d'humidit

Des aliments plus apptissants

Le four reste propre

four pyrolytique vapeur

PORTE FROIDE 4 VITRES

ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES

PORTE FROIDE 3 VITRES

four multifonction plus

four multifonction plus largeur 90 cm

Intgration. Largeur 90 cm.

PORTE FROIDE 3 VITRES

fours pyrolytiques multifonction plus

3,5 3,0 1,5 3 220-240 / 50-60 16 A-10% 1638 0,79 0,71 1 1 1

3,07 3,0 1,5 3 220-240 / 50-60 16 A-10% 1638 0,79 0,71 1 1

Dimensions extrieures (mm)

fours multifonctions et traditionnels

2 2,67 2,6 / 1,4 1,0 230 / 50 16 A 1.638 0,79

1,0 230 / 50 10 A 0,79

fours dimensions spciales

606 335 390 893 477 538

Code 991990379 EAN-13 : 8413880140841

Un mini chef domicile

~ grande qualit de cuisson

tout est l dans un espace rduit

micro-ondes 23 et 17 litres avec cadre d'encastrement intgr

23 litres avec Grill. 800 W

ACIER INOXYDABLE ANTI-TACHES

17 litres avec Grill. 700 W

normes d'installation pour micro-ondes

390 510 min.

Encastrement uniquement pour micro-ondes.

Encastrement micro-ondes sur four conventionnel.

Four micro-ondes de 17 litres avec cadre d'encastrement intgr

310 370 min.

tion c u d n i Notre pide, est ra cile fa t e e r s yer. o t t e n e d r e d n a Que dem ? plus

Induction, cuisiner et nettoyer en un clin d'il

la chaleur froide est le systme le plus rapide

nous vous facilitons le nettoyage

9,29 min. 7,15 min.

nous protgeons l'environnement

sans mtaux toxiques

pour cuisiner en toute libert