Le cahier technique

Technologie DM3 hautes performances

Charte qualit "Flamme verte"

Faible taux de rejet "protection de la plante"

TECHNOLOGIE

Technologie "Flamme bleue"

Flamme bleue

Triple combustion, rduction des missions de particules nes

Porte de four vitre

Crdit dimpt

Crdit dimpt en faveur des nergies renouvelables

Chauffage central eau chaude

Protection contre le rayonnement louverture de la porte de chargement

Ventilateur intgr

Technologie exclusive DM3

La triple matrise Deville
Depuis lorigine des temps le feu fait partie de la vie de lhomme, mais aujourdhui il doit tre en plus source de chaleur cologique et prserver notre environnement. Deville conscient de ces nouveaux enjeux dvelopp une technique de combustion innovante DM3.Cette technologie exclusive sappuie sur ltanchit totale de la chambre de combustion, garantissant conomie, scurit et confort dutilisation.

La technologie "Flamme laminaire"

Le must de la combustion des granuls de bois
Un brleur en inox rfractaire intgrant une technologie de gestion des ux dair de combustion assurant une combustion optimale des granuls tout en rduisant fortement les rejets.

Creuset amme laminaire

Matrise des ux dair

En rduisant au strict "utile et ncessaire" les dbits dair entrants, en concevant des appareils tanches.

Matrise de la combustion
En optimisant lutilisation des diffrents ux dair et de fume, chaque compartiment de lappareil tant exclusivement ddi une phase du processus de combustion.
Air secondaire Lit de braise Air secondaire

Matrise des changes thermiques

Grce des solutions simples et durables.
Air primaire

Possibilit de raccordement de canalisations air chaud Dpart de fumes

Une technologie conomique et cologique

Combustion optimum avec : augmentation des rendements, diminution des missions de CO, pas dencrassement du creuset en inox rfractaire, flamme agrable remplissant le foyer. Echangeur thermique haute performance Rappel des Normes EN14785 : CO Maxi : 0,06 % la puissance mini 0,04 % la puissance nominale Rendements mini : 70 % la puissance mini 75 % la puissance nominale

Sortie frontale air chaud

Nos produits devancent les normes actuelles : gain sur les rendements de 21 30,4 % ; baisse de 54 92,5 % des missions de CO (suivant les allures).

Entre dair secondaire parfaitement calibre Chambre de combustion haute temprature

ECONOMIE

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT 600

2me combustion

100 %

90,6
Combustion sur grille

91,3 75 70

600 ppm

400
300 ppm

1re combustion
50 %

280

Entre dair primaire Grand cendrier facilement manipulable

0% 0 ppm

30
Rendement PN Rendement Pmini Emission de CO PN Emission de CO Pmini

Entre dair de convection naturelle ou force

+ 21 %
PN : Puissance Nominale 11 kW

+ 30,4 %

- 92,5 %
Rendement en % Emission de CO Limite EN14785

- 54 %

Pmini : Puissance minimale 4,1 kW

118

Le cahier technique

Le cahier technique

119

La puissance nominale Deville

Deville sengage sur les performances et puissances annonces.
La seule mesure de puissance conforme aux normes EN 13229 et EN 13240 concernant tous les foyers-inserts, poles bois est la puissance nominale. Cette puissance nominale est la vraie puissance obtenue par lutilisateur dans les conditions normales dutilisation. Cette puissance nominale est la seule qui rponde aux besoins des utilisateurs. Certaines annonces se rfrant des puissances maximales ou instantanes peuvent tromper lacqureur dun foyer, dun insert ou dun pole puisque ces puissances nont quun caractre trs phmre.

Rgles dinstallation
Rgles dinstallation dun appareil de chauffage au bois
Un bon quipement peut se rvler dcevant sil est mal install, pour la satisfaction et la scurit de lutilisateur, linstallation doit tre conue et ralise par un professionnel. 5 points spciques vrier : 1 - Emplacement de lappareil Situ dans une pice de vie contre un mur dadossement et un emplacement permettant un raccordement simple au conduit de fume.

On remarque aisment travers cette courbe type de fonctionnement dun foyer, dun insert ou dun pole que la puissance maximale obtenue peut atteindre 250% de la valeur nominale annonce, soit pour un appareil de puissance nominale de 10 kW, une puissance maximale de 25 kW (obtenue dans un temps trs court).

2 - Conduit de fume (conformes aux exigences NF DTU 24.1) pour une qualit de tirage optimale Un seul conduit par appareil, tanche, droit (une seule partie non verticale est autorise, cest--dire deux dvoiements), la section intrieure (se reporter la notice de chaque appareil pour sa valeur minimale) doit tre constante et de mme forme sur toute la hauteur. Le dbouch du conduit de fume sera situ au dessus de toute partie de construction distante de moins de 8 mtres et bien dgag du faitage (40 cm). Rgulateur de tirage Le bon fonctionnement de votre appareil dpend de la qualit du tirage de la chemine, il est recommand de mettre en place un rgulateur de tirage qui vitera les problmes de tirage excessif (appareil fonctionnement automatique comportant un volet qui suit les variations de dpression et se ferme de lui-mme si le tirage est trop rduit). Il doit tre install dans le local ou se situe lappareil et tre accessible. 3 - La prsence dune amene dair comburant Le fonctionnement dun appareil de chauffage au bois ncessite un apport dair supplmentaire celui ncessaire au renouvellement dair des locaux (se reporter la notice de chaque appareil pour sa valeur minimale). La prise dair comburant doit tre situe soit directement sur lextrieur (place face aux vents dominants) et protge par une grille, soit dans un local ou espace ventil sur lextrieur. 4 - Lentretien et ramonage

Tous nos appareils sont conus, tests et fabriqus selon les spcications des normes europennes EN 13229 (foyer ferm), EN 13240 (poles bois) et EN 14785 (poles granuls de bois). Nos notices indiquent les lments indispensables (Extraits des NF DTU 24.1 conduit de fumes, NF DTU 24.2 conduit de raccordement des foyers et inserts) pour assurer le bon fonctionnement et la scurit de linstalation. La plupart des appareils sont conformes la marque NF.

Thermostat
Ce nest pas une simple manette gradue, mais un thermostat dilatation de liquide compos de : 1- un bulbe plac sur le corps de chauffe pour bien mesurer lmission calorique, 2- un capillaire (long tube de petit diamtre) reli une chambre positionnement variable, 3- cette chambre quipe dune paroi articule qui se dplace sous la pression ou la rtractation du liquide, 4- un bras de levier solidaire de la paroi, qui amplie le mouvement et ouvre ou ferme lorice de rglage dadmission dair au foyer de manire automatique. En fonction du besoin de chaleur que vous exprimez par un positionnement adquat de la manette de thermostat celui-ci rgule minutieusement, constamment et automatiquement lentre dair au foyer an que la chaleur dgage soit exactement celle que vous souhaitez. Alors que dans un foyer ferm ordinaire, une combustion trs vive se produit une heure aprs le chargement et lallure se rduit ensuite sensiblement pour nassurer que le maintien de braises, le foyer Deville thermostat rgule la combustion ds le chargement des bches. Celles-ci se consument alors trs lentement assurant un dgagement de chaleur rgulier et une longue dure de feu anim par des ammes.

Pour garantir la longvit de linstallation et sassurer en toute scurit de son bon fonctionnement : - nettoyage rgulier de lappareil (vitre, grille...), - dcendrage quotidien, - ramonage. Les conduits de fume et les conduits de raccordement doivent tre ramons priodiquement. Pour les appareils bois, le rglement sanitaire dpartemental impose DEUX ramonages annuels dont UN pendant la saison de chauffe, cest--dire un nettoyage par action mcanique directe sur la paroi du conduit an dliminer les suies et dpts et dassurer la vacuit du conduit sur toute sa longueur. Le ramonage doit tre ralis par une entreprise agre qui remettra lusager un certicat de ramonage. ATTENTION : Lutilisation de produits chimiques dassistance au ramonage ne dispense pas des ramonages mcaniques obligatoires. 5 - Combustible La notice technique de chaque appareil vous indique les combustibles corrects et ceux interdits. Appareils bches : taux dhumidit rsiduel infrieur 20% (pas de risques de condensations et de dgradations de linstallation). Il est impratif de brler du bois de chauffe bien sec. Appareils granuls de bois : granuls de qualit, conformes aux normes strictes du rfrentiel DIN+.

120

Le cahier technique

Le cahier technique

121

Le By Pass
La distribution dair chaud par Deville
Suivant le type dhabitation quiper, Deville vous propose 2 units de ventilation
Le principe Votre foyer Deville diffuse un dbit dair chaud important. Avec les units de ventilation C07134 et C07135, il est possible damliorer le confort de votre maison en raccordant une gaine lintrieur de la hotte ou sur une bouche de sortie dair chaud prvue en partie suprieure dun carnage. Le principe consiste pomper lair chaud se trouvant dans la hotte ou le carnage au moyen dune gaine souple 152 M.O/M.O ou alu 155. Elle alimente un puissant ventilateur isol thermique phonique dbitant 300 ou 500 m3 /h situ dans les combles. Cet air est ensuite distribu dans toutes les pices de la maison au moyen de bouches de sorties rglables 100 ou 125. Ce systme fonctionne comme un vritable chauffage central air puls et offre les avantages suivants : - Utilisation optimale de la puissance du foyer ferm. - Rpartition homogne de la temprature dans les diffrentes pices de la maison. - Suppression de surchauffe dans la pice o se situe la chemine. - Confort et simplicit dutilisation grce une sonde thermique qui assure lenclenchement et le dclenchement automatiques du ventilateur en fonction de la temprature. - Economie apprciable sur le cot du chauffage principal, sans augmentation de la consommation de bois. Avantages du by pass Le fonctionnement du systme est considrablement amlior grce un branchement du ventilateur en by pass ce qui augmente le dbit dans le rseau de gaines isoles et diminue les dperditions caloriques. Une sonde thermique installe dans lappareil, rgule automatiquement le ventilateur en fonction de la temprature. Un caisson de rpartition isol diminue les pertes de charge et permet de mieux rpartir le ux dair chaud. Une bouche de scurit implante dans la hotte offre une issue lair chaud en cas de panne lectrique. Le bouclage du systme est assur par la reprise dair sous les portes garantissant un circuit dair chaud sans cesse renouvel.

Calculer votre volume de chauffe

Pour calculer vous-mme le volume de chauffe ncessaire que doit fournir votre appareil*, Deville vous propose un moyen simple et efcace.

Utilisez le module de calcul sur le site www.deville.fr. Renseignez les diffrents champs avec vos donnes personnalises et vous obtiendrez le volume de chauffe corrig -VCC- qui vous sera utile pour choisir lappareil le mieux adapt votre bien-tre et votre budget.

Dterminez dabord le volume REL du local chauffer puis procdez de la manire suivante : 1. Selon la temprature minimale de votre rgion (voir carte ci-dessus) inscrivez dans la case (a) le coefcient de correction indiqu.

- 2 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 14

- 2 = 0,80 - 4 = 0,85 - 5 = 0,90

- 6 = 0,95 - 7 = 1,00 - 8 = 1,05

- 9 = 1,10 - 10 = 1,15 - 11 = 1,20

- 12 = 1,25 - 14 = 1,30

C07134
Dbit dair ( perte de charge nulle) : 300 m3/h. Puissance moteur : 72 watts. Tension dalimentation : 230 volts monophas. Intensit : 0,43 ampres. Vitesse de rotation : 1500 tours/minute. Equipement : sonde thermique avec thermostat rglable. Temprature maximale en fonctionnement : 150 C. Clapet anti-retour incorpor.

partir de 200 m daltitude et par 200 m supplmentaire, ajoutez chaque fois 0,05 .................................... (case b) 2. Si votre local dont le coefcient de base est 1 :

- a des murs pleins de moins de 25 cm dpaisseur, inscrivez 0,15............................................................ (case c) - est ct, au-dessus ou au-dessous de pices non chauffes, inscrivez dans chaque cas 0,05 .........(case d) - est expos au nord, inscrivez 0,10 ...........................................................................................................................................(case e) - si la pice a plus dune paroi donnant sur lextrieur, par paroi supplmentaire, inscrivez 0,30...............(case f ) - comporte de grandes surfaces vitres, inscrivez 0,10 ............................................................................... (case g) - si vous voulez chauffer plus de 4 pices, inscrivez 0,10 .................................................................................................(case h)

C07135
Dbit dair ( perte de charge nulle) : 500 m3/h. Puissance moteur : 100 watts. Tension dalimentation : 230 volts monophas. Intensit : 0,46 ampres. Vitesse de rotation : 1500 tours/minute. Equipement : sonde thermique avec thermostat rglable. Temprature maximale en fonctionnement : 150 C. Clapet anti-retour incorpor.

Spcications techniques Caisson en acier galvanis double enveloppe avec isolation M.O. limitant les dperditions caloriques. Entre et sortie 150 mm. Bloc-moteur refroidi par turbine extrieure. Conforme aux normes lectriques NF 30702 et 30704. Installation Deux possibilits : a) en extraction, lunit tant place dans les combles en aval du foyer (solution recommande), b) en pulsion, lunit tant situe en soussol en amont du foyer.

Coefcient de corrections 1
a b c d e f g h

Total A

Total B

3. Faites la multiplication des coefcients A et B pour obtenir le coefcient total de correction. AxB= 4. Multipliez le volume REL du local chauffer par ce coefcient total de correction : VOLUME REL m3 x COEFFICIENT TOTAL = VOLUME CORRIG m3

Modules de rpartition
Le caisson ralis en acier galvanis, isol M.O., permet dassurer une rpartition homogne du dbit dair chaud dans le rseau de gaines dispos en toile. De plus, une isolation phonique rduit considrablement les bruits gnrs par la ventilation. Installation : pour un bon quilibrage de distribution dair chaud, le module doit tre plac au centre du rseau de gaines. Les modules de rpartition existent en quatre versions : C07136 1 entre 150 et 5 sorties 100. C07137 1 entre 150 et 5 sorties 125. C07138 1 entre 150 et 3 sorties 100. C07139 1 entre 150 et 3 sorties 125.

et vous avez trouv le VOLUME CORRIG que doit chauffer votre appareil. Dans le cas dun chauffage intermittent, il y a lieu de majorer de 30% le volume corrig. Vous avez intrt choisir un modle dont le volume chauff est au-dessus du volume corrig que vous avez trouv (par exemple pour un volume corrig de 147 m3, prenez un appareil de volume chauff de 180 m3 et non de 140 m3).

122

Le cahier technique

Le cahier technique

123

Les poles bois

*P uis s *P anc uis e sa no nc mi e m na ax le e ** im n k Vo ale W l ** ume en / *S c kW urf ha ac uff ee e n n Au m2 m3 ton / om ie +1 0h R gla ge da lu re So uf eri e cm bu se en mm d ax u e d sol el ab D us pa ee r t nm arr fu ir m m e/ es de ssu Po s ids en kg en es ch b la m de e nc de er t ce ev ur He tre fr en ue ur mm is m ute Px lor ng Dia Co Fla Ha R l Lx Lo

Les poles granuls de bois

uis s *P anc uis e sa min nc im en a om le e ina n k le W/ ** en Vo kW lum ec ha uff e nm Au 3 ton om ie en H kg la bu se en l ur d ax u mm e d sol el ab D us ee pa nm arr r t fu m ir m e/ es de ssu s Po ids en kg Ha
200 158

lu

at

re

rm

ie

en

el

da

nc

ce

ev

He

ge

fr en

cit

mm

is

m
80 80

tre Dia

de

er t

gla

Co

Ca

Fla

noir

Ambre 2 Aramis Arche Asten Btyle milia Express India

p. 15

mtal

C07706.06-A C07706.06-SFA-A C07706.11-A C07706.11-SFA-A C07762.08 C07787.03 C07787.04 C07787.06 C07784.09 C07784.11 C07783.03 C07783.09 C07783.11 C07780.08 C07789.06 C07789.11 C07782.17 C07782.19 C07796.02 C07796.03 C07796.06 C07796.09 C07796.06-FP C07728.06 C07728.11 C07788.05 C07788.08 C07788.09 C07753.06 C07729.06-A C07729.06-SFA-A C07729.11-A C07729.11-SFA-A C07799.06 C07799.11 C07751.08-DA C077AA.06 C07794.05 C07794.06 C07794.08 C07794.06-FP C07708.11 C07709.11 C07785.04 C07785.05 C07785.08 C07785.09 C07750.11

9 / 22,5

340 / 136

manuel

option

57

90,6 x 45,2 x 100,5

139

857

arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus

Armen
145

*P

p. 40

noir noir ivoire bordeaux noir noir crme bordeaux noir

C07736.06-DA-A C07739.06 C07738.02-DA C07738.03-DA C07738.06-DA C07714.06-DD C07723.02-DA C07723.03-DA C07723.06-DA

4,1 11 28

436 280

22 30

lectronique lectronique

20 17,5

5 5

42 x 53 x 103 61 x 24 x 91

Lx

ute

pa

Px

lor

arrire arrire et ct

120 110

Contis
65

p. 38

p. 31

brun amm rouge bleu noir gris mtal bordeaux gris mtal brun amm noir mtal bois naturel mtal bross crme rouge noir gris noir noir mtal vert maill brun maill gris noir noir

9 / 22,5

340 / 136

thermostat

55

70 x 38 x 70

125

542

Frehel
94

p. 42

4,1 11

436

22

lectronique

20

55 x 54 x 103

80

200

arrire

177

p. 22

9 / 22,5

340 / 136

manuel

57

80 x 40,4 x 83,2

139

737

Kron
14 / 35 660 / 264 thermostat 60 5 91 x 41,5 x 86 153 694 130

p. 39

4,1 11

436

31

lectronique

28

56,5 x 42 x 103

80

dessus

120

p. 14

Penmen
14 / 35 660 / 264 thermostat 60 5 92 x 41,5 x 83 153 694 128

p. 41

4,1 11

436

22

lectronique

20

42 x 53 x 103

80

200

arrire

120

p. 12

Produits certis CE suivant norme EN 14785 (PV disponible sur le site www.deville.fr).
13 / 32,5 9 / 22,5 580 / 232 340 / 136 thermostat thermostat 60 55 5 4 87 x 45,5 x 84 74 x 38 x 95 153 125 694 811 104 100

p. 30

p. 24

p. 21

9 / 22,5

340 / 136

thermostat

55

93,7 x 40,3 x 99,7

125

818

104

Les Prtes Poser

*P uis s *P anc uis e sa no nc mi e m na ax le e im n k ** ale W Vo l en / ** ume kW *S c urf ha ac uff ee e nm nm Au 2 /3 ton om ie +1 0h R gla ge da lu re cm en l ur d mm ax u e d sol el ab D us pa ee nm arr r t fu ir m m e/ es de ssu Po s ids en kg
arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus 210 240 140 210 160 arrire ou dessus 108 arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus 150 220 165

Jade Jade FP Jaspe Jumbo Karat Opale 2 Petit Express Polka Saphir Sylvestre Sylvestre FP Topaze 1 Topaze 2 Vintage Wendy

p. 23

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

option

58

77 x 47 x 95,3

139

858

arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus

155

es

en

ch

de

nc

p. 34

9 / 22,5 12 / 30

340 / 136 583 / 234

manuel manuel

58 54

4 4

77 x 47 x 95,3 91,7 x 52 x 104

139 153

858 849

155

ce

ev

ur

He

fr en

ue

eri

mm

is

m Dia
180 180 180 180 153 139 153 180 153

tre Ha

de

er t

la

uf

Co

ng

p. 20

125

So

Fla

p. 29

9 / 22,5

340 / 136

manuel

57

68,7 x 37 x 67

139

575

92

Autal

p. 50

crme bordeaux mtal

C07682.02 C07682.03 C07682.11

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

srie

63

114,2 x 50 x 240 270

Lx

Lo

1250 1550

p. 13

14 / 35

660 / 264

thermostat

60

91 x 41,5 x 86

153

694

130

Chambord

p. 53

noir

C07367.06

14 / 35

660 / 264

thermostat

srie

59

113,4 x 58,2 x 240 270

1470

p. 16

mtal

9 / 22,5

340 / 136

manuel

option

57

90,6 x 45,2 x 100,5

139

857

90

Cheminette

p. 56

noir

C07335.06-PT12

14 / 35

660 / 264

manuel

63

97 x 58 x 240 270

1285

p. 25

noir mtal brun amm noir vert maill fonte brun maill noir mtal mtal bleu maill vert maill brun maill gris mtal

9 / 22,5 7 / 17,5 9 / 22,5

340 / 136 240 / 96 340 / 136

thermostat manuel manuel

55 40 55

4 4 4

74 x 38 x 68 58 x 32,5 x 62,5 70 x 38 x 75

125 125 125

541 488 612

arrire ou dessus arrire arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus

85

Eurus
53 85

p. 52

mtal

C07680.11

11 / 27,5

436 /174,4

manuel

srie

63

88 x 50 x 240 270

1250 1550

p. 32

p. 26

Kevlon

p. 55

rouge gris dcor

C07332.03 C07332.09 C07660 et

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

srie

55

99 x 58 x 240 270

1285

p. 28

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

option

58

72 x 48 x 75

139

655

120

Lily
120 95 105

p. 49

p. 33

9 / 22,5 9 / 22,5 9 / 22,5

340 / 136 340 / 136 340 / 136

manuel manuel manuel

58 55 55

4 4 4

72 x 48 x 75 74 x 42 x 108 74 x 42 x 133

139 125 125

655 908 908

bois naturel mtal bross rable wengu

C07661.17 C07661.19 C07661.20 C07661.21

9 / 22,5

340 / 136

manuel

option

55

140 x 48 x 106

687

p. 18

Manoir

p. 54

anthracite

C07342.06-PT09

10 / 25

390 / 156

manuel

srie

57

p. 19

99 x 58,2 x 240 270

1285

p. 27

9 / 22,5

340 / 136

thermostat

55

74,4 x 46 x 77,5

125

606

92

Mistral

p. 51

bordeaux mtal mtal bross rable wengu

C07681.03 C07681.11 C07662.19 C07662.20 C07662.21

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

srie

63

109,8 x 49,7 x 240 270

1250 1550

p. 17

9 / 22,5

340 / 136

manuel

55

83 x 33,3 x 76,6

125

602

90

SuperLily

p. 48

14 / 35

660 / 264

thermostat

60

162 x 47 x 109

694

Produits certis CE suivant norme EN 13240 (PV disponible sur le site www.deville.fr). Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du prsent catalogue sont des suggestions de raccordement. * Puissance nominale : puissance utile moyenne mesure lors dun essai normalis (comparable la puissance nominale dlivre par dautres nergies). Puissance maximale : puissance mesure lors du pic de combustion. ** Volume chauff : volume de chauffe corrig en fonction des caractristiques de votre habitation (mode de calcul page 123). *** Surface chauffe : donnes indicatives et approximatives pour une pice isole et dune hauteur sous plafond de 2,50 m.

Produits certis CE suivant norme EN 13240 (PV disponible sur le site www.deville.fr). Les Prtes Poser Lily se composent de 2 rfrences : le corps de chauffe de Lily est C07660 et son habillage est au choix (voir tableau). Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du prsent catalogue sont des suggestions de raccordement. * Puissance nominale : puissance utile moyenne mesure lors dun essai normalis (comparable la puissance nominale dlivre par dautres nergies). Puissance maximale : puissance mesure lors du pic de combustion. ** Volume chauff : volume de chauffe corrig en fonction des caractristiques de votre habitation (mode de calcul page 123). *** Surface chauffe : donnes indicatives et approximatives pour une pice isole et dune hauteur sous plafond de 2,50 m.

124

ute

Px

lor

bu

se

Le cahier technique

Le cahier technique

125

Les poles oul

kW urf chau ac ff ec e ha n m 3 uff e R en gla m2 ge da lu re en L bu se en mm ax du s e d ol el ab D us ee pa r nm t arr fu m m ir e/ es de ssu s Po ids en kg en oir le s om ur ed Fla mm ina eb er v leu e la en m nc ce nc gie de me nc olo He na tre fr en ur sa is Vo lu nte m hn ute Px lor uis *S Tec Co Dia Co Ha R l ** ** *P Lx

Les fourneaux bois

*P uis s bo anc is e e n n k om W ina le *P tot uis ale sa ch nc au e n bo ffage omi is e c na n k ent le W ral ** Vo l bo ume is e ch Su n m 3 auff r fa / ce ch au ff e Lo ng ue ur de b Fla ch mm es en ev cm er t e l bu se en d ax u mm s e d ol el ab us ee D nm pa r m arr t fu ir m e/ es de ssu s Po ids em ba l en kg ute ur
arrire ou dessus 170 arrire ou dessus 170 arrire ou dessus 180 arrire ou dessuss arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus 185 170 130 170 arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus 185 190 250 250

nc

ce

He

fr en

is

Px

lor

Co

Dia
139 139 139 139 139 139 139 139 139 153 153

tre

Clo Nautilus Palladium Primo Riga

p. 61 p. 59

brun amm noir

C09424.08-DA C09252.06 C09444.08-DA-DE04 C09444.08-DD-DE04

6 16,3

140 / 56 660 / 240

manuel manuel

10 29 option

57,4 x 34,2 x 62,5 50,4 x 61,5 x 129

111 153

374,5 -

arrire dessus arrire et dessus arrire arrire et dessus arrire ou dessus

30 70

Fourneaux
Badiane
p. 71

blanc brun flamm blanc anis rouge noir tournesol blanc anis rouge bleu noir tournesol blanc brun flamm

C08635.01 C08635.08 C08636.01 C08636.02 C08636.03 C08636.06 C08636.07 C08637.01 C08637.02 C08637.03 C08637.04 C08637.06 C08637.07 C08641.01-BUS C08641.08

12

550 / 220

50

75,6 x 63 x 84,5

691,5

p. 63

brun amm

260 / 104

manuel

16

70 x 40,3 x 79,8

125

417,5

60

p. 60

brun amm

C09406.08-DA

150 / 60

manuel

8,3

56,7 x 32 x 68,5

120 ou 125

530

31

Cannelle

p. 70

12

550 / 220

50

75,6 x 63 x 84,5

691,5

p. 64

brun amm

C09446.08

260 / 104

manuel

20

87 x 46 x 85

125

417,5

77

Romo

p. 62

brun amm

C09435.08-DA-DE02 C09435.08-DD-DE02

8,1

220 / 88

manuel

12

70 x 40,3 x 79,8

125

425

55

Cardamome
p. 68

12

550 / 220

50

101,5 x 67,5 x 85

691,5

Pour une installation au oul confortable, voir nos options en page 55. Produits certis CE suivant norme EN 1. Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du prsent catalogue sont des suggestions de raccordement. * Puissance nominale : puissance utile moyenne mesure lors dun essai normalis (comparable la puissance nominale dlivre par dautres nergies). Puissance maximale : puissance mesure lors du pic de combustion. ** Volume chauff : volume de chauffe corrig en fonction des caractristiques de votre habitation (mode de calcul page 123). *** Surface chauffe : donnes indicatives et approximatives pour une pice isole et dune hauteur sous plafond de 2,50 m.

Coriandre Muscade Safran Ssame

p. 69

12

550 / 220

50

85,6 x 63 x 84,5

691,5

p. 72

blanc

C08631.01

12

550 / 220

50

75,6 x 63 x 84,5

691,5

p. 74

blanc brun flamm blanc gris mtal

C08611.01 C08611.08 C08638.01 C08638.24

10,5

430 / 172

33

60 x 60 x 84,5

688,5

p. 73

12

550 / 220

50

75,6 x 63 x 84,5

691,5

Fourneaux bouilleurs
Coriandre
p. 77

blanc

C08641.01-BUA

12

4,5

550 / 172

50

85 x 65 x 84,5

691,5

les fourneaux oul

uis le en s ch anc kW au e n ffa om ge in ce ale ntr al ** en Vo kW lum ec ha uff e nm Tec 3 hn olo gie a mm eb Co leu nte e na nc er s er v oir en litre s Lx Px He nc m en l ur d ax u mm e d sol el ab us ee D nm pa r m t arr fu ir m e/ es de ssu s Po ids em ba l en kg ina om en ce nc fr en sa is m tre de ute la bu se lor uis Dia Co R *P *P Ha

Curry Gingembre Serpolet

p. 79

brun flamm

C08547.08

12

6,5

40

85 x 65 x 84,2

679,5

p. 78

blanc brun flamm blanc brun flamm

C08548.01 C08548.08 C08850.01 C08850.08

17

11,5

50

85 x 65 x 84,2

p. 80

17

11,5

50

40 x 65 x 85,3

644,5

Produits certis CE suivant norme EN 13240 (PV disponible sur le site www.deville.fr).

Citronnelle Cumin Sarriette Sarriette

p. 81

blanc blanc noir blanc

C09618.01-BUS C09640.01 C09640.06 C09648.01-BUS

7,5

200

13,5

60 x 60 x 83 85 75 x 60 x 83 85 85 x 60 x 83 85 85 x 60 x 83 85

125

680

arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus arrire ou dessus

115

p. 84

8,1

220

13,5

125

680

125

p. 82

9,3

260

13,5

125

680

125

p. 83

blanc

C09648.01-BUA

9,3

3,5

260

13,5

125

680

125

Produits certis CE suivant norme EN 1. * Puissance nominale : puissance utile moyenne mesure lors dun essai normalis (comparable la puissance nominale dlivre par dautres nergies). Puissance maximale : puissance mesure lors du pic de combustion. ** Volume chauff : volume de chauffe corrig en fonction des caractristiques de votre habitation (mode de calcul page 123). *** Surface chauffe : donnes indicatives et approximatives pour une pice isole et dune hauteur sous plafond de 2,50 m.

126

Ha

Lx

de

la

613

Le cahier technique

Le cahier technique

127

Les foyers inserts

*P uis s Pu anc iss e n an om ce in ma ale xim tot ale ale e n en kW kW ** Vo l ** ume *S c urf ha ac uff ee e nm nm 2 /3 Au ton om ie +1 0h R gla ge da lu re cm mm en en es se ch ud bu b ha la m rc e de nc de er t ai kg ce ev ur He tre rt d en ue fr en mm m pa Px ids ng Dia Fla D R Po Lx Lo

Les foyers inserts

*P uis s Pu anc iss e n an om ce in ma ale xim tot ale ale e n en kW kW ** Vo l ** ume *S c urf ha ac uff ee e nm nm 2 /3 Au ton om ie +1 0h R gla ge da lu re cm en es se en bu m la nc de er t ai rc rt d pa D
235 4 215 170 C07832 C07856 C07839 C07848 C07867 C07887 C07888

mm e ha Fo ye r co s et mp ins ati er ts ble s Po ids en kg He Px

77,6 x 49,5 x 134 230 (int) 250 (ext) 100 x 46 x 160 250 (ext) 70 x 51 x 55,5 180 (int)

ce

de

ch

ev

ur

fr en

ue

mm

ng

Foyers inserts statiques

Chorus 70 Chorus 73 Basic Chorus 77 Plnitude 77 Plnitude 100 Vision Regain 50 Dcor
p. 99

Foyers inserts levants

manuel 60 4 70 x 48 x 66 230 (int) 250 (ext) 157

C07895.PT09

13 / 32,5

583 / 233,2

Chorus 77 Levant Plnitude 100 Vision levant

p. 107

C07898.PT09-PF04

15 / 37,5

770 / 308

manuel

60

p. 103

C07885.PT09

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

63

73 x 39,1 x 54,9

180 (int)

74

p. 95

C07966.PT06

15 / 37,5

770 / 308

manuel

81

p. 106

C07897.PT09-PF04

15 / 37,5

770 / 308

manuel

60

77,6 x 48 x 76,5

230 (int) 250 (ext) 180 (int) 200 (ext)

175

Foyer insert eau

Chorus 70 Vouziers
p. 100

p. 104

C07930.PT06

15 / 37,5

575 / 230

manuel

60

77,6 x 44,3 x 88,6

4 (option)

160

C07910.PT06-A

14 / 35 dont 9,5 sur leau

475 / 190

manuel

55

p. 94

C07965.PT06

15 / 37,5

770 / 308

manuel

81

100 x 46 x 107

250 (ext)

193

Produits certis CE suivant norme EN 13229 (PV disponible sur le site www.deville.fr). * Puissance nominale : puissance utile moyenne mesure lors dun essai normalis (comparable la puissance nominale dlivre par dautres nergies). Puissance maximale : puissance mesure lors du pic de combustion. ** Volume chauff : volume de chauffe corrig en fonction des caractristiques de votre habitation (mode de calcul page 123). *** Surface chauffe : donnes indicatives et approximatives pour une pice isole et dune hauteur sous plafond de 2,50 m.

p. 96

C07844.PT09

7 / 17,5

240 / 96

manuel

42

49,6 x 39,1 x 48,7 (sans souferie) 49,6 x 39,1 x 55,5 (option souferie) 64,6 x 39,1 x 49,6 (sans souferie) 64,6 x 39,1 x 56,4 (option souferie) 71 x 39,1 x 55,9 (sans souferie) 71 x 39,1 x 62,7 (option souferie)

125 (ext)

83

Regain 65 Classic

p. 97

C07856.PT09

9 / 22,5

335 / 134

manuel

57

153 (int)

90

Regain 71

p. 101

C07839.PT09

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

63

180 (int)

100

Foyers inserts turbo

Bijou 65 Turbo vision Bijou 71 Turbo vision Bijou 77 Turbo vision Bijou C71 Turbo vision Regain 65 Turbo compact Regain 71 Turbo vision Regain 77 Turbo vision Regain 77 Turbo rustique Regain 77 Turbo dcor
p. 90

C07920.PT06

8 / 20

280 / 112

manuel

57

64,6 x 39,1 x 49,6 (souferie intgre)

153 (int)

95

Les Koncepts
nc ce x iau He fr en is tr Px lor R Ma Co Lx Fo ye rs et ins er t m s

p. 91

C07921.PT06

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

63

71 x 39,1 x 55,9 (souferie intgre)

180 (int)

115

p. 92

C07922.PT06

13 / 32,5

583 / 232,2

manuel

63

77 x 39,1 x 61 (souferie intgre)

180 (int)

128

p. 93

C07925.PT06

12 / 30

575 / 230

manuel

57

71 x 39,3 x 78,4 (souferie intgre)

180 (int)

108

Koncept bois
153 (int) 4 95

p. 113

bois

coupe droite C07652.17 coupe 45 C07650.17 C07640.06

Finition chne

126 x 2 x 105

C07930

p. 98

C07832.PT09

8 / 20

280 / 112

manuel

57

64,6 x 39,1 x 49,6 (souferie intgre)

Koncept Bijou 65
180 (int) 4 100

p. 114

noir

Mtal peint

99,4 x 5,5 x 81,7

C07920

p. 102

C07848.PT09

11 / 27,5

436 / 174,4

manuel

63

71 x 39,1 x 55,9 (souferie intgre)

Koncept Bijou 71 Koncept Bijou 77

p. 115

noir

C07641.06

Mtal peint

105,8 x 5,5 x 88

C07921

p. 105

C07888.PT09-A

10 / 25

390 / 156

thermostat

59

77,2 x 41,4 x 67,5 (souferie intgre)

180 (int) 200 (ext)

155

p. 116

noir

C07642.06

Mtal peint

111,8 x 5,5 x 94,2

C07922

p. 109

C07887.PT09

11 / 27,5

436 / 174,4

thermostat

59

77,2 x 41,4 x 67,5 (souferie intgre)

180 (int) 200 (ext)

155

p. 108

C07867.PT09

11 / 27,5

436 / 174,4

thermostat

59

77,2 x 41,4 x 67,5 (souferie intgre)

180 (int) 200 (ext)

155

128

Dia

Fla

Lx

Lo

tre

ud

Le cahier technique

Le cahier technique

129

Options et accessoires dinstallation

La meilleure diffusion de lair chauff grce aux options vous procure encore plus de satisfaction. La convection naturelle est parfois insufsante, semble lente, ou bien le logement mal isol des arrives dair extrieures rclame une mise en temprature plus rapide. Pour les inserts Regain : des options de nitions sont disponibles. Linsert est lgrement plus petit que la chemine dans laquelle on linstalle, on peut choisir dhabiller cet espace avec un cadre ou avec une grille qui laissera passer lair chauff entre la paroi et le foyer.

Cadre de nition, rf. C07234, C07235, C07236, C07237 et C07238

Acclrateur de convection

nergie bois
Les options : la distribution dair chaud
Acclrateur de convection, rf. C07203 et C07206
2 vitesses, 150 m3/h. Pour les poles bois Sylvestre, Jade, Ambre 2 et Opale 2, un acclrateur de convection vient se loger sous le corps de chauffe. Cest une souferie qui amplie la sensation de chaleur - surtout au dmarrage, elle apporte un rel confort et est trs facile : marche arrt automatique en fonction de la temprature de lair chaud.

Permet dorner lespace libre entre la structure en pierre de la chemine et la faade de linsert.
Cadre de nition

Grille de nition, rf. C07056, C07115 et C07116

La grille de nition vient combler lespace libre entre la structure en pierre de la chemine et la faade de linsert et laisse lair chaud svacuer devant la chemine, librement.

Grille de nition

Manchon en fonte, rf. C07114

Permet de raliser un dpart mle de raccordement au conduit de chemine.

Souferie lectronique

Carnage 2 bouches 150 mm, rf. C07128, C07068 et C07074

Manchon en fonte

Acclrateur de convection, rf. C07240

2 vitesses, 150 m /h, cordon dalimentation lectrique fourni. Pour les Prtes Poser Lily , un ensemble souferie 2 vitesses thermostates ; permet un brassage puls de lair ds quil atteint une temprature sufsante pour temprer rapidement lambiance. La souferie est un agrment utile et commode.
Ensemble de ventilation
3

Carnage 4 bouches 125 mm, rf. C07070 Rducteur fonte 250/230/200, rf. C07071 Rducteur fonte 200/155, rf. C07132 Rducteur fonte 180/200, rf. C07133

Souferie 3 vitesses, rf. C07200

Carnage

Souferie lectronique, rf. Zphyr C07201

Ensemble de ventilation et de rgulation commande murale, grand dbit 700 m3/h.
Ensemble turbine 2 vitesses

Pour les fourneaux

Kit couvercle

Ensemble de ventilation avec 4 bouches, rf. C07011 Ensemble turbine 2 vitesses thermostates, rf. C07038-A, C07205 et C07814
Ensemble turbine 2 vitesses thermostates, 150 m3/h, acclre la convection, tempre rapidement, la turbine se prsente comme un caisson de ventilation installer sous linsert. Lair est puls entre les deux enveloppes de linsert, rcuprant ainsi le maximum de chaleur.

Kit couvercle rf. C08007.08, Kit couvercle 2 parties (brun amm) ; permet de protger la taque en fonte entre
deux services (lt notamment).

rf. C08008.08, Kit couvercle calorifug, 2 parties (brun amm) ; permet de rserver la chaleur
produite pour le bouilleur.

Kit tampon et anneaux, rf. C08012

Unit de ventilation Module de rpartition

Unit de ventilation, rf. C07134 et C07135

Unit de ventilation : elle sinstalle dans les combles, elle rcupre lair chaud de la hotte et le restitue dans les pices annexes laide de gaines.

Kit tampon et anneaux

Laccessoire de ceux qui aiment mettre la casserole directement sur les ammes.

Kit de rduction de foyer, rf. C07179.0

Permet lutilisation de combustible type charbon.

Module de rpartition, rf. C07136, C07138, C07137 et C07139

Module de rpartition : il vient complter lunit de ventilation et alimente la distribution dair chaud dans 3 ou 5 pices ou directions.
Bouches de chaleur

Bouches de chaleur (par 2), rf. C07006.EU01, C07006.EU02 et C07006.EU03

nergie oul
Pour les poles granuls de bois
Gamme tuyaux en diamtre 80
Pompe aspirante

Les options pour les poles ou fourneaux oul

Dans le cas dun usage permanent dun pole ou dun fourneau oul comme mode de chauffage, il peut tre trs confortable de relier lappareil de chauffage une citerne ou un rservoir externe plus important.

Kit barbecue

Les accessoires complmentaires : agrment

Kit barbecue, rf. C07127, C07012.EA01 et C07012.EA02
Le kit barbecue sadapte lintrieur et permet des grillades sympathiques.
Kit rallonge cache-tuyau Vanne ltre

Vanne darrt

Pompe aspirante, rf. C09017 pour alimenter automatiquement votre appareil. Vanne ltre 6/8, rf. C09221 Vanne darrt 6/8, rf. C09222

Kit rallonge cache-tuyau, rf. C07140.03, C07140.09, C07126.06 et C07159.06

Pour les plafonds trs hauts + 2,70 mtres et jusqu 3 m, une rallonge cache tuyau est prvue.

T raccord pour rservoir

T raccord pour rservoir, rf. C09021 Kit rservoir (29 litres), rf. C09124.06

Kit en briques rfractaires, rf. C07177

Kit en briques rfractaires

Si vous prfrez habiller lintrieur de votre appareil en briques rfractaires, ces 4 pices viennent se loger sur les cts et sur le fond. Ce plus est esthtique.
Kit rservoir

Pied support rservoir, rf. C09020

Ces lments automatisent lalimentation en oul de lappareil et donnent de lautonomie. Une installation qui vous libre de remplir le rservoir intgr de lappareil dans le cas dun usage intensif.

Kit habillage fonte, rf. C07176

Ensemble plaques latrales en fonte. Vient garnir les cts des inserts ; il augmente le rayonnement et prolonge la diffusion de la chaleur.

Kit couvercle dpart dessus, rf. C09007.08-DD

Kit couvercle dpart dessus (brun amm) ; permet de convertir un appareil dpart arrire en dpart dessus.

Kit habillage fonte

Kit dpart dessus

130

Le cahier technique

Le cahier technique

131