RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

Du 22 au 25 novembre 2023, se tiendra à Rabat, la 10ème édition du premier festival et marché

professionnel des musiques d'Afrique et du Moyen-Orient. L’appel est désormais ouvert aux artistes qui
souhaitent développer leur carrière à un niveau national et international.

From November 22th to 25th, 2023, will be held in Rabat, the 10th edition of the first festival and
professional market of African and Middle-Eastern music.

Tous les artistes, y compris ceux qui s’étaient déjà portés candidats aux éditions précédentes et qui n’ont
pas été sélectionnés, sont invités à soumettre leur candidature.

All artists, including those who had already applied in previous editions and were not selected, are invited
to submit their applications.

Cet appel à candidatures est adressé aux artistes/groupes, de tous les styles musicaux, valorisant les
musiques du Maroc, de l’Afrique, du Moyen-Orient et du monde. Les candidats doivent respecter les
conditions suivantes afin d’être éligibles :

This call for applications is addressed to artists/bands, of all musical styles, promoting the music of
Morocco, Africa, the Middle East and the World. Applicants are eligible under the following conditions:

- L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 1 Avril 2023 ;

- The call for applications is open until April 1st, 2023
- Avoir plus de 18 ans ;
- To be over 18 years old ;
- Etre un artiste/groupe professionnel ayant au moins un an d’activité et d’expérience sur scène ;
- Professional artists/bands with at least one year of activity and experience on stage will be
considered ;
- Seuls les dossiers complets envoyés avant la date limite seront pris en considération ;
- Only complete applications sent before the deadline will be considered ;

Toutes les candidatures doivent être basées sur des performances live et de la musique originale ;

All applications must be based on live performances and original music.

Les performances des groupes ne doivent pas dépasser 45 minutes et s’adressent aux professionnels de la
musique ;

The showcases should be no longer than 45 minutes and are intended for music professionals.

Les artistes/groupes seront sélectionnés par le comité de sélection et le jury de Visa For Music ;

The artists/bands will be selected by the Visa For Music selection committee and jury ;
Les résultats seront annoncés à partir du mois de juillet 2023 sur les site Internet et les réseaux sociaux de
Visa For Music ;
The results will be announced from July 2023 on the websites and social networks of Visa For Music.

Les envois par poste (facultatif), doivent porter la mention “Sans valeur marchande” sinon les droits de
douane devront être réglés par les candidats, faute de quoi, les dossiers pourront être refusés par le bureau
de Visa For Music ;

Postal Mailings (optional), have to be marked (No commercial value) otherwise customs duties will have
to be paid by the applicants. Otherwise, applications may be refused by the Visa For Music office ;

Visa For Music n’est pas en mesure de retourner du matériel et des documents aux demandeurs ;

Visa For Music is unable to return materials and documents to applicants ;

Si un artiste/groupe est sélectionné à se produire en présentiel, il sera amené à respecter les droits de
représentation exclusifs dans un délai d'un mois et dans un rayon de 200 km au Maroc avant l'événement ;

If an artist/band is selected to perform live, they will be required to respect exclusive performance rights
within one month and within a radius of 200 km in Morocco prior to the event ;

L'édition 2023 de Visa for Music proposera une expérience inédite, mélangeant concerts live et sessions
digitales, et se réserve le droit d’annuler ou de modifier le format de l’événement en fonction des restrictions
sanitaires liées au Covid-19.

The 2023 edition of Visa for Music will offer a new experience, combining live performances and digital
sessions, and reserves the right to cancel or modify the festival's format according to health restrictions
related to Covid-19.

Les artistes participants s’engagent à autoriser Visa For Music et ses partenaires à exploiter et diffuser les images
(photos et vidéos) prises durant l’événement à des fins promotionnelles du festival et des artistes sur les réseaux
sociaux du festival et de ses partenaires seulement. L’artiste peut partager le lien de son concert diffusé sur les réseaux
de Visa For Music.

Participating artists agree to allow Visa For Music and its partners to use and distribute the images (photos
and videos) taken during the event for promotional purposes of the festival and the artists on the social
networks of the festival and its partners only. The artist can share the link of his or her concert published
on the Visa For Music networks.

SIGNATURE :