Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
مراجعة ليلة الإمتحان في اللغة الفرنسيّة للثانويّة العامة - مذكرة دوت كوم PDF
مراجعة ليلة الإمتحان في اللغة الفرنسيّة للثانويّة العامة - مذكرة دوت كوم PDF
-----------------------------------------------------------------------------------------------
B. Envoie une lettre au directeur d’une compagnie touristique pour avoir un poste de guide
(âge – langues parlées – expériences) ﺧﻄﺎب ﻟﻤﺪﯾﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ ﻣﺮﺷﺪ
Le Caire, le 26 juin 2014.
Monsieur le directeur,
J’ai lu votre annonce au journal, J’ai l’honneur de vous écrire cette lettre. Je voudrais
me présenter à ce poste : J’ai 25 ans. J’habite au Caire. Je parle bien l’anglais et le français. J’ai
une expérience de trois ans.je voudrais savoir
- Quel est le salaire mensuel?
- Quel est le jour de congé hebdo?
- Quelle est la sorte de ce poste?
- Quels sont les horaires de travail?
- Quels sont les diplômes (papiers) demandées?
Avec mes salutations et au revoir
B. Envoie une lettre au directeur d’une compagnie touristique pour savoir des informations
sur le voyage ﺧﻄﺎب ﻟﻤﺪﯾﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﯿﺎﺣﯿﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ
Le Caire, le 26 juin 2014.
Monsieur le directeur,
J’ai l’honneur de vous écrire cette lettre
Je vous écris cette lettre pour demander quelques informations sur le voyage de Nice : la
durée du voyage, le lieu et la date de départ. Je voudrais aussi savoir s'il y a une réduction pour
les enfants. Si l'hôtel est 5 étoiles et si le prix comprend les repas et les visites.
Avec mes salutations et au revoir
D. Ecris un article sur un projet que l’Egypte a réalisé :(ﻣﻘﺎل ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﺗﻢ اﻧﺠﺎزه ) ﻣﺘﺮو اﻟﻘﺎھﺮة
Le métro du Caire est un grand projet. La France a aidé l’Egypte à réaliser ce projet. Il a
coûté 5 milliards de dollars. Le métro sert les habitants du Caire et il transporte plus de 2 millions
passagers par jour. Il facilite le trafic au Caire. Beaucoup d’égyptiens préfèrent prendre le métro.
Il est plus rapide, confortable et moins cher.
E. Parlez d'une personne célèbre, sa vie, ses œuvres et les prix qu'il a reçus. ﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺷﺨﺼﯿﺔ
Grand écrivain ﻛﺎﺗﺐ ﻋﻈﯿﻢ
Tawfiq Al-Hakim est né à Alex. en 1898. Il a d'abord fait ses études à l'université du Caire
puis à Paris. Il était en même temps écrivain, journaliste et traducteur. Il a écrit beaucoup de
romans. Il a reçu le prix de l’Etat en littérature. Ses ouvrages ont été traduits en plusieurs langues
comme le français, l'anglais et l'espagnol. Il est mort au Caire en 1987.
Grand sportif رﯾﺎﺿﻲ ﻋﻈﯿﻢ
Mohammed Abou-Treika est né dans un petit village à Guiza en 1980. Il a obtenu le diplôme
en lettres de l'université du Caire. Il est le plus célèbre footballeur égyptien. Il est un grand buteur.
Il a d'abord joué au club Al-Tersanah. Il a ensuite joué au club Al-Ahly. Il a remporté beaucoup
de titres égyptiens et africains.
Grand réalisateur ( cinéaste) ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﻲ – ﻣﺨﺮج ﻋﻈﯿﻢ
Youssef Chahine est né en 1926 à Alex. Il a fait ses études à Alex. puis aux Etats-Unis où il a
étudié le cinéma. Il est le plus célèbre réalisateur égyptien. Il a tourné (réalisé) plusieurs films
comme: La terre, Alexandrie pourquoi. Youssef Chahine a reçu le prix au festival de Cannes en
1998. Il est mort aux Etats-Unis en 2009.
F. Tu es allé au cinéma pour voir un film, raconte : (avec qui – nom du film – les acteurs –
ton avis du spectacle) ﻣﻘﺎل ﻋﻦ اﻟﺬھﺎب ﻟﻠﺴﯿﻨﻤﺎ ﻟﻤﺸﺎھﺪة ﻓﯿﻠﻢ
Hier, je suis allé au cinéma pour voir un film. Je suis allé avec mes amis. Le film porte le
nom «la vie ». Les joueurs étaient très fantastiques. Il a parlé les problèmes de la vie. A mon
avis, le film était formidable. Quel beau film !
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
G. Imaginez un dialogue avec un réalisateur égyptien : ﺣﻮار ﻣﻊ ﻣﺤﺮج ﻣﺼﺮي
A. Quand êtes-vous né ? et où ?
B. A Alex. en 1966.
A. Combien de films avez-vous tournés?
B. 20 films.
A. Quel est votre avis du cinéma égyptien?
B. Il est en bon état.
A. Depuis quand réalisez-vous vos films?
B. Depuis 2005.
A. Que souhaitez-vous maintenant ?
B. Je souhaite être en bonne santé et voir l'Egypte en grand progrès ﺗﻘﺪم.
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺪرس اﻟﺴﺎﺑﻊ ھﺎم ﺟﺪااااااااااااااااااااااااااااا
A. Ecris un article sur un accident qui s’est passé devant ton lycée : (comment – nombre
des victimes – ton aide) ﻣﻘﺎل ﻋﻦ ﺣﺎدث
Accident terrible ﺣﺎدث ﺑﺸﻊ
Hier, j'ai vu un accident terrible entre un camion et un taxi sur la route agricole devant notre
lycée vers 7h.du matin. Le camion a heurté le taxi. Le conducteur du camion était le responsable
de cet accident car il n’a pas respecté le code de la route, il roulait aussi très vite et il y avait des
brumes. Il y a eu 1 mort et 2 blessés. J'ai appelé le secours et j'ai aidé à transporter les blessés à
l'hôpital.
B. Un dialogue entre un policier et un témoin sur un accident : ﺣﻮار ﻣﻊ ﺷﺎھﺪ ﻋﻦ ﺣﺎدث
Le journaliste: Qu’est-ce qui s'est passé ?
Le témoin: Un taxi a heurté un élève.
Le journaliste: Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
Le témoin: Devant l'école.
Le journaliste: Quand est-ce que l'accident a eu lieu ?
Le témoin: A 14h.
Le journaliste: Qui est le responsable de l'accident ?
Le témoin: Le chauffeur du taxi.
Le journaliste: Y a-t-il des victimes ?
Le témoin: Oui, 1 mort et 2 blessés.
Avec un témoin de l’accidentأﺳﺌﻠﺔ ﺗﻮﺟﮫ ﻟﺸﺎھﺪ ﺣﺎدث
• Quand l'accident s'est-il passé ?
• Où l'accident s'est-il passé ?
• Comment s'est-il passé ?
• Qui est le responsable de cet accident , à votre avis?
• Quel est le nombre de victimes?
• Quelle est la cause de l'accident ?
• Qui est le responsable de l’accident ?
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺪرس اﻟﺜﺎﻣﻦ
A. Imagine une conversation avec ton ami sur les journaux qu’il lit – les rubriques – le
temps consacré à lire ﺣﻮار ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﯾﻔﻀﻞ ﻗﺮاءﺗﮭﺎ
A. Quel journal aimes-tu lire?
B. J’aime lire « Al-Ahram ».
A. Quelle est la sorte de ce journal?
B. Il est quotidien ﯾﻮﻣﻲ.
A. Quelles rubriques préfères-tu?
B. Je préfère les rubriques : sport et politique.
A. Quand lis-tu le journal?
B. Chaque soir.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
L’interview اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ
B . Un journaliste et un réalisateur (joueur-romancier) أو ﻻﻋﺐ أو ﻛﺎﺗﺐ-ﺣﻮار ﻣﻊ ﻣﺨﺮج
A. Quand êtes-vous né ? et où ?
B. A Alex. en 1952.
A. Combien de films (matchs – romans) avez- vous réalisés (joués- écrits)?
B. 40 films (40 matchs – 40 romans).
A. Quel est votre avis du cinéma (football - roman) égyptien aujourd’hui?
B. Il est en bon état.
A. Que souhaitez-vous maintenant ?
B. Je souhaite être en bonne santé et voir l'Egypte toujours en grand progrès.
C . Questions à un cosmonaute : أﺳﺌﻠﺔ ﻟﺮاﺋﺪ ﻓﻀﺎء
A. Quand êtes-vous né ? et où ?
B. Combien de vols avez-vous faits dans l’espace?
C. Est-ce que votre retour était difficile ?
D. Quelle est la durée de votre vol ?
E. Que souhaitez-vous maintenant ?
C. Ecris un article pour décrire comment tu passes tes loisirs. ﻣﻘﺎل ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻗﻀﺎء وﻗﺖ اﻟﻔﺮاغ
Au temps de loisir, J’aime regarder la télévision, je préfère voir les films étrangers. J’aime
aussi la lecture, J’adore lire les romans d’Anis Mansour, c’est mon écrivain préféré. Le vendredi,
je vais au club. Je vois mes amis et nous jouons au football qui est mon sport préféré. à midi, Je
prends le déjeuner avec mes amis au restaurant du club.
D. Ecris une lettre à ton ami français pour lui dire que tu veux compléter tes études à Paris :
l’état du temps – les vêtements - les papiers demandés- le logement et comment te
présenter. ﺧﻄﺎب ﻟﺼﺪﯾﻖ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻟﺘﻘﻮل ﻟﮫ أﻧﻚ ﺗﺮﯾﺪ ﺗﻜﻤﻠﺔ دراﺳﺎﺗﻚ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ
Le Caire , 26 juin 2014
Cher ami
Comment ça va ? J'aime compléter mes études universitaires à la Sorbonne. Je voudrais savoir
quelques informations : - Quel temps fait-il à Paris? - Quels vêtements puis-j’ apporter avec moi ?
- Comment est-ce que je peux me présenter à l'université ? - Quels sont les papiers demandés ?
- Est-ce que je peux trouver un logement ﺳﻜﻦà Paris ? et quels sont les prix des restaurants ?
J’attends ta réponse et au revoir. Ton ami
E. Ecrivez une lettre à votre ami français pour l'inviter à visiter votre pays, parlez-lui du
programme des visites (monuments-lieux touristiques et du temps qu'il fait.
(Ne signez pas la lettre ) ﻻ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﺨﻄﺎب......دﻋﻮة ﺻﺪﯾﻘﻚ ﻟﺰﯾﺎرة ﺑﻠﺪك – ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺰﯾﺎرة – اﻵﺛﺎر –اﻟﻄﻘﺲ
Le Caire , 26 juin 2014
Cher ami
Comment ça va ? Je t'invite à visiter l'Egypte en hiver où il fait modéré , il y a du soleil et les
températures sont assez basses. Tu peux apporter des vêtements lourds. Je te prépare un
programme pour visiter les pyramides et le Sphinx à Guiza. Tu peux visiter aussi la tour du Caire,
la citadelle, le musée égyptien, et Khan El-Khlili au Caire. Tu peux faire une croisière à Louxor
et Assouan où tu peux voir les temples, la vallée des rois et le haut barrage. Tu peux visiter les
villages touristiques et faire des sports nautiques ﻣﺎﺋﯿﺔà Hourghada.
Je te souhaite un bon séjour en Egypte et au revoir.
F. Raconte la dernière visite d’un chef d’Etat étranger en Egypte: la durée – l’arrivée –
rencontrer – visiter – regagner......... - اﺣﻜﻲ اﻟﺰﯾﺎرة اﻷﺧﯿﺮة ﻟﺮﺋﯿﺲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻲ ﻟﻤﺼﺮ – اﻟﻤﺪة
Visite officielle
Le président français a effectué une visite officielle de deux jours en Egypte. Il est arrivé au
Caire le 15 juin .Le président égyptien l'a reçu à l'aéroport. D’abord ils ont discuté les relations
entre les deux pays, ensuite ils ont visité le métro du Caire et la bibliothèque d'Alex. IL a regagné
Paris le 16 juin. Il était très content de cette visite.