Français intermédiaire

La négation
NE … PAS
• Ne / n’ (avant le verbe) + verbe + pas.
Ex : Je n’ai pas faim.
Tu n’as pas ton ballon.
Elle n’est pas ta copine.

3 choses importantes :
ØLa négation se construit toujours à partir de 2 mots. NE … PAS / NE … PLUS /
NE … JAMAIS, ETC.
ØÀ l’oral, beaucoup enlèvent le « ne ». J’ai pas faim. (informel)
ØDevant un son voyelle, on fait l’élision = on écrit « n’ ». Tu n’as pas d’argent.
NE … PLUS = NO MAS / YA NO
• Ne / n’ + verbe + plus.

Je ne t’aime plus. Ya no te amo.

Tu n’es plus mon ami. Ya no eres mi amigo.
Je n’ai plus de voiture. Ya no tengo carro.
Je ne suis plus un enfant. (liaison). Ya no soy un niño.
NE … RIEN = no nada
• NE + verbe + rien.

Je n’entends rien. No escucho nada. => J’entends quelque chose.

Il n’y a rien à voir à la télévision.
Il n’y a rien = no hay nada
Il y a = hay

Attendre (esperar) = Je n’attends rien de ta part. No espero nada de tu

parte.
Je n’attends rien de toi. No espero nada de ti.
Nous n’avons rien à te dire. No tenemos nada que decirte.
NE … PERSONNE = NADIE
• 1ère structure = Ne + VERBE + Personne.
Je ne vois personne. No veo a nadie.
Il n’y a personne. No hay nadie.
Nous ne connaissons personne à la soirée / fête. No conocemos a nadie en la
fiesta.

2ème structure = Personne + ne + verbe.

Personne ne m’aime. Nadie me ama.
Personne n’est venu la chercher à la gare. Nadie vino a recogerla en la estacion
de tren.
Personne ne veut voir mon film. Nadie quiere ver a mi pelicula.
Personne n’est présent. Nadie esta presente.
Personne n’est venu.
 NE … JAMAIS = NUNCA / JAMÁS
• 1ère structure = Ne + Verbe + jamais.
Je n’ai jamais aimé les pâtes. Nunca mes gustaron las pastas.
Il n’a jamais tort = Il ne se trompe jamais. Nunca se equivoca.
Je ne mange jamais de viande. Nunca como carne.
Je n’arrive jamais en retard. Nunca llego tarde.
N’arrive jamais en retard.

2èmestructure = Jamais + ne + verbe.

Jamais ne traverse la rue tout seul. Nunca cruces la calle solo. (impératif)
Jamais, je ne traverse la rue tout seul. Nunca cruzo la calle solo.
Jamais ne prononce des gros-mots. (impératif)
=> Sans sujet = impératif, dando ordenes.

Avoir tort = équivocarse

Se tordre = Torcer.
NE … AUCUN / AUCUNE = ninguno-a
• Ne + Verbe + AUCUN.
Je n’ai aucun intérêt à mentir. No tengo ningun interes en mentir.
Nous n’avons aucun problème avec elle. No tenemos ningun problama
con ella.
Elle n’a aucune envie de rentrer chez elle. No tiene ganas de regresar a
su casa.
Une envie = féminin.
Je ne trouve aucune logique dans ton raisonnement.
Négation et le passé composé.
• NE + AUXILIAIRE + PAS / PLUS / RIEN + PARTICIPE PASSÉ.

Je ne suis pas sorti(e) de ma maison. No he salido de mi casa.

Je n’ai rien mangé. No he comido nada.
Je n’ai jamais lu ce livre. Nunca lei este libro.
Elle n’a plus bu de café depuis 10 ans. No ha tomado café desde 10 anos.
Je n’ai rien lu cette semaine.
Il n’a plus mangé de pâtes depuis lundi.
Je n’ai plus travaillé depuis 3 mois.
> 1ère structure : Ne + AUX + PP + Personne. Personne va despues del Participio
pasado.
Je n’avais tué personne. No habia matado a nadie.
Il n’y avait personne à la boulangerie. No habia nadie en la panaderia.
Je n’ai vu personne.

-> 2ème structure : PERSONNE + NE + AUX + PP

Personne ne m’a répondu.
Personne n’avait travaillé ce jour-là. Nadie habia trabajado este dia.
Personne ne m’aide à faire le ménage.
Personne n’a dit bonjour.

Il n’y avait personne. Personne n’était là.