Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
c om
Alexandre Dumas
La Tulipe{oire
Texteadaptépar Régine Boutégége et Susanna Longo
Alexandreumas
LouisX IV,eRoi-Soleil 25
1997
Premiére
Premiére édition,
réimPression, 1998 2B
Deuxiéme réimPression, 2000
Troisiéme éimPression, 001
Quatriéme réimPression, 2002
Cinquiéme réimPression, 2003
Chapitre 7 CorneliusetrouYe os a 6B
ACTrvIrÉs 74
Versailles 76
[.}R$JHT irü-rilss$\HT 7S
Portrait d'Al.exandreDumas pére,
TEST FINAL BO CharlesA. P. Bellay, XIX" siécle.
ALEXANDRE ére
UMAS
PROJET AlexandreDumas es t né en 1802.Fils d'un généraloriginaire de
LaTulipeNoiredu theatre B2 Saint-Domingue,l passeson enfancedans e Nord de la France,
puis cherche ortune á Paris oü il commenceá travailler comme
cmployéde bureau.
En 1829, on ou e I so n premierdrame omantiqueHenri III et sa
cour á. a Comédie-Frangaise: c'est un succéset le début de la
Le texte es t intégralement enregistré. notoriétépour AlexandreDumas.
Le s exercices qui présentent cette mention préparent au x C omédie- F r angaise : t héát r e nat ional f ondé par Louis X I V en 1680 oü on joue le
r éper t oir e classique.
compétences equisespour l'unité indiquée'
l,aTulipeNoire
ó
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 6/50
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
v
Tulipe
Compréhension orale et écrite
- |e te remercie ! Et maintenant parle-moi de tes fleurs"' oeur@ Écoutez 'enregistrementet cochez es bonnes éponses.
- Ah , me s fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont le s plus belles de
1 . Corneille de Witt est
Hollande
a. ! gouverneur de la province.
- Tu exagéres
- Pa sdu tout ! b. I maire de la ville de Dordrecht.
t Cornélius es t
- Un secret?
a. ! so n fils.
- Oui... La SociétéHorticole de Haarlem
b. n son illeul.
donne cent mille florins á qu i produira Ia
3 . Corneille de Witt demande á Cornélius de cacher
tulipe noire. a. I un paquet mystérieux.
- Un e tulipe noire ? Mais le s tuliPes b. E des bulbes de tulipe.
sont ouges, lanches, aunes, oses... ne tulipe noire ! Ce Cornélius veut produire une tulipe
n'est pa spossible a. ! noire.
- Si , c'est possible ! Imaginez.'. un e tulipe noire comme a b. ! verte.
nuit...
D e I'autre cÓté de Ia rue, derriére son télescope, saac @ Écoutez á nouveau le début du chapitre, iusqu'á < des
Boxtel, e voisin de CornéIius, tout observé. domestiques ravaillent >. Cochez es phrasesque vous entendez.
II a reconnu Corneille de Witt, le gouverneur, et il a vu 1. a. I Un soir de anvier1662.
Cornélius mettre un paquet mystérieux dansun tiroir"' b. tr Un soir de anvier L672.
- VoiIá enfin I'occasion d'éliminer ce Va n Baerle"' C'est
2. a. tr Le gouverneur e a province.
mo i Ie meilleur tulipier de Hollande ! Et la tulipe noite sera
b. tr Le gouverneur e a Provence.
bientót á mo i !
3. b.
a. tr Le douzehommesbavardent.
Less deux hommesbavardent.
tr
4. a. n CornéIiusmontre es serres t le laboratoire.
b. tr Cornéliusmontre es serres t les aboratoires.
t W consonne.
M. Van Baerle revient du Chili.
..AIü1
d' devant un nom commenEant ar un e voyelle.
c"
wrl
Meilleurs souvenirs d'Italie.
rles devant un nom pluriel.
II est de retour des Antilles.
$ riru a reEu ces cartes postales. Trouvez dans quels pays sonl ff i Complétez : mettez la préposition qu i convient.
allés sesamis ?
|ean vient Maroc, et il va Antilles.
P i e r r e tte r r i v e A n ti l l e s e t e l l e v a . . . . . . . . . . . . . . .
Venezuela.
Alain vient Venezuela et il va Colombie.
M a r i a n n ea r r i v e C o l o m b i ee t e l l e v a . . . . . . . . . . . . . . .
r::"Y-;.
qi:iiüffi'#rKrr
Australie.
5 . Kevin arrive Australie et il va Hollande.
R*ovra\n 6 . E t fu l i e n ? l n e v o y a g ep a s , l r e s te . . . . . . . . . . . . . .r a n c e .
Ché,'e Liso'
l"'u,- ' 'i''I-íl"::"::."J;l^;,
-.''"1^i,^.'t
--er'',.l-i",
.'^,visi+'o
Í^oi, .-'qnéab,le.
loi. c.qnJ',rl-,lc' 7\r qeles !I
.., A^g*'
,i"t I j::1';i;.,-"^"';' eu,rFl.,nid"'
-::.. -^ i,na J^
je vats
-Á+.
cóte oL,rest Flo'n
L. r senn¿rirr"t P,'¡,ocv Le.''
^.^*,¡<nu€r.
qisan{''sQ
5:';;;;;''-'^L'l¿ e'
e- t' ot.nt'rb'n'-\s
t'f
J
M¿rrtin
l/t
le pére a . la sceur
le neveu a . la marraine
le grand-pére a . la cousine
l'oncle a . la niéce
le petit-fils a . Ia grand-mére
le frére a . la tante
L'l sl-nu xRLrqv( le cousin a . la mére
AVY €NFANTS
le parrain a . la petite-fille
@
Substantifs Verbes
Se marier
2. A qui s'adresse e premier document ?
La naissance
Mourir
Baptiser
Le divorce
oer-r@ Décrivez les photos ci-dessus. Quel livre avez-vous le plus envie Les fianEailles
de lire ? Pourquoi ?
Essayez d'imaginer en quelques phrases le suiet du livre qui
vous semble le plus intéressant.
tb
@ V o n r a v e z r eg u c e t t e p r e m i é r e l e t t r e d e v o t r e n o u v e l l e
correspondante. Elle parle de sa famille.
t8
"fpírüu+,, f (
Compréhensionorale
Le magistrat ouvre le tiroir qu i contient les bulbes et trouve rler-r@ Écoutez l'enregistrement du chapitre et dites si les affirmations
les ettres. suivantes sont vraies ou fausses.
- Ah I On nous a donc bien informés ! Ce sont des lettres
d'officiersfrangais Vous complotezcontre Ia Hollande VF
Monsieur Van Baerle ! Suivez-nous le vous arréte ! 1. Craeke est le domestique de Corneille de Witt. tr [
- Mais ce paquetn'est pa s á moi ! Vous n'avezpas e droit ! 2. Craeke apporte des bulbes á Cornélius I I
Mon parrain Corneille de Witt est le gouverneur de la 3. Cornélius lit immédiatement le messagede Craeke. I I
Hollande, t... 4. Quand les gardes arrivent, Cornélius a le temps Il I
- Votre parrain Corneille de Witt est mort ! Maintenant le de partir.
5. Le magistrat demande á Cornélius les I I
gouverneur de Ia Hollande es t e Prince Guillaume d'Orange.
lettres de son parrain Corneille de Witt.
- Qu e dites-vous ?
6. Le magistrat ne sait pas oü les lettres sont cachées. tr tr
Cornélius suit r le s gardes. l serre z toujours contre lui le s 7. Cornélius est accusé de conspiration contre I tr
trois bulbes... la Hollande.
@ É c o u te z d e n o u v e a u l e d é b u t d u c h a p i tr e j u s q u ' d < P a r t e z ,
Monsieur, ils montent !> et cochez les phrases que vous
entendez.
L. a, T
l l s s o n t g r i s ! Il s s o n t p a r f a i t s . . .
b. T Ils sont lisses Ils sont parfaits...
5. a. Partir ? Mais que veux-tu ? italienet les Noblesne I'acceptent as . ls doiventalors s'enfuir et
b. T
l Partir ? Mais que dis-tu ? quittent Paris. C'est la
Fronde t. Mais comme
dans un conte de fées, out
va bien se ermi ner pour le
Enrichissez votre vocabulaire futur roi Louis XIV. Anne
d'Autriche, Mazarin et le
(O tr royauté. petit Louis rentrentá Paris
Associez chaque mot á sa définition.
sains t saufs.
z)
r é d u i t . L o u i s X I V s ' i n s t a l l e p a r 1 a suite définitivement á Pendantau moins dix ans, Louis XIV est le roi le plus puissant
Versailles. Il développe le culte du Roi-So1eil. C'est d'Europe. La Lorrain e, la Franche-Comté,Strasbourg t le
I'absolutisme. Luxembourgsont annexés la France.
En France, es protestants oivent renoncer á leur religion et se
convertir au catholicisme.Certainsvont alors émigrer en Hollande.
La France veut devenir une grande puissance.Elle fait de
nombreuses uerres.Les Frangaisconnaissent a misére : les
impóts sont ourds, e froid et la disette erribles...
La guerre se conclut pa r le traité d'Utrecht mais la France est
économiquement puisée.
A la mort de Louis XIV son fils n'a qu e cinq ans et Philippe
d'Orléansdevient e Régent.
Ce siécleest appelé e < siéclede Louis XIV >.
a. I n'acceptentpas Mazarin.
b. I I'acceptent immédiatement.
4 . Pour régner, Louis XIV a
a. I de bons conseillers.
b. I de mauvais conseillers.
LouisXIV en costume oyal,Rigaud, 1701,musée u Louvre.
26 27
b. E avec es Nobles.
Les protestants
a. ! peuvent pratiquer librement leur religion.
b. I ne peuvent pas pratiquer librement leur religion.
Chapitre 3
PROJET IruTERNTT tl
Pouren savoirplus sur a vie du roi LouisXIV á Versailles, onnectez-
vousau site officiel u cháteau e Versailles.
Cornélius evant
) Cliquez ur I'espaceÉducation, ocumentationeunesse t su r e
chapitre Un e ournée u roi LouisX IV ". Lisez e texteet répondez
au x questions uivantes.
a, A quelleheurese léve e roi ? ses uges
b. Ouelleest la différence ntre e " PetitLever" et le u Grand Lever ? e gardien de Ia prison de Loewestein @
c . Ou e on t e ro¡et sa famille 1O heures? s'appelle Gryphus. C'est un homme du r et
d. Quelssont es passe-temps u roi I'aprés-midi violent. Il accompagneCornélius dans sa
e. A quelleheure e termine a ournéedu roi ? cellule. Tout á coup dans I'escalier,un e
) Cliquezmaintenant ur e chapitre Étreenfant la cour o. Lisez e porte s'ouvre : Cornélius se retourne et voit
texteet cochez es affirmations xactes. une belle jeune ille aux cheveuxbionds.
a. I La naissance u Dauphin ét é saluée ar des coupsde canon. Gryphus hurle :
b. I Le s enfants u roi habitent ans es GrandsAppartements. - Rentrezchez vous, ma fille !
c, ! Jusqu'á ans, es petites illeset les petitsgargons on t
La cellule de Cornéliuses t un e piéce plutót grande su r la
habillés e la mémemaniére.
d. I La ournéedu Dauphin e termineá 20 heures. porte, il y a un petit guichet t, pour contróler le prisonnier.
e. I L'éducation u Dauphin st confiéeá des précepteurs. Le soir, Gryphus apporte so n repas á Cornélius.
iffi$ilt
1 reguichet
28 2g
- Monsieur !
Cornélius a vers a porte.
- Mademoiselle... ui étes-vous
La jeune fille ouvre le guichet.
- R o s a , a f i l l e d e G r y p h us . N ' é c o u t e z p a s m o n p é r e ,
Monsieur. Vous allez vivre !
- Mademoiselle, ous étesbonne pour moi. Mais si je dois
mourir... e vous donne...
Il prend e papier qu i contient es bulbes.
-
- Mais, qu'est-ce ue c'est?
Voilá Rosa... e suis tulipier et j'ai peut-étre rouvé le
s e c r e td e I a t u l i p e n o i r e . . . D a n s c e t t e e u i l l e , i l y a t r o i s
bulbes...P renez-les, osa, ls sont á vous.
- Mais Monsieur, e ne saispas.,.
- Écoutezbien, Rosa Plantez ces bulbes. Protégez-les u
v e n t , d u s o l e i l . . .e t l a t u l i p e n o i r e f l e u r i r a e n m a i . . . Pu i s
écrivez á Ia SociétéHorticole de Haarlem, Vous gagnerez en t
mille f lorins ! Ce seravotre dot r, Rosa.
-OnRosa
entend
Oüun cri :
es-tu?
- C'estmo n pére Adieu, Monsieur I
t. la dot: l'argent que la jeune fille apporte á son mari au moment du mariage.
5/13/2018
l,aT'ulipe oire La Tulipe Noire - slide pdf.c om
Compréhensionorale
- Monsieur Cornélius Van Baerle, vous avez gardé chez
,re'-r@ Écoutez I'enregistrement, puis cochez la bonne réponse.
vous ces ettres ?
- Oui Messieurs ! 1, . Gryphus es t un homme
- Vous étes donc complice de Monsieur Corneille de Witt, a. ! d u r e t v i o l e n t.
b. I s úr et méchant.
c e t r a i t r e ! V o u s a v e z c o n s p i r é a v e c d e s o ffi c i e r s fr a n g a i s t Gryphus vit dans la prison
contre Guillaume d'Orange !
- Non, Messieurs, l'ai seulement pris ce paquet. fe ne fais a. ! seul.
b. I avec sa fille Rosa.
pa s de politique, moi !
- Silence ! Vous méritez la mort, comme votre parrain ! 3 . Cornélius demande á Rosa
a. ! de planter le s bulbes de la tulipe.
- Su r mon honneur, je n'ai pa s ouvert ce paquet !
b. I de laisser a porte de sa cellule ouverte.
- Vous ne pouvez pas le prouver, Monsieur Van Baerle !
4 . Le s uges accusentCornélius
CornéIius a peur, Le juge continue :
a. I d'avoir conspiré contre Guillaume d'Orange.
- Mais Monseigneur Guillaume d'Orange est un prince
b. I d'avoir assassiné on parrain.
gráce. passerez
généreux. Il a demandé votre Vous e reste de J.
II s condamnent Cornélius
vo s jours dans la prison de Loewestein. a. ! á mort.
b. E á passer oute sa vie en prison.
74 75
^
Comprehensionécrite et production orale
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
h. L'endroit oü le s condamnéssont
tr des archéologues. enfermés.
c. Pour cette expérience,on a sélectionné
tr une seule famille.
L_ ] deux familles.
1b
-15*-;;.*¡¿**4t
(Jhapitrc4
! fr/-,
¡(l ,V:.&
LeplandeCornelius ,.:}
-\. \, loff*V
4/.1
,/'/it'/'fr
. U:tlil.,
"t
I Q tr e l q u ' u n o u v r o l e g r r i c h e t. l,i
- C'estmoi !
,i
I1
; Otes
d'accord... e peux venir parler avecvolls, pendant un molnent...
- Oh, ie volrs remercie, chéreRosa.
1
- J ' a i r - a p p o r t é o s b u l b e s d e tu l i p e ...
Elle l'i donne les trois b'lbes, to.jo,rs enveloppés dans le
m é m e p a p i e r t.
Cornélius réfléchit : 1;
- Éco.tez, c cs bulbes sont *'iq,es. Il fh.t étre trés prudents,.. ')-'
S, O -r,r
. l.
le ¡ r a ¡ r i e r l a l c t r i l l e . c r n e s s a g r r .
_I- _: l,l.l¿la¿¿t,a14
-rt9
Compréhensionorale
- Mais que voulez-vous aire ?
- Est-cequ'il y a danscetteprison un petit jardin, une cour D E L F O É c o u te z b i e n I' e n r e g i s tr e m e n t d u c h a p i tr e , p u i s c o c h e z l e s
affirmations exactes.
ou une terrasse
- Il y a un jardin, avec des arbres. 1. Rosa peut monter voir Cornélius
- Vous pouvez m'apporterde Ia terre de ce ardin ? a. ! tous les matins.
- Bien sür ! b. I tous le s soirs.
- AIors, voici mon plan, Rosa.Plantez e premier bulbe c. ! tous les dimanches.
A
Détente
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
@ tuotscroisés.
Dites-leYecesleurs
Tous les mots á trouver sont dans le chapitre.
Un dossier pour apprendre e langage des fleurs et des
Horizontalement expressionsleuries... pour admirer es tournesolsde Van Gogh,
1. Le contraire de tard.
2. Loewenstein en est une. et découvrirde s leurs des champs rbsutiles.
3. Il en faut pour faire pousser une fleur.
4. Mettre une plante dans le sol.
@ Écrivez sous chaque photo le nom de la fleur.
2
t]TT
Ir4 5
TT]
,I[ trTN[ T tr
T tr
T TN T l
T
n .'ENNTT
n Iu
NNTTNT I
42 42
Voi"i plusieurs expressions avec le mot < fleur > ou le nom d'une
@ fleur, Devinez leur sens.
1, . Il symbolise a distinction sociale sous a révolution, 1, , T devenir rouge comme une pivoine
pour monter á la guillotine, le s nobles en portaient un d
leur veste.Aujourd'hui, le s hommes élégants e mettent á
2. tr faire une fleur
symbole de la royauté.
a . rendre un service
b . étre trés pále
Le premier mai, les Frangaisvont le cueillir dans Ia forét devenir trés rouge, par timidité
il porte bonheur.
étre trés sentimental
e . étre en pleine forme
46
Chapitre 5
tt
La ulipeestno re
,|-
lN"
- 4/=
ornélius plante le premier bulbe dans un @
fva
po t t; iI Ie cache dans sa cellule, mais un
flf ^-
-Et
.fl,r -
- jour Gryphus Ie trouve et Ie détruit. Rosa,
t!ñ elle, ne réussit pas á planter le deuxiéme
-^,
-- 2 dans e jardin parce que I'horrible Jacob a
1 1' '
,. otno,' f
4B
5o
T
Compréhension orale
5/13/2018
Grammaire
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
+O lir:r¡utez,enregistrement t cochez
es bonnes éponses, Les verbes du 2e €?oupe comme f¡njr
1. .Le premier bulbe es t détruit
a. I pa r Cornélius, ie finis nous finissons
b. t] pa r Gryphus. tu finis vous finissez
2. Rosa e peut pa s il / elle /o n finit il s / elles finissent
a. t] parcequ'il planter e bulbedans
fait trop froid. e jardin
b. I Beaucoup de verbes appartenant á cette coniugaison sont formés á
parcequ e Jacob a surveille.
partir d'un adiectif qualificatif :
3. Rosa ai t pousser e bulbe noir -+ noircir blanc -+ blanchir rouge -+ rougir
a. L_ l dans un po t danssa chambre. vert + verdir pále -+ pálir maigre -+ maigrir
b. I dans a cellule de Cornélius. Ce s verbes font leur participe passé en -i : finir -+ fini
4. Quand.la ulipe de Rosa ousse, n pálir + páli
voit d,abord
a. I le s euilles. Au passé composé : Il a fini son travai|
b. I la fleur. EIle a rougi.
c. Cornélius demande á Rosa
i. ! d'apporter immédiatement la tulipe á Haarlem. @ Relisez e chapitre et retrouvez re s trois verbes appartenant
b. f d'écrire á Haarlem pour annoncer
la nouvelle. cette coniugaison.
6 . La tulipe a disparu parce qu e
a. L_ l quelqu,un l, a volée.
b. f Rosa ,a perdue. @ narmi les verbes suivants, retrouvez ceux qui appartiennent au
deuxiémegroupe,
'Phonétique partir finir sortir pálir réussir agir dormir
vieillir rajeunir salir mentir fleurir grandir
6 O Écoutez t retrouvez e so n [á ] ou Ie so n [6].
u"tt", le s verbes
tá l tó l tál t6 l entre parenthésesd ra forme qu i convient
@ (présent ou passé composé).
lá 1 tó l
t. Tr c. TT IT
2. ur 6. II
9.
10. rT
1. Si vous (réfléchir).,.
solution de l'énigme.
vous pouvez trouver la
3. rT II 't7.
TT 2 . N o u s ( n e p a s fi n i r ) . . . , . . ... ... le livre, nous ne savons
4. TT B. TT 42. L]T pa s encore a fi n de l'histoire.
52
57
)4 55
T
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 29/50
5/13/2018 Compréhensionécrite La Tulipe Noire - slide pdf.c om
a . Ia déception b . l'inquiétude
c, l'enthousiasme d . la colére
56 57
-
Eh bien Mademoiselle,vous venez pour la tulipe noire ?
-
Ou i Monsieur, on me I'a volée !
-
O n vous I'a volée ? E t q u i donc ?
-
Oh , e ne peux accuser ersonne,mais...
-
De toute fagon vous arrivez trop tard, ma fille.
Quelqu'un a déiá déposéune tulipe noi re ce matin.
-Qui?
- M. IsaacBoxtel.
- Isaac Boxtel ? Qu i est-ce? C'est la premiére fois q ue
i'entends ce nom !
Soudain, e visagede Rosas'illumine :
- Monsieur, saacBoxtel est un homme maigre ?
- Oui.
- Et... l est chauve ?
-Oui.
-Et... l marche e dos courbé z?
-Mais oui ! Alors, vous e connaissez
-C'est ui !C'est M. facob !C'est lui qui a volé ma
tulipe !
- Monsieur facob ? Mais que dites-vous? II s'appeIIe
IsaacBoxtel !
- Monsieur !Je dis la vérité lfe dis Ia vérité !Vous
devezme croire !
Soudain, on entend des cris : < Monseigneur ! Vive
Monseiqneur >
58
La TulipeNoire
5/13/2018
Compréhension orale
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
@ Écoutez e passagequi va du début á < ... une tulipe noire ce matin >
et soulignez les mots que vous entendez.
bo 6t
i--*
Grammaire
Le futur
6z 6¡
l'
i
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 33/50
@ co--"nt sont-irs ? comment deviendront-ils ? Regardez es
5/13/2018 d e s s i n se t d é c r i v e z c e s p e r s o n n e s . o m m e n t s o n t - e i l e s? La Tulipe Noire - slide pdf.c om
b. Dane.5Q.anE,
Aujaurdhui,
maigre . . laid
beau . . raide
frisé . . gros
long ' . chevelu
.A.ne.ana
@ T r o o o e z l e s i n tr u s d a n s l e s l i s te s d e m o ts s u i v a n ts q u i s e
rapportent tous á la description physique et expliquez votre
@ co,,.-"rrt vivons'nous ? Et cornment vivrons-nous dans 5o ans ? choix.
b4
V A
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 34/50
compréhension écrite et production orale
@ fulien est un petit gargon belge qui habite á Liége. Il a trouvé ce
5/13/2018
dépliant et demande á ses parents de I'emmener passer un
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
#O observez edocument. dimanche dans ce parc. Il demande aussi d'emmener avec lui
so n meilleur copain. Imaginez le dialogue, puis jouez-le en
classe,
,tffi i!,:í:'Yí!g::,1?'í::¿,,;íí)#":,oi!:i'fr
n nar ñad van an p¡aahilg O?r rg
tud¡e :
Su r es racesde la TulipeNoire.
Connectez-vous u site officieldu tourismenéerlandais.
Regardeza page d'accueil u site.
Ouels éléments aractéristiquese la Hollande ont représentés
Cliquezsur le lien n sites et régions " et trouvez a page consacréeá la
villede Haarlem.
Lisez a présentation e cette ville comment s'appelle 'artiste
W':í#####;ffi¡¡gr
, originaire e cette ville?
3"fuffi:-'-""qsHf
€il9SI www.houbp¿b.
Cherchez e nom des 4 régions ui composent es Pays-Bas.
Trouvez e lien " La route des fleurs ". Lisez a présentation e cet
itinéraire.
- En quelle aison ette régionest-elle a plus belle? Pourquoi
1 . Qu e présente-t-il
- Ouellees t a ongueur e I'itinéraire roposé?
2 . A qui s'adresse-t-il
Cherchez ans quellepetite illese trouve e " muséede la Tulipe
3 . En quelles angues st-ilrédigé? pourquoi ?
Noire ".
óó 67
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd fulipe 35/50
La Noire
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
6g
L e p r i n c e d é p l i e r l a fe u i l l e . U n m e s s a g e é c r i t á l a m a t n
attire s on attention. Il li t :
,J:'
Cher illeul,
brúle e paquet e ettresque e
t'ai donné.Brüle-le ans 'ouvrir et
sans e regarder Tu aurasainsi a
vie sauve t nousaussi.
Adieuet aime-moi
Corneillede Witt
\r
il déplie : i l ouvr c, il ét end
7o
LaTulipeNoire
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 37/50
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
Le prince demande á Rosa :
- Mademoiselle, cette tulipe
es t á vous ?
- Oui, Monseigneur.
- Eh bien, voici le s cent mille m
florins ! Monsieur Boxtel, ne
protestezpa s ! Vous étes un imposteur et un ü
voleur r! Vous |¡n
serez un i comme l se doit ! [m
¡
Guillaume d'Orange prend Rosa par l a main
et v a vers
Cornélius.
- Monsieur, vous avez été condamné
niustement. Vous
n'avez pa s conspiré contre moi. Vous étes un
homme libre,
Vous pouvez rentre¡ chez vous, á Dordrecht,
et épouser cette
jeune ille... á qui vous devezbeaucoup
Il me t la main de Rosadans celle de Cornélius.
- La tulipe noire s'appellera <
Rosa Baerlensis , comme
vous,RosaVa n Baerle, uisquec,estvotre no m maintenant,
,//btttto' t t
72
A
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 38/50
( oI )t'o l te rl si o n o ra l e Compréhension écrite
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
oer-r@ Écoutez bien la premiére partie de l,enregistrement (jusqu,á 'retr@ Observez ce document, puis répondez au x questions'
<iustice sera faite>). Dites qu i prononce le s phrases suivantes.
--*ffi$
4. I E t cette ulipe es t á vous ?
20OO/ 15OO et lOOO eUrO5.
5. I Il ment Monseigneur. ( ' e s t u n e u n e g a r g o nd e 1 +
6. I Le deuxiéme a donné la tulipe noire. ans qui a gagné e premier
7. ,l Voici le troisiéme bulbe. p r i x . l s ' a p p e l l e h i b a u l t, t i l a i n v e n téu n p o r te - s l < i r o u l e tte s
B . I l ]ustice sera aite. A v e c c e t t e n v e n ti o n , e s s l < i e u r s e d o i v e n t p l u s p o r te r e u r ss l < i s
s u r l ' é p a u l e , o u r a l l e ra u p i e d d e s p i s t e s . l s e s i r e n t d e r r i é r e
e u x ,g r á c e u n i n g é n i e u x y s t é m e . . .
2. Qu i es t un imposteur et un voleur ?
@ Regardez Ia photo : c'est la < trottineige >
qui a gagné le deuxiéme prix. Décrivez
3. Qu e vont faire Rosa et Cornélius ? cette machine, et dites á quoi elle peut
servir.
74 7\
ymbole
Versailles, rangais
u lassicisme
A I'origine,Versailles st seulement n petit pavillon de chasse Le XVII" siécle est 1'áge d'or du classicisme ranEais.
que Louis XIII fait construiredans un village situé dans es L'architecture st elle aussimarquéepa r ce mouvementdont le s
Y v e l i n e s ,á c ó t é d e P a r i s . Q u a n d L o u i s X I V c o m m e n c e h t r o i s q u a l i t é s n d i s p e n s a b l e so n t a r i g u e u r , ' é q u i l i b r e e t
gouverner,l a peurde voir la Noblesse e révolter rappelez-vous I'harmonieet Versailles n est e modélepa r excellence.
fa Fronde voir le dossiersur Louis XIV p. 25 ) et décidealors de Le s plus célébres ieux de cette résidence oyale sont la Galerie
déplacera cour á Versailles.l fait agrandir e pavillon de chasse des Glaces 74 m d e long, l0 m de arge et 13 m d e haut) décorée
les architectes e Vau et J. Hardouin-Mansart irisent es ravaux. par Le Brun, la Chapelle et le Grand appartement u Roi' A
I'extérieur, rois cours la cour de sMinistres, a cour Royale et la
cour de Marbre ; l'Orangerieet le s ardins dessinés ar Le NÓtre.
Le s nombreuxbassinss'inspirent de la mythologie : le bassin
d'Apollon représentee Roi-Soleil, e bassind'Encelade, elui de
Latone, celui de Neptune,etc.
e PetitTrianon.
Au nord-est u palais,on peut visiter e Grandet
7o
. rt*\i A '
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 40/50
Louis XIV, véritable mécéne, avorise les arts et surtout le
5/13/2018 Versailles
t a 0teontinue La Tulipe Noire - slide pdf.c om
7ó 7q
8o ót
a
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 42/50
5/13/2018
8¿ 8z
Cornélius - aller dans le séchoir - est extraordinaire, parce que Cornélius physique pour apprendreaux jeunes acteursá bouger sur scéneet pourquoi
est trés jaloux de ses ulipes ! Pcrsonne ne peut entrer dans le séchoir). pas de sciencesnaturelles pour expliquer le mécanismede la naissancc
5/13/2018 Comment transposer cela sur scéne, pour le communiquer au spectateur ? d'une fleur particuliére, et pour créer une tulipe noire... presque vraie !
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
4 b5
Acte 1 scéne2
rrirlt:r'c s iléves an scette echerche. Cornélius,Corneille, saacBoxtel
5/13/2018
Les umiéres (Il fait nuit. On voit seulement es deux hommes. Jnebougie es éclaire.
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
Les eux de umiére sont mportants á la premiére scéne lumiére d'abordsur Dans la maison en face Isaac Boxtel est derriére son télescope.
le séchoir,puis Ie séchoir est dans 'obscurité,et faisceaude lumiére su r Il observe oute a scéne.)
Boxtel).Bien sür, peu d'écoles ossédent es projecteurs,m ais on peut Cornélius : Alors, parrain ?
remédier avec des ampes éIectriques amouflées n bougeoirs. Corneille Je dois e parlerde problémes raves... e roi de France...
Cornélius : Oh, la politique, encore
Le passage
jours. ui raconte a naissance e la tulipe se déroule su r plusieurs Corneille : Écoute-moi,s'il te plait. Le roi de France,Louis XIV, le Roi-Soleil
Pour évoquer e passage es ours, on peut avoir recours á Ia lumiére
qui s'éteint entement,puis revient, avant de décliner d nouveau... occupe otrepays... e suis 'ami de Louis XIV, mais...
Cornélius: Mais ?
Les costumes Corneille : Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi. Mon enn emi,
Pour la réalisation des costumes, es mamans savent aire des miraclesavec Guillaume d'Orange, e petit-fils du roi d'Angleterre,complotecontre
quelquesmétresde doublure.En fait, seul le costumede Rosademandera n
moi...Mais u écoutes
peu de travail de couture.Pour les personnagesm asculins,en s'inspirant des
Cornélius : Comment ?Oui, oui j'écoute...m ais excusez-moi, arrain...cela
illustrations,on voit qu'il est facile de transformerun pantalon ou un fuseau
ne m'intéresse asbeaucoup...
ordinaire, une veste et une tunique en costumed'époque il suffit de coudre Corneille:]e sais...M ais iens,prendsce paquet... rends-le Cache-le Ne
un e bande plus ou moins riche sur les cótés du pantalon, d'un foulard
l'ouvre pas ! C'estun secret Il donne un paquet d Cornélius.)
savamment oué autour du cou, ou encored'une collerette n papier
crépon...) Cornélius : (iI prend le paquet. I ouvre un tiroir.) Voilá, e mets ce paquet ci,
dansce iroir, avecme sbulbes.
tl Corneille : (il prend les mains de Cornélius) e e remercie Maintenant,
Acte 1,scéne 1 parle-moide es leurs...
Cornélius Van Baerle, Corneille de Witt, deux domestiques
Cornélius Ah ! Mes fleurs ! Mes ulipes ! Ce sont es plus belles de Hollande !
(Nous sommes en Hollande, d Dordrecht, un soir de ianvier 1672,
Corneille : Tu exagéres...
chez Cornélius Van Baerhe. Il est avec son patain, Corneille de Witt.
Cornélius Pasdu tout ! Et puis,moi aussi, 'a i un secret...
Isaac Boxtel est dans la maison en face.)
Corneille : Un secret?
Corneille (tout bas): Cornélius, je dois te parler seul !
Cornélius : Oui... La sociétéhorticole de Haarlem donne cent mille florins d
Cornélius (d voix haute): Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de
qui produira a tulipenoire...
tulipes ?
Corneille : Une tulipe noire ? Mais les ulipes sont rouges, lanches, aunes,
(Les domestiques surpris arrétent leur travail. roses... ne ulipe noire ! Cen'estpa spossible
Cornélius et son oncle s'éIoignent avec une bougie.) Cornélius : Si, c'estpossible Imaginez... ne tulipe merveilleuse,noire
Un domestique : Le séchoir ! Nous, nous ne pouvons pas entrer dals cette
comme a nuit... (iI souffle a bougie.)
piéce ! Notre maitre ne veut pas !
Isaac Boxtel (iI se eléveet se rotte les mains): Voild enfin l'occasion
Une domestique : Bien sür I Monsieur Cornélius conserve les bulbes de ses
d'éliminerce Van Baerle... 'estmoi, e meilleur ulipier de Hollande La
tulipes dans le séchoir !
tulioe noire serabientót á moi !
86 ó7
tt
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 45/50
Cornélius : Partir ? Mais que dis-tu ? n'aiment pas les traitres | (11 e met d rire et sort. Cornélius reste seul, iI
Le domestique : Il y a des gardes, qui vous cherchent I est triste.J
Cornélius : Qui me cherchent ? Pourquoi ? Rosa lde¡¡ié¡e la porte) : Monsieur !
Le domestique : Pour vous arréter, monsieur, et vous mettre en prison : Cornélius (il va vers )a porte): Mademoiselle... qui étes-vo us ?
Partez ! Rosa (e11e uvre le guichet) : Je suis Rosa, a fille de Gryphus. N'écoutez pas
Cornélius : M'arréter, moi ? Mais pourquoi donc ? (Cornélius se reléve.) mon pére, monsieur. Vous allez vivre !
Le domestique : Partez, Monsieur, ils montent ' Cornélius : Non I J'ai peur... Mademoiselle, vous étesbonne... Si je dois
(Les gardes entrent dans la piéce. tJn nagistrat les accompagne. Cornélius mourir... je vous donne... (I l prend le papier qui contient les bulbes.)
prend le messoge sur a table ; iI enveloppe les trois bulbes, et il les met Rosa : Mais, qu'est-ce que c'est ?
conlre so poitrine.) Cornélius : f'aime les fleurs, Rosa... Ne riez pas ! f'ai trouvé le secret de la
Le magistrat : Monsieur Van Baerle, vous cachez des lettres chez vous ! tulipe noire... Voici les bulbes... Prenez-les,Rosa, ls sont á vous.
Cornélius [surpris) : Des lettres ? R o s a M a i s m o n s i e u r . e n e s a i sp a s . . .
Le magistrat : Oui, Monsieur ! Nous voulons les lettres de Corneille de Witt ! Cornélius : Écoutez bien, Rosa ! Plantez ces bulbes... Protégez-lesdu vent, drr
Cornélius : Mais de quoi parlez-vous ? soleil. La tulipe noire fleurira en mai... Puis écrivez á la sociétéhortir;olc
Le magistrat : Vous refusez de les donner 'i Alors, je vais les prendre moi- de Haarlem. Vous gagnerez cent mille florins ! Ce sera votre dot , chér't:
méme ! (1 1 a vers un tiroir. II prend Ie paquet, et |'ouvre.)Ah ! On nous a Rosa.
donc bien informés ! Ce sont des lettres d'officiers franeais ! Vous Gryphus (on I'entend crier) '. Rosa ! Oü es-tu ?
(38 8g
Rosa C'estmon pére ! Adieu, Monsieur | (Elleprend les bulbes,eIIe erme e Rosa Mais que voulez-vous aire ?
guichetet eIIepart.) Cornélius : Est-cequ'il y a dans cetteprison un petit jardin, une cour ou une
5/13/2018 tt terrasse
La Tulipe Noire - slide pdf.c om
généreux...une
de vos ours danspause).Il a demandévotre gráce.V ous passereze reste Cornélius : Un homme...Qui est-ce?
a prison de Loewestein. Les uges se hévent t sortent, Rosa Il s'appelleJacobGisels.
les gardesemménent Cornélius) Cornélius : Que veut-il ?
tt Rosa e ne saispas...M ais l me regardeout e temps l me suit.,. o r:roln
Acte 2 scdne 3 qu'il estamoureux...
Cornélius,Gryphus,Rosa Cornélius : Et...vous 'aimez ?
(Cornélius est dons sa cellule. Rosadeuiére le guichet. Rosa : L'aimer, ui ? Oh non... bien sür que non | (EIIesoupire.)
On entend sonner:9heures.Puis un pas éger dans 'escalier.) Cornélius (il prend les mains de Rosa): Oh, chére Rosa ...
Rosa el1e uvre e guichet): C'estmoi !
Cornélius : Oh ma bonne Rosa Vous étes venue !
w
Acte 2 scine 4
Rosa Oui ! Le soir, mon pére s'endort rés ót ; alors...si ous étesd'accord... Cornélius,Gryphus,Rosa,une ombre
je peux venir parler avecvous,pendant un moment... (Cornélius est seul dans sa celluLe. l tient un pot, rempli do lutv.
Cornélius Oh, ie vous remercie,chéreRosa. La tulipe vient de softfu.Gryphus entrebrusquemenl,)
Rosa (e11eend es bulbesd travers e guichet): J'ai rapportévos bulbes de Gryphus : Qu'est-ceque c'est ? Donnez-moi Ea (il va vers Cornóliur, l
tulipe... détruit Ie pot.)
Cornélius (il hésite, l ne prend p as esbulbes./ Écoutez, esbulbes sont Cornélius : Non ! Ma tulipe !
uniques... l faut étre rés prudents...
o g1
-<l
rl
http://slide pdf.c om/re a de r/full/la -tulipe -noire -55a 75035b28dd 47/50
Acte 2 scéne 5 Rosa: (agitéejC ornélius La tulipe !
Rosa, une ombre Cornélius : Eh bien ?
(Rosa est dans le jardin. EIIe va planter son bulbe. Mais quelqu'un Ia suit.) Rosa On l'a prise,on l'a volée...
5/13/2018 La Tulipe Noire - slide pdf.c om
Rosa (fouf bas) :Je le planterai dans ma chambre t. EIle part, I,ombre va Cornélius :Volée...Mais comment ? Quand ?
remuer la terce, d Ia recherche du bulbe.) Rosa Je 'ai laissée n instant seulement, our apporter a lettre au
tt domestique.Q uand e suis retournéedans ma chambre, e n'ai plus
Acte 2 scéne6 retrouvé a tulipe ! Oh Cornélius Qu'allons-nous aire ?
(Dans a cellule : Rosaest derriére Ie guichet.)
tl
Rosa La tulipe a levé ! Acte 3 scéne1
Cornélius : Comment? Ah, Rosa , d travers e guichet l embrasse.Rosol IIe Rosa, e PrésidentV an Systens,G uillaume d'Orange,u n domestique, a foule
est bien droite ? (Nous sommes d Haarlem, chez e Président de la sociétéhorticole.)
Rosa Oui, elle est droite ! Rosa fe veux parler á Monsieur e Président. l s'agitde a tulipe noire. (l,e
Cornélius : Et elle esthaute ? domestique a ait entrer, e président Van Systens rrive.)
Rosa Oui, deux poucesau moins. Le président : Eh bien, Mademoiselle, ous venez pour Ia tulipe noire ?
Cornélius Oh Rosa,elle va grandir vite ! Rosa Oui monsieur.On me l'a volée !
(Rosapart, Ie our se éve plusieurs ois.) Le président: On vous 'a volée ? Et qui donc ?
Rosa: Les euillessont ouvertes Rosa Oh , e ne peux accuser ersonne,m ais...
Cornélius Les euilles sont ouvertes Commentsont-elles? Le président : De toute fagon,vous arrivez rop tard, ma fille. Quelqu'un a
Rosa Droiteset vertes
Rosa Elle estentrouverte déjá déposéune
Rosa: tulipe noire ce matin.
Qu i ?
Cornélius : Entrouverte Alors, on peut voir Ia couleur ? Le président : Monsieur saacBoxtel.
Rosa Oui, elle est oncée... Rosa IsaacBoxtel ? Qui est-ce? C'est a premiére ois que 'entends ce nom
Cornélius : Brun ? (Elle réfléchitet elle a comme une lluminafion.] Monsieur, saacBoxtel
Rosa Oh ! Plus foncée Foncéecomme 'encre,comme a nuit. est un homme maigre ?
Cornélius : Ah Rosa Ma tulipe fleurit, et elle seranoire, 'e n suis sür ! Le président : Oui...
Rosa Oui, elle va fleurir, demain ou aprésdemain. Rosa Et... l est chauve ?
Cornélius : Demain...et e ne pourrai pas a voir ! Le président : Oui.
Rosa Cornélius,mon ami, venezvite ! Elle est ouverteet elle est noire ! La Rosa Et... l marche e dos courbé?
voilá ! Le président : Mais oui ! Alors, vous e connaissez
Cornélius : Comment, a voilá ? Rosa C'est ui ! C'estM. lacob ! C'est ui qui a volé ma tulipe !
Rosa Oui, oui ! La voilá, regardez (ElIemontre Ia tulipe d CornéIius.) Le président Monsieur acob ? Mais que dites-vous l s'appelle saacBoxtel !
cornélius : oh ! Elle estsplendide,magnifique et sa leur est noire etbrillante. Rosa Monsieur ! Je dis la vérité ! Je dis la vérité ! Vous devezme croire !
Vite, l faut écrire á Haarlem,au Présidentde a société orticole. La foule (dehors):Monseigneur Vive Monseigneur
Rosa C'estdéjá ait. Je apporte a tulipe dans ma chambreet e donne a Le président : (il va vers a fenétre): Que sepasse-t-il? (Il regardepar la
lettre d un domestique. l est prét á partir pour Haarlem. Elle part.) fenétre.)Cen'est pas possible (Il va vers a porte, e prince Guillaume
g2 g7
g4 g5
'f,r,tr1c*.r:de celr::e"q'ponrla,nce
ilndrs *urr:neen * DHI",F
iveau de référence DELF DELFscolaire Savoir-faire
du cadre commun
européen
,{1 Niveau ntroductif Unité ,t1 Compréhension
(Breakthrough) orale et écrite
Expressionorale et écrite
A2 Niveau ntermédiaire Unités DELF niveau 1 Compréhension
(Waystage) AL-1'2 oraleet écrite
Expressionoraleet écrite
81 Niveau seuil Unités 41, DELF niveau 2 Compréhension
(Threshold) ¡.2,¡.3, A4 oraleet écrite
Expressionorale et écrite
82 Niveau avancé Unités Compréhension
fVantage) A5-46 orale et écrite
Expressionorale et écrite
C1 Unités Compréhension
Niveau autonome 81-82 orale et écrite
Expressionorale et écrite
C2 Unités Compréhension
Niveau autonome B3-84 orale et écrite
Expressionorale et écrite