Revue pyrénéenne

Source gallica.bnf.fr / Club alpin français de Bordeaux

 Club alpin français. Section du Sud-Ouest. Revue pyrénéenne.
2006/01.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des
reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le
cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du
titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques
ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la
mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou
autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces
bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code
de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre
pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de
son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière
de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,
il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet
1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.
 revue
pyrénéenne
[texte_manquant]
(1/2006) - 3,80€ revue trimestrielle des Clubs Alpins Français du Grand Sud-Ouest
 [texte_manquant]
En couverture
Pico Colines Revue Pyrénéenne n° 113 -
1/2006
Photographie de Jean-Pierre Crauste

Revue trimestrielle
des Clubs Alpins Français
du Grand Sud-Ouest
Administrée par L.A.R.P.
Association Loi 1901

Président :
Yves Pfister
Trésorier :
Benoît Tréton
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Crauste
Rédactrice en chef :
Corinne Letuppe
Administration de la Revue,
abonnements, envoi des
articles et photos :
Revue Pyrénéenne
46, boulevard du Martinet
65000 Tarbes
et Fax : 05 62 36 93 23
6 humeur 25 topo
Tél

Maquette : 6 Montagne, espace de

ski alpinisme
Dominique Eyheramendy liberté
6, rue de l'Agriculture
25 Tuc de Marimanha
par un «grincheux»
65000 Tarbes par l'arête nord-ouest
web : www.emendy.com
8 escalade par Bruno Gilet
Impression :
Graphic Impression
8 Second de cordée
33 voyage
3, avenue de la Grande Lande
33174 Gradignan-Cedex par Arnold de Belsunce 33 Liban : souris
Tél. 05 56 89 17 17

Correspondants : 10 raid à skis et la vie te sourira

par Thierry Escandre
Agen : Gérard Raynaud
Ariège : Jean Rouzaud
Bagnères : Gabriel Joly
10 Raid Marcadau-Gabas
par Jean Le Corre
38 c'était hier
Bayonne-Pays Basque : Liliane Dumai
Béziers-Caroux : Claude Combes 38 Ames de sommets
Bordeaux Annie Viroleau
Comminges : Michel Dombre
14 ski-alpinisme par Luc Vidal Giraud

Corrèze CMA :
Escapade Stéphanoise 14 Le tour àdu plus alpin
ski
Figeac : Jean-Claude Stalla des sommets pyrénéens
Lourdes-Cauterets : Jean-Pierre Bordes par Jean-Thomas Ara
Mazamet Thierry Escande
Oloron : Alain Regueiro 17 Du Val Louron au Val Astau
Orthez : Yannick Tonner par Marc Breuil
Pau : Marc Breuil 26 Les Monts cantabriques
Périgueux : Jacques Bodin du coté de Léon
Perpignan Marie-Adélaïde Ruiz
par Marc Breuil
Pessac Michel Desplat
Prades-Canigou Henri Goujon
Pyréneiste de l'Aude :
Tarbes : Luc Vidal-Giraud
21 free ride au fil
Toulouse : Bernard Repingon
Turbo Béarn : Corinne Letuppe
Vallée d'Ossau :
21 Face Nord pic de la Munia des pages
par Sylvio Egea
4 Infos
5 Editorial
40 Calendrier des clubs
C.P.P.A.P. n° 63.674 42 Renseignements
!.S.S.N. 0241-0311
n° 113 - dépôt légal
club alpin français
Les textes publiés dans cette revue n'engagent que leurs auteurs.
 [texte_manquant]

—^agafg^
—À'*
"•
"&TTA
III MJfJm*jâjgBS. oQ». Jr--*

La,montagne, espace de liberté

rôulespace à péage ?
Corinne Letuppe

L a question de la liberté d'accès à la montagne constitue un

sujet récurrent qui résiste au temps comme l'attestent deux
articles de ce numéro, écrits à 30 ans d'intervalle.

Dernier évènement en date le vote en décembre par l'Assem-

blée Nationale d'une loi portant diverses dispositions relatives
au tourisme. Parmi elles, l'article 14 qui introduit la possibilité de
rendre payant l'accès à un site nordique pour des loisirs non mo-
torisés et qui vise tout particulièrement la pratique de la raquette
à neige... et tous les sports de plein air en général, au nom de la
loi du consommateur-payeur.

N'est-ce pas là un moyen pour les communes ou autres intercom-

munalités de récupérer une pratique en plein essor depuis 20 ans
alors que le ski de fond décline en nombre d'adeptes ?

Comme l'indique Jean-Marc Lamory, accompagnateur en monta-

gne et spécialiste de la raquette, organiser cette activité comme le
ski nordique est une véritable hérésie. Ne s'agit-il pas du moyen
de locomotion le plus primitif, le plus simple et le plus naturel
qui ne nécessite nullement le damage des pistes ?
S'il est vrai que beaucoup de pratiquants empruntent les sites
nordiques par sécurité, la majorité d'entre eux recherchent la li-
berté et le retour à la nature.

Or la nature - et notamment l'espace montagnard - est de plus

Conseils pratiques
pour l'envoi d'articles
Texte de préférence
sous format informa-
tique, Word (7600 si-
gnes).
Photos papier, diapos,
numérique 300 dpi.
Envoi par mail
rpyr.cll@wanadoo.fr
Envoi par courrier
Revue Pyrénéenne
46, bd. du Martinet
65000 Tarbes.
en plus considérée sous le seul angle de l'industrie touristique,
comme un stade où l'on paye l'entrée pour évoluer en sécurité et
consommer neige, soleil, eau, etc.
Nous sommes bien loin de l'éducation à l'environnement et de la
connaissance du milieu !
Qui nous garantit que demain, avec de telles dispositions, nous
n'aurons pas à payer pour emprunter un sentier de randonnée
sous prétexte qu'il est balisé ?!
Espérons que la montée de boucliers des fédérations, des clubs
et des accompagnateurs en montagne l'emporte sur la déraison
mercantile et que la raison du montagnard, soucieux d'évoluer
dans un milieu naturel accessible à tous gratuitement, prenne le
dessus !
 'est-ce point un mythe ? Nos ac-
tivités de loisirs, en montagne
notamment, sont de plus en plus
réglementées... et se heurtent souvent a
de nombreux interdits.
Je rentre d'un périple dans le secteur es-
pagnol « Pics d'Enfer, Tendenera » et j'ai
bien envie de pousser un semblant de
«coup de gueule», de livrer quelques ré-
flexions et de poser quelques questions...
à qui pourrait y répondre.
Pour en revenir à la liberté, il semble que
les concepteurs, les décideurs (et donc les
élus et l'Administration) qui ont mis en
œuvre les gigantesques projets d'aména-
gement autour de la station de Formigal,
n'en ont pas manqué. Dès le col du Pour-
talet franchi, la montagne a été terrassée
pour en faire des parkings ; à Sallent de
Gallego, les immeubles n'arrêtent pas
de pousser ; et les Bains de Panticosa ne
sont plus qu'un vaste chantier. Pourtant la
« Diputation Général de Aragon » a pour
volonté de protéger la montagne. Pour
cela, elle ferme les pistes qui permettent
les approches, elle interdit aux randon-
neurs de camper... Ces règlementations
sont-elles vraiment nécessaires ? Peut-être
bien... mais cela ne nous empêchera pas
d'avoir la nostalgie du temps où tout était
plus facile.
Du temps (pas si anciens) où l'on appe-
lait les Pyrénées : «la frontière sauvage».
Vous souvenez-vous du slogan ? Il semble
avoir porté ses fruits et attiré (malheureu-
sement) de vraies hordes sauvages qu'il
faut bien accueillir, contenir... exploiter
et policer. Les «bons montagnards» que
nous sommes ne font bien évidemment
pas partie de ces foules tapageuses. Ils
aimeraient bénéficier d'un peu plus de
considération... peut-être de privilèges.
Mais tout cela est bien prétentieux. Il ne
faut pas rêver !
Routes, pistes et parkings
'ai donc la nostalgie du temps où
les approches étaient plus faciles.
Combien de routes ou de pistes ont
été interdites à la circulation, rallongeant
les balades d'une heure ou deux. Coté es-
pagnol, de très longues pistes sont désor-
mais fermées. Nous avons du transpirer
pendant plus de deux heures supplémen-
taires pour rentrer de la Tendenera. Quin-
ze kilomètres de piste, excellente mais
pas du tout passionnante, et nous n'avons
rencontré personne. Y aurait-il foule si
la piste était autorisée ? J'en doute. Mais
précisons : je doute qu'il y ait beaucoup
plus de montagnards, mais des visiteurs
motorisés, des 4x4... peut-être. Il est vrai
que s'est développé un genre de tourisme
assez agressif avec des caravanes de vé-
hicules 4x4 se comportant comme sur les
pistes du Dakar.
r-¡ es petits parkings sont également
saturés. Il faut donc les réglementer,
Ljm les déplacer, instaurer des navettes.
Y a t-il tellement plus de montagnards ?
Pas du tout (nous disent les profession-
nels) mais de très nombreux touristes se
sont rendus compte que toutes ces petites
vallées pyrénéennes étaient merveilleuses
et qu'il était bon de venir pique-niquer au
bord des torrents ou se promener en fa-
mille. Phénomène nouveau : les camping-
cars. Pendant la haute saison, combien de
parkings biens placés se retrouvent entiè-
rement squattés par les camping-cars. J'ai
pu le constater, à l'aller comme au retour,
le parking du col du Pourtalet était uni-
quement occupé par des camping-cars.
C'est sûrement très loin de la grande éva-
sion et des explorations sauvages dont les
pionniers camping-caristes avaient rêvé.
Quoi qu'il en soit, il faut faire avec.
Refuges, cabanes et bivouacs
'ai aussi la nostalgie du temps où
il y avait toujours de la place dans
les refuges. Enfin... façon de parler.
Les gardiens avaient comme règle de ne
refuser personne. Alors, parfois, on s'en-
tassait dans les dortoirs, les couloirs, sur
et sous les tables... Aujourd'hui, la règle
est de réserver... car tous les refuges sont
joignables. Et dans certains, il faut s'y
prendre plus d'un mois à l'avance... sans
savoir si la course sera possible ce jour-là.
Beaucoup de refuges ont été refaits, ils ont
gagné en confort, ils attirent du monde...
et une nouvelle clientèle pour laquelle le
refuge est souvent le but de la sortie. Ce
qui fait que même (et surtout) agrandis,
ils sont souvent complets. Dans le parc na-
tional d'Aygues-Tortes, j'ai été refusé deux
fois et j'ai donc dû dormir à la belle étoile,
ce qui n'est peut-être même pas permis.
En tout cas, les gardiens vous font vider le
sac pour voir si vous n'amenez pas de toi-
le de tente. N'est-ce pas un peu exagéré ?
Quelle est vraiment la réglementation ?
En France, en Espagne ? Dans l'enceinte
d'un parc, et en dehors ? Les règlements
s
des divers espaces protégés sont bien
complexes.
i j'ai bien compris, dans le Parc
National des Pyrénées, le bivouac
est autorisé (pour la nuit) à plus
d'une heure des routes d'accès. En Espa-
gne, dans les massifs que nous venons de
visiter (Enfer, Tendenera), le camping est
interdit... sauf dans les zones autorisées
(voir notre photo). Mais comme les seuls
panneaux rencontrés sont ceux d'inter-
diction... que faut-il comprendre? Il n'y
a pas de refuge gardé, juste une ou deux
cabanes «pourries», et celles qui sont cor-
rectes (Ordiso, Otal), d'accès facile, sont
squattées par des bandes de jeunes...
sympas, ils dorment durant la journée ; la
nuit, je ne sais pas. Enfin, jeunes ou vieux,
Français ou Espagnols, touristes ou mon-
tagnards : beaucoup de gens ont compris
que l'on pouvait s'héberger en montagne
à peu de frais. C'est bien dommage car ça
fait du monde !
Du monde, qui plus est, qui aime bien lais-
ser des traces de son passage en taguant
les murs... en abandonnant parfois des
ordures.
La peur du (G)IGN
lors, je continue à bivouaquer en
montagne malgré la peur du gar-
dien... comme ie continue à rouler
en voiture malgré la peur du gendarme,
des radars automatiques... et la hausse
des carburants. Les angoisses s'addition-
nent, ce n'est pas bon du tout ; elles se
 Légendes photos :
Voici les panneaux que l'on trouve sur les
chemins d'accès aux massifs d'Enfer ou de
la Tendenera. Si l'on comprend bien, les
bivouacs sont interdits et donc, la balade
que nous avons projetée est impossible à
réaliser. Que faire ?
Quelques jours plus tard, nous nous retrou-
vons sur le sentier de la Soula. Encore et
toujours des panneaux... mais ceux-ci nous
parlent du chemin, de sa raison d'être, des
hommes qui l'ont construit, de géologie,
de minéralogie, d'hydrologie, de bota-
nique, etc. C'est bien fait, c'est passion-
nant et enrichissant. Voilà des panneaux
qui rendent le randonneur plus intelligent.
Et donc, pas besoin de lui interdire quoi
que ce soit... et surtout pas de chercher à
comprendre.

rajoutent à toutes celles liées aux vrais

dangers de la montagne, aux conditions
météo, aux difficultés de trouver son che-
min. Et là aussi je trouverais à redire. En-
core un regard nostalgique en direction
des anciennes cartes IGN qui donnaient de
nombreux itinéraires. Certes, il y a moins
d'erreurs sur les éditions nouvelles mais
quelle frilosité : il y a de moins en moins
d'itinéraires indiqués. Est-ce un problème
de responsabilité ? Est-ce pour réfréner le
randonneur dans ses envies de découver-
tes ou au contraire pour l'inciter à trouver
lui même son chemin ? Je me doute de la le» qui recense tout ce qui me dérange en cœur des envies des Français ». C'est très
réponse mais, pour ma part, j'adopte la montagne et gâche un peu le plaisir que généreux, mais si un jour les vacanciers
seconde hypothèse. Les cartes sont incom- j'ai à la pratiquer. quittent les plages et prennent d'assaut les
plètes ? Peu importe. Seulement, lorsque J'ai malheureusement l'impression d'être montagnes... il va y avoir bousculade !

j'ai repéré un itinéraire, j'aimerais le repor-
ter sur la carte pour le communiquer aux
amis montagnards. Mais ne faut-il pas une
autorisation... et payer des droits ?
Que pouvons-nous faire ?
n cherchant un peu, je trouverais
bien d'autres sujets à aborder mais
je vais arrêter là ce «coup de gueu-
le seul à m'agacer sur ces contraintes
nouvelles. Je passe certes pour un nostal-
gique, mais aussi pour un rétrograde car
je mets en doute le bien-fondé des politi-
ques de développement, de croissance...
d'incitation à la consommation. Ne vais-je
pas me fâcher avec mon président ? Lui
qui a « comme objectif clair et ambitieux
(pour le CAF) de placer la montagne au
Alors, que faire ? Pour mon président
c'est sans solution. Pour ma part... je vais
essayer d'ignorer ce qui me dérange, de
fuir les foules et de vivre à contre-cou-
rant.
Quant à la liberté, c'est dans sa tête qu'il
faut la rechercher, car en monta-
gne, comme ailleurs, elle est aus-
si... bien surveillée.

Second de cordée
Texte d'Arnold de Belsunce
Pour l'avoir été et l'être encore, pour en avoir connu plusieurs, j'aimerais dire
quelques mots sur le compagnon souvent oublié qu'on désigne par «second
de cordée ».
Car il y a second de cordée et second de cordée Dixit un ami toujours en vie,
un bon second de cordée vaut bien un mauvais premier, et j'ai un immense
respect pour ceux qui méritent le qualificatif de bon second.
Qu'est-ce qu'un (bsc) ?
n bon second de cordée est une
m- 11
espèce en voie de disparition, très
mal protégée et qu'on aperçoit en-
core parfois avec de bonnes jumelles sur
quelques parois inaccessibles.
Le bsc se garde pour la vie et ne se change
plus, encore faut-il l'avoir trouvé. Il a le
rôle le plus ingrat qui soit : il passe inaper-
çu et plus dur encore, il doit passer.
Ildoit assurer et rassurer son premier.
e leader a des projets, son second
est toujours d'accord pour les vi-
MIvre avec lui. Pour l'éperon Raba-
da-Navarro du Mallo Firé, l'arête des 3
Conseillers, la Sud-Est directe sans shun-
ter le bas, le grand mur de la Cascade ou
un canyon l'hiver en Espagne ne lui
.....il
viendrait pas à l'idée d'émettre un doute,
voire une opinion ; il ne discutera que de
la date.
Le premier de cordée est par convention
beau, fort, sûr, invulnérable et a une liste
de courses longue comme une marche
d'approche ariégeoise. C'est toujours avec
légèreté et élégance qu'il franchit les pas-
sages délicats. Au club, il fait un tabac, il
n'y en a que pour lui, il est très entouré,
très écouté, il a un succès fou auprès des
belles minettes (au club, il n'y a que des
belles minettes).
Alors que son expérience est probable-
ment immense, le bsc a nettement moins
de succès. Son aura est négligeable et sa
«liste de courses» est dérisoire car ne sont
comptabilisées que les prouesses effec-
tuées en tête. Bref, s'il est beau, personne
ne le remarque. Et pourtant, quelle abné-
gation et quel travail !
En montagne (traduisez : marche rude,
voie longue, engagée, départ et itinéraire
à chercher, voie peu sûre, avec quelques
clous par ci mais pas par là), son boulot
!
consiste à réussir les pas avec un sac à dos
dans lequel il n'y a que l'essentiel (com-
prenez : un sac léger sur le papier et lourd
sur le rocher) et il doit passer coûte que
coûte (avec le sac, très important) dans les
délais les plus brefs. Le premier cherche,
réfléchit, peut s'égarer, redescend, perd
du temps, hésite à s'engager et force fina-
lement le passage. Le second doit rattraper
le temps perdu ; il faut sortir avant la nuit.
Il peut tirer sur les racines ou les dégaines,
poser une sangle ou un étrier. L'essentiel
n'est pas de se faire plaisir mais de faire
vite. Tout est là : il faut faire vite. Pour le
plaisir, pour la beauté du geste, on verra
plus tard en falaise, là où l'on peut parader
et faire le kakou comme à la plage.
Attention, hors de question d'aban- Il n'y a jamais
donner du matériel Honte à la
! cordée a effectivement
cordée, les hurlements du premier de nœuds avec
déshonoré s'entendraient du fond
de la vallée (mais lui, le premier, ses cordes...
a droit aux erreurs : c'est normal) ;
pendu à la corde, le bsc doit abso-
lument retirer coinceurs et friends
récalcitrants. Dans la fissure, il ne laissera
jamais rien à part quelques lambeaux de
peau.
Deux épreuves sont déterminantes.
L- remiere épreuve, le passage de sur-
plombs. Le premier de cordée est
léger, serein, il est assuré par le se-
cond qui est super vigilant, très attentif à
la lente progression de son leader (son lea-
der, c'est comme ça qu'on dit, je n'invente
rien). Bon, un peu plus tard, le second doit
deviner car il n'entend et ne voit rien que
c'est à lui de grimper en se fiant unique-
ment aux mouvements de la corde. Un bsc
lit remarquablement les mouvements de
corde. S'il lit mal, c'est un msc. Bien en-
tendu le premier l'assure sans le voir, donc
de manière aléatoire, et parfois il lit le topo
tout en assurant (il faut comprendre l'an-
goisse du leader : il lui incombe de « sortir
la voie »). Dans le passage-clé du gros sur-
plomb, big dépense de calories : la corde
sera plutôt détendue et le sac très lourd.
Il vous suffit d'imaginer enchaîner plu-
sieurs tractions dans le vide sur de petites
prises avec 8 kilos de lest. Essayez, même
avec les deux bras, vous verrez. Il ne fau-
dra pas oublier d'enlever la dégaine sur
laquelle le premier, le veinard, s'est fait
judicieusement bloquer (mais chut !), dé-
gaine qui se retrouvera dessous le dévers
et qui nécessitera d'épuisantes contorsions
et de franchir plusieurs fois le toit. Il faut
savoir aussi que les surplombs sont com-
me les gendarmes, jamais seuls ; il y en a
plusieurs. Le premier épuise, le second
achève. On paye la note au troisième. Bref,
lorsque le bsc finit la longueur, lui aussi
est fini. Hélas, au relais, pas question de se
reposer, on n'a pas le temps, on verra au
sommet, et encore, pas sûr, parfois il faut
vite chercher la descente avant la nuit.
D
euxième épreuve, les traversées.
Ah, les traversées, c'est le nec plus
ultra de l'escalade : elles sont par-
fois très spéciales, disons avec des «pas»
très fins et sans retour possible. Le leader
use de tout son métier pour s'assurer con-
venablement : sangles, coinceurs, friends
s'il est riche, mais, toute la différence est
là, il place le matos avant la difficulté. En
revanche, le brave bsc devra nécessaire-
ment déséquiper avant les passages hy-
per velus et avec son sac qui le paralyse,
il risque fort le pendule du siècle à tout
moment. S'il arrive à
bon port au relais, la
une chance de sortir la
voie. Un laconique «tu
t'en es bien sorti dis
donc» sera quelquefois
sa récompense, voilà
tout.
Quelques qualités nécessaires :
e Rapidité :
On ne le dira jamais assez, le bsc ne doit ja-
mais être responsable du moindre retard :
au relais il met moins d'une minute pour
s'attacher, donner le matériel et assurer
son leader. Il n'y a jamais de nœud avec
ses cordes. Le test d'autonomie et de rapi-
dité au relais est éliminatoire pour le bre-
vet de « bon second de cordée ». Pour les
candidats, se répéter cent fois je ne perds
:
pas de temps, je fais vite.
e Mental :
Le bsc dispose d'une force psychologi-
que hors du commun : il reçoit sur la tête
cailloux, terre, remarques, exigences in-
congrues, gros glaçons, menus gravillons
sans broncher. Il sait réconforter son chef
Ilfallait de la chance et le nez creux, après ce début de printemps quasi-hiver-
nal, pour espérer mener un raid à skis pendant une semaine, sans que cela ne
tourne au ski de combat ou à la retraite de Russie
...
L'enneigement étant cette année 2005 nettement plus favorable dans les Pyré-
nées, nous avions décidé de rester dans notre massif, les Alpes et leurs glaciers
pouvant bien nous attendre un an de plus !
Ayant reporté d'une semaine nos congés, nous montons au refuge du Marca-
dau lundi 25, juste à la fin des précipitations. Jérôme Laverdant ayant été empê-
ché de nous rejoindre au dernier moment, Patrice Duboe et moi nous retrouvons
donc en minorité face aux 2 Hélène («41b) et «Toy») et Inès.
otre objectif est de rejoindre le
refuge d'Ayous, à l'ouest du pic
du Midi d'Ossau. Les prévisions
météo sont assez bonnes, mais la menace
de remontées humides versant espagnol
nous dissuade de passer la frontière. En
fait, c'est un ciel d'une limpidité presque
permanente que nous constaterons, émer-
veillés, chaque jour.
[texte_manquant]
ucun refuge n'étant gardé à cette
saison, nous avons prévu, d'une
part, de laisser une voiture au
«caillou de Soques» pour ravitaillement
et manip éventuelle, et, d'autre part, les
vivres et le gaz nécessaires pour être auto-
nomes.
[texte_manquant]
n ce lundi soir, peu de monde au
refuge Wallon, mais le plaisir de re-
trouver Paul FrinQs. Marie-Christi-
ne et un compagnon hollandais. Tard dans
la soirée, Hélène Toy se charge d'accueillir
deux raquettistes québécois, visiblement
surpris de ne pas trouver, comme dans
leur belle province, un refuge avec un
poêle à bois et une cuisine équipée !
Refuge Wallon / Refuge du Larribet
undi matin, départ pour le col de la
[texte_manquant]
Fâche ; le manteau neigeux de prin-
temps a bien gelé cette nuit, cou-
teaux indispensables, et casque conseillé !
L'accès aux différents étages de ce vallon
est toujours un plaisir ; nous rencontrons
nos premiers isards. Il vaut mieux ici
avoir la carte en tête et l'oeil sur l'altimè-
tre, pour ne pas se croire parvenu au col
avant l'heure ; on peut en effet facilement
confondre l'arrivée à un «étage» et le col
lui-même. Ce lieu a sans doute été témoin
de nombreux découragements, avachisse-
ments dans la neige et autres pétages de
plombs
...
Laissant (avec soulagement) le vent conti-
nuer à lustrer la neige du col, et (à regrets)
la Grande Fache (3005 m) sur notre gau-
che, nous basculons sur les lacs de la Fâ-
che, encore bien gelés à 2500 m.
La chaleur transforme progressivement
en four ce creux de vallon. Nous remon-
tons en direction du Cambalès (2968 m),
où nous retrouvons la neige dure et le
vent. La montée finale est l'une des plus
belles des Pyrénées, puisqu'elle permet
de dépasser progressivement l'altitude de
presque tous les fiers sommets alentour,
Petite Fache et Pene d'Aragon compris.
Les murailles des sommets espagnols
donnent à tout le massif un caractère de
haute montagne.
es conditions de stabilité nivolo-
gique nous permettent, privilège
rare, de descendre directement
côté ouest, où nous profitons même d'une
pente «poudreuse» en grains fins. Puis
nous conduisons nos skis avec facilité sur
le tapis de neige de printemps. Un pas-
sage exposé et raide, à ne conseiller qu'à
des skieurs sûrs de leur technique, nous
amène aux lacs de Remoulis. Pause dans
les premières «pelouses» vers 1760 m ;
nous devons désormais nous méfier des
cailloux émergents, le genou d'Hélène
Toy en fait la douloureuse expérience !
Intervention du docteur, la glace aura des
effets salvateurs.
Petit moment de portage des skis dans
la forêt, et enfin la vallée qui nous amène
vers le refuge de Larribet. Les acrobaties
des filles pour passer le torrent sont un
moment surprenantes. Il fait maintenant
très chaud, la neige devient coulante, et la
trace doit être raide et énergique pour ne
pas glisser.
Le refuge est désert, je dégage la porte à
la pelle en attendant mes compagnons.
Puis séance exposition de linge humide au
soleil lorsque tout le monde est arrivé ; le
genou d'Hélène et les tibias de Patrice (dit
«Chouchou») mobilisent une nouvelle fois
les compétences du toubib.
Du bois coupé nous permet d'utiliser le
petit poêle, ce n'est cependant pas lui qui
nous réchauffe. La manzana de Patrice est
plus efficace !
Larribet/Arremoulit
Après une nuit tranquille, nous délaissons
le Balaïtous pour remonter vers le col de
Lavedan. Mais la perspective de passer la
brèche de la Barane, cette «mini brèche de
Roland», nous incite à nous dérouter vers
ce passage d'anthologie. Quatre mètres de
large au milieu d'une sévère paroi, mais
qui donnent accès aux lacs d'Arriel par une
pente soutenue, puis un vallon agréable.
Mes compagnons ne rêvent que d'une cho-
se : une bonne sieste au soleil au refuge
d'Arrémoulit ! Nous laissons donc à nou-
veau le Balaïtous et les Frondellas derrière
nous pour atteindre le col d'Arrémoulit.
Pour la première fois, nous découvrons
l'Ossau au loin.
Mais que fait donc Hélène Toy ? Elle a
quelques soucis avec ses peaux pourtant
récentes. Le marchand de peaux va se fai-
re tirer les oreilles au retour !
Après une descente en neige de prin-
temps, où l'on tourne «avec les oreilles»,
enfin le refuge et sa terrasse ensoleillée !
ensoleillée oui, mais ventée aussi ! Patrice
s'affaire sur le toit du refuge, Hélène 411
et Inès jouent les mamies corses, sur leur
banc, avec des couvertures, et Hélène Toy
fait dix fois le tour du refuge, espérant
sans doute semer le vent...
Je décide d'améliorer la dénivelée ridicule
effectuée aujourd'hui, en montant seul au
pic du col d'Arrious : vue superbe, depuis
ces rochers, notamment sur les pics d'Ar-
riel, ça me donne des idées pour de futu-
res sorties.
Après une agréable descente, dans une
neige cependant déjà molle, je trouve Inès
en train de dégager la porte du refuge à la
pelle et au piolet : Ah, il faut la voir ma-
nier ces terribles engins, le refuge en trem-
ble encore ! Impressionné par ce spectacle,
je repars encore seul, cette fois vers le val-
lon au sud, sous le grand pic d'Arriel ; j'ai
repéré un petit collu, mais je renoncerai fi-
nalement aux 40 derniers mètres, estimant
que le danger de coulée de fonte devient
prégnant.
Retour au refuge par une petite boucle ;
le vent s'est calmé, Hélène Toy a fini de
tourner, la porte est dégagée, la séance de
 bronzage bat son plein, je m'y joins cette
fois volontiers. Séance apéro grâce à Pa-
trice.
Nous sommes encore les seuls au refuge,
mais où sont passés les randonneurs à skis
? Sommes-nous les derniers représentants
de l'espèce ? En tout cas, nous ne nous
privons pas d'utiliser toutes les couver-
tures disponibles afin de passer la nuit au
chaud, après avoir admiré les couleurs du
couchant...

Arremoulit/Pombie
Départ un peu tardif ce jeudi la neige
...
a mal durci au-dessus du refuge, mais la
descente côté ouest du col du lac d'Ar-
rious est raide et gelée faute interdite
: !

La descente vers le caillou de Soques se

fait largement dans une neige croûtée et
délicate. Un pont de neige providentiel
nous permet de traverser le torrent, et de
finir la descente à pied, au milieu des jon-
quilles et des bois.
Ma bagnole !! Ravitaillement, changement
de vêtements, et montée motorisée vers le
col du Pourtalet, car le vallon de Pombie
est sec. L'enneigement, désormais, ne sera
plus le même que côté Balaitous, même
s'il reste correct pour une fin avril.
Nous avons du temps, nous faisons donc
un aller-retour au Cuyalaret, d'où nous
découvrons les paysages au-delà même
de la vallée d'Aspe. Le pic du Midi d'Os- Pombie/Ayous pas trop regarder dans la vallée d'Astun,
sau domine tout le secteur. f
endredi matin, le regel nocturne où la station de ski défigure l'alpe.
[texte_manquant] a été médiocre. Lever de soleil Encore une traversée en neige molle, très
près un ravitaillement aux «ven- splendide alors que nous montons molle, et nous parvenons au refuge. Je ne
tas» du col du Pourtalet (bof !), et vers le col de Peyreget. crois pas avoir déjà vu un refuge aussi bien
une séance de «Bauerntanz» sur De l'autre côté, nous sommes seuls au placé : juste au-dessus du lac, qui semble
fond de yodels, assez surréaliste dans cet monde : descente en neige dure, puis se déverser directement dans la vallée, tel-
environnementfranco-espagnol,nous pre- croûtée, puis tout juste ramollie. Au col le une vaste piscine, avec l'Ossau en face
nons le chemin du col de Soum de Pom- du lac, nous attendons un peu (...) Hélène et des crêtes découpées en horizon ...
bie, pour basculer derrière sur le refuge. Toy, qui maudit les fabricants de peaux Un tuyau amène l'eau courante. C'est bien
Tiens, nous ne sommes pas seuls : c'est un jusqu'à la septième génération ! la première fois que nous pouvons dis-
Slovaque, seul et discret, qui traîne ici ses Il faut déchausser pour dévaler les derniè- poser de cette ressource à volonté Alors
!

crampons depuis trois jours ...
Apéro et tapas grâce au ravitaillement du
jour, et coucher de soleil sur l'horizon dé-
coupé
...
res estives, faisant fuir les marmottes. Lors
de la traversée du torrent, Inès essaie sans
doute de nous faire une démonstration de
l'étanchéité de ses pompes, peine perdue.
Nous avons renoncé au tour de l'Ossau,
l'enneigement étant insuffisant en aval.
Nous dormirons donc au refuge d'Ayous,
point ultime de notre périple.
A la montée directe vers Ayous, nous pré-
férons emprunter un vallon plus enneigé
commence une séance de lavage à grande
eau ... les corps rôtis par la chaleur se dé-
nudent pour bénéficier tout entiers de la
bienfaisante fraîcheur A l'occasion de
!
cette douche des naïades, il se pourrait
que l'on ait pris la photo de couverture
du prochain programme hiver du CAF
Toulouse... un moyen simple et efficace,
Président, pour attirer de nouveaux adhé-
rents !

; ce sera l'occasion de croiser, photogra- Ces mêmes naïades ont paraît-il bien ri
phier, filmer les isards et d'envier leur sur le thème «il avait des bottes (de ski)
aisance et leur puissance dans les déplace- mais pas de culotte», mais il n'y a pas des
ments. Au passage, Hélène 411 nous trace masses de preuve. Elles ont dû rêver, les
(«allonge le pas ça va pas, non ?») l'accès
! jeunes femmes sont comme ça ...
au sommet dominant le col des Moines ; Quelques minutes après la fin de cette
l'occasion d'apprécier encore un nouvel séance aquatique et naturiste, un randon-
horizon vers l'ouest, en prenant soin de ne neur arrive au refuge ... Il s'est lancé sur la
HRP vers l'est, il est lourdement chargé, il
se couche à 18 h, alors que nous commen-
çons tout juste l'apéro ... Coucher de soleil
paré de couleurs vives à l'horizon
...
Cette nuit, je ne veux pas me faire avoir,
je mets les bouchons d'oreilles pour éviter
[texte_manquant]
etour à la voiture, restaurant tant
attendu à Gabas, fin du raid. Je
t rentre,
laissant mes camarades al-
ler se livrer à d'autres ébats aquatiques, au
bord de l'océan...

c
les ronflements... Merci aux Hélène, à Patrice et Inès, pour
leur humeur joyeuse et leur courage, et
Ayous/Gabas : fin du périple merci à certains parents pour les efforts
'est Patrice qui, pour une fois, me d'intendance.
réveille à 6I130. Jérôme, l'an prochain, toi aussi tu verras
Lever de soleil somptueux lors du les silhouettes des naïades se dé-
départ ; les conditions de regel ont en- couper sur les horizons diapha-
core été médiocres. Je m'arrête de temps nes ...
à autre, comme d'habitude, pour photo-
graphier et filmer mes camarades et les
montagnes. Une vaste traversée, tantôt
montante, tantôt descendante, nous fait
passer sous le pic d'Astun, puis à un der-
nier col situé au sud du Peyreget. Nous
découvrons une nouvelle perspective sur
le col du Pourtalet ; il n'y a qu'à se lais-
ser descendre, à skis ou à pied sur la fin,
jusqu'au fond de la vallée. Une dernière
surprise : encore inédit parmi la faune lo-
cale, des grenouilles ont investi une mare,
traversée par une eau glacée. Un pauvre
batracien se trouve même sur un névé :
photo Hélène Toy se charge, avec dou-
!

ceur, de le remettre à flot...

Bir™®™
our
Lourdes qui est magnifique dans sa nou-
velle configuration. Un bon concours de
pelle à neige nous attend pour dégager
l'entrée de notre abri. Tout se fait sous un
chaud soleil qui rend le travail facile.
Cette cabane-refuge est idéalement placée
pour réaliser des courses dans ce secteur.
Le vallon de la Bematoire est à portée de
ski, le pic du Cardai est juste derrière et
l'itinéraire du pic de Tapou passe presque
devant la porte !
Le reste de l'après-midi est mis à profit
pour se reposer, contempler et profiter de
la solitude du site : personne en vue ni à la
cabane, ni aux alentours.
Nous poussons une petite reconnaissan-
ce vers le pic Rond pour faire la trace de
montée du lendemain.
Soirée tranquille dans la tiédeur des du-
vets qui nous laisse le temps, à la lueur
d'une bougie hésitante, de définir le che-
min du lendemain nous conduisant du
port du Pla d'Aube au fond du rio Ara.
Quelques nuages apparaissent dans le ciel
au-dessus du cirque, mais ils seront sans
conséquences sur l'évolution du temps.
A 6 h, le réveil nous tire de notre som-
meil et Jean-Pierre, qui est le plus près du
réchaud, est tout désigné pour lancer la
première tournée du petit-déjeuner avec
sa dextérité légendaire.
Le froid très piquant ne nous incite guère
à la paresse, mais bien à nous mettre rapi-
dement en mouvement.
Accompagnés par le halo lumineux de nos
frontales, nous remontons notre trace de
la veille qui à travers les immensités nei-
geuses nous conduit sans difficulté, par
la rive gauche du barranco, jusqu'au port
du Pla d'Aube, alt. 2509 m. La vallée du
Rio Ara est encore dans la pénombre alors
que les sommets voisins (Peiia de Otal et
Tendenera) voient leurs pentes flamboyer
sous l'assaut du soleil levant.
La descente sur le rio Ara est rendue com-
pliquée par le peu de neige recouvrant
les versants sud, mais le mieux est de re-
joindre directement le fond de vallée qui
a réussi à conserver quelques précieuses
bandes de neige
Il faudra bien déchausser au passage de
quelques ruisseaux mais cela fait partie
de notre quotidien de skieur et plus nous
allons vers le nord, meilleur est l'enneige-
ment.
Le versant sud du Vignemale est gigan-
tesque et ses nombreux couloirs laissent
partir des volutes de neige poudreuse qui
en disent long sur le potentiel des avalan-
ches qui doivent se déclencher dès que le
redoux est dans les parages !
La remontée du rio Ara, très progressive,
nous emmène en 3 heures au pied des cols
d'Aratille et des Mulets. Mais ce sera le
col des Oulettes qui, finalement, aura nos
faveurs en raison de sa descente sur le re-
fuge du même nom qui est de toute beauté
et plus sûre.
Nous n'aurons pas à le regretter : une nei-
ge excellente nous porte jusqu'au refuge.
Nous dérangeons au passage un gypaè-
te Barbu - est-ce celui qui, la veille nous
a salué en vallée d'Ossoue ?- qui s'envole
puissamment et nous accorde quelques
secondes de rêve à le contempler.
Pas âme qui vive au refuge où nous fai-
sons un bivouac 4 étoiles, puisque nous
avons le gardien avec nous !
[texte_manquant]
a facenord du Vignemale nous ré-
gale de tous ses feux, de toute sa
grâce.
L arrivée des premières lueurs du jour
s'accompagne d'une baisse supplémen-
taire de la température. Nous quittons le
confort du refuge en direction du plateau
des Oulettes que nous traversons le nez en
l'air pour ne rien perdre du spectacle de la
face nord dont l'embrasement matinal est
une perpétuelle féerie.
La montée vers la hourquette d'Ossoue se
fait par l'itinéraire du Centenaire, en di-
rection du col d'Arraillé, en suivant dans
le haut la rive gauche du torrent.
Quand nous arrivons au niveau du lac
d'Arraillé, au lieu d'entreprendre la lon-
gue traversée vers la hourquette (expo-
sée en cas de neige instable), nous optons
pour franchir la crête au point marqué
2815 m sur la carte. Ce passage permet de
monter à skis sur des terrains peu pentus
et de terminer en crampons par un couloir
facile qui débouche sur la ligne de crête à
l'aplomb du refuge de Baysselance. Une
corniche peut se former et poser quelques
problèmes pour sortir, ce qui n'est pas
le cas aujourd'hui.
En 2 h de temps, nous sommes à Bays-
selance où face au soleil et au cirque de
Gavarnie, nous faisons une pause casse-
croûte.
La descente se poursuit derrière le refuge
en suivant l'itinéraire skieur du col du La-
bas. Cette variante permet d'éviter quel-
ques traversées délicates et de rejoindre
directement le fond du barranco d'Ossoue
où nous remettons les peaux pour monter
en 2 h au col des Gentianes.

J errière nous, le grand glacier d'Os-

soue et le Vignemale sont inondés
de soleil. Personne en vue comme
depuis le départ !

Au col, nous enlevons les peluches et les

mettons autour de la taille sous la veste
pour les garder au chaud, pour descen-
dre jusqu'au lac Couy en longeant le lac
Glacé où l'on «repote» pour gagner le col
de Malh Arrouy à 2745m (1 h de montée
.
depuis le lac)
Au col de Malh Arrouy, le Vignemale est
toujours présent, mais nous allons le per-
dre de vue pendant quelques heures en
basculant sur la vallée de Cestrède que
nous traversons en écharpe dans sa partie
supérieure pour rejoindre le col de l'Ouïe
en 1 h environ.
Au col de l'Ouïe, nous débouchons sur la
vallée de Saugué dont nous sommes sé-
parés par des pentes raides au départ et
orientées plein sud. En tirant légèrement
vers l'ouest, les pentes sont moins soute-
nues et nous arrivons sans encombre au
gave d'Aspé. Une pause s'impose (!) avant
la dernière remontée de la journée vers le
col de Pla Communau sur des terrains à
skis magnifiques.
Le Soum Blanc de Sécugnat est imposant
à notre gauche. En arrivant au col, nous
reprenons contact avec le Vignemale,
le Montferrat, le Tapou et toute la vallée
d'Ossoue.
La descente du col est un peu raide sur ses
premiers mètres puis devient facile pour
nous conduire directement à la cabane de
Milhas où nous passons notre dernière
nuit en tête-à-tête avec le Vignemale. Se
méfier toutefois car les pentes
sont herbeuses.
Retour à Gavarnie le lendemain
par le chemin de Holle.
 Du val Louron au
Carte IGN N°1848 0T -
(Bagnères de
Luchon)
Au sud du col de Peyresourde et de la sta-
tion de ski de Peyragudes, le massif du pic de
Hourgade sépare le val Louron du val d'As-
tau. Plusieurs courses et traversées à skis très
intéressantes sont réalisables ici.
Le massif est accessible par le val Louron et
le village de Germ, ou par Oô et les granges
d'Astau.
Le Couret d'Esquierry (2131m), col facile situé
entre les granges d'Astau et le val Louron, per-
met d'effectuer de belles traversées utilisant
les petites cabanes de berger d'Arrouge, des
Sérons et d'Ourtiga.
L'absence de refuge et la longueur des cour-
ses font que ce massif est peu fréquenté.
Cependant, ceux qui acceptent de dîner
à la lueur d'une bougie et de passer la nuit
sur un vieux matelas seront comblés par des
descentes magnifiques et par la beauté des
panoramas face aux grands sommets du Lu-
chonnais.
Accès par le val d'Astau
On gagne les granges d'Astau en voiture
depuis le village d'Oô, ce qui permet d'ac-
céder au refuge d'Espingo et à la cabane
d'Arrouge. Pour la cabane des Sérons, laisser
la voiture au pont d'Astau, 300m avant les
granges.
Le refuge d'Espingo (1950m), non gardé en
hiver, possède une partie toujours ouverte
comprenant un vaste dortoir avec matelas
et couvertures et une petite pièce hors sac
sans équipement.
La cabane d'Arrouge (2100m), est petite,
ouverte et en bon état. Elle comprend une
table, deux bancs et une cheminée. Au gre-
nier, accessible par une échelle, se trouvent
Texte de Marc Breuil, photos de Jean-Pierre Çrauste
des matelas pour 4 personnes.
A la suite de travaux effectués à l'intérieur, la
cabane du val d'Esquierry (1657m) est main-
tenant fermée. Cette situation regrettable
complique l'ascension des pics de Nord Nère
et d'Espingo par les granges d'Astau.
Par contre, la cabane située dans le val d'Es-
quierry à la cote 1908, parfois appelée ca-
bane des Sérons bien que le nom ne figure
pas sur IGN, est ouverte. Elle est en bon état
mais petite et comprend une cheminée, une
table, des bancs, deux lits avec matelas et,
au grenier accessible par une échelle, des
matelas supplémentaires pour 4 personnes.
Cette cabane est très semblable à la cabane
d'Arrouge.
Montée à la cabane des Sérons (1908m)
Dénivelée : 800m - Temps : 2h'/2
Au pont d'Astau, passer devant les bâtiments
d'élevage et s'élever vers le sud-ouest pour
gagner l'entrée de la forêt (balises du GR 10).
Suivre alors la piste qui monte d'abord dans
une sapinière puis, après la traversée d'un
ruisseau, dans une belle hêtraie. A 1550m,
on sort de la forêt. Poursuivre vers l'ouest
sur une croupe et gagner le fond du vallon
d'Esquierry à proximité de la cabane du val
d'Esquierry, bien visible mais fermée. Remon-
ter le vallon d'Esquierry en suivant le fond du
thalweg jusqu à la cote 1824. Là, monter plein
sud et rejoindre facilement la cabane des Sé-
rons, visible au dernier moment.
Montée au refuge d'Espingo et à la ca-
bane d'Arrouge
Granges d'Astau (1140m) - Refuge d'Es-
pingo (1950m)
Cabane d'Arrouge (2100m)
Dénivelée : 830m - Temps : 2hV2 pour le
vat d'Astau
'el,
refuge d'Espingo
1030m et 3hY2 pour la cabane d'Arrouge
La montée au refuge d'Espingo exige de
bonnes conditions de neige au-dessus du
lac d'Oô.
L'itinéraire consiste simplement à suivre la
large piste qui conduit au lac d'Oô puis au
col d'Espingo. La montée au lac d'Oô est fa-
cile dans la forêt, mais le parcours entre le lac
d'Oô et le col d'Espingo est exposé aux ava-
lanches. Le couloir situé après le premier pas-
sage en forêt, aux environs de la cote 1566 et
la traversée horizontale vers 1700m peuvent
être dangereux en mauvaises conditions.
Au col d'Espingo (1967m), descendre sous
le refuge, contourner le lac d'Espingo par
le nord et gagner le replat situé au nord-
ouest du lac. Selon l'enneigement, franchir
les déversoirs du lac sur deux passerelles puis
s'élever vers l'ouest sur une croupe, en rive
gauche du ruisseau d'Arrouge et gagner fa-
cilement la cabane d'Arrouge.
Accès par le val Louron
Suivre la route de la vallée d'Aure jusqu'à
Arreau où l'on prend la direction du col de
Peyresourde. Peu après Loudervielle, quitter
la route principale et gagner le village de
Germ que l'on traverse entièrement. Con-
tinuer sur une piste et, à la fourche située
un km au-delà de Germ, prendre la bran-
che de droite qui descend dans le fond
du val d'Aube jusqu'à une barrière où on
laisse la voiture (1266m). On accède ainsi
aux cabanes d'Ourtiga et de Loudervielle.
La belle cabane d'Ourtiga est en très bon
état. On y trouve une table, des bancs
et une cheminée. L'étage, accessi-
ble par une échelle, comporte un
chonnais, le cirque d'Espingo, le pic Schra-
der et l'ensemble de la chaîne du Mont-
calm au Vignemale et à Gavarnie.
Les descentes, très belles et soutenues,
s'effectuent par le même itinéraire sur une
succession de croupes et de larges pentes
idéales pour le ski.
Au départ de la cabane des Sérons, par-
tir horizontalement plein ouest et gagner
le fond du val d'Esquierry vers 1900m. Re-
monter facilement le vallon jusqu au Couret
d'Esquierry où l'on rejoint l'itinéraire venant
de la cabane d'Ourtiga.
Le pic d'Espingo
antécime 2787
au départ
Bel itinéraire de la journée à faire
de la cabane d'Arrouge ou du refuge d'Es-
pingo. Cette antécime ne permet pas d'at-
teindre le sommet du pic d'Espingo à skis.
Dénivelée : 690m - Temps : 2h (Mon-
tée) ; 3h (AR)
A la cabane d'Arrouge (2100m), s'élever
vers l'ouest/nord-ouest et passer à proximité
des laquets cotés 2246, invisibles en hiver.
Traverser vers l'ouest/sud-ouest et gagner
un vaste replat aux environs de 2370m.
Remonter vers le nord une pente raide en-
trecoupée de petites barres entre 2400 et
2550m. Continuer à s'élever sur cette large
pente et gagner la crête qui forme l'arête
est du pic d'Espingo pour rejoindre l'anté-
cime cotée 2787.
Descendre en suivant l'itinéraire de mon-
tée.
Le pic de Hourgade
2964m
Itinéraire depuis le val Louron et la
cabane d'Ourtiga
Dénivelée : 1720m - Temps : 7h
(Montée) - 9hV: (AR) depuis la bar-
rière 1266m.
1370m - 5h% (Montée) - 7h (AR)
depuis la cabane d'Ourtiga.
Le pic de Hourgade est une grande course
à skis qui ne doit être entreprise qu'en bon-
nes conditions, généralement au début du
printemps.
A la cabane d'Ourtiga, suivre l'itinéraire
du pic de Nord Nère jusqu'aux environs de
1850m. Là, obliquer vers le sud et remonter
des pentes qui se redressent peu à peu.
Franchir un ressaut court mais raide afin de
gagner le replat qui forme le pic de Bru-
daillet (2194m).
Poursuivre plein sud sur un terrain facile, con-
tourner le premier lac de Nère par l'ouest,
passer entre les deux lacs et s'élever vers le
sud-est jusque vers 2500m où l'on domine
le second lac.
Effectuer alors vers le sud une traversée
ascendante raide et exposée, au-dessus
du second lac, pour gagner un replat vers
2600m (crampons selon les conditions). Tra-
verser ce replat vers le sud, puis effectuer
une longue traversée ascendante vers le
sud-ouest, sur une grande pente très raide et
exposée (crampons selon les conditions).
A 2840m, franchir un petit collu et gagner
ainsi le lac sans nom situé sous le sommet.
S'élever plein ouest dans une large com-
be afin de gagner l'arête nord du pic de
Hourgade à 2920m, un peu au nord du
sommet.
Laisser les skis et suivre cette arête étroite
et aérienne pour atteindre le sommet. La
descente s'effectue suivant l'itinéraire de
montée.
Itinéraire depuis le val d'Astau et la
cabane d'Arrouge
Cette course superbe et peu fréquentée est
à faire en deux jours avec une nuit au refuge
d'Espingo ou à la cabane d'Arrouge.
Cabane d'Arrouge (2100m) - Pic de
Hourgade (2964m)
Dénivelée : 880m - Temps : 4h (Mon-
tée) - ShV: (AR à la cabane d'Arrou-
ge)
A la cabane d'Arrouge, partir horizontale-
ment vers l'ouest, rejoindre le fond du val
d'Arrouge et suivre le thalweg. Gagner
les abords du point coté 2374 où l'on se
trouve dans le fond d'un cirque fermé par
de hautes barres rocheuses. Monter le plus
haut possible vers l'ouest et rejoindre, vers
2440m, la base d'un couloir, haut de 40m,
qui permet de franchir le système de barres.
Ce couloir, étroit et très raide, mais court, est
peu exposé. Déchausser les skis et gravir le
couloir (crampons).
Au sommet du couloir, les pentes devien-
nent faciles et l'on peut remettre les skis. A
2500 mètres, veiller à ne pas se laisser entraî-
ner dans le vallon conduisant sur la crête,
entre le pic de Nère d'Arrouge et le pic de
Nère. Monter vers le nord-ouest et, vers 2550
mètres, obliquer vers l'ouest pour franchir
une croupe bien représentée sur IGN. Re-
joindre ainsi un beau vallon qui s'élève vers
le nord-ouest et le remonter entièrement.
On gagne la crête séparant le pic de Hour-
gade du pic de Nère. Cette crête doit être
franchie entre le point coté 2853 et le som-
met du pic de Nère d'Arrouge coté 2860.
Ce passage, parfois appelé col d'Arrouge
(2830m), ne présente pas de difficulté et se
traverse skis aux pieds.
Au col d'Arrouge, descendre quelques mè-
tres et gagner le petit lac sans nom situé
sous le sommet du pic de Hourgade où l'on
rejoint l'itinéraire venant du val Louron.
La traversée du pic de Hourgade en
boucle depuis les granges d'Astau
Dénivelée : 1160m-Temps : 8hV2 (de
la cabane d'Arrouge aux granges
d'Astau)
La traversée du pic de Hourgade entre le
cirque d'Espingo et le val Louron, avec re-
tour vers les granges d'Astau est une course
de grande classe. Le site du lac d'Oô, le cir-
que d'Espingo, l'arête terminale du pic de
Hourgade, la vue plongeante sur le lac de
Caillauas, le panorama sommital du Mont-
calm au Balaïtous. la raide descente vers
les lacs de Nère et, pour terminer, la hêtraie
dominant le val d'Astau, tout concourt à
faire de cette course un grand moment
du ski pyrénéen.
Cette traversée n'est évidemment
pas facile ; réservée à de bons skieurs alpinis-
tes, elle exige des conditions de neige stables.
La difficulté provient, bien sûr, du terrain et
de la raideur des pentes, mais aussi du fait
qu'en traversant, on n'a pas la possibilité de
repérer les conditions de la descente sur le
val Louron.
Concernant l'itinéraire, parvenu au sommet
du pic de Hourgade en montant par le col
d'Arrouge, il faut redescendre jusqu'au lac
situé au-dessous et gagner le petit collu do-
minant ce lac de quelques mètres au nord.
Suivre alors en sens inverse l'itinéraire du val
Louron jusqu'aux environs de la cote 1852,
dans le fond du vallon d'Esquierry. Remettre
les peaux pour rejoindre aisément le Couret
d'Esquierry (2131m). Là, descendre vers l'est
le val d'Esquierry en restant au fond du tha-
lweg. Vers 1650m, à proximité de la cabane
du val d'Esquierry bien visible, quitter le fond
du thalweg sur la gauche (est/nord-est) et
poursuivre la descente sur une croupe jusque
vers 1550m, à l'entrée de la forêt. Ne pas se
laisser entraîner par une descente suivant le
thalweg, c'est infranchissable. Rejoindre la
piste balisée du GR10 qui descend
dans une belle hêtraie et permet
de gagner facilement les granges
d'Astau.
 samedi 14 mai 2005
Photos Stephane Demays, Skieur Sylvio Egea
:
Quand un 14 mai, l'hiver s'invite au printemps au-dessus des 3000 pyrénéens,
cela donne des conditions de neige exceptionnelles dont des chanceux avi-
des de poudreuse s'empressent de profiter alors qu'ils n'avaient même pas osé
l'imaginer en rêve...
[texte_manquant]
e rider pyrénéen ne peut pas se ré-
signer à troquer ses skis contre une
tenue estivale plus légère, quand
le printemps, puis l'été, reprennent leurs
droits. Comme pour prolonger les sou-
venirs nombreux d'une saison hivernale
bien remplie, il faut alors monter assez
haut pour aller chercher la neige qui n'a
pas encore trop subi les outrages des pre-
mières chaleurs printanières.
C'est dans cette perspective que la face
nord du pic de la Munia, dominant le cir-
que de Troumouse, représente la destina-
tion idéale pour satisfaire le désir insatia-
ble du skieur acharné dans sa quête d'un
hiver sans fin.
[texte_manquant]
ous une pluie battante, vers 1900 m
d'altitude, il faut se résoudre à
stopper la voiture pour la nuit de-
vant un névé arrogant qui barre la petite
route sinueuse menant jusqu'au parking,
point de départ de la sortie du lendemain.
La météo annonçait une limite pluie-neige
vers 2000-2300 m, bon présage pour la
suite. La lumière résiduelle du crépuscule
laisse entrevoir un début de saupoudrage
sur les sommets des pics alentour que les
nuages distraits avaient oublié de recou-
vrir. Le cœur léger mais l'esprit envahi
d'un doute sur le temps et les conditions
du samedi nous accompagneront toute
la soirée puis la nuit rythmée par le bruit
envoûtant des gouttes s'écrasant contre la
carrosserie.
[texte_manquant]
ôt le matin sous un ciel bâché, nous
entamons la journée, les épaules
alourdies d'un sac chargé de nos
skis impatients. Nous avons en tête les
1200 m de dénivelée à parcourir que le
mauvais temps pourrait bien faire avorter
si les prévisions météo s'avéraient faus-
ses.
Arrivés au niveau du parking, la décep-
tion monte d'un cran devant le specta-
cle d'un cirque complètement voilé d'un
épais et bas rideau nuageux. Devancés par
trois courageux matinaux, nous poursui-
vons à skis vers le sud-est pour rejoindre
les Deux Sœurs. Elles marquent le début
d'un passage qui permet de franchir la
A !D
première barre imposante de falaises.
mesure que nous avançons, le
moral remonte. La couverture
^nuageuse se désagrège et laisse fil-
trer les premières lueurs du soleil qui en-
flamment les hauts sommets. La scène est
captivante entre le sombre et terne fond
du cirque et les couleurs orangées zébrées
de bleu qui se reflètent plus haut sur les
lambeaux de nuages. La progression jus-
qu'aux Deux Sœurs est interminable et
la taille réelle des deux pics donne une
bonne idée de l'échelle des lieux et de la
distance à avaler.
Derrière nous, les derniers nuages finis-
sent de quitter la vallée en contrebas et un
ciel bleu azur prend fièrement le relais.
Devant, nos trois « éclaireurs » changent
brusquement de direction et empruntent
un passage raide allant vers le sud-ouest.
Faute d'enneigement, nous ne pensions
pas qu'il était praticable sur la carte mais
la décision est vite prise de les suivre
d'autant plus que ce raccourci inespéré
nous fera gagner au final un temps pré-
cieux.
ans le couloir, un courant d'air
glacial descendant nous plonge
furieusement dans des conditions
dignes de celles que l'on rencontre en plein
hiver. En prenant de la hauteur, la neige
de printemps déjà transformée laisse peu
à peu place à la neige fraîchement tombée
de la veille. Les cumuls commencent sin-
gulièrement à devenir impressionnants
quand la neige nous arrive jusqu'aux ge-
noux et même davantage selon l'exposi-
tion ! Par chance, nos endurants compa-
gnons du jour nous facilitent la tâche en
s
creusant les marches à la montée.
ous un soleil maintenant éclatant
de début de matinée, le paysage est
surréaliste pour un mois de mai.

;'j
y.s ..' /lÉ'-'-.'d$:
.
Jusqu'au sommet, c'est dans un champ
de neige uniforme et intact de poudreuse
sèche et légère que nous continuons l'as-
cension. L'union faisant la force, un relais
à cinq personnes est vite organisé pour
économiser les forces de chacun dans une
neige qui arrive jusqu'à la taille parmi les
rochers et selon les pentes ! A partir du
Passet, la face nord du pic est un dédale
de barres et de rochers parmi lesquels il
est difficile de s'orienter avec la crainte
de tomber dans un cul-de-sac périlleux
à escalader. Mais comme tout bon ran-
donneur, le chemin dans la face avait été
préalablement visualisé sur des photos du
cirque complétées par les connaissances et
un repérage récent du massif.
M algré la fatigue et le souffle court,
le sourire gagne nos lèvres et le
bonheur nos têtes quand nous
prenons la mesure de ce qui nous attend
à la descente.
[texte_manquant]
n haut, la vue est magnifique et
grisante. Le verdoyant fond de la
vallée contraste avec la blancheur
jdjfc- -À
,
'l''^!^^ÊdP''r"^^^ '''
'" •
/ /*
<*'
.
^
oc>~1
'psfc',*'s"
•
--1
^0^'- ^ |
.."
^
[texte_manquant]
des pentes et des sommets récemment en-
neigés pendant la nuit. Le ciel bleu et le
soleil encore bas donnent la touche finale
et subtile à l'ensemble. La beauté du pay-
sage déployé sous nos yeux saisit la gorge
et fait vibrer l'échiné. C'est dans ces mo-
c
ments là que toute la peine et les efforts
engagés dans la course s'évanouissent.
ôté espagnol, les nuages encore re-
tenus par la haute barrière monta-
gneuse, s'entassent et menacent de
déborder l'obstacle naturel pour gagner le
nord. Il faut vite se résoudre à chausser les
skis et savourer cette descente tant convoi-
tée. Il n'est même pas midi, il fait encore
bien froid et la qualité de la neige est pro-
metteuse.
D ans un murmure feutré, les cour-
bes pures et larges s'enchaînent
et font lever des gerbes de neige
magiques comme en hiver. Nous avons
du mal à y croire nous même tellement le
plaisir et la glisse sont intenses et prenants
pour une époque si tardive dans l'année.
La succession de falaises et de barres ro-
 cheuses qui dessinent les parois abruptes
du cirque constituent autant de balcons à
skier révélant une vue imprenable sur la
vallée. Par endroits, l'accentuation de la
pente amplifie ce phénomène et l'impres-
sion de descendre tout en étant suspendu
donne un aspect insolite à la situation.
d'une sortie qui restera gravée dans nos
souvenirs à plus d'un titre.
F 1inalement, cette obstination à vou-
loir faire durer naïvement un hi-
ver sans fin est récompensée. Les
coïncidences fortuites ont réuni les ingré-

L a taille des lieux et la dénivelée im-

pressionnent. Ils nous rappellent
dients indispensables à un «run» d'antho-
logie que les Pyrénées généreuses
savent offrir à ceux qui veulent
avec acuité que nous évoluons en prendre la peine de les découvrir.
haute montagne. La prudence et l'humi-
lité sont alors les meilleures attitudes à
adopter en pareilles circonstances. A ce ti-
tre, le passage au-dessus des Deux Sœurs
que l'on souhaitait suivre à la montée est
en fait assez exposé. Il surplombe un vide
d'une centaine de mètres de hauteur dans
lequel le moindre faux pas en traversée
n'aurait pas manqué de nous y jeter.
[texte_manquant]
uste en dessous, la neige devient
lourde et transformée voire croû-
tée à l'ombre. Le retour jusqu'à la
voiture se fait dans un silence serein, le
cerveau encore submergé par les images
et les sensations de la descente. Il s'agit là
Le tuc de Marimanha (2662 m) dans le Val
d'Aran, constitue le point culminant d'un
cirque sauvage, pourtant situé à proximité
de l'opulente station de ski de Vaqueira-Be-
ret. Moins fréquenté que ses voisins, Baciver
et Rosari, dont les ascensions à ski sont très
classiques, il est peu décrit dans les ouvra-
ges. Sa face occidentale, raide, flanquée
de deux arêtes effilées, semble lui prêter un
accès difficile. En fait, la voie normale, em-
pruntant l'arête sud, que l'on atteint par un
couloir à mi-chemin entre le Marimanha et
le Rosari, est aisée. L'ascension par l'arête
nord-ouest, proposée ici, est un ravisse-
ment. Elégante et aérienne, cette dernière
s'escalade facilement dans un paysage
grandiose à caractère haute montagne.
La vue sur la face ocre du Moredo sur fond
bleu sombre d'un ciel de printemps justifie
largement cette randonnée !
Dénivelé : 800 m environ.
Horaire : 4 ou 5 h A/R.
Matériel : piolet, crampon, un brin de cor-
de de 15 m (au cas où).
Difficulté : escalade facile sur une arête
aérienne, pour accéder au sommet.
Départ : parking de la Peira (1850 m), sta-
tion de ski de Vaqueira-Beret à quelques
kilomètres de Vielha dans le Val d'Aran.
Itinéraire : Du parking, au départ des re-
montées mécaniques, suivre le vallon boisé,
assez encaissé, menant à l'estany de Ba-
civèr (2105 m, barrage). Etonnamment et
heureusement, l'ambiance devient rapide-
ment calme et sauvage, avec seulement
Letue de
quelques skieurs hors piste descendant les
pentes raides (et avalancheuses) du ver-
Marimanha
sant nord-est du vallon. Par une combe, on
accède aux estanys del Rosari de Bacivèr
(ou lacs de Naut de Bacivèr, 2310 m), dans
(2662m), par
un cirque largement ouvert, très ensoleillé
et paradoxalement souvent enneigé tard
l'arête nord-
en saison (mai). Les itinéraires pour les tucs
de Baciver et Rosari, de part et d'autre,
apparaissent alors évidents et sont souvent
ouest
tracés. Continuer vers le nord-est en direc- Texte et photos de Bruno Gilet
tion du collada de Marimanha à gauche
du pic éponyme. Il faut déchausser pour
atteindre, par une pente raide, la crête
nord-ouest, soit au niveau du col, soit un
peu à droite. On pourra choisir de porter les
skis pour effectuer le sommet en traversée.
L'escalade de l'arête, aérienne, en très
bon rocher est facile et demande juste un
peu d'attention. Quelques gendarmes se
contournent de façon évidente. Au nord,
l'envers du Vallier attire immanquablement
le regard. On atteint le sommet après une
trentaine de minutes d'escalade. C'est
moins de temps qu'il n'en faudra pour faire
et refaire un tour d horizon éblouissant avec
la Maladeta en point d'orgue.
Descente : par le même itinéraire, ou, si
on a gardé les skis, par la voie normale qui
suit l'arête sud en direction du tuc de Ro-
sari. Par bonnes conditions, plusieurs cou-
loirs, courts mais raides, peuvent
être descendus et ramènent dans
le cirque au pied du pic.
Les Montscantabriques
du côté de Leôn (du 12aÛ2&févrïer 2005)
Texte de Nelly Monteil,
photos de Nelly Monteil et
Jean-Pierre Crauste
ïv^V
Nous voilà partis à la découverte du pays des loups et des ours : ceux-ci seront
bien sûr trop discrets (certaines traces n'en seront pas moins âprement discu-
tées) mais les cigognes auront plus de condescendance pour nos talents de
photographes...
Max ayant été immobilisé par quelques côtes cassées sur les pistes de ski peu de
temps auparavant, nous ne sommes plus que 7. Le départ des Pyrénéens a lieu
le samedi 12 février vers 9 h, depuis le local du CAF de Tarbes, en minibus Ford
Transit de location.
Le temps est gris mais il ne pleut pas. Nous longeons la côte découpée avec ses
rias et ses promontoires gracieusement ornés d'usines : pause casse-croûte en
plein air sur une aire d'autoroute soigneusement choisie pour son point de vue
sur... les cheminées desdites usines. Taillis d'eucalyptus omniprésents, citronniers
en fruits devant certaines maisons, aperçus sur des sommets enneigés...
Nous nous installons pour 4 nuits au très confortable « Hostal de Montana » à San
Emiliano de Babia : si la soupe de coquillages, calamars et poissons est excel-
lente, nous garderons une pensée plus émue pour la charmante serveuse brési-
lienne Martha et pour nos voisins de nids, un couple de cigognes qui supportera
stoïquement les nuits de tempête dans le vent et la neige.
Vers 18 h, excursion au Puerto Ventana pour repérer le départ de la course du
lendemain.

Pico Colines (2211 m) Visite touristique très ventée : Torrestio

i
J imanche 13 : un léger givre recou-
vre la vitre du minibus. Le petit
déjeuner est pris à 8 h, debout
autour du comptoir de la réception : ma-
deleines, jus de fruits et dés à coudre de
Vers le Pico Colines boisson chaude.
Vers 9 h, avec deux skieurs espagnols,
nous partons à skis de la cote 1300 m.
Après 3/i heures de piste plus ou moins
enneigée, nous nous engageons dans la
Vallina del Arca. Nous passons devant
la ruine de l'Arca (1680 m, 10 h 30) puis
traversons la crête au col situé à droite de
Vega el Robezo (1945 m). Nous continuons
à flanc dans le Valle Colines que nous re-
montons jusqu'au Pico Colines (2211 m,
11 h 45 à 12 h) en profitant des effets de
la brume qui tantôt nous enveloppe tantôt
se déchire.
(1370 m) avec ses greniers sur pilotis ou
« horreos » et son jeune « mâtin du Leon »
(énorme chien de berger dressé pour pro-
téger les troupeaux des loups et des ours)
puis Pinos au crépuscule.
Dîner « romantico » à la bougie pour
cause de tempête. Petite pensée pour les
cigognes sous la pluie qui tombe horizon-
talement.
Vers la Perïa Ubirïa
(2417 m)
Lundi 14 : réveil vers 6 h. Une fine cou-
che de neige blanchit à peine les toits, le
vent est toujours là, les cigognes aussi qui
attendent les premiers rayons de soleil
pour aller se dégourdir les pattes dans les
prés inondés. Le ciel est bleu et les nuages,

J escente côté au vent sur de la

« bonne » glace en grosses perles.
Déjeuner devant la cabane Pierna
(1700 m). Arrivée groupée au minibus
(cote 1300 m, à 14 h 20) quelle que soit
l'option choisie (piste à pied ou à skis).
DM = DD = 925 m, 5 h 30 AR.
pour le moment, restent cantonnés derriè-
re les montagnes. Mise en service du ré-
chaud pour le petit-déjeuner. Jean-Pierre
nous annonce que la route est verglacée.
Le thermomètre mural affiche -4°C. Nous
ouvrons la porte pour constater qu'ef-
fectivement, ça glisse mais que quelques
(rares) voitures circulent. Nous révisons
donc le programme pour un déplacement
plus court et à plat. Jean-Louis nous con-
duit calmement jusqu'à Torrebarrio (1220
m, 5 km) et termine par un virage contrôlé
au frein à main, pour garer le véhicule en
plein village.
Vers 9 h, nous partons skis au dos par des
chemins à la fois glacés et boueux. Après
la traversée du ruisseau, nous passons
devant une lame de calcaire percée d'une
fenêtre. Nous chaussons un peu trop tôt
car le sentier s'avère assez acrobatique par
manque de neige. Nous continuons par
une piste ventée et donc peu enneigée.
Vers 11 h, premier arrêt et conciliabu-
le mais pour garder le vent dans le dos,
tous les skis restent orientés vers le col.
Non décidément, nous n'en avons pas en-
core assez pour la journée !

Vers 11 h 30, arrêt près d'un gros bloc avant

le col Alto Terreros (1892 m), juste sous le
couloir de la Pena Ubina. La visibilité est
faible mais il n'y a plus de vent depuis que
nous avons passé El RonzÓn (1932 m). Le
soleil fait une brève apparition mais nous
décidons de rentrer.
Descente meilleure que prévue, de con-
gère en congère, le long des ravins, skis
aux pieds jusqu'à la fenêtre calcaire. Il
nous reste à franchir le ruisseau (et pour
certains quelques clôtures) avant d'arriver
au minibus à 12 h 45. Conversation pour
Benoît et Michel avec un villageois de fière
allure en sabots surélevés sur 3 pointes.
DM = DD = 570 m, 3 h 45 AR.

Déjeuner à l'hôtel (soupe aux lentilles)

puis départ en minibus pour Leon (840
m d'altitude quand même). Visite de la
cathédrale gothique, splendide dentelle
ajourée de vitraux et de la collégiale royale
San Isidoro de Leon. Arrêt au bistrot où,
pour la Saint Valentin, les dames reçoivent
des pensées en pot.
Mais aussi : Casa Botines par Gaudi (fin
XIXeme dans un style néogothique) et plan
de ville en relief pour la joie des pigeons.
Repas du soir: ...lentilles et « cecina »
(viande de bœuf séchée).

Pico Alto de la Canada

(2154 m)
Il ardi 30 : départ de San Emiliano
ét,
à 9 h 30 puis de Riolago (1240 m)
vers 10 h 30. Remontée de piste
pendant 40 minutes à pied puis à skis. La
neige est bien présente sous les immenses
genêts (espèce à déterminer). La bruyère
arborescente en fleur indique un terrain
acide : grès lie de vin (celui des encadre-
ments et des soubassements de fenê-
tres) et schistes essentiellement.
Déjeuner vers 12 h dans la cabane du Dis-
tricto forestal à côté d'une longue étable
(1630 m) en fer à cheval.
Sommet de l'Alto de Canada (2154 m) vers
14 h 15 par vent très fort.
Bonne descente : neige durcie pas trop ge-
lée et même poudre en partie basse. Re-
tour au minibus à 16 h.
DM = DD = 920 m, 5 h 40 AR.
Arrêt à Riolago : « maison de l'écrivain »
avec son blason, ses encadrements de fe-
nêtre caractéristiques en grès rose, sa cha-
pelle et sa pièce-cheminée ; le « palacio »,
entouré d'une muraille crénelée date du
XVème mais il a été reconstruit après un
incendie en 1915 dans un « identique »
qui nous semble plutôt hétéroclite.
Covalancha (1740 m)
M ercredi 16 : départ de San Emi-
liano à 9 h 30. Nous nous aven-
turons dans le défilé du Riu Sil,
sur la route étroite et verglacée qui mène à
la Cueta (30 km) : l'usage du klaxon s'im-
pose dans les courbes. Après un premier
exercice de montage de chaînes opposant
l'équipe du pneu gauche à celle du pneu
droit, nous finissons devant une congère à
300 m du village pour constater que la
voiture dont nous suivions les traces avait,
elle, réussi à faire demi-tour Comme
!
l'idée de repartir en marche arrière, étant
donné l'état de la route, ne tente aucun
chauffeur, nous sortons les pelles (et un
piolet) pour nous frayer un passage sur
une quinzaine de mètres jusqu'à la sur-
largeur heureusement dégagée où nous
pourrons tourner et nous garer.
Arrivée à skis à la Cueta (1440 m) vers
10 h 40. Nous nous engageons sur une
piste rive droite, mais devons rebrousser
chemin pour traverser le Riu Sil sur un
pont. La bonne piste remonte la rive gau-
che puis repasse en rive droite pour nous
mener, vers 1740 m, à la cabane pastorale
de Covalancha. Un magnifique panneau
explicatif nous y attend et aucun des as-
pects de la transhumance traditionnelle
n'aura plus de secret pour nous : tels les
« chozos », ces anciennes cabanes de ber-
gers rondes et couvertes d'un toit pointu
de genêts, qui n'ont été remplacées par
les cabanes actuelles qu'après 1950, ou
les mâtins du Leon chargés de protéger le
troupeau contre les loups et les ours ...
Déjeuner à l'intérieur de la cabane vers
12 h 30. Nous décidons de continuer un
peu pour nous réchauffer mais derrière
la crête qui surplombe la cabane, la piste
et le flanc de la montagne sont déneigés :
Jean-Louis attaque alors la crête (cairnée),
ce qui nous permet d'améliorer de 40 m
le score de la journée et de caser 7 virages
dans la descente Puis nous repassons en
!
position montée pour suivre la piste et ar-
river au minibus vers 14 h.
DM = DD = 235 m, 4 h d'exercices phy-
siques divers.
Nous quittons la vallée de Luna pour Riano
(160 km) par La Robla (pays des taillis de
chêne rouvre à feuilles marcescentes) en
comptant pour nous distraire les nids (ou,
pour ceux qui ont une bonne vue, les pat-
tes) des cigognes que nous croisons. Arri-
vée sous le barrage de Riano puis traver-
sée sur le même barrage avant de longer
un premier bras du lac puis un second et,
enfin, de découvrir Riano (1125 m) sur
l'autre rive. Le barrage date d'une quinzai-
ne d'années (vers 1990 ?) comme le village
moderne : il remplace huit villages qui ont
été submergés et ne sont plus représentés
que par une colonne sur la grand'place de
la station touristique.
Très belle vue sur les montagnes ennei-
gées quand le soleil couchant arrive à fil-
trer entre les nuages. Il fait froid et le vent
souffle. Puis, il se met à neiger en fin de
soirée.
i
Vers le Manpodre
(2192 m)
eudi 17 : départ à 9 h 35 de la Ma-
rana (1235 m -16 km de Riano), skis
aux pieds. Il neige. Dans les prés,
l'épaisseur de la couche dépasse les 30 cm.
La route est verglacée mais le relief est
assez plat. Nous attaquons sans visibilité
une grande pente qui nous mène au pied
de beaux rochers givrés. La neige fraîche
sur la croûte dure devient plus épaisse.
Devant la difficulté à estimer les condi-
tions d'approche, nous nous arrêtons vers
12 h 30 aux alentours de 1830 m, bien en
dessous du col.
E t nous nous retrouvons au bar de la
Marana vers 13 h pour déjeuner et
tester la tisane de camomille locale
(améliorée à l'anisette). Grande animation
sur la place du village : un tracteur tire le
camion de livraison jusque devant le bar.
La fontaine à tête de taureau remporte
quelque succès auprès des photographes.
DM = DD = 600 m, 4 h 30 AR
Après-midi de tourisme routier : route des
lacs de la province de Palencia et tour de
l'Espiguetes, joli sommet rocheux calcaire.
Cette région est plus ensoleillée mais aus-
si, bien moins enneigée.
Pico de las Lomas
v
(2 494 m)
'endredi 18 : le seul flocon de neige
de toute l'Espagne est prévu pour
les Cantabriques : il fait beau aussi
sur les Pyrénées où il a neigé toute la se-
maine et où le risque d'avalanche est fixé
au niveau 5 depuis plusieurs jours Mais!
la journée débute par une très belle lumiè-
re sur le lac.
Transfert à l'Hôtel San Glorio de Llanavès
de la Reina (1380 m - 22 km). Les parkings
ne sont pas encore déneigés mais la Guar-
dia Civil, en stage de formation à l'hôtel,
nous laisse place.
Remontée pour cinq d'entre nous à un col
vers 1669 m au sud-ouest. Nous suivons la
crête pour découvrir d'en haut la Hoz de
l'Arroyo del Naranco (ce sont les gorges
qui défendent l'entrée de Llanavés de la
Reina), la Pena de las Cruces et le village
lui-même.
Arrivée skis aux pieds sous les fenêtres de
la « chambre des dames », vers 16 h.
DM = DD = 1 100 m avec la remontée
(860 m sinon), 6 h 30 AR.
Potes et le retour
[texte_manquant] imanche 20 : il neige. Petit-déjeu-

B épart skis aux pieds vers 9 h 30 ac-

compagnés par l'épagneul de l'hô- sous la neige.
ner à 8 h. Départ 9 h 30. Passage
du Puerto de San Glorio (1600 m)

tel. 3 km de piste à tracer jusqu'au Visite de Potes. Hélas, la librairie du pho-

« refugio » (1540 m) qui est plein de neige tographe Gustamente est fermée le di-
car le vent passe sous la porte. Bref arrêt manche !

à l'abri du vent, le temps de le déneiger. Suivent les 22 km du défilé de la Hermi-

Il reste encore 2 km de faux plat dans le da.
fond du talweg. Au lieu de continuer tout Arrêt déjeuner sur une aire avant Laredo
droit vers le Mojon de las Tres Provincias en compagnie d'un petit chat affamé et
(Cantabria, Leon, Palencia), nous emprun- sans doute abandonné.
tons le premier vallon à droite qui permet Pluie sans discontinuer sur le Pays Bas-
d'atteindre la crête. Nous déchaussons que.
sous la crête pour mettre les crampons. Le Arrivée à Tarbes à 19 h. (535 km).
soleil filtrant dans les nuages éclaire par
moment l'arête givrée. Le chien est aussi
au sommet.
Descente dans un jour blanc d'abord et ar-
rivée au refuge pour déjeuner vers 16 h.
Le chien a levé des « rebeccos ». Puis ski
de fond sur la piste jusqu'à l'hôtel où nous
arrivons vers 17 h, toujours skis aux pieds,
juste à temps pour assister au dégagement
du parking par le chasse-neige.
Au menu du soir, sanglier et cailles far-
cies !

DM = DD = 1 060 m, 7 h 30 AR.

s
Coriscao (2 236 m)
amedi 19 : le petit déjeuner est ser-
vi à 8 h par notre hôte.
Départ skis aux pieds pour certains,
à 9 h 05 : le chien est déjà devant. Après les
quelques kilomètres de plat dans le Valle
de Culebrejas (nous avons pris l'habitude)
et quelques pauses photos ou casse-croûte
devant les cabanes (toujours pleines de
neige et non notées sur la carte), nous arri-
vons au sommet vers 12 h 20. Magnifique
panorama sur les Picos de Europa d'un
côté (Fuente Dé, la Pena Vieja restant dans
les nuages), de l'autre, sur les Monts Palen-
tina (Pena Prieta et Pico de las Lomas).
Très belle descente avec de nombreux vi-
rages mais la neige finit par s'alourdir.
Déjeuner devant une cabane vers 1480 m
vers 13 h, en plein soleil et sans vent !
OCEAN ATLANTIQUE

Références touristiques
Babia - Provincia de Léon
Itinerario guiado por Los Barrios de Luna : « uno de los enclaves
de mayor interés geolÓgico de Europa » —» trilobites 3 € - ch. Ve
et Di matin - Oficina de Cuatro Vallès - Plaza de la ConstituciÓn,
- (00 34) 942 563 736
1
24120 La Magdalena - LeÓn -
(00 34) 987 581 666 - fax ...581 568 - cuatrovalles@ cuatrovalles.es
-www. cuatrovalles.es
Espacio Natural Protegido « Valle de San Emi!iano » y Parque Na-
tural de Somiedo
Excursiones a pie, bicicleta o caballo por la Senda del Oso, en
los pies de la Pena Ubina, al lado de los Lagos de Somiedo o del
Embalse de Barrios de Luna...
Rio truchero : Riu Luna
Hébergement recommandé : Hostal de montana - Ctra Puerto
Ventana, km.3 - 24144 San Emiliano de Babia - Leôn -
(00 34) 987 59 41 50.
Accès depuis Oviedo A-66 salida : Puente Colgante / Villablino
por Babia - depuis Leôn, C-623.
La Liebana - Provincia de Cantabria
Région de profondes vallées, entièrement entourées par les Pics
d'Europe, la Cordillère cantabrique et la Sierra de Pena Sagra
(>2 000 m / Potes et autres villages < 300 m d'altitude) et dont le
débouché naturel, creusé dans le calcaire des Pics d'Europe par
le fleuve Deva, est l'étroit défilé de la Hermida (20 km) ValdebarÓ
sur lehaut Deva qui prend sa source à Fuente Dé, Valle de Cere-
ceda (Vega de Liébana) sur le Quiviesa qui débouche au col de
San Glorio, Valdeprado sur le BuyÓn qui débouche au col de Pie-
drasluengas, Valle de Cillorigo sur le Deva en aval de Potes. Potes
(marché le lundi) est situé au point de confluence de ces vallées.
Villages pittoresques : Castro Cillorigo, Colio, Pido, Espinama, Mo-
grovejo, Valdeprado, Luriezo et Cahecho, Ledantes et Aniezo
(moulins à foulon)
Cuisine locale Le cocido lebaniego est constitué de 3 plats soupe
+ pois chiches au chou + compango (viandes, boudin, chorizo...) ;
le repinaldo est une galette de maïs aux pommes, le canÓnigo
est une crème renversée. Le vin local est le Tostillado ; l'orujo de
Liébana est un marc. Les fromages AOC sont le PicÓn de Bejes et
Tresviso, l'ahumado de Â!iva (fromage fumé), le Pido et les Que-
sucos de Liébana. Les autres produits traditionnels sont le Té del
Puertu, le miel, les fruits (grâce au microclimat d'abri des vallées),
les champignons, la charcuterie et les escargots.
Histoire
- Les
Cantabres ont résisté aux légions romaines dans les monts
Vindio et Medulio (Pics d'Europe et Pena Sagra ?)
-
Pélage, grâce à sa victoire sur les Maures lors de la bataille de
Covadonga, arrête leur avance. Les survivants de la bataille sont
anéantis aux monts Subiedes (Los Llanos, Camaleno). Covadonga
marque le début de la Reconquista. La plupart des villes et villages
de la région furent fondées à cette époque : le roi Alphonse 1er
des Asturies, fils du Duc Pedro de Cantabria et gendre de Pélage,
« repeupla » la Liébana et de nombreux monastères furent créés
comme San Martin de Turieno (aujourd'hui Santo Toribio de Lié-
bana).
Le cloître de ce monastère abrite une exposition sur les enlumi-
nures (reproductions) des manuscrits du moine du V!!!° s., Beato
de Liébana, célèbre pour son « Commentaire de l'Apocalypse ».
Eglise de style transition roman gothique, chapelle baroque.
-
Lors de la Guerre d'Indépendance, les guérilleros de Liébana fu-
rent la bête noire des troupes de Napoléon.
- Lors
de la Guerre Civile, Juanin y résista quelques temps contre le
régime de Franco.
Adresses utiles
OT Potes (00 34) 942 730 787 - Santander (00 34) 942 310 708
http://turismo.cantabria.org
Hébergements www.turismoruralcantabria.com et www.reser-
vascantabria.com - Hôtel refuge de Áliva (00 34) 942 730 999
www.mcu.s/nmuseos/altamira - Parc naturel de CabÓrceno
Téléphérique de Fuente Dé (00 34) 942 735 510
Provincia de los Asturias - Provincia de Palencia - Picos de
Europa
A 25 km seulement à vol d'oiseau du Golfe de Gascogne, bloc de
calcaire surélevé lors du plissement alpin et modelé par les glaciers
IV.
Massif oriental dit de Ándara entre les défilés du Deva et du Duje,
-
dans la région de Liébana (Cantabrie) Mora de Lechugales, 2 441
m, Silla Caballo 2 438 m, Pico Cortés 2 370 m, Samelar2 227 m, Pico
del Sagrado CorazÓn 2 212 m.
-
Massif central dit de los Urrieles (provinces des Asturies, de Can-
tabrie et de Léon) Torrecerredo 2 648 m, LlambriÓn 2 642 m, PePia
Vieja 2 613 m, Pico Tesorero 2 570 m, Naranjo de Bulnes 2 519 m.
-
Massif occidental dit del CorniÓn (provinces des Asturies et de
Léon) de la gorge del Cares à la Pena Santa de Castilla 2 596 m.
Parque Nacional (700 km2) : ours brun, coq de bruyère, chamois,
vautours et aigles.
Karst : 5 gouffres > 000 m de profondeur.
1
Activités randonnée (GR, PR, VTT, cheval), spéléo, descente de
canyon, canoë, parapente.
La cordillere Cantabrique
Vallées à microclimat d'abri bois sclérophylles de chêne vert et
chêne liège puis chênaies, hêtraies et bois de bouleaux
de type atlantique puis landines d'altitude de haut intérêt
botanique.
La Cordillère cantabrique s'étend sur près de 300
km, des montagnes basques à la province de
Galice. Cet ensemble, parallèle à la côte atlan-
tique et proche de la mer, est très arrosé et l'en-
neigement y est abondant en plein hiver mais ca-
pricieux à cause des coups de redoux. En 2004,
la neige n'est tombée qu'au mois de mars et en
2005, la couche fut épaisse dés le mois de janvier
et s'est maintenue jusqu'à la fin du mois de mars.
Avant de partir vers ces montagnes, il faut pren-
dre les bulletins d'enneigement de l'une des six
stations de ski qui parsèment le massif.
Les Picos de Europa constituent la partie la plus
connue et la plus alpine de la cordillère c'est
là que se trouve le point culminant, le Torre Ce-
redo à 2648m d'altitude. A l'ouest des Picos, les
sommets s'échelonnent sur plus de 150 km entre
2000m et 2400m d'altitude
Le massif de la Péna Ubina, au sud d'Oviedo, rap-
pelle par sa morphologie les Picos de Europa et
culmine à 2417m d'altitude Au sud des Picos, les
monts de Palencia forment un massif bien indivi-
dualisé qui s'élève à 2539m d'altitude à la Pena
Prieta.
La cordillère cantabrique est essentiellement
constituée de roches calcaires, bien que des ro-
ches métamorphiques apparaissent dans certai-
nes zones.
Au pays des ours...
De hautes vallées habitées jusqu'à 1400m d'alti-
tude facilitent l'accès à ces montagnes. Toutes
les randonnées s'effectuent à la journée au dé-
part d'un village. La chaîne cantabrique est aussi
la région où les hommes et les ours cohabitent
en bonne intelligence et vous serez frappés et
impressionnés par les énormes chiens de bergers,
les « Mâtins du Léon » que vous croiserez dans les
villages et qui, au printemps, accompagnent les
troupeaux dans les estives.
Dans le Parc Naturel de Somiedo, l'ours est le sym-
bole du renouveau du tourisme. 800 chambres
ont été réouvertes ces dernières années pour
satisfaire la demande et des dizaines d'emplois
ont été créés au moment où l'exode rural vide
chaque année la Cordillère cantabrique de mil-
liers d'habitants. Ici, on ne se contente pas de sur-
veiller les ours, mais on les aide à vivre pour qu'ils
soient acceptés par l'homme 30 000 pommiers
et cerisiers ont été plantés sur les terres agricoles
abandonnées pour offrir aux ours des fruits en
abondance, mais aussi des essaims d'abeilles et
du miel grâce aux fleurs. Des parcelles sont en-
semencées de maïs afin d'enrichir le garde-man-
ger des plantigrades. Les responsables du Parc
résument leur action par cette belle formule
« il y a 20 ans, l'ours volait le mais des paysans,
maintenant en mangeant celui que nous lui of-
frons, c'est lui qui donne à manger aux enfants
des vallées ». 140 ours vivent aujourd'hui dans ces
montagnes. Mais ce bel équilibre reste fragile et il
est contrarié par la prolifération des loups qui at-
taquent les troupeaux on envisage maintenant
d'abattre des loups pour contenir leur expansion,
car c'est l'ours qui est menacé par les surpopula-
tions de canidés.
Lacordillère se dévoile
comblée en 2003 par les éditions Desnivel qui ont
aux skieurs... publié un guide consacré au ski de randonnée,
A l'exception des Picos de Europa qui disposent proposant une sélection de 35 itinéraires répartis
d'une bibliographie abondante, (voir notam- sur toute la Cordillère cantabrique. Ce guide, très
ment les articles parus dans la Revue Pyrénéen- bien conçu, est indispensable pour ceux qui sou-
ne n° 22 juin 1970 et n° 56 décembre 1991), les haitent découvrir ces nouveaux horizons.
autres massifs de la Cordillère sont restés secrets Esqui de montagna en la Cordilléra cantabrica
et ignorés de la grande masse des pratiquants y Picos de Europa par Isidore Rodriguez Cubillas
de la montagne hivernale. Cette lacune a été -
Desnivel Ediciones.
Les principaux centres d'intérêt
A l'est de la Cordillère, le val de Luna dessert les sommets au massir ae UOlna, au rare
Naturel de Somiedo, et les montagnes de Léon ; on peut faire étape à Villablino ou à San
Emiliano.
A l'ouest, Riano, situé au bord d'un lac de barrage, dans un magnifique cadre alpin est la
base idéale pour découvrir le Mampodre (2192m), la Pena Ten(2142m), la bordure occiden-
tale des Picos de Europa, et les principaux sommets de Palencia (Pena Prieta 2539, Pico de
Las Lomas 2438m).
Villamanin et Puebla de Lillo, au centre de la chaîne, disposent aussi d'hébergements et
peuvent servir de villages étapes.
Les sommets les plus intéressants
e Pena Ubina (2417m) depuis le village
de Torrebario(1250m). 7h aller/retour; les 400 der-
niers mètres à pied par le couloir sud ouest (40° maxi.)
. PicaColinas (2206m) depuis le village deTORRESTIO Torrebario (1250m) - 5h AR
. Morronegro (2151m) depuis le village de Cueta (1440m) (1350m) - 4h AR
. Pena Orniz (2191m) depuis le village de La de Babia (1297m) -
5h AR
5h AR.
. Montihuero (2180m) depuis le village de Torre -
de Riolago (1277m) - 5h AR.
. Alto de Canada (2157m) depuis le village (1407m) - 6h AR.
. El Cornon (2188m) depuis le village de Lumajo (1220m) - 5h AR.
. Branacaballo (2181m) depuis le village de Camplongo
. Pena Ten (2142m) depuis le village de La Una (1200m) - 6h(1240m) AR.
. Mampodre (2192m) en circuit depuis le village de Marana -
6h AR.
depuis village de Uanaves de la Reina (1375m) - 5h AR.
. Coriscao (2236m) le
(2539m) et Pico de las Lomas (2438m) depuis
. Pico Tres Provincias (2494m), Pena Prieta
Uanaves de la Reina - 7h AR pour chaque sommet.
nal..
Hébergement
Guide officiel des logements touristiques pour chaque province dans tous les offices de
tourisme.
Hôtel à San Emiliano Vallée de San Emiliano Tél. 00 34 987 59 41 50
Hôtels à Riano : Presa Tél. 00 34 987 74 06 37 et Sainz Tél. 00 34 987 74 06 63
Hôtel à Llanaves de la Reina San Glorio Tél.00 34 987 74 04 18
Cartographie
Toute la chaîne est couverte par des cartes au 1/25 000 du Servicio de Géografico Nacio-
Les cartes nécessaires pour chaque sommet sont précisées dans le guide Desnivel. Ces
cartes d'une précision suffisante peuvent être commandées par internet (www.verdinet.
com/mapas).
Autres cartes :
Cordillère cantabrique - Asturias y provincias limitrofes /260 000
1
Abradores Ediciones - Pour situer les sommets et les différents centres d'intérêt.
Cordillère cantabrique - Parque Natural de Somiedo 1/60 000 et 1/30000. (Très précise)
Abradores Ediciones.
Macizo de Pena Ubina 1/25 000 par Miguel Abrados (très précise).
Ces 3 dernières cartes sont en vente dans toutes les librairies et points presse des
vallées.
Sites internet :
• Stations de ski www.estacionsanisidro.com et www.valgrande-pajares.com
• Météo www.inm.es
• Itinéraires skieurs www.skirandocamptocamp.com et www.desnivel.com
 Le petit état - la superficie de deux départements français - avec ses cinq mille
ans d'histoire connue, reste un des rares endroits du monde à avoir une histoire
bien plus grande que lui et l'ombre de son arbre symbole couvre une étendue
morale qui le dépasse et le déborde de partout(1).
J'avais lu avec passion les histoires de ce pays à dimension humaine, anéanti
par les quinze ans de guerres civiles, où Chrétiens et Musulmans s'étaient déchi-
rés en combats sanglants, images quotidiennes d'atrocités les plus viles, dans les
rues de Beyrouth. Je restais fasciné par cette capitale renaissant de ses cendres,
par ce peuple chaleureux où je pouvais puiser une force de vie tournée vers le
futur, une ligne de vie décontractée et optimiste.

[texte_manquant]
Terred'accueil pour [texte_manquant]

aventures sportives 'idée initiale de notre séjour était de

Le temps n/ a plus raison
d'être. Tu traverses ['espace
sur pointe des ailes.
[a
Nadia Tueni - Beyrouth, 1979
," ous avions peu d'informations
e~,~
? pour aller skier au Liban.
Parallèle à la Méditerranée et la
surplombant de trois mille mètres, cet axe
nord-sud reste bien enneigé de janvier à
avril. A l'est, l'Anti-Liban fait frontière
avec la Syrie. Plus aride et donc peu skia-
ble, il est dominé par un sommet ennei-
[texte_manquant]
gé et esthétique le Mont Hermon (2814
mètres). La chaine du Mont-Liban sépare
l'étroite bande côtière, où quelques millé-
naires avant l'ère chrétienne s'épanouissait
la civilisation phénicienne, de la Békaa,
enclave isolée et plaine nourricière. Les
hauteurs possèdent toutes les caractéristi-
ques d'un climat hivernal de type alpin :
la neige tombe en abondance et recouvre
tout à partir de 1700 mètres. Les tempêtes
fréquentes en hiver, où le vent violent ne
parvient pas à chasser un épais brouillard,
peuvent durer plusieurs jours. Elles font
place ensuite à un chaud soleil éclatant
dans un ciel pur. Alors se dévoile au skieur
la magie des montagnes libanaises : sur
les vastes plateaux, les scintillements de la
neige se mèlent à ceux de la mer ! des villageois : les Libanais ne par-
gravir le Mont Hermon puis de re-
joindre le Mont-Liban, le parcourir
de Zahle jusqu aux Cèdres, puis d attein-
dre la Qornet es Sauda, point culminant
du Moyen-Orient à 3088 mètres, en pre-
nant le temps de visiter Balbeeck, après
l'ascension du Mont Sanine (2628 m).
piolet, corde et crampons sont
i
inutiles, les difficultés sont nom-
breuses : se procurer des cartes au
25 oooème se révèle être une tâche difficile
car cela reste du domaine militaire. L'utili-
sation d'un GPS est conseillée : même par
beau temps, il n'est pas facile de trouver
son chemin. Comme nous l'avons vu, les
conditions climatiques peuvent très vite
changer et il vaut mieux s'équiper en vue
d'un bivouac (très froid) improvisé. Les
avalanches importantes sont rares : nor-
malement, nous ne devrions pas avoir à
nous servir de nos arvas.
Si ce n'est la présence de quelques pos-
tes d'observation de l'armée syrienne, les
massifs d'altitude sont déserts. Il ne faut
pas compter se renseigner auprès

[texte_manquant]
[texte_manquant]
les Cèdres sont [es monuments
nature[s [es p[us célèbres de
l'univers.
Alphonse de Lamartine - Voyage en Orient.
courent pas la montagne en hiver. Nous
éviterons les stations de ski, toutes situées
sur le flanc ouest, à l'exception de celle des
Cèdres, où nous séjournerons à l'Ecoclub,
à 2000 mètres d'altitude. L'agence Liban-
Trek de Michel Moufarège prendra en
charge les transports, les hébergements et
les repas du soir. Comme nous le verrons,
Michel restera tout au long de notre séjour
un allié de premier ordre. Il deviendra
même un ami sincère, dont le souci ma-
jeur restait celui de nous communiquer la
passion de son pays et de sa montagne,
qu'il connaît parfaitement.
Beyrouth - Aéroport - 1h du matin.
fait réellement chaud en ce dimanche
1 partons pour Zahlé, avec un jeune hom-
de janvier Y a-t-il de la neige dans ce
!
pays ? Un moment de doute vite dis-
sipé, car Michel qui nous accueille est for-
mel : « Pas de problème, il a beaucoup neigé
ces derniers jours ! »
ous traversons Beyrouth au cœur
de la nuit, vidée de sa circulation.
Même le quartier Hamra, si animé
le jour, est à cette heure, déserté. Beyrouth
est revenue à la vie depuis treize ans,
après avoir longtemps été le théâtre d'une
guerre urbaine retransmise quotidienne-
ment par les télévisions du monde entier.
Le boucan des pelleteuses a remplacé ce-
lui des tirs de mortier. On reconstruit un
peu partout, on bouche les murs des fa-
çades éventrées ; hier et aujourd'hui sont
décidément liés dans cette ville.
Hôtel Mayflower - Hamra - 2 h du matin.
[texte_manquant]
ous faisons le point : cartographie,
topos d'itinéraires, Michel nous
prête les précieuses photocopies
des cartes. Nous avions déjà grâce à Phi-
lippe Perret pris connaissance des infor-
mations indispensables pour établir les
points GPS. La non autorisation de gravir
le Mont Hermon nous est confirmée. Elle
ne découle pas d'une raison logique, mais
le manager de Liban-Trek ne peut pas
nous y conduire : il risquerait la perte de
sa licence !
Après une courte nuit réparatrice, nous
me sympathique comme chauffeur... et
comme guide car Michel craint une pré-
sence syrienne au sommet du Mont San-
nine : «s'ils tirent en l'air, ne vous inquiétez
pas, c'est pour vous saluer ! Ils ne voient
personne, on leur apporte des cigarettes et ils
seront enchantés !». Avo est employé chez
Liban-Trek comme moniteur d'escalade
et accompagnateur de trekking. Il prati-
que peu le ski de randonnée et travaille
les week-end d'hiver à Farraya, principale
station de ski, comme serveur dans un res-
taurant chic de ce Megève libanais.
A Feytroun, sur la route de Farraya, nous
stoppons à «la maison du ski», vaste bou-
tique à étages, flambant neuve, qui pro-
pose les mêmes prestations qu'un établis-
sement pyrénéen ou savoyard. Le patron
nous fait part de son désir de mettre en
 place des rencontres entre montagnards
français et libanais(2). Avo récupère des
skis de rando.
La route s'élève au milieu de pins recou-
verts de neige. Nous croisons des barra-
ges de l'armée syrienne, une Ferrari rouge
sautillant sur un chemin de terre (!) et
découvrons, avant de plonger sur la plai-
ne de la Békaa, les premières pentes du
Mont-Liban.

c
Zahlé - dimanche soir - 18h
apitale de la Békaa et troisième
ville du pays (150 ooo habitants).
Nous sommes à 950 m d'altitude
et la neige n'est pas loin. Les belles mai-
sons bourgeoises qui s'alignent le long de
la rivière Birdawni semblent avoir un peu
perdu de leur âme. Certaines délaissées,
d'autres toujours habitées, mais mal entre-
tenues illustrent bien les difficultés écono-
miques de la région à l'heure de la recons-
truction. Zahlé souffrit en effet beaucoup
de la guerre en 1980. A plusieurs reprises,
elle sera le théâtre d'affrontements entre
les miliciens chrétiens d'une part, les Pa-
lestiniens ou les Syriens de l'autre.
La maison AKL est une de ces vastes de-
meures construites au milieu du xixeme
siècle. Les pièces immenses sont impossi-
bles à chauffer, mais des poêles sont ins-
tallés dans les deux chambres qui nous
sont allouées.
Zahlé, capitale gastronomique, est digne
de cette réputation nous dégustons ce
.
:

soir notre premier mezzé accompagné

d'un arak bien corsé
A l'horizon encore éloigné
Mont Sannine - Lundi - 7 h. devant nous, sur [es derniers
[texte_manquant] village
e musulman de Yaa er Kîm
degrés des montagnes noires
aux pieds du Sannine est encore
endormi lorsque nous entamons de [/Anti-Liban¡ un groupe
l'ascension sur une neige glacée. A1279 m
d'altitude, le froid est intense. Mais dans immense de ruines jaunesy
peu de temps, avec l'effort prolongé et doré par [e soleil couchante
le soleil s'élevant au zénith dans un bleu
éclatant, nous nous trouvons alors suffo- se détachait de Nombre des
quant sous la chaleur à plus de deux mille
mètres, entre Méditerranée et Anti-Liban, montagnes, et se répercutait
d'où émerge dans notre dos, la ligne cour- des rayons du soir. C'était
bée de l'Hermon. Sous nos pieds, la mer
de nuages enveloppe la Békaa.
[a merveille du désert/ [a
Avo, malade ce matin, renonce après les fabuleuse Baalbek, qui sor-
premiers virages en pente raide. Nous
glissons, seuls au monde, sur ces vastes tait toute éclatante de son
plateaux. Le GPS est très utile pour trou- sépulcre inconnu, pour nous
ver le «vrai» sommet, peu marqué sur
ce relief ondulant à perte de vue. Après raconter des âges dont l'his-
le dernier virage de la pente sommitale, toire a perdu [a mémoire.
nous croisons un animal surprenant : ..
un loup gris à peine troublé par no- Lamartine - Voyage en Orient (1832-1833)
Le Sannine, couvert à lon-
d'armée d'un turban
gueur
presque immatériel de neige
tant [a grande lumière qui
règne le plus souvent sur
cette région du monde en va-
porise le signe de fulgurance,
[e Sannine est [e patriarche
incontesté de ce Proche-
Orient des patriarches.
Stétié(6)
Salah
La fuite dans la
tre présence, traverse à cent mètres le petit
col que nous allons atteindre dans quel-
ques minutes.
[texte_manquant]
ous naviguons sur un désert de
dunes, en évitant les «trous» char-
gés de neige, ces dolines profon-
des. Nous glissons à vive allure entre les
mamelons immaculés. Le Sannine se mé-
rite et au sommet, nous faisons les comp-
tes: 1700 mètres de dénivelée quand même
et 25 km à parcourir !
La descente est délicieuse. Nous contem-
plons avec fierté nos traces sur ces pentes
vierges qui ne verront peut-être pas cette
saison d'autres visiteurs. Nous ne retrou-
vons pas le chemin de la montée, mais
c'est sans importance car les passages sont
nombreux pour plonger vers la plaine. Au
loin, le minaret de Yaa er Kîm semble être
le phare qui va nous ramener à bon port.
A l'entrée du village, à la tombée du jour,
nous déchaussons. L'appel de la prière
retentit. L'imam appelle les fidèles. Notre
bonheur n'a d'égal que le recueillement
qui règne dans ces lieux. Avo nous ac-
cueille avec un large sourire : «Et les Sy-
riens ?». «Quels Syriens, il n'y avait qu'un
loup sur le Sannine !» Notre ami ne peut
alors contenir un rire retentissant.
Baalbek - Mardi.
[E crasés aux pieds des colonnes
(22 mètres), nous contemplons ce
majesteux entablement qui domi-
nait jadis le monumental temple de Jupi-
ter. Nos regards ébahis restent accrochés
par les sommets enneigés peu lointains
apparaissant au-dessus du «petit temple»
de Bacchus, annonciateur d'autres plaisirs,
à priori bien différents, les plaisirs du len-
demain, ceux qui nous mèneront sur les
flancs de la Qornet el Jamal à 2742m.
Ainata - Mardi soir - traversée Aïnata-
N\J
Les Cèdres
ous dormons chez Raymonde et
Tony Rahmëh. Nous installons ta-
pis de sol et duvets dans le vaste
salon pendant que le couple dresse une
table garnie d'un mezzé royal, d'arak fait
maison, et de brochettes de poulet grillées
sur le balcon. Toute la famille se met à no-
tempête tre disposition et nous découvrons l'hos-
pitalité légendaire des Libanais. Tony est
maronite, à l'image de toute la population
d'Ainata. Ici, la neige tombe en abondance
ces derniers hivers, et le village peut rester
isolé pendant deux mois.
Le lendemain matin, nous quittons, avec
une émotion certaine, la belle maison des
Rahmëh, skis aux pieds, en direction du
col des Cèdres et du hameau du même
nom, situé sur le flanc ouest, à 2000 mètres
d'altitude.
R
Ainata - Mercredi 8h30
aymonde ne veut pas nous laisser
partir sans les sandwichs (pains li-
banais fourrés au fromage).
Sur les terrasses, les gens nous suivent
du regard ; nous cheminons à travers
champs, entre murailles et cabanes jus-
qu'aux premières pentes bien enneigées.
Les couteaux sont alors nécessaires sur
cette croûte verglacée. Peu à peu, le village
disparaît au fond du vallon. Nous domi-
nons les contreforts zébrés de blanc de la
Békaa, «sur qui le soleil prend appui pour
se lever dans sa tranquille gloire et gravir
les échelons du vaste ciel, l'un des plus
purs qui soit».
[texte_manquant]
ous distinguons le tracé de la
route en lacets qui mène, à la belle
saison, au col des Cèdres. L'itiné-
raire choisi passe plus à droite, car nous
voulons descendre sur les pentes les plus
raides de la Qornet el Jamal (2742 m). Sur
les crêtes, un vent froid a balayé la neige,
ne laissant que plaques de glace ou tapis
de pâle rocaille. Sous nos pieds, la station
de ski des Cèdres s'étale au fond d'un
cirque grandiose. Quelques maisons sont
regroupées autour de cinq remontées mé-
caniques dont le télésiège à place unique
de l'armée libanaise (c'est son nom). Ce-
pendant, l'originalité s'arrête là, car tout
rappelle nos petites stations pyrénéennes.
Pour l'heure, nous n'avons plus qu'à go-
diller sur une neige légère. La montagne
immense, vierge et généreuse ! Signatures
éphémères, témoignage de notre descen-
te, en courbes serrées, lignes de vie, lignes
d'un bonheur simple, celui de skier hors
de la piste...
Notre arrivée remarquée provoque l'at-
troupement : les militaires et autres enca-
drants civils sont incrédules. Ils ne con-
naissent pas le ski de randonnée et ont du
mal à croire que nous venons d'Ainata par
ce moyen : eux se déplacent en scooter de
neige ! Certains skieurs ou surfeurs ont un
bon niveau. Nous faisons connaissance
avec le directeur qui nous annonce une
L
météo terrible pour les prochains jours.
forêt de cèdres est bien là. De la
a
terrasse de l'Ecoclubiv, nous glis-
sons vers ces vallons encaissés, der-
niers sanctuaires classés par l'UNESCO.
Au soleil couchant, dans la quiétude de
cette fin de jour hivernale, nous restons
fascinés par ces géants, chargés de neige.
Pourtant cette forêt millénaire, réduite à
un bosquet, inspire le chagrin : si l'avenir
se dessine non loin de là avec de nombreu-
ses plantations, rebâtir une telle splendeur
relève d'un pari difficile à tenir5.
(M ousAline
partageons le repas avec John
accueillent cha-
et qui nous
leureusement. Ils ont fait de l'éco-
logie, leur religion, leur raison de vivre et
dans ce pays plus préoccupé par la spé-
culation, leur combat Le centre où nous
! Mais huit personnes, armées de pelles, ne
logeons est une étape vers des projets plus
ambitieux : le futur Ecoclub bâti selon les
standards les plus performants de l'écolo-
gie moderne se voudra être le «phare» de
leur mouvement. La montagne libanaise,
la vallée de la Kadisha, toute proche, la
forêt des cèdres, autant de merveilles que
les «amis» de l'Ecoclub protègent et valo-
risent pour l'avenir du Liban.
B
Les Cèdres, Ecoclub - cinquième journée
rouillard, rafales de pluie et neige
mêlées.
Départ à 8 h pour tenter la Qomet
Es Saouda (3083 m), le point culminant
du Moyen-Orient et de ce fait, tester les
vêtements en conditions extrêmes. Nous
remontons la piste du télésiège, en cher-
chant dans la nuit blanche les pylônes.
A 2950 m, sur le plateau, la violence du
vent et les bourrasques de neige nous font
reculer. Nous renonçons à chercher une
cabane qui devrait se situer à trois cents
mètres devant nous. Trempés par la pluie,
nous redescendons à l'aveuglette sur une
neige très alourdie par l'humidité.
L'Ecoclub devient alors un refuge, solide
navire, au confort douillet, qui résiste aux
éléments dont l'ampleur grossit au fil des
heures, pour dévoiler au petit jour, un len-
demain d'angoisse. La neige tombée en
abondance durant la nuit paralyse toute
activité dans la station. Les hommes se ter-
rent ; à l'extérieur, tout n'est que blancheur
désertique.
Nous ne pouvons pas rester là car nos
jours au Liban sont comptés, d'autant plus
qu'Aline nous annonce ces conditions
de tempête jusqu'au lundi Le téléphone
! continuer notre périple à skis.
fonctionne : Michel Moufarège nous ap-
pelle de Beyrouth. Il va nous organiser
une fin de séjour en bord de mer, à Tri-
poli et Byblos, « le plus vieux village du
monde».
Notre périple sur le Mont-Liban s'achè-
ve trop brutalement à notre goût. Nous
aurions aimé continuer vers le nord, dé-
couvrir d'autres paysages inattendus, à
l'écart de tout.
Les Cèdres, Ecoclub - sixième journée
IL a fuite ! La neige enveloppe main-
tenant le refuge, qui semble s'étouf-
fer. Le groupe électrogène fournit
désormais l'électricité.
Habillés comme des cosmonautes, char-
gés comme des porteurs népalais, skis
aux pieds, nous descendons la route en-
sevelie, qu'un chasse-neige a bien tenté
de réouvrir, en vain La Land Rover de
!
John et Aline est bloquée cinq kilomètres
en contre-bas. La route est ici praticable.
seront pas de trop pour dégager et mettre
en route à la poussette le véhicule. Alain,
assis sur le capot, d'un signe de la main,
guide John qui va nous conduire à l'aveu-
glette à Bcharré, à dix kilomètres de là.
Dernière photo de notre échappée nous
passons au pied d'un cèdre de deux mille
ans le cœur serré !
[texte_manquant]
ur la place du village, nous avons
juste le temps de remercier John,
qu'il nous faut grimper dans le bus
assurant la ligne quotidienne pour Tripoli.
Nos skis et sacs encombrent l'allée cen-
trale et il n'y a pas assez de places assises.
Tout le Liban s'y trouve : des villageois de
la Kadisha, des citadins de Tripoli, des mi-
litaires en permission, des touristes aus-
traliens. Et il y a Simon, le chauffeur, un
jeune sympathique qui parle avec tout le
monde, téléphone, fume tout en condui-
sant en virtuose son tas de ferraille sur
une route enneigée et verglacée, sans bien
entendu, les équipements d'usage
Soudain, peu avant un col, un abruti en
pyjama plante sa Renault 12 au milieu de
la route, bloquant ainsi le bus en pleine
pente Altercation en arabe des deux hom-
!
mes; le spectacle n'est pas triste Les pas-
sagers descendent alors par une fenêtre
car nos affaires bloquent l'ouverture des
portes. Le gros Australien peste, pousse et
s'en va vomir d'épuisement. Sous l'effort
général, le bus atteint le col en s'ébrouant
sous un tonnerre d'applaudissements et
d'exclamations : «Vive Simon, vive le Li-
ban, vive la France».
aIN, M.ous reviendrons au Liban pour
L'envie d'y revenir aussi pour
toutes ces rencontres ; cette terre, pour
nous Occidentaux pressés, est un refuge.
Nous n'avons fait hélas qu'y passer. Mais
que d amis avons nous trouve ! aussi, parce qu'il en a besoin
Il faut aller au Liban, ces gens
nous tendent la main.
(1) Géo n°300, février 2004.
(2) La maison du ski à Fay-
troun, route de Farraya.
Fax 961 9 952 036.
Sur deux niveaux, on trouve
tout ce qui touche au ski
et au surf, y compris le ski
de rando. Le patron cher-
che à établir des relations
d'échanges avec les Clubs
Alpins Français.
(3) L'arak, boisson natio-
nale à base d'alcool de
raisin et d'anis, est le cou-
sin du pastis marseillais. La
cuisine libanaise est l'une
des meilleures du Moyen-
Orient. Le mezzé, assorti-
ment de petits plats (30 à
:
40), en constitue la base.
(4) Ecoclub Cèdres
Les
-
www.ecoclub-becharre.org
chez John et Aline. Situé
à 2000 mètres d'altitude,
à cent mètres des remon-
tées mécaniques, il offre
d'excellentes prestations.
Le serveur qui ne parle que
l'arabe est un sosie saisis-
sant de Gaston Rébuffat.
(5) A 1920 m, un petit bois
de cèdres, dont le plus
bel arbre mesure 35 m de
hauteur et 14 m de circon-
férence, a survécu mira-
culeusement à la défores-
tation massive. Trois cents
arbres, dont 12 millénaires,
!
se concentrent sur une pe-
tite surface.
(6) Salah Stétié, né à Bey-
routh en 1929, diplomate,
est l'un des plus grands
! poètes et essayistes de la
langue française.
OU1! [e Liban est un petit
pays qui ne produit pas
seulement des paysages de
lumière/ mais qui produit
pour vivre et pour survivre/
des Libanais.
Salah Stétié(6)

Mars 1966
«L
(Revue pyrénéenne, N°S, 5ème série)
'essentiel c'est que les pyg-
mées que nous sommes se
fassent des âmes de som-
mets». Ces propos, signés George Cadier,
sont rapportés par Jean Cazayus, Pierre
et Jean Ravier qui consacrent en ce début
d'année 1966 un article aux cinq frères
Cadier après la disparition des deux der-
niers d'entre eux, Charles et Henri. Ils re-
latent notamment «l'inoubliable privilège
d'avoir pu rendre visite» à Charles Cadier
en 1964, peu de temps avant sa mort. « No-
tre étonnement à tous les trois » - écrivent-
ils - « était à son comble d'entendre M.
Cadier énumérer nommément, avec pré-
cision et sans hésitation, sommets, cols,
glaciers, vallées dont les multiples et chan-
geantes images se succédaient dans le dia-
porama de photos choisies à son intention.
Ces paysages que depuis sa lointaine et
vagabonde jeunesse pyrénéenne, il n'avait
jamais revus, ils les redécouvraient là - et
il les reconnaissait exactement avec un
- relativement légères». L'auteur s'interroge
enthousiasme que le temps n'avait en rien
altéré ».
signaler encore la publication d'un
conte très amusant de Marc Al-
v»" Il -i leaume. Sous le titre «La voie Wil-
son», l'auteur relate les exploits d'Auguste
Labaraqueadepte du chrono en montagne,
franchiseur du «mur de l'heure», grigno-
teur de minutes devant l'éternel, psycho
speedé de la seconde perdue. Tout y est, le
sponsor sans scrupule, l'élévation au rang
de star nationale, jusqu'à l'issue fatale ; le
dopage à l'aide d'un métronome implanté
dans le ventre ; prémonitoire ! Ariège.
Mars 1976
(Revue pyrénéenne, N°45, 5ème sé-
rie)
es années passent mais les préoccu-
[texte_manquant]
pations des montagnards semblent
être toujours les mêmes, ce qui n'a
rien de rassurant. Sous le titre «Protection
de la montagne et de l'homme», Bernard
Clos livre quelques «réflexions personnel-
les pour ouvrir une chronique nouvelle».
«Une route de montagne» dit-il, « c'est déjà
bien discutable. Le péage pour l'emprunter
l'est encore plus. On ravage le domaine du
montagnard» ajoute-t-il puis «on lui fait
payer les frais». L'auteur propose la mise
en place de mesures « indispensables ».
«Protéger les forêts de moyenne monta-
gne», «éviter la construction de nouveaux
refuges à moins de 3 à 4 h de marche du
terminus des routes carrossables», «pren-
dre résolument parti contre certains pro-
jets ahurissants, « éviter la construction de
nouvelles routes dont l'ouverture lèse ir-
Février 1996
rémédiablement le biotope montagnard»
et enfin «aider le parc national à protéger (Revue pyrénéenne, N°73)
l'environnement». Ce numéro offre éga- [texte_manquant]
eaucoup de topos au sommaire en
lement, outre un récit sur un voyage au ce début d'année 96. Au rayon nei-
Caucase en juillet 75, un dossier très com- ge, Pascal Ravier propose le grand
plet sur les Picos de Europa, leurs accès couloir sud-est du pic d Estaragne, la face
routiers et leurs refuges. sud de l'arête de Lentilla, la face ouest du
Pic Lalastoude et la grande pente nord
du Pic d'Estos. Côté rocher, l'infatigable
Mars 1986 Pascal Ravier détaille les mystères de la
(Revue pyrénéenne, N°33, 6ème série) muraille Sud du Pic de la Picarre avec
[texte_manquant]ix
ans plus tard, les «coups de «Fondus de nature» (D inf), «Qu'elle était
gueule» contre les agressions réel- verte ma vallée» (D) et «Caterpilleur» (D/
les ou potentielles sont toujours D+), une dénomination/dénonciation des
présentes dans la revue. Isabelle Huc s'in- saignées réalisées dans cette vallée pour
digne d'un projet de ligne THT qui me- aménager la station de ski de fond de Nis-
nace les vallées de Nestos, du Louron et tos. A signaler aussi la célébration du cen-
le val de Gistau en Espagne. On sait que tenaire du refuge Packe avec un dossier
le projet mettra plus de dix ans pour avor- très complet sur les randonnées,
ter. Jean-Claude Trilhe déplore pour sa escalade, ou itinéraires de ski du
part la ressortie des cartons d'un «vieux secteur.
projet de vingt cinq ans» visant à «relier
Saint-Lary à Barèges via La Mongie par
des remontées mécaniques qualifiées de
sur l'avenir des secteurs du Bastanet, de
Port-Bielh et d'Aygues-Cluses et s'adresse
aux élus locaux qui font « penser à une fai-
ble de La Fontaine où la grenouille pyré-
néenne voudrait devenir aussi grosse que
le bœuf alpin ».
u sommaire également, le récit
d'un stage d'escalade pour handi-
capés réalisé par le club Handis-
port de Béziers, la découverte du village
perdu de Revilla dans le Haut Aragon
et un topo signé M. Miramail sur la voie
Pascal (ED) dans le massif du Quié en
CAF montagnards ariégeois
Escalade
En semaine proposition de randonnée ou escalade
Renseignements S. Lemaire
:

Le jeudi de 19 H à 21 H sur le mur d'escalade du Lycée de Foix

Tous niveaux, s'inscrire au 05.61.65.01.09 (places limités)
Ski alpinisme
Alpinisme niveau 1 : facile - 2 : difficile 3 : très difficile
25/02 Le créneau d'Endron PD F. Delpech A : inférieur à 1000 m B : de 1000 à 1500 m C supérieur à 1500 m
- - :
22-23/04 Couloirs dans la Sierra del Cadl (nuit sous tente) Le jeudi Proposition de sorties,
Tél. avant 15 avril A. André contacter avant mardi soir : P. Grenier
25/02 Pic du Serrere Al R. Desq
Raquettes ou Randonnée Pédestre 25/02 Pic des Perdrix B2 J. Dez
F= facile - M = moyen - D = difficile 01-05/03 Encantats ou Montgarri - gîte ou refuge
En semaine proposition de randonnée ou escalade Tél. avant erfévrier Al
1 J. Tichadou
Renseignements : S. Lemaire 04/03 La Cabanette B2 J. Dez
Tous les jeudis proposition de randonnée, contacter avant le mardi 05/03 Pic du Certescan C2 C. Labatut
soir : P. Grenier 11-12/03 Tour du Pic du Midi d'Ossau
25/02 au 01 /03 Randonnée dans les Encantats Départ vendredi soir B2 B. Vignes
(4 nuits en refuge gardé) M+ P. Franc 12/03 Pic Serrera B1 F. Viardot
23/02 Le Fourcat M C. Delpy 18/03 Puymorens - Orgeix B2 J. Dez
04/03 Etang d'Arbu M C. Delpy 19/03 PicPrésdePuntussanC2 J-N. Labail
05/03 Pic de Bassibié M J-L.Martin 25/03 Pic du Brougat C2 B. Vignes
11/03 Pic du Far F Y. Raynaud 26/03 Port de l'Artigue C2 C. Labatut
12/03 Pic de la Calabasse M A.Ferracin 01-02/04 Pique d'Estats B2 M.Antonio
19/03 Pic du Tarbesou F D.Carrasco 01-02/04 Aneto par le couloir Estasen - Nuit en refuge
19/03 Roc Mèle D C. Rives Tél. avant le 4 mars C3 C. Labatut
26/03 Pic du St. BarthelemyM+ P. Franc 02/04 Pic la Cabanette B1 F. Viardot
02/04 Pic de Nérassol M R. Toulza 08/04 Tour des 4 Cols B2 J. Dez
08/04 Pic Fourcat F D.Carrasco 08-09/04 Vallée d'Ossau - Départ vendredi après midi
09/04 Carlit par leLanouxD C. Rives B2 M.Rey
16/04 Pic des Trois Seigneurs 09/04 Carlit - couloir est B2 J. Tichadou
nuit en cabane M C. Delpy 14-17/04 Grand Paradis - S'inscrire avant le 11 mars
17/04 Pic du Peyroutet D C. Delpy B2C. Labatut
22/04 Pointe du PORT D F. Delpech 15/04 Pic Nègre d Envalira - Mont Malus
22-23/04 LeCanigou(refuge)M P. Franc C2 J. Dez
30/04 Pic de Montgarier F C. Refrontolotto 22/04 Coume de Seignac A2 J. Dez
07/05 Le Carmil F N. Albiges 29-30/04 Tapou - Vignemale
13-14/05 Vignemale D P. Franc Tél.avant le 1er avril B2 - B3 C. Labatut
20/05 Pic de Cabaillère M S. Lemaire 06/05 Couloir du Racofret B3 J. Dez
20-21/05 Le Taillon(refuge) M R. Toulza 08/05 Pic Canalbonne B3 J. Dez

CAF Turbo-Béarn
-

Raquettes
Ski alpinisme 23/02 Analara J-P. Courte
25/02 Pic de Ger J-Ph. Marin 02/03 Lac D'Anayete M. Gosselin
04/03 Pena Collarada H.Loustalet 09/03 Salagagne F. Ballay
11/03 Picd'Anie M. Gosselin - M. Grison 16/03 Lacs d'Ardiden J-F. Andrades
18/03 PicdeThou J-F. Andrades 23/03 Refuge de Bastanet Andrades - Gosselin
25/03 Quatre Termes J-P. Marin 30/03 Pic de Bergons J-N. Letuppe
01/04 Néouvielle H. Loustalet 06/04 La Peyre J-Y. Mouilleron
08/04 Cestrède J-P. MARIN 13/04 Portaras J-F. Andrades
15/04 Pic de Louesque J. Pignat 20/04 Lac Maucapera L. Dumas
22/04 Posets J-P. Marin - H. Loustalet 27/04 Sces de Marmitou M-L. Houde
29/04 Taillon AndradeS
J-F. 04/05 Cap de Laubère L. Dumas
e Fin avril/début mai, raid à ski avec J. Plgnat et H. Loustalet
-
11 /05 Petit Peyrelue J-F. Andrades
18/05 Lary F. Ballay
e Formations avec J-F. Andrades les 11 et 12 mars recyclage des
: e Une fois par mois avec M. Gosselin : le jeudi, une sortie ski de
cadres initiateur ski alpinisme. Les 22 et 23 avril sécurité sur glacier. randonnée.
Les 20 et 21 mai cartographie Niveau 1. e Dimanche 2 avril avec A. Dole : raquettes - grotte glacée
e Séjour randonnée pédestre au Maroc avec J-F. Andrades de :
-
Soum de Conques.
fin mai au 15 juin traversée du djebel Siroua au e Un dimanche avec J-F. Andrades : thème pastoral dans la
Toubkal. vallée de Campan.
 32 chalets refuges
CAF des Pyrénées
CAF Agen
Pyrénées-Atlantiques
Les 1er et 3ème jeudis du mois au local situé 53, quai du Canal à Agen (21 H) Pombie (CAF Pau) 05 59 05 31 78
Les autres jeudis au siège, 92 rue Bellevue à Agen (21 H) Arrémoulit (CAF Pau) 05 59 05 31 79
Chalet de Gabas (CAF Pau) 05 59 05 33 14
Raquettes Chalet de Gourette (CAF Orthez) 05 59 05 10 56
19-26/02 Ancizan - vallées d'Aure et du Louron - Init.
Raquettes seniors G. Baise
04-05/03 Plateau du Bénou Rocher d'Aran - Ossau
Hautes-Pyrénées
Raquettes enfants Claudine Delille Ledormeur (CAF Tarbes) Non gardé
11-12/03 Soum de Coste Oullière - Campan J. Jougla -
P. Delpech Larribet (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 97 25 39
01-02/04 Tuc de la Ratera J. Jougla - P. Delpech
09/04 Lieu à déterminer Init.
Russell (CAF Tarbes) Non gardé
29-30/04 Crêtes d'Azet (ou plus haut suivant neige) Bayssellance (CAF Bordeaux) 05 62 92 40 25
Raquettes enfants C. Delille Oulettes de Gaube (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 92 62 97
Marcadau-Wallon (CAF Tarbes) 05 62 92 64 28
Ski de rando Tuquerouye (CAF Lourdes-Cauterets) Non gardé
25-26/02 Lieu à déterminer F. Foulou Brèche de Roland (CAF Tarbes) 06 83 38 13 24
18-19/03 Lieu à déterminer L. Testut Grange de Holle (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 92 48 77
25-26/03 Montardo F. Foulou Packe (CAF Lourdes-Cauterets) Non gardé
15-16/04 Lieu à déterminer L. Testut
Campana de Cloutou (CAF Bagnères-de-Bigorre) 05 62 91 87 47
La Glère (CAF Lourdes-Cauterets) 06 80 01 25 64
Sécurité Neige
06-07/05 Formation « Sécurité Neige » crampons piolet Rousselou - Colosetti Haute-Garonne
Escalade falaises Maupas (CAF Toulouse) 05 61 79 16 07
06-08/05 Lieux à définir Init. J.P. Colosetti Vénasque (CAF Toulouse) 05 61 79 26 46
Jean-Paul Colosetti signale qu'il grimpe très souvent en falaises (Montca- Portillon (CAF Toulouse) 05 61 79 38 15
brier, Arcambal, Céou, Vers, Milhac, etc...), le week-end, avec Gérald Bour- Espingo (CAF Toulouse) 05 61 79 20 01
din. Les contacter
Axelle Bire se propose également pour grimper les week-ends mais ne peut
garantir les dates. La contacter si vous êtes intéressés.
Ariège
Etang d'Araing (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 96 73 73
Canyoning Etang de Pinet (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 64 80 81
13-14/05 Montagnon d'Iseye - Ossau Y. Pomié - N. Molinié Etang Fourcat (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 65 43 15
Les Besines (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 05 22 44
V.T.T.
Sivous voulez sortir le week-end, appelez Franck Douzon le mercredi précé- Pyrénées-Orientales
dent (de préférence entre 21 h30 et 22h00).
Christian Rousselou propose également de pédaler le dimanche (environ un Chalet des Bouillouses (CAF Perpignan) 04 68 04 93 88
sur deux) autour de Sauvagnas. Le contacter directement. Cortalets (CAF Prades-Canigou) 04 68 96 36 19
La Tagnardère (CAP Perpignan) 04 68 54 56 38
Groupe "poussins" Nohèdes (CAF Prades-Canigou) non gardé
A l'initiative de quelques parents, deux activités sont proposées aux enfants Pla Guillem (CAF Prades-Canigou) non gardé
e Raquettes à neige dates indiquées dans le planning précédent, propo-
sées par Claudine Delille Hérault
e Escalade le planning est difficile à établir à l'avance. Parents, contactez-
vous !! (Francis Foulou et Christian Rousselou vous donneront les coordon- Verdier (CAF Béziers) 04 67 97 81 09
nées des autres parents intéressés). Axelle Bire se propose d'encadrer ces St-Guillem le Désert (CAF Montpellier) 04 67 57 72 11
sorties. La Vacquerie (CAF Montpellier) 04 67 44 60 50
Pour ces deux activités, il est indispensable que les enfants soient inscrits au
CAF, et que l'un (au moins) des deux parents soit présent pendant l'activité
en question.
Centre de séjour
Centre d'accueil de Moissac
5, rue du Calvaire 82200 Moissac
-
tél. 05 63 04 62 21 - fax 05 63 04 62 22
Courriel accueil.cafmoissac@wanadoo.fr

Retrouvez tous ces refuges sur le site www.ffcam.fr

25 clubs membres de la Revue Pyrénéenne
CAF d'Agen CAF Pau
92, rue de Bellevue - 47000 Agen 5 rue René Fournets 64000 Pau
-
Tél. 05 53 66 95 65 Tél. 05 59 27 71 81 Fax 05 59 98 08 59
-
Réunions ° et 3° jeudi du mois
1 Permanences lun. au ven. de 17h00 à 19h00, jeudi de 17h00 à 20h00
53, quai Georges Leygues à Agen Site http://www.clubalpin.com/pau
2° et 4° jeudi du mois au siège Courriel clubalpin-pau@wanadoo.fr
CAF des Montagnards Ariégeois CAF Perigueux (GPAM)
24, rue d'Albret - 09000 Foix 4, rue Duguesclin 24000 PERIGUEUX
-
Tél 05 61 65 01 09 / (08 70 67 54 70 sorties club) Tél. (Jacques Bodin) 05 53 04 11 65 ou 05 53 09 80 40
Fax: 05 61 65 01 09 Courrier Jacques-Georges Bodin
Permanences lundi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, 5, place Clément Laval 24430 Marsac sur L'Isle
-
vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Site www.gpam24.net
Site http://www.ffcam.fr/ariege Courriel bodin@gpam24.net
Courriel catma@free.fr Permanence tous les jeudi de 18h30 à 19h30
CAF Bagnères-de-Bigorre CAF Perpignan
Maison des associations - BP 233 Chemin de Passio Vella - BP 1102 - 66103 Perpignan CEDEX
1, rue Blanche Odin 65202 Bagnères Tél. 04 68 54 56 38
-
Tél. 05 62 95 51 60 Permanences mar. de 15h30 à 17h00, jeu. de 18h30 à 20h00
Site http://perso.wanadoo.fr/Caf.bagneresbigorre Site http://www.clubalpin.com/perpignan
Courriel caf.bagneres@wanadoo.fr Contact clubalpinperpignan@wanadoo.fr
Réunions le vendredi à 19h
CAF Pessac
CAF Bayonne Annexe du château Montballon
4 rue Lormand - 64100 Bayonne rue des Anciens de l'Afrique du Nord
Tél. 05 59 59 23 17 33600 Pessac
Permanences jeudi de 18h30 à 19h30 tél. 06 84 20 98 00
http://www.clubalpin.com/bayonne
Courriel clubalpin.bayonne@wanadoo.fr CAF Prades-Canigou
2, rue San Juan de Porto Rico - BP 65 - 66502 Prades CEDEX
CAF Béziers-Caroux Tél. 04 68 96 18 90
Boîte 128 - MVA - 15, rue du Général Margueritte - 34500 Béziers Permanences ven. de 18h00 à 19h00
Tél. 04 67 28 09 68 Courriel cafprades@wanadoo.fr
Permanence mardi de 18h00 à 20h00
Site http://www.clubalpin.com/beziers CAF Tarbes
46, boulevard du Martinet - 65000 Tarbes
CAF Bordeaux Tél. / Fax 05 62 36 93 23
96, cours de la Martinique - Résidence St Jammes - 33000 Bordeaux Site www.clubalpin-tarbes.org
Tél. 05 57 87 66 66 Courriel club-alpin-francais-de-tarbes@wanadoo.fr
Fax 05 57 87 11 99 Secrétariat le mercredi de 15h à 18h
Permanences mar. mer. de 18h00 à 19h30, jeu. de 18h30 à 20h Permanence le vendredi de 18h30 à 20h
Site http://www.clubalpin.com/bordeaux
Courriel clubalpin.bx@ifrance.com CAF Toulouse
3, rue de l'Orient - 31000 Toulouse
CAF Comminges Tél. 05 61 63 74 42 Fax 05.61.63.96.60
-
B.P. 162- Château d'Eau des Caussades 31804 St Gaudens CEDEX Permanences lundi au vendredi de 13h00 à 19h00
-
Tél. 05 61 89 77 67 Site http://www.clubalpin.com/toulouse
:
Permanence jeu. de 21 hOO à 22h30 Courriel club alpintoulouse@wanadoo.fr
CAF Corrèze CAF Turbo-Béarn
Maison des Sports - 25 Bd Voltaire - 19100 Brive Centre social La Pépinière
Site http://www.clubalpin.com/correze 4 à 8, avenue R. Schuman - 64000 Pau
Tél. 05 59 27 54 60
CAF Figeac Site : www.cafturbobearn.com
Maison des Sports Courriel contact@cafturbobearn.com
2, av du Général de Gaulle - 46100 Figeac
Tél. 05 65 34 52 54 Fax 05 65 34 28 77 CAF Albi
-
à
Permanences mar. et jeu. de 18h30 21hOO 35 rue de la République
Site http://www.clubalpin.com/figeac 81000 Albi
Courriel chevalp@club-internet.fr Tél 05 63 47 17 79
Jours et heures d'ouverture Mer. de 20h30 à 21 h30
CAF Lourdes-Cauterets http://www.ffcam.fr/albi
1 Place de la République - 65100 Lourdes
Tél. 05 64 42 13 67 Fax 05 62 94 79 70
-
CAF Comminges
Permanences mar. au ven. de 15h00 à 19h00 comminges@ffcam.fr
Courriel clubalpin.lourdes@wanadoo.fr
Escapade Stephanoise Club Alpin
CAF Mazamet Stade de la Pinède
1, rue de l'Arnette 81200 Mazamet Route de Baixas
-
Tél. 03 63 98 11 87 66240 Saint Esteve
Permanences jeu. et ven. de 18h00 à 20h00 au Gymnase Bonnecombe http ://st-esteve .f f ca m .fr
CAF Oloron Sainte Marie CAF d'Orthez
Office du Tourisme Avenue Francis Jammes
Place de la Résistance - 64400 Oloron 64300 Orthez
Tél. 05 59 39 98 00 Fax 05 59 39 43 97
- CAF Pyrénéiste de l'Aude
Permanences de lun. à sam. de 9hOO-12hOO et de 14h00-18h30
Maison des Associations
Site http://www.clubalpin.com/oloron
Place des Anciens Combattants d'Algérie
Courriel andre.vignot@wanadoo.fr
11000 Carcassone
CAF Orthez Tél 04 68 47 35 31
11, rue Saint Gilles - 64300 Orthez Jours et heures d'ouverture mar. et ven. de 18h30 à 20h00
Tél. 05 59 69 12 62 - Fax 05 59 69 88 99
Permanences ven. de 19h30 à 20h30
Site http://www.clubalpin.com/orthez
Courriel ytonner@aol.com
 I

Pyrénées et de Gascogne *J,,,,I*,,"I**««*^

I
r.JJQ)
UNE LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE
^
QJ
. Guides & cartes de randonnée (France, Espagne, Suisse)
. Topoguides (FFRP, escalades, canyons, VTT,
^
..
# chemins de St Jacques) /"*•• 4
* Jlj * Tourisme (guides & cartes du monde entier)
S,
^ . Beaux Livres (pays, montagne, nature, loisirs) ||| J *
j1 *
. Régionalisme, histoire régionale, pyrénéisme
• rH . Langues régionales (gascon, basque, occitan) ^
14, rue Saint-Louis 64000 Pau ° Ouvert du lundi au samedi
D

Tél. 05 59 27 78 75 ° Fax : 05 59 98 06 31
R •;II
 PARIS
Un
Quartier Latin
village de 25 boutiques
autour du 48 rue des Ecoles
ooc
..
925 route du ^
SALLANCHES
c . u 4 c
en Haute Savole

LYON TOULOUSE Labège

Un village de 9 boutiques 23 rue de Sienne
autour du 43 cours de la Liberté
STRASBOURG Kléber
THONON-Ies-Bains 32 rue du 22 novembre.
48 avenue de Genève, en Haute Savoie

ALBERTVILLE NOUVELLE BOUTIQUE

10 rue Ambroise Croizat, en Savoie OUVERTE EN DECEMBRE 2005