Revue pyrénéenne

Source gallica.bnf.fr / Club alpin français de Bordeaux

 Club alpin français. Section du Sud-Ouest. Revue pyrénéenne.
2001/04.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des
reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le
cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du
titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques
ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la
mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou
autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces
bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code
de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre
pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de
son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière
de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,
il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet
1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.
 Revue trimestrielle des
F^vrénéenne ir 96
Clubs Alpins Français
du Grand Sud-Ouest
Administrée par L.A.R.P. 37 ans d'existence au service du Pyrénéisme
4/2001
Association Loi 1901
Présidente : Marie-Geneviève
Verdenal
Trésorier :
Benoît Tréton

Directeur de la publication :
Jean-Pierre Crauste
Rédacteur en chef :
Corinne Letuppe-Lartiguet

Administration de la Revue,
abonnements, envoi des
articles et photos :
REVUE PYRENEENNE
46, boulevard du Martinet
65000 TARBES
Tél et Fax: 05 62 36 93 23 2
• EDITO

Composition et mise en page 3

ATELIER BORDELAIS DE
:
• INFOS

CARTOGRAPHIE 4
53 allée Mégevie • DES INITIATIVES HEUREUSES par Pierre Hourcade
33173 GRADIGNAN CEDEX 6
Tél. 05 56 75 14 14 • PORTRAIT DE JUUEN LOSTE par Jean-Pierre Crauste
Fax 05 56 75 59 24 9
Impression :
• LE RENDEZ-VOUS DE MOISSAC par Isabelle Huc et Bruno Serraz

12
LA NEF
-
CHASTRUSSE (n° 3928)
• RANDONNEE A SKIS EN CATALOGNE ESPAGNOLE par Max Giraud
87, quai de Brazza
33100 BORDEAUX 19
Tél. 05 57 77 77 77
• DOSSIER : LA GRANGE DE HOLLE par Jean-Thomas Ara

23
• LE TAILLON par Jean Le Corre
CORRESPONDANTS :
25
Agen Gérard RAYNAUD
: • LA GOULOTTE CENTRALE DU TAILLON par Yves Ferrère
Ariège Chantal CEREZO
27
Bagnères Gabriel JOLY
Bayonne Liliane DUMAI
• TOUR DU PIC DU MIDI DE BIGORRE par Jean-Thomas Ara

Béziers-Caroux : M. COMBRES 29
Bordeaux : Annie VIROLEAU
• IRAN : LES VERSANTS SATANIQUES par Thierry Escande
Comminges : Michel DOMBRE 33
Lourdes-Cauterets : Jean-Pierre BORDES • TOPOS NEIGE ET GLACE : Grau Roig

Mazamet Robert MALRIEU 36

Oloron : Alain REGUEIRO • ACTIVITES DES CLUBS

Orthez : Yannick TONNER

40 BIBLIOGRAPHIE
Pau Marie-Geneviève VERDENAL
: ,o
Périgueux Bertrand TESNIERE
Perpignan : Marie-Adelaïde RUIZ
Prades-Canigou Henri GOUJON
Abonnements renseignements auprès de la Revue Pyrénéenne :
Tarbes :
Jean-Paul FRANTZ -
Toulouse Bernard REPINGON 46, bld du Martinet 65000 TARBES Tél. et Fax : 05 62 36 93 23
-
Turbo Béarn : Corinne LETUPPE-LARTIGUET
3,05 4
CCP REVUE PYRENEENNE
-
5 875 55 N TOULOUSE
PRIX DU NUMERO
me
63.674,
C.P.P.A.P. il0
I.S.S.N. 0241 -031 l' 11 ABONNEMENT (4 numéros W® tr
n° 96
-
Dépôt légal l0 ~ ................................
par an)
ABONNEMENT CAF MEMBRES
lei ~
.................................
 Buir ait] 1k1,
L'année s'achève... la montagne sera déclarée dans quelques jours cause internatio-
nale. Belle reconnaissance pour ce milieu naturel qui nous attire tous et demande notre res-
pect.

Notre Revue participe - modestement, certes - à cet élan de respect en témoignant de

la grandeur des sommets, qu'ils soient pyrénéens ou d'autres coins du monde. Une gran-
deur qui s'exprime au premier chef en termes d'altitudes mais également en termes de bon-
heur apporté à chacun de ceux qui la fréquentent que ce soit au niveau des cinq sens mis
en éveil, des plaisirs intellectuels avec les récits des découvreurs de massifs, les visions des
peintres ou plus simplement au niveau de nos corps qui éprouvent des sensations fortes dans
l'effort accompli, nous permettant d'accéder à une meilleure connaissance de nous-mêmes.

Une fin d'année est également synonyme de bilan... L'association les amis de la Revue
Pyrénéenne a fait le sien à Moissac le 17 novembre dernier. Le bon taux de participation et
la volonté de tous les clubs de sauvegarder l'existence de la revue nous confortent dans
notre mission, initiée il y a plus de 36 ans par nos illustres prédécesseurs et que nous nous
employons à poursuivre.

Nous espérons pouvoir vous apporter dans les mois à venir de nouveaux plaisirs de lec-
ture. Notre engagement la diversité et la qualité des écrits au service de l'expression de tout
:

ce qui fait le Club Alpin Français et ses montagnards et ses montagnardes.

Chacun, du bout de sa plume ou de son objectif, peut contribuer à une meilleure

connaissance de la montagne pyrénéenne, de ses us et coutumes et de l'évolution des pra-
tiques.

Alors, rendez-vous en l'an 2002 pour de nouvelles aventures ! On compte sur vous !

Belle et heureuse année à tous !


MEDAILLE D'OR
Jean-Victor Parant, émérite pyrénéiste de
91 ans, célèbre cuisinier des camps du CAF
de Toulouse et auteur de notre revue, s'est
vu décerner le 8 décembre dernier la
médaille d'or de la Fédération des
Médaillés de la Jeunesse et des Sports,
«eu égard à ses états de service particuliè-
rement élogieux». Félicitations !
PYRENEES
SANS FRONTIERES
Ce programme d'édition de cartes et
topo-guides réunissant le CAF et ses par-
tenaires espagnols est aujourd'hui en
attente, en raison des atermoiements du
programme alpin. Si deux cartes et topo-
guides sont sortis et ont trouvé des ama-
teurs (la carte 5 est épuisée), les autres
parutions tardent à se concrétiser, du fait de
divergences éditoriales entre Italiens et
Français. Cela représentant un risque finan-
cier pour la Fédération, cette dernière pré-
fère temporiser pour l'instant sur le front
pyrénéen.
Quoiqu'il en soit, le montage de ce projet a
permis aux clubs de la chaîne de tisser ou
renforcer des liens avec leurs homologues
ibères. A suivre.
ABONNEMENT 2002
Abonnés des clubs membres : directement auprès des clubs lors du règlement de la cotisation CAF (Prix : 10 € pour 4 numéros)
Autres abonnés, directement à la Revue Pyrénéenne
(au moyen du bulletin ci-dessous et d'un chèque à l'ordre de "La Revue Pyrénéenne")
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Nom
Adresse
Code postal
Désire :
0 s'abonner 0 se réabonner 0 offrir un abonnement pour l'année 2002* (cocher la case correspondante)
Date et Signature :
MAISON DU PARC 60 BOUGIES
,
Le 6octobre dernier, une nouvelle maison Le Vieux Campeur, fort de des 28 bou-
du Parc National des Pyrénées a été tiques (dont 20 à Paris), a traversé les
inaugurée à Laruns, le bâtiment de Gabas modes et le temps pour s'affirmer aujour-
gardant ses fonctions de maison des d'hui encore comme la référence en termes
gardes. de matériel de ski et d'alpinisme.
Dans ce nouvel espace, les visiteurs peuvent Toulouse devrait accueillir au printemps
découvrir 15 aspects de la vie pyré- prochain un magasin de la famille de
Rorthays, passionnée de montagne.
néenne (l'Ossalois, l'isard, l'ours, les grands
rapaces, la marmotte, le lagopède, la flore
d'altitude, l'eau, les roches, les activités...) EXCUSES
avec un accent plus spécifiquement mis sur
Certains de nos abonnés ont reçu le n° 95
l'Ossau et ses origines volcaniques.
de la Revue avec un dossier quadri encarté
à l'envers.
DISPARITION Nous les prions de bien vouloir nous excu-
ser pour ce désagrément imputable à un
L'un des derniers compagnons de Jean
mauvais façonnage réalisé par l'imprimeur.
Arlaud, Charles Laffont, dont le cente-
naire avait été fêté le 23 mars dernier et
annoncé dans notre numéro 94, est
décédé le 16 novembre 2001.
Il est mort comme il a vécu, dans la sérénité,
actif avec une pointe d'humour dans ses
Belle et
propos. Courageux, il a préparé lui-même la
cérémonie de ses obsèques.
heureuse
2002, année
ANNEE INTERNATIONALE
DE LA MONTAGNE
Le CAF participe activement à la prépara- 2002
tion de cette vaste campagne lancée par
l'ONU pour une prise de conscience
internationale du rôle social, écono-
mique, environnemental et patrimonial des
A Tous !
différents massifs montagneux de la pla-
nète. Plusieurs projets sont présentés au
comité national mis en place par la DATAR
et chargé d'attribuer un label officiel.
(4 numéros par an)
46, bld du Martinet 65000 TARBES (Prix : 11 € pour 4 numéros)
: -
Prénom
Ville Pays
Des initiatives heureuses...
Textes de Pierre Hourcade

Course d'Ossau :
opération
montagne propre
Un slogan devenu réalité...

Le CAF se devait de «montrer l'exemple». Prouver que l'on

pouvait dans un même temps amener sur un même site
plusieurs centaines de participants et en repartir sans lais-
ser de traces.
Voici 14 ans, la section ossaloise se lançait dans l'organisa-
tion d'épreuves de masse. Un triple objectif : l'animation des
villages de la vallée, le respect des sites, la promotion du
«sport propre» et de l'image du C.A.F.
Affublés d'une étiquette et d'un a priori «écolo», nous avions
la «charge de la preuve».

Avec une progression régulière de 20 % du nombre de

concurrents d'une année sur l'autre, les tiroirs caisses des
commerçants se sont remplis en proportion... et le crédit du
C.A.F. du même ordre. Satisfaction certes, mais restait à
convaincre que l'on pouvait exiger du touriste (fut-il sportif et
payeur), qu'il respecte le site qui l'accueille.
Nous avons donc décidé début des années 90 de tester un
nouvel article du règlement de nos épreuves à l'occasion de
la 5e édition de la Montée de l'Aubisque... «pour le respect
du site et du bétail en ce haut lieu pastoral, tout concurrent
qui jettera ses gobelets et éponges hors des poubelles dis-
posées après chaque ravitaillement, verra ses dotations
auxquelles il pouvait prétendre, remises au concurrent sui-
vant». Martelé lors du briefing du départ, cette première
laissait perplexe une majorité de coureurs habitués à aban-
donner dans les routes et fossés tous leurs détritus.
A l'arrivée, les contrôleurs nous signalaient
80 % de concur-
rents «respectueux». Globalement encourageant pour cette
première expérience, nous avions alors offert au geste le plus
significatif : un VTT ! (applaudissement fourni). Mais il
demeurait 20 % de contrevenants pour lesquels le message
devait d'être indélébile. Par «chance», le second de
se
l'épreuve (pourtant richement dotée), faisait partie de ceux
qui croyaient passer inaperçus et gagner ainsi quelques cen-
tièmes de secondes. Loupé !
effet, lors de la remise des prix, le commentateur annon-
En
çait la mise à exécution de la «sentence». Grand silence...
suivi d'un tonnerre d'applaudissements ! Même lorsque les
lots sont en nature, mais que l'intéressé a une réputation
sportive incontestable ; croyez-nous, devant quelques
500 personnes, ça laisse des traces !...
Profitant de la situation, nous avons poussé le «vice» jusqu'à
prochaines éditions, tout «flagrant
annoncer que pour nos
délit» engendrerait le déclassement pur et simple du concur-
rent.
Force est de constater que le message est reçu 5 sur 5.
Dorénavant du premier au dernier, tous bénéficient de la
même «montagne propre» et le font savoir.
Courir en Ossau, ça se mérite !
 Première fête de la montagne
En vallée d'Ossau, le CAF est devenu essentiel
pour les choses de la montagne.
Le tenancier du gîte-auberge de l'Embaradère à Laruns (qui
plus est cafiste ossalois], a eu la bonne idée de vouloir faire
découvrir aux jeunes l'ensemble des filières des métiers de
la montagne. Initiative contribuant à l'évidence à revitaliser
concrètement nos fonds de vallées et ainsi contrecarrer
l'exode rural.
Après deux ans de gestation et d'échanges autour d'un
parfois deux pour mieux délier les langues au retour
verre,
d'une journée de montagne, le projet prenait forme. Il
consistait à regrouper sous un même chapiteau, non seule-
ment tous les organismes de formation à ces métiers (agri-
coles, sportifs, tourisme, nature et leurs dérivés...) mais aussi
tous ceux qui à ce jour en vivent. joie, cette première fête de la Montagne était couplée le
Une trentaine d'exposants ont ainsi pu expliquer (plus parti- samedi soir avec le festival «Montagnes en Chansons»
culièrement aux jeunes des collèges) les différents cursus et (échange culturel choral et gustatif...) qui a vu nos groupes
leur faire découvrir sur le terrain (sorties encadrées et/ou ossalois et pyrénéens se mesurer à un groupe de trente
commentées dans chaque activité) tout l'intérêt et la beauté Bavarois. Chacun s'est juré qu'un «match retour» s'impo-
de leur métier. sait...
Guides, accompagnateurs, P.G.H.M., O.N.F., Parc National, Cette idée prometteuse -y compris en terme de soutien à
gardiens de refuges, thermalisme, bergers, offices du tou- l'emploi- a immédiatement été encouragée par l'ensemble
risme, eaux-vives, VlT, canyon, escalade, stations d'altitude, des collectivités : Mairie, Conseil Général, Conseil Régional
pêche, travaux acrobatiques, hydroélectricité, lycées agri- et Parc National, Direction Régionale de l'Agriculture... qui
coles, ont découvert les vertus de l'association. n'ont pas hésité à subventionner dès la première année ce
...
C'est à l'unanimité que les participants et acteurs sociaux projet.
professionnels ont demandé que ce soit le C.A.F. qui soit le D'ores et déjà, l'an 2 verra bien d'autres organismes et pro-
la
porteur de projet. La reconnaissance «d'utilité publique» a fessionnels rejoindre cette initiative. L'E.S.F.,
pris ici toute sa dimension. Le CAF Vallée d'Ossau devient Direction Départementale Jeunesse et Sports, l'inspection
ainsi plus que jamais le fédérateur de la grande «famille de d'académie... devraient être aussi partie prenante, et la pro-
la montagne». chaine édition pourrait bien débuter dès le vendredi pour les
Au cours du week-end, malgré une météo exécrable, nous scolaires, leurs enseignants et parents.

avons enregistré plusieurs milliers d'entrées et des centaines On savait le C.A.F. impliqué dans la promotion des activi-
de journées d'activités ludiques (mur d'escalade, via «cor- tés sportives en montagne mais dorénavant il devra être
data», VlT, canyon, rando à thèmes, visites de centrales aussi reconnu ici comme instigateur à part entière du déve-
hydroélectriques...). Et comme ici, tout se termine dans la loppement de l'économie montagnarde.
Portrait...
JULIEN LOSTE,
grimpeur discret et efficace
Entretien avec Jean-Pierre Crauste

Julien Loste n'arrête pas de nous étonner. Très réservé, presque

,

timide, ce jeune cafiste tarbais a décroché en 2000 le titre de

Champion de France Junior en escalade de compétition. Ses
meilleures performances : 8a+ à vue, 8b après travail.
Entretien avec ce grimpeur atypique.

' R* P- I Julien, comment es-tu venu à l'escalade de com-

pétition ?

ZJ7CZ Je suis né dans une famille de montagnards. Mes

parents ont découvert la montagne avec le CAF de Tarbes au

de collectives organisées par le club en randonnée, ski
cours
de rando, escalade. Mon père est guide de haute montagne
et moniteur de ski. Il exerce sa profession essentiellement
dans les Pyrénées. C'est avec lui que j'ai commencé mon ^ R. P." Mais rapidement, tu as abandonné ce que nous
apprentissage.
pourrions appeler le grand alpinisme
^R. P.~ Tu as débuté par l'escalade en falaise ~J7Ç^ Je commençais à avoir de bons résultats dans les
compétitions d'escalade ; la plupart de mes copains ne pra-
J. LT" Non, à mes débuts, mon père m'a emmené en
^ tiquaient que la falaise et j'ai vite compris que je ne pro-
montagne, mais très vite, j'ai ressenti la nécessité de m'exer- gresserai plus si je continuais à grimper en montagne. Je suis
cer avec mes copains sur les falaises de la région. ensuite parti au CREPS de Montpellier où j'ai intégré le pôle
Aujourd'hui, le CAF de Tarbes propose des sorties en espoir d'escalade (FFME) et le groupe Excellence du CAF
fala ises le mercredi après-midi les jeunes. C'est très
pour pour un entraînement plus intensif. J'ai ensuite été sélec-
bien pour débuter. tionné en équipe de France Jeune.

R. P.^ Ta première compétition en escalade ? "R7Pf" Et les résultats ne se sont pas fait attendre...
* '
J. LT J'avais 14 ans. LT"* J'ai beaucoup amélioré ma technique et ma
_ concentration à Montpellier. Je suis devenu champion de
R. P. ~ Tu es resté grimpeur polyvalent montagne/ France Junior 2000 à Arbois dans le Jura. J'ai participé à la
falaise pendant plusieurs années coupe d'Europe et au championnat du monde junior à Imst
en
Autriche en 2001. J'ai eu de bons classements :
2e en
J. L Oui, mon père tenait beaucoup à me faire parta- d'Europe, 4e championnat du monde.
^ coupe au
ger sa passion, ses émotions dans les grandes parois. J'avais
15 ans quand nous avons fait tous les deux le Spigolo sud "" R. P. "" Comment es-tu arrivé à ce haut niveau, quel est
de la petite aiguille d'Ansabère. Nous grimpions l'entraînement que tu suis ?
en réver-
sible, mais dans les longueurs les plus difficiles, c'était le plus
-1. A Montpellier, j'avais des horaires aménagés :

souvent moi qui grimpais en tête. C'était vraiment sympa... le matin escalade les après-midi sur SAE (struc-
cours et tous
Nous avons continué cette année là par les grandes clas-
ture artificielle d'escalade) ou sites naturels (falaises). J'ai
siques la directe à la face sud de la pointe Jean Santé à beaucoup progressé pendant ces deux années avec les 6
l'Ossau, au Tozal del Mallo,
aux Mallos de Riglos. Je garde autres grimpeurs du pôle espoir. J'ai participé à une dizaine
un souvenir merveilleux de ces courses. de compétitions chaque année.
 d est l'état d esPr,f dans 1
®9u,Pe de France
jeune ?

rTL2 Très bon. meilleurs grimpeurs de France se

Les

retrouvent au cours des stages et des mini-rassemblements

organisés par la fédération. Nous avions des entraînements
par thèmes, blocs et difficultés (SAE). L'escalade reste un
sport sans réels moyens financiers. Les aides sont succinctes
et les grimpeurs et leurs familles doivent beaucoup s'investir
obtenir des résultats ; il n'y a pas de récompense dans
pour
les compétitions jeunes, seulement quelques lots de matériel
les premiers. Même chez les seniors, les récompenses
pour
sontdérisoires
par rapport à d'autres sports (le champion du
monde senior perçoit une prime de 12 000 F). Les déplace-
les compétitions coûtent cher. L'équipe de France
ments pour
rembourse les frais pour les compétitions internationales
mais pas pour les compétitions nationales.
L'escalade reste vraiment un sport amateur. Peut-être qu'une
dizaine de grimpeurs dans le monde arrivent à vivre médio-
crement de leur sport grâce aux sponsors ; mais la quasi
totalité des compétiteurs y sont de leur poche. Les fédérations
sportives comme le CAF ou la FFME donnent quelques sub-
ventions, organisent des stages de haut niveau mais c'est
insuffisant.

rO£! Comment se déroule une compétition d'escalade ?

n.'CT! Avant la compétition, les grimpeurs partent en
«isolement». Pendant ce temps là, l'ouvreur parcourt la voie
devant le public. En général, il arrive en haut car il connaît
bien les prises et c'est toujours un grimpeur de haut niveau.
Les compétiteurs sont tirés au sort ; chaque grimpeur passe à
grimpe «à connaître la voie ; il faut
son tour et vue» sans
visualiser le parcours, essayer de mémoriser les gestes.
Toutes les voies sont surplombantes et il est important d'en-
chaîner les mouvements pour ne pas s'épuiser sur une posi-
tion. Une compétition commence par une épreuve de quali-
fication à la portée de beaucoup de grimpeurs, puis on
arrive au stade des demi-finales où il y a 26 qualifiés, puis
à la finale où seulement 8 compétiteurs restent en course. En
général, un seul grimpeur arrive en haut et est déclaré vain-
Ce résultat remarquable n'est pas le fruit du hasard,
queur.
mais du bon travail de préparation des équipeurs et de l'ou-
qui connaissent le niveau des compétiteurs.
vreur

p.w Le dopage existe-t-il en escalade ?

"*J. L7"" L'escalade est sport relativement «pauvre» et le

un
dopage coûte je pense très cher. S'il y avait de l'argent à
peut-être que le phénomène existerait. Mais pour
gagner
l'instant l'escalade est préservée de ce fléau. Des contrôles
antidopage sont pratiqués après les grandes compétitions. Le
dopage est lié à l'argent.

""r r7 pf Quelle différence fais-tu entre le SAE et la falaise ?

""j"Lw Ce sont deux activités différentes. La SAE, c'est
*^ssm
bien pour s'entraîner mais je ne ferai pas que cela. J'adore
le contact du rocher en falaise, c'est totalement différent de
la résine. La richesse et la diversité de l'escalade en falaise

dépassent largement tout ce qu'on peut trouver sur une
S.A.E.. Et puis évoluer sur un site naturel n'a rien de compa-
rable avec une pratique dans un hangar ou en gymnase.
R. P. Quelles sont tes falaises préférées ?
J. L. Dans les Hautes-Pyrénées, deux falaises surclas-
sent les autres, ce sont Troubat et Pène Haute. Ensuite, j'aime
bien les grandes falaises des Sierras espagnoles : Rodellar,
Terradets, Montgrony, Roca del Arc. On recherche dans une
falaise la qualité du rocher, mais aussi l'esthétique des voies.
Certaines falaises très fréquentées ont des voies où le rocher
est patiné, où des prises ont été taillées pour faciliter les pas-
les plus difficiles falaises là m'intéressent moins.
sages ; ces
R. P. Que penses-tu du terrain d'aventure. ?
J. L. Ce n'est pas du tout le même esprit. En terrain
d'aventure, l'ambiance est différente. Dans les voies de plu-
sieurs longueurs, il y a plus de «gaz», la sécurité n'est plus
au top comme en falaise et la chute peut être dangereuse.
Pour moi, faire une voie en terrain d'aventure c'est plus pour
me faire plaisir que pour rechercher à tout prix une perfor-
mance. En falaise, la chute n'a pas d'importance, elle est
nécessaire si l'on veut progresser. On recherche la difficulté,
pas le danger. Si on ne veut pas tomber, on ne fait pas la
voie.
R. P. Quels sont tes grimpeurs de référence ?
J. L*- s'agit essentiellement de grimpeurs de falaise :
Il
Chris Charma, un grimpeur américain exceptionnel, Yuji
Hirayama, un Japonais. Je n'ai pas de culture alpinistique
particulière. Je connais certes les grands alpinistes comme
Bonatti ou Desmaison parce que mon père m'en a parlé,
mais je n'ai jamais lu un livre d'eux.
R. P. Pratiques-tu d'autres sports ?
j. L. durant l'hiver. J'intègre cette année le
Je fais du ski
STAPS de Tarbes pour être prof de gym et je vais être obligé
de pratiquer d'autres sports. Je vais poursuivre de pair mes
études et l'entraînement à l'escalade pour rester au plus haut
niveau et poursuivre les compétitions. J'espère que je vais y
arriver.
R. P. Le métier de guide de haute montagne, tu y
penses ?
J. L— Non, ce n'est pas mon souci pour l'instant. Peut-
être plus tard.
R. P. Il y a peu de grimpeurs de haut niveau dans les
Pyrénées
" J. C: Oui, c'est vrai mais est question d'échelle.
Combien y a-t-il de guides de haute montagne dans les
Pyrénées par rapport aux Alpes ? Combien de falaises, com-
bien de pratiquants ? J'ai eu la chance de naître dans un
milieu de montagne, d'avoir des parents qui m'ont toujours
soutenu et aidé dans mes entreprises...
R. P. As-tu de grands projets ?
""""J. C: J'aimerai faire les grandes voies du Yosémite avec
mon jeune frère Christophe. C'est un bon grimpeur :
il
a été
15" au championnat de France cadet en 2001 à Valence.
Faire ces voies mythiques ensemble serait extraordinaire,
surtout si notre père voulait nous accompagner....
Julien et Christophe tiennent à remercier Beal, Fm-Ten, le
CAF, le Conseil Général des Hautes Pyrénées et le Conseil
Régional Midi Pyrénées.
* falaise ou paroi en montagne non sécurisée
Vie des clubs...
Le fendez-vous
de Moissac
Texte et photos de Isabelle Huc et Bruno Serraz
L'Union Régionale 5 2001 s'est déroulée dans un «refuge» un
petit peu particulier puisqu'il est situé, non sur une montagne,
mais sur une colline ! Face aux Pyrénées ! Mais oui, par temps
clair, nous pouvons admirer nos chères montagnes !
LE REFUGE DE MOISSAC
Situé dans un ancien Carmel, ce «refuge» appartenant à la
mairie de Moissac et géré par le CAF de Toulouse, a été bap-
tisé «Centre International d'Accueil et de Séjour C.A.F.». Il a été
édifié en 1857 par les riches dames de Praslin dites «Dames du
Mystère» pour y établir un couvent des Carmélites.
En 1858, dix huit nonnes vinrent s'y installer. Puis,
les
Carmélites étant de moins en moins nombreuses, une ordon-
nance de Rome décida de les regrouper. Elles quittèrent Moissac
en 1950.
Le couvent du Carmel de Moissac fut alors occupé un temps par
des harkis et des familles nécessiteuses, puis il appartint à un
particulier, brocanteur de métier, qui le céda à son tour, en
1975, à la communauté des «Religieux de l'Opus Mariae», de
confession traditionaliste. Ces religieux ont quitté les lieux en
1997 et le mirent en vente en 1999.
La commune de Moissac, étant alors sur un projet de lieu d'ac-
cueil pour les randonneurs et pèlerins à l'ancien séminaire (trop
exigu), fut intéressée par la vente de ce Carmel. La commune a
racheté la propriété durant l'été 1999 et en fin d'année, lança
un
appel d'offres pour la gestion de ce site.
Le CAF de Toulouse déjà connu par les «Enfants d'Epilobe» (sec-
tion des 6-12 ans du CAF de Toulouse animée par la secrétaire)
déposa donc un dossier de candidature et fut sélectionné.
Le Centre a ouvert ses portes le 14 juin 2000. Il accueille, outre
les pèlerins de St Jacques de Compostelle qui arrivent par le
GR 65 qui va rejoindre le Camino Francès en Espagne, des ran-
donneurs équestres et cyclistes, divers stages sportifs des fédé-
rations affinitaires, des stages culturels, artistiques, thérapeu-
tiques, de formation professionnelle ainsi que des classes, des
centres de vacances, des séminaires et colloques. Il est bien sûr
ouvert à vous tous, amis cafistes, pour toutes les activités et
réunions qui peuvent nous concerner.
EqUipé de chambres de 2, 4 et 6 lits, ce lieu bénéficie d'un
cadre exceptionnel grâce à la quiétude de son petit cloître fleuri
autour duquel se répartissent salles à manger et salles d'activi-
tés. Situé à flanc de coteau, dans une zone de bois protégés, le
jardin en terrasses arborées déverse ses parfums dans ce lieu
chargé d'histoire, de culture et d'art.
Du Centre, vous pouvez randonner à pied, à vélo, à bateau
(location de bateaux sur le canal latéral à la Garonne - canoë,
aviron, voile - lac de 400 ha au confluent du Tarn et de la
Garonne à 8 km) en avion ou planeur (aérodrome de
Gandalou) et bien sûr, vous pouvez prendre le temps de décou-
vrir la beauté de notre patrimoine historique avec le «plus beau
cloître du monde» et savourer notre célèbre chasselas mûri au
soleil des collines naissantes du Quercy et tous les autres fruits
dont regorgent la plaine et les coteaux autour de Moissac.
LE POINT SUR LA RENCONTRE
L'union régionale permet aux clubs du Grand Sud-Ouest
de se retrouver une fois par on et d'échanger sur des
thèmes de portée locale, régionale ou nationale. C'est
également l'occasion de faire un tour d'horizon des acti-
vités pratiquées par les uns et les autres et de glaner des
informations pour la bonne marche des clubs.
Voici un rapide tour d'horizon :
RANDONNEE
Les clubs souhaitent encourager les sorties à thème et interclubs.
Il faut également inciter les pratiquants à se former, notamment
passant le brevet d'initiateur et dynamiser les pratiques des
en
«retraités» (sorties en semaine par exemple).
Les clubs devront veiller à être clairs quant au niveau des sorties
proposées et insister sur le fait que les collectives sont adaptées
à tous les niveaux de pratique.
La randonnée constitue en effet l'une des principales portes
d'entrée des nouveaux adhérents au CAF, ceux-ci évoluant
ensuite vers d'autres activités.
Il faut donc particulièrement soigner la communication autour
de cette activité.
SKI ALPINISME
La pratique est en hausse en Aquitaine, stable voire en baisse
Midi-Pyrénées. Cela est essentiellement dû à une météo peu
en
favorable à l'activité.
SKI ALPIN
Il est nécessaire d'encourager l'organisation d'activités de ski de
piste et ski hors piste dans les clubs.
On constate en effet que des personnes souhaitant pratiquer le
ski alpinisme ont un niveau de base en ski insuffisant pour s'in-
tégrer dans un groupe sans l'handicaper.
Certains clubs de la chaîne réalisent des formations en la
matière et il est envisageable de faire des formations interclubs.
SURF ALPINISME
Encore marginale, cette pratique fait l'objet d'une demande
croissante dans les clubs.
Pour certains skieurs, il s'agit d'avoir des espaces vierges pour
skier; pour d'autres, il s'agit de faire de l'alpinisme avec un
surf. Une formation de cadre démarre dans les Alpes.
SKI DE FOND
La pratique est relativement marginale sauf dans certains clubs
Montpellier et Cahors. La pratique est différenciée entre
comme
piste de fond et hors-piste (randonnée nordique).
RAQUETTES
On constate une stabilité voire une baisse de la pratique sauf
dans certains clubs où les randonneurs d'été se sont reportés sur
la pratique de la randonnée en raquettes. Cela pose d'ailleurs
un
problème de positionnement de cette pratique, les randon-
neurs souhaitent
faire prévaloir leur logique de fonctionnement
sur la raquette.
Pourtant, en terme de sécurité, la raquette relève également des
activités des sports de neiges.
Par ailleurs, il existe un problème de définition du niveau de
pratique de la raquette et du niveau demandé à l'initiateur
raquette. L'appréciation du terrain d'évolution de la raquette est
différente entre les Alpes et les Pyrénées. Elle présente un carac-
tère plus engagé dans notre massif.
TELEMARK
C'est une activité naissante. Un stage de formation aura lieu à
Gourette le second week-end de janvier.
FORMATION SKI-ALPINISME
Nl
Lesniveaux de formation :
apprendre l'autonomie dans un groupe et non en individuel
N2 : apprendre à initier
N3 apprendre à être formateur de cadre
LeCAF n'est pas organisé pour faire de la formation de masse
pour devenir autonome individuel.
en
Peut-être faudrait-il créer une nouvelle filière à l'autonomie indi-
viduelle quitte à faire participer financièrement les volontaires à
la formation qui pourrait s'appuyer sur des guides ?
Des stages d'initiation et d'information à la nivologie sont orga-
nisés avec succès par certains clubs (Pau, Tarbes).
On constate également un manque d'instructeurs sur les
Pyrénées. Il sont trois ce qui est insuffisant pour former des ini-
tiateurs avec des possibilités de brassage de pratiques.
Il faut donc motiver des initiateurs pédagogues pour qu'ils réa-
lisent les stages d'instructeur. Il y a également le souhait de réa-
liser un week-end spécifique au niveau national pour permettre
aux formateurs de se retrouver.
Enfin, la CNSN projette d'organiser deux stages N3 (cartogra-
phie + nivologie) sur un long week-end dans les Pyrénées.
Constat d'un manque d'initiateur ski et surtout raquette, activité
pour laquelle le référentiel de formation est sur le point de se
préciser.
Enfin, nécessité au cours des prochaines années d'engager des
stages de recyclage pour les activités de ski alpinisme puis de
raquette dans quelques années.
Il est indispensable
que les directeurs techniques régionaux, les
présidents de clubs et les responsables d'activité motivent les
cadres pour qu'ils se recyclent.
VTT
La pratique du vélo de montagne est réalisée de façon très auto-
nome. Elle est peu portée sur l'exploration et la recherche de
nouveaux itinéraires. L'objectif des clubs est d'aller vers une pra-
tique plus collective, plus formatrice, génératrice d'échanges et
d'idées d'itinéraires. Peu de vététistes du Sud-Ouest participent
au rassemblement national. Idem pour la formation qui fera
l'objet, en 2002, d'un stage d'initiateur vélo de montagne orga-
nisé sur plusieurs week end.
Au niveau national, le CAF et la fédération française de
cyclisme se sont rencontrés pour évoquer la pratique de vélo de
montagne. De bonnes perspectives de partenariat existent et
devraient être formalisées dans les prochains mois.
Cette démarche s'inscrit dans une perspective d'intégration défi-
nitive du CAF dans deux ans au sein du Comité National
Olympique et Sportif au titre des fédérations multisports.
Notre intérêt est d'être consulté dans les différentes instances
consultatives et de pouvoir obtenir des subventions au titre du
FNDS.
PROTECTION DE LA MONTAGNE
Cette commission souhaiterait relancer l'activité dans les clubs,
base indispensable pour la remontée d'informations émanant
du terrain.
Etat des lieux :
• Somport : l'ouverture du tunnel aux voitures légères est pré-
juin pour les poids lourds. Toutefois, il est pro-
vue en mars, en
bable qu'il y ait des retards.
Parallèlement, les liaisons transmassifs redeviennent à l'ordre du
jour et les collectivités territoriales et les politiques commencent
à prendre en compte la nécessité de développer le ferroutage
dans les Pyrénées. Un livre blanc, réalisé par André Etchelecou,
sorti il y a quelques temps, fait le point sur ce mode de trans-
port. Rappelons que les accidents du Tunnel du Mont-Blanc et du
Gothard ont relancé ce débat.
• Pic du Midi de Bigorre : le CAF fait partie du collectif pour un
accès libre au pic (voir précédents n° Revue Pyrénéenne).
Une terrasse est accessible aux randonneurs depuis cet été. Une
seconde terrasse sera mise à disposition gratuitement en 2002.

JEUNES
Suite à l'enquête jeunes menée auprès des clubs, la Fédération
élabore un projet. Il s'agit de relancer une dynamique autour
des jeunes avec, à la clef, des possibilités de financement.
Exemples de propositions
10 % du budget de chaque commission nationale seront affec-
-
tés au développement des activités jeunes.
Lesgroupes de jeunes utilisant les structures du CAF bénéficie-
-
ront de réductions.
Création d'un réseau de personnes ressources pour aider les
clubs à mettre en place une véritable politique jeunes.
La commission jeunes est à l'écoute des clubs ; il ne faut pas
hésiter à lui faire part des questionnements sur ce sujet primor-
dial pour l'avenir du CAF.
REFUGES
La fréquentation des refuges est à la hausse avec 59 790 nui-
tées enregistrées.
Certains souhaitent un élargissement des périodes d'accueil.
Au niveau national, plus de 150 millions de francs vont être
consacrés en 6 ans à la mise aux normes de sécurité des
refuges.
SPELEOLOGIE
3 nouveaux clubs pratiquent cette activité, ce qui porte à 7 le
nombre de clubs actifs au niveau du Grand Sud-Ouest.
Un rassemblement est envisagé en 2002.
CANYON
14 clubs sont actifs dans cette discipline, les activités étant
essentiellement réalisées sur l'Ouest de la région. Il est envisagé
de monter des activités communes avec les clubs de Midi-
Pyrénées et de l'Est de la chaîne. Un rassemblement régional a
été organisé en juillet 2001.
L'expérience sera renouvelée en 2002.
Quatre formations seront également organisées.
PREVENTION SECURITE
Il
y a nécessité de développer cette pratique dans les clubs et de
récupérer des statistiques dans ce domaine.
Des formations à la prévention et à la sécurité existent, des
conseillers techniques aussi au niveau national. Il existe égale-
ment un animateur régional en Aquitaine et en Midi-Pyrénées.
L'objectif : veiller à ce que le CAF prenne toutes ses responsabi-
lités en matière de pratique sportive de sport à risques.
PYRENEES SANS FRONTIERES
Le 12 mai dernier, le découpage des cartes a été validé.
Néanmoins, à l'heure actuelle, le projet est en sommeil du fait
des difficultés rencontrées sur le projet Alpes sans frontières
(ASF).
En effet, ASF connaît un blocage du fait de la position des
régions italiennes qui ne respectent pas entièrement le cahier
des charges adopté pour la réalisation de ces cartes et topo-
guides.
Ainsi, seulement 2 cartes sur 17 ont pu être éditées à ce jour.
Cette situation fait peser sur le CAF un risque financier très
important qui doit être levé avant d'aller plus loin sur Pyrénées
Sans Frontières.
Cette situation est regrettable car les deux cartes éditées sur les
Alpes ont remporté un vrai succès et l'entente entre représen-
tants français et espagnols de la chaîne pyrénéenne est très
bonne.
A suivre.
VIA FERRATA
Il
y a nécessité pour le CAF de se positionner sur ce sujet car la
demande est assez forte et des initiatives locales d'installation se
multiplient.
Le conseil général des Pyrénées-Orientales mène ainsi une
réflexion sur la création de via ferrata dans le département.
Pour le CAF, la via ferrata ne parait pas correspondre à notre
vision de la montagne.
Néanmoins, du fait de la demande, il est tout à fait envisa-
geable de pratiquer cette activité en club.
En terme de formation, une unité de valeur va être mise en
place.
Prochaine réunion à Bordeaux
16 et 17 novembre 2002
Bernard Mudry, président national, a conclu ces journées en
insistant sur la nécessité d'agir en direction des jeunes et le
développement des activités pour enrayer une baisse d'effec-
tifs constatée notamment dans certains gros clubs.
Randonnée à skis
Catalogne
espagnole...
Texte de Max Giraud - Photos de J. P. Crauste

Situation
Lesrégions que nous avons visitées en ce début d'année
2001 se situent dans deux secteurs du versant espagnol
de l'extrémité Est de la chaîne pyrénéenne : la Basse
Cerdagne d'une part, les Vall de Núria et de Ter d'autre
part. Ces régions, très populaires pour les Catalans,
sont peu parcourues par les montagnards de l'occident
pyrénéen que nous sommes. Pour notre part, nous les
avons découvertes avec le CAF de Tarbes, au cours de
deux brefs séjours en janvier et février. Nous espérons
que les lignes et informations qui suivent pourront inci-
ter quelques skieurs avides de nouveaux paysages à
venir les visiter et profiter de leurs attraits.
La Cerdagne est la vallée du cours supérieur du Riu Segre.
Haut plateau de 1000 m d'altitude moyenne, elle est
constituée d'une partie française, la Haute Cerdagne
(capitale Mont-Louis) et d'une partie espagnole, la Basse
Cerdagne (capitale PuigcerdÓ). Le versant Nord de la
Basse Cerdagne est limité, d'est en ouest, par la chaîne
frontière française puis andorrane. L'approche des
courses est facilitée par les voies d'accès à de petites sta-
tions de ski de fond, telles Aransa et Cap dell Rec. Un bon
réseau de refuges existe, certains sont gardés au moins
temporairement.
Le secteur des Vall de Núria et de Ter se situe à l'est de la
Cerdagne, au-delà de la station de ski de La Molina, au
nord de Ribes de Freser. Pour y accéder depuis PuigcerdÓ,
il faut franchir un col routier à 1800
m, la Collada de
Toses. La chaîne frontière est là aussi au nord. Elle est
abordable par plusieurs petites vallées de morphologies
très diverses. D'Ouest en Est, on trouve le Vall de Núria,
la Coma de Vaca, la Coma de Freser, la Coma de l'Orri
et le Vall de Ter. Deux petites stations de ski alpin y sont
implantées : Vall de Núria et Vallter 2000. La station de
Núria est très particulière puisque au fond d'une vallée
extrêmement étroite et encaissée, elle ne peut être atteinte
pendant l'hiver que par un chemin de fer à crémaillère à
l'issue d'un parcours très spectaculaire. Le départ se fait
de Ribes de Freser ou du petit village de Queralbs. Les
hébergements ne posent pas de problèmes que ce soit
dans des refuges gardés ou de petits hôtels de village.
Le climat est bien du type méditerranéen, souvent accom-
pagné du généreux soleil catalan. Ceci n'empêche pas les
fameux "retours d'Est" de nos distingués météorologistes
de venir déverser sur ces montagnes de grandes quanti-
tés de neige. Normalement, au-dessus de 1800 à 2000 m
l'enneigement est assuré, au-dessous, il est plus aléatoire
et il est prudent de se renseigner avant de partir. Janvier,
février et mars sont ici de toute évidence les mois les plus
propices pour exercer notre activité. Le vent, très violent
dans ces régions, est aussi un facteur à ne pas sous esti-
le plan de la sécurité. A de lui, nombre de
mer sur cause
sorties, raids ou traversées ont du être interrompus ou
annulés, mais heureusement il ne souffle pas toujours !
Les courses en Cerdagne
Le vendredi 12 janvier, nous partons de Tarbes pour effec-
tuer notre approche routière : Bourg-Madame, PuigcerdÓ,
Bellver de Cerdanya, Martinet, Aransa. Dans ce petit vil-
lage d'altitude, nous sommes hébergés à l'hôtel Pas de la
Pera. D'ambiance familiale, nous n'aurons qu'à nous féli-
citer de notre choix. Le lendemain matin, montée à la sta-
tion de ski de fond de Aransa ; parking des voitures à El
Fornell (1860 m). Notre petit groupe -cinq skieurs- est
enfin à pied d'œuvre, la neige est au rendez-vous.
TOSSETA DE LA CAULLA ou
PIC DELS ESTANYONS (2835 m)
Départ par les pistes de la station pour une agréable
marche en forêt qui nous conduit aux Pollinières
(2135 m). Il y a là une grande construction rustique, fer-
mée l'hiver, et pourvue d'un auvent permettant de s'abri-
ter en cas de nécessité. Pour le moment, le temps est
mitigé avec du ciel bleu et des nuages, mais peu de vent.
Nous sommes sur une aire de pique-nique de l'lcona, cer-
tainement très fréquentée l'été. L'endroit est idyllique avec
bosquets de pins harmonieusement mêlés aux prairies
ses
environnantes. Le fond de vallée -la bien nommée
Comabella est fermée par la belle pyramide du Pic de
- apercevoir la pointe terminale de la Tossa Plana de Lies.
Perafita. Poursuite de la montée, toujours vers le nord-
ouest, passage à l'Estany Petit de la Pera (2310 m) et arri-
vée au Refugi dels Estanys de la Pera (2335 m).
Jusqu'ici l'itinéraire est évident, facilité par le tracé de la
piste du refuge qui transparaît de temps à autre sous la
couche de neige. Nous devions utiliser ce refuge, mais la
gardienne n'a pas voulu l'ouvrir pour notre trop petit
groupe. Le sommet du Pic de Perafita est maintenant bou-
ché et les pentes d'accès au Port de Perafita étant bien
chargées en neige, nous décidons de nous rendre à la
Tosseta de la Caülla, alias le Pic dels Estanyons. Montée
sans problème sur des pentes très moyennes mais le pla-
fond des nuages s'abaisse. Lorsque nous arrivons à l'an-
técime de la Tosseta (2775 m), le brouillard nous entoure
et la visibilité est plus que médiocre. Il est 13h15, nous
décidons de rentrer et de laisser à sa quiétude le chef
blanchi de la Tosseta de la Caülla
!
A la descente, nous sortons assez vite du brouillard et
nous pouvons skier agréablement sur une bonne pou-
dreuse. Casse-croûte aux Pollinières, en compagnie de
quelques skieurs de fond. Reprise de la descente par les
pistes et arrivée à la station à 15 h.
Dénivelées : ±1075 m
Horaire : 6h30 A/R
Intermède à la Seu d'Urgell
Après une nouvelle nuit à l'hôtel Pas de la Pera, le
dimanche matin c'est le mauvais temps. Le ciel est com-
plètement bouché, le plafond tout proche et le crachin
tombe sans discontinuer. Nous abandonnons le ski pour
aller visiter la ville épiscopale de La Seu d'Urgell
(Cathédrale romane Santa Maria, Cloître, Église Sant
Miquel et Musée Diocésain avec un très bon diaporama
sur le célèbre Beatus, une Apocalypse illustrée datant du
Xe siècle) ; une découverte qui vaut le détour ! Retour enfin
à Martinet, montée à Lies puis -toujours en voiture- au
Refugi de Cap de Rec (1986 m), où nous avons réservé
pour la nuit. Le ciel se dégage enfin et nous pouvons
L'espoir reprend malgré de sombres prévisions météo
pour le lendemain.
Nous nous installons seuls dans un refuge qui retrouve
peu à peu son calme après la foule du week-end.
TOSSA PLANA DE LLES ou
PIC DE LA PORTELLETA (2905 m)
Lundi 15 : il y a de gros nuages dans les vallées au-des-
sous de nous et quelques pans de ciel dégagé au-dessus
de nos têtes. Cela nous suffit, nous démarrons du refuge
à 8h30, les skis aux pieds. Montée en forêt par les pistes
de la station de ski de fond de Cap dell Rec. Après avoir
suivi quelque peu la grande piste qui se rend aux
Pollinières, nous mettons cap au nord pour finir de tra-
verser la forêt et rejoindre un grand plateau, cote
2340 m : c'est le Pla de les Someres.
La suite est évidente, nous rejoignons de nombreuses
traces laissées par les skieurs d'hier. Devant nous, le ciel
reste dégagé avec du soleil par moments, derrière, le
mauvais temps semble se rapprocher. La température s'est
nettement rafraîchie, une petite bise ne nous incite pas à
nous arrêter ; nous continuons la montée. Le sommet se
couvre peu avant l'arrivée et nous effectuons les derniers
mètres dans le brouillard.
Pas de panorama évidemment. Il est 11 h30, nous redes-
cendons illico presto. Dès la sortie de la couche nua-
geuse, descente sur une excellente poudreuse mais dont
l'épaisseur laisse parfois à désirer. La vigilance s'impose
afin de ne pas accrocher des rochers sous-jacents. Le Pla
de les Someres passé, nous suivons les traces qui nous
mènent au thalweg du Torrent de l'Orri.
Le cheminement en forêt redevient malcommode et assez
difficile à décrypter. Nous débouchons enfin sur la
grande piste de fond horizontale suivie à la montée. Par
le "Cami Vell" nous rejoignons rapidement notre point de
départ du Pla dell Rec. Il est 2h45, la neige se remet à
1
tomber !
Dénivelées :
±939 m
Horaire : 4h30 A/R
Autres courses du secteur :
Les courses décrites ci-dessus sont faciles et sûres et peu-
vent être effectuées pratiquement par tous les temps. Voici
des suggestions d'autres courses classiques.
1
- Depuis Aransa :

a le Pic de Perafita (2754 m), appelé Pic de

Monturull sur la carte andorrane, en A/R et via
le Port de Perafita. Bonnes conditions de neige
nécessaires.

a le Pic de Monturull (2761 m),

appelé Torre
dels Soldats sur la carte andorrane, en A/R et
via la Serra de Airosa (ou Serra de la Valleta).
Bonnes conditions de neige nécessaires.

le Tour du Pic de Perafita, un superbe circuit

pour lequel de très bonnes conditions nivo-

météorologiques sont indispensables.
Départ de préférence du Refugi dels Estanys de
la Pera, traversée du Pic de Monturull/Torre dels
Soldats, descente en Andorre dans le Val de
Claror, passage à l'Estany de la Nou (2231 m),
remontée aux Estanys de Perafita (2366 m), tra-
versée du Port de Perafita, fin de la boucle. A/R
possible au Pic de Perafita (2754 m), depuis le
Port homonyme (c'est la course que nous avions
programmée, mais le temps n'était pas avec
nous !).

le Tossal Bovinar (2842 m), appelé Pic de Sirvent sur
la carte andorrane, en A/R et via le Clot de la Caülla.
Facile et beaux terrains.
s'achève à Queralbs, plus précisément à l'Albergue de La
Farga, un peu avant l'entrée du village. La bâtisse est
grande, simple mais bien aménagée et le gérant est ser-
viable. Nous y sommes seuls. Le village est quant à lui
désert, les restaurants sont tous fermés. Nous redescen-
dons donc dîner à Ribes de Freser, le premier gros bourg
en aval. Bon repas à l'heure espagnole et retour à La
Farga pour une nuit de tranquillité bucolique.

PUIGMAL D'ERR (2910 m)

Mercredi, au lever du jour, le temps est convenable mais

quelques nuages déjà présents ne laissent rien présager
de bon pour la journée. L'enneigement, vu d'ici, nous
2 - Depuis Cap dell Rec :
paraît des plus maigres ce qui nous inquiète un peu. Nous
en A/R et via
le Tossal Bovinar/Pic de Sirvent, le Clot
de Setut et la Coma Extremera. Facile aussi, prenons les voitures pour monter par la piste carrossable
avec une
qui depuis Queralbs déroule ses lacets sur le flanc Sud du
courte pente raide au-dessus des Estanys de Setut.
Puigmal d'Err. Fin du parcours à la Collada de Fontalba,
3 - Depuis Meranges (au nord-ouest de GER) :
cote 2075 m. Les paysages sont vastes, les pentes
a le Puig Pedros (2911 m), en A/R de la piste qui mène
Refugi Malniu. facile moyennes et si nous partons les skis sur le sac, la neige
au Une course et sûre se déroulant
n'est pas loin. Nous pouvons en effet chausser 500 m plus
sur des pentes douces à moyennes. loin et marcher à skis en choisissant bien les passages
enneigés. Nous parvenons ainsi à la Cim de la Dou
Les courses du Vall de Nûria au (2471 m). Le ciel s'est couvert et le sommet du Puigmal
disparaît sous les nuées... Nous continuons en ordre dis-
Vall de Ter
persé, toujours à la recherche des passages les mieux
Nouveau déport de Tarbes, le mardi 13 février. Cette fois enneigés. Regroupement au pied de l'arête Sud.
nous sommes 10, répartis sur 3 voitures. Notre route Quelques-uns font demi-tour, la majorité persiste. Une
 PIC DE LES NOU FONTS (2861 m) efl
PIC DE NÙR)A (2794 m)

Ilfait froid et le beau temps est revenu. La station de Núria

prépare, aussi. Départ à 8h30 en utilisant une
se nous
piste damée, rive gauche du Torrente de Nou Fonts. Un
plus loin, traversons le Torrente de Les Mulleres
peu nous
de Noucreus avant de nous élever toujours en rive gauche
du Torrente de Nou Fonts. Longue progression vers le
nord puis le nord-est. A 10h45, regroupement et casse-
croûte sommaire vers 2600 m. Il faut encore surmonter
une pente raide avant de déboucher un peu à droite et
au-dessus du Coll de Les Nou Fonts (2652 m). Le pic
homonyme nous domine à l'ouest. Nous nous y rendons
par l'arête frontière, versant français d'abord, versant
espagnol ensuite. Quelques passages glacés rendent la
progression délicate et pénible, mais à midi nous sommes
tous réunis au sommet du Pic de Les Nou Fonts. Très beau
et casse-croûte plus consistant ici. Début de la
panorama
descente vers l'ouest à midi trente, à ski, hélas pour leurs
semelles mises à dure épreuve par des cailloux invisibles
sous la poudreuse
fraîche. Point bas à 2734 m et remon-
tée au Pic d'Eyne (2786 m).
Nouvelle descente, au Col de Núria cette fois. Remontée
pente raide neige dure, voire glacée nous oblige à Pic de Núria, descente au point bas "2758 m" et mon-
en au
mettre les crampons et à progresser entre neige et ébou- tée à l'antécime Est du Pic de Finestrelles, cote 2785 m. Il
lis rocheux. Un passage rude mais assez court. Vers est près de 14 h. Nous décidons d'en rester là. Descente
2800 m, nous pouvons rechausser les skis et parvenir sud dans bonne neige puis longue traversée des-
au une
ainsi au sommet. Il est midi et demie, un vent glacial nous cendante en neige variable, tantôt bonne, tantôt croû-
accueille ; nous sommes en limite de brouillard. Pas de teuse. Les pentes restent raides et exposées et nous

panorama évidemment, nous redescendons illico presto ! mènent finalement sur le Torrente de Finestrelles vers la
Skis sur le dos, reprise de la voie de l'aller. Vers 2600 m, cote 2100 Nous n'avons plus qu'à suivre sa rive droite
m.
abrités du vent et la visibilité étant revenue, nous plon- jusqu'à Núria où nous arrivons vers 15h30. Fin d'une
nord-est rejoindre le thalweg de la Coma de magnifique journée de ski et retour à Queralbs par la cré-
geons au
Fontalba. La neige y est plus abondante et de bonne qua- maillère.
lité dans l'ensemble. Pittoresque descente avec quelques Dénivelées : ±1012 m
étroits à franchir. Fin du ski à 2025 m où nous quittons le Horaire : 7h A/R
thalweg du Torrente de la Fontalba pour prendre à droite
un sentier peu enneigé qui nous ramène aux voitures. Il Reprise des voitures et long transfert routier jusqu'à
est 15 h, la neige qui tombe doucement depuis un certain Setcases où nous arrivons de nuit. Bon hébergement à ""La
temps va continuer jusqu'au soir et pendant la nuit. Cabanetall, un petit hôtel simple. Demain, nous partons
Cela commence bien !
pour une traversée de trois jours.
Dénivelées :
±921 m
Horaire : 5h30 A/R

Primitivement, nous avions prévu de dormir à Nun'o à l'is-

d'une descente directe du Puigmal d'Err. Mais les deux
sue
hébergements possibles étant complets, nous sommes
ferons demain une
revenus à La Farga. A la place, nous
depuis Queralbs. Nous utiliserons donc la célèbre
course
crémaillère qui nous hissera sans effort et dans le confort
au Sanctuaire de Núria, à 1964 m
d'altitude.

PICO DE BALANDRAU (2585 m)
Vendredi 16, poursuite du grand beau temps. Les voitures
vont rejoindre le petit village de Tregura de Dalt et remon-
ter la longue piste de Fontlletera. Arrêt à 1750 m, en
limite de neige, sous le Puig de La Torroella. Nous nous
séparons en deux groupes. Le premier, sans se presser,
partira sans attendre tandis que le second, principale-
ment constitué des conducteurs, fera un transfert de voi-
tures à Setcases avant de démarrer à son tour.
Départ du premier groupe à 9 h. Le second suivra avec
un décalage de près
de 2 h. Mais la course est courte, le
temps superbe et l'air bien frais ! Nous suivons la piste
lorsqu'une suite impressionnante de voitures de police et
de pompiers nous dépasse. L'une s'arrête. Nous appre-
nons que tout ce monde va faire des exercices de
recherche en avalanche et aussi essayer de retrouver une
personne disparue dans ce secteur il y a plusieurs jours
déjà. Gentiment une "police woman" de charme nous
de porter à dos plus loin. La
propose nos sacs un peu
marche reprend, le défilé des AxA continue. Enfin un
hélico arrive pour transporter du personnel un peu plus
haut : que voilà une opération d'envergure ! Un peu plus
loin, nous récupérons nos sacs laissés dans un virage et
faisons halte à l'épingle à cheveux cote 2050 m au
- -
pied de la Solana de Fontlletera. Il est 10h30, le calme est
revenu sur la montagne et nous profitons du soleil tout en
attendant nos copains... sans pour autant oublier le
sacro-saint casse-croûte ! Une heure plus tard, nous
repartons pour la facile montée au Coll dels Tres Pics
(2397 m).
Court arrêt pour préparer à la montée au Balandrau
se
soit à ski, soit à pied, car les pentes sont assez glacées
par endroits. Au cours de la progression, nous aperce-
vons nos copains qui arrivent à leur tour au col. Après
l'antécime des Tres Pics, nous parvenons enfin au Pico de
Balandrau ; il est 13h30. Beau panorama tous azimuts.
Dans la descente, nous opérons la jonction avec nos sui-
vants. Retour au Coll dels Tres Pics et début de la des-
cente, enfin regroupés. Ski moyen sur une neige très tra-
vaillée par le vent avec toujours des cailloux sous-jacents.
Arrivée à 15h 5 au Refugi Coma de la Vaca, alias Refugi
Manelic (1995 m). Le jeune gardien est là, sympathique
et dynamique. Le refuge est tout neuf, propre et bien
équipé, avec de belles douches... mais sans eau en
hiver ! Nous y sommes seuls et le resterons.
Dénivelées : +860 m et -615 m
Horaire : 6hl 5
PIC DES BATIMENTS (2881 m)
Samedi 17 : le ciel est dégagé mais le vent qui souffle
en
fortes rafales renforce encore le froid matinal. Bien emmi-
touflés, nous quittons le refuge à 8h45. Nous laissons
sur
notre gauche la Coma de Vaca -un itinéraire d'accès au
refuge depuis Núria- pour remonter la Coma de Freser.
Agréable progression vers le nord en suivant la rive
gauche du Rio Freser. Vers 2250 m, on vire progressive-
ment vers l'est en laissant à droite le Coll de la Coma de
l'Orri. Nous sommes maintenant au soleil et à l'abri du
vent du nord.
Au-dessus de 2400 m, les pentes s'adoucissent et nous
parvenons au Coll de la Marrana (2515 m). Ici le vent
souffle violemment. Il est 11 h, après un bref regroupe-
ment nous repartons pour la montée au Pic des Batiments,
situé sur la frontière avec la France et dénommé aussi Pic
du Géant. L'ascension se fait entièrement à ski, d'abord
par une longue approche sur des terrains assez plats,
ensuite par la face Sud-Ouest en se tenant près de l'arête
Sud. Ce pic est une vedette à en juger par le nombre des
skieurs qui s'y rendent depuis la station de ski de Vallter
2000 ou le Refugio de Ull de Ter. Nous
y arrivons vers
12h30. Belle vue encore, mais ambiance froide et ventée.
Courte collation et descente sans trop nous attarder. La
neige est dure et irrégulière vers le haut mais devient
excellente par la suite. De nouveau quelques cailloux aux
abords du Coll de la Marrana mais bonne poudreuse sur
les pentes nord de
ce dernier. Le cap s'oriente progressi-
vement vers l'est et nous débouchons sur une piste de la
station de ski. Neige extra et facile jusqu'au Refugio de
Ull de Ter (2235 m) où nous arrivons à 13h30. Il y a
beaucoup de monde, la foule du samedi après-midi.
Copieux casse-croûte, lecture et distractions diverses -
échecs et mikado - nous font patienter jusqu'au repas du
soir. Il fait bon ici, dehors le vent forcit encore... Quid
pour demain ?
Dénivelées : +891 m et -651 m
Horaire : 4h30
Dimanche, le mauvais temps est là. Le vent souffle en tem-
pête et le refuge est entouré d'un aérosol blanc et glacial.
Nous décidons d'abandonner la traversée prévue jus-
qu'au Pic de Costabonne et de rentrer à la maison.
Courte descente donc par une piste de la station de ski
jusqu'à la route d'accès à Vallter 2000. Ce sera tout pour
aujourd'hui. Un taxi nous ramènera à Setcases et à nos
voitures.
Autres courses du secteur :
Voici encore quelques suggestions d'autres courses dans
le Ripollès.
Depuis le Sanctuaire de Nûria :
1
- partir de Tregura de Dalt via le Coll dels Tres Pics (cf. la
le Pic de Finestrelles (2827 m) et la traversée dite des
trois cols. C'est une course de découverte dans un cadre
grandiose et sauvage qui permet de faire le tour des Pics
de Núria, d'Eyne et de les Nou Fonts, avant de replonger
le Sanctuaire de Nûria. Elle nécessite de très bonnes
sur
conditions nivo-météorologiques (possibilité de plaques à
vent principalement localisées sous des crêtes souvent
ventées et de quelques passages glacés). Compte tenu des
dénivelées importantes avec changements de rythme et de
sa durée, elle est réservée aux skieurs autonomes et bien
entraînés (environ 1600 m de dénivelées et 8h de par-
cours). Le trajet : Núria, Pic de Finestrelles, Pla de la
Beguda (2335 m), Col de la Tour d'Eyne (2668 m), Coma
d'Infern (point bas vers 2250 m), l'Estanyol (2330 m),
Coll d'en Bernat (2616 m), Coll de les Nou Fonts
(2652 m), Núria.
a le Puigmal d'Err (2910 m), une belle classique, en
A/R du Sanctuaire. C'est la course phare de la station.
la Traversée sur le Refugi Coma de la Vaca ( 1995 m).
Deux itinéraires au choix. Soit par le Puig de Fontnegra
(2722 m), soit par le Coll de Torreneules (2563 m). Dans
les deux cas, descente finale par la Coma de Vaca.
2 Depuis le Refugi Coma de la Vaca :
-
L'accès à ce refuge par le chemin d'été (depuis les Gorges
de Freser) est fortement déconseillé pendant la saison
hivernale gros risques d'avalanches par neige non sta-
:
bilisée. Dans ce cas, la voie normale de montée se fait à
de Balandrau). l'at-
course décrite au Pico On peut aussi
teindre par une traversée depuis Núria ou Ull de Ter.
a Puig de Pastuira (2675 m), une course facile avec
montée par le Coll de la Coma de l'Orri (2498 m). La
descente directe sur la Jaça dell Roc de l'Orri puis la
Coma de Freser est à recommander.
a Cim de la Coma dell Clot (2726 m) -
Torreneules
(2711 m), via la Coma de la Vaca et le Coll de
Torreneules (2563 m).
Cim ait de les Arques (2786 m) A/R du refuge. Un
m en
itinéraire direct par la Coma de la Vaca qui nécessite un
départ matinal étant donné l'exposition sud des pentes.
a Pics de la Fossa dell Gegant (2801 et 2808 m),
encore en A/R du refuge et par la Coma de la Vaca.
Même début de course que pour la Cim Alt de les Arques,
mais en laissant ce sommet sur la gauche pour atteindre
la crête frontière au Coll de la Vaca, alias Coll de
Carança (2725 m). Nota : sur la carte IGN TOP25 2250
ET, le nom de ce pic est placé trop à l'ouest, à la place du
Pic de Nou Creus (2799 m). Les Pics de la Fossa dell
Gegant, cimes Nord et Sud, s'atteignent sans difficulté en
suivant la crête frontière vers l'ouest depuis le Coll de la
Vaca (itinéraire H.R.P.). Comme pour la précédente,
course de difficulté moyenne.
m Pic de l'Enfer (2869 m), un magnifique sommet
réservé aux bons skieurs alpinistes. D'excellentes condi-
tions nivologiques sont requises pour cette course techni-
quement variée. Départ par la Coma de Freser puis, vers
2400 m laisser à droite l'itinéraire du Coll de la Marrana
pour contourner vers l'ouest la grande faille caractéris-
tique de la source du Rio Freser (Feixa Llarga). Vers Bibliographie
2580 m, sur un petit replat, prendre la direction nord
ITINERARIS D'ESQUt DE MUNTANYA, DEL PUIGMAL A
atteindre la crête frontière au Portell dels Gorgs
pour LA PICA D'ESTATS par Oriol Guasch i Terré
(2790 m), entre le Pic de Freser à l'est et le Pic des Gours (Enciclopèdia Catalana 1994)
(2851 m) à l'ouest. Pentes raides sur la fin. Laisser ici les
skis et monter par son arête Est, au Pic des Gours, puis au . ITINERARIS D'ESQUI DE MUNTANYA, DEL CANIGÔ AL
nord au Pic de l'Enfer. Arête assez aérienne mais sans PUIGMAL par Oriol Guasch i Terré (Pôrtic 1997)
grande difficulté ; attention au danger des corniches. PIRINEOS EN ESQUIS Enric Faura Jordi Longàs
a par et
Retour parle même itinéraire. (±880 m et 6-7h A/R). (Desnivel 1999)

3 - Depuis le Refugio de Ull de Ter :

. LA VALL DE NÛRIA (EXCURSIONS AMB ESQUIS) par
Manel Broch i Guimerà et Francesc Xavier Gregori i
Pons (Guies dell Centre Excursionista de Catalunya
1999)

Cartographie
a Editions ALPINA :
1/50 000 CERDANYA
1 /25 000 COSTABONA

a Editions du M. GOVERN
1. :
1/50 000 ANDORRA

a Editions RANDO :
a le Gra de Fajol (2708 m), en A/R. Un magnifique bel-
1/50 000 n020 Puigmal Costabona
védère à l'issue d'une course courte via le Coll de la
Marrana dont les derniers mètres se font en général à a IGN TOP 25 :
pied. 1/25 000 2250 ET Bourg-Madame

le Pic des Batiments (2881 m), également en A/R et 1 /25 000 2349 ET Massif du Canigou

via le Coll de la Marrana. Une grande classique, peut être

la plus fréquentée par les skieurs catalans. Difficultés
Hébergement
moyennes.
le Pic de la Dona (2702 m), montée la Hostal PAS DE LAPERA
a avec par
Porteille de Mantet. De ce col, il est aussi possible de des- Plaça dell carrer Clos 25726 ARANSA (LLEIDA)
cendre jusqu'à Mantet, réalisant ainsi une belle traversée. Téléphone : (00 34) 973 51 50 01 & 51 51 44
Retour par le même itinéraire ou par le Col du Géant Refugi Cap dell Rec (60 pl.)
a
(2607 m) et les pistes de la station. Course courte et sans 25726 LLES DE CERDANYA (LLEIDA)
difficultés particulières. Téléphone : (00 34) 973 29 30 50 et 608 26 43 98

a Pic de Costabonne (2465 m), par la crête frontière.

a Alberg La Farga (230
pl)
Un très beau circuit qui, par bon enneigement, fait par-
Carretera de Ribes QUERALBS
venir à quelques kilomètres de Setcases. Du refuge, on
Téléphone : (00 34) 972 72 73 88
monte à la Porteille de Mantet, ou si l'enneigement est sûr,
on peut couper par la Porteille de Morens (2381 m). Puis, a Alberg Pic de l'Aliga près du Sanctuaire de Núria.
long parcours ondulé sur le versant français (Pla de Coma Téléphone : (00 34) 972 73 20 48 (infos.) et
Armada) qui fait aboutir à la Portella dell Callau 93 483 83 63 (réserv.)
(2387 m) et au Roc Colom (2507 m). La crête frontière
mène au Pic de Costabonne, via le Coll dell Pal (2319 m). tRefugi dell Santuari de Núria
abords du Coll de Pal et descendre au sud Téléphone : (00 34) 972 73 20 20 (infos.)
Retour aux sur
la Collada de Dalt de la Balmeta (2117 m), puis à la
a Refugi Coma de Vaca
Collada de la Balmeta (1985 m). De ce col, poursuivre la Informations : téléphone : (00 34) 972 198 082 -
descente vers l'ouest jusque vers 1700 m pour arriver sur
Xavier Fernandez (93 682 42 37) et
une piste. La suivre jusqu'au Pont de la Farga (1380 m),
total, 600 m de dénivelées
/
http:/ www.feec.es
sur la route de Setcases. Au
positives pour 1540 m de descentes. Compter 6h pour ce Refugi d'Ull de Ter 17869 SETCASES
-
circuit (arrêts compris). Téléphone : (00 34) 972 19 20 04 et 93 867 93 61
LA GRANGE DE HOLLE
TEXTE ET PHOTOS DE JEAN-THOMAS ARA

Faites connaissance avec

La Grange de Holle
Le 15 décembre 200 1, le Club Alpin Français
ouvre la porte de son «nouveau» chalet refuge
de Gavarnie.
«Regardez la belle grange au bout du chemin !
» s'exclame en descendant du car un de ses
occupants. Et voilà que toute la troupe de ce
voyage du Je âge lui emboîte le pas, traversant
le pont qui enjambe le torrent des Especières et
se dirige vers la fameuse grange.
Une barrière en bois «défend» l'entrée de la bâtisse. Un portillon autorise cependant le passage de nos retraités et toute
la troupe se retrouve à faire le tour de la grange. Non sans mal d'ailleurs car en cette fin novembre, le site de Holle n'est
encore qu'un grand chantier. Malgré tous les matériaux et autres matériels qui jonchent les abords, les curieux sont séduits
par les murs en pierres apparentes ainsi que par les belles ardoises du pays qui recouvrent la toiture.
Un panneau leur indique qu'il s'agit d'un refuge du Club Alpin, ouvert à tous. Promis, juré, ils reviendront au printemps
pour y déguster la garbure qui est affichée à l'entrée I

Un chalet-refuge
au cœur du plus grand site
des Pyrénées
Rien dans les Pyrénées n'est comparable en démesure et en
contrastes à Gavarnie. Le chaos le plus terrible y côtoie le pâtu-
rage le plus débonnaire où les troupeaux encore nombreux res-
pirent la paix des lieux.
C'est à Gavarnie que les Pyrénées ne ressemblent à nulle autre
montagne.
C'est à Gavarnie que les glaciers côtoient les déserts du voisin
Aragon. 1976 le CAF
:
de Lourdes-Cauterets fut fidèle au rendez-vous
C'est à Gavarnie que les faces nord vertigineuses succèdent aux avec la belle grange. C'était le début d'une idylle amoureuse
profonds canyons d'Arrazas et d'Aniscte. qui se poursuit encore aujourd'hui avec la passion brûlante des
C'est à Gavarnie que les Pyrénées ont été torturées pour naître premiers jours.
dans les pires convulsions de la roche. Et la vieille bergerie devint chalet-refuge du CAF.
C'est à Gavarnie que les Pyrénées sont vraiment Hautes. Paré Nullement prévue à sa construction pour accueillir des milliers
d'une couronne royale de 16 rubis culminant à 3000 m, le site de montagnards, mais plutôt des centaines de brebis, la grange
de Gavarnie est le berceau du pyrénéisme. connut ses premiers aménagements, peu de temps après son
Il fallait donc
que ce soit à Gavarnie que le CAF disposât d'un acquisition, pour la rendre habitable.
hébergement permettant la pratique à l'année de ses activités, Une extension sur le pignon Ouest permit d'y créer sanitaires et
non seulement sportives, mais également contemplatives. douches ainsi qu'une chambre pour le gardien.
Dans son écrin de verdure, la grange de Holle attendait et ten- Une extension sur le pignon Est permit d'aménager un sas d'en-
dait ses bras au CAF... trée panoramique.
 1983 le CAF franchit un nouveau pas en supprimant la toiture
en tôles ondulées au profit d'une couverture en ardoises. Même
le merisier au sud de la grange appréciât cet effort d'esthétique
qui pour les usagers se traduisit par l'aménagement sous les
combles d'un dortoir avec 50 vraies couchettes : un must par
rapport aux premiers couchages rudimentaires !
1998 : une première tranche de travaux permet de créer un
plancher béton pour mieux supporter le dortoir et l'isoler des
bruits provenant du rez-de-chaussée.
Le dortoir est alors scindé en petits modules de couchage, plus
accueillants, mieux adaptés aux groupes.
Le gardien n'est pas oublié, qui se voit doter d'un confortable

appartement en lieu et place de sa chambre rudimentaire, ainsi

que d'une nouvelle cuisine répondant davantage aux besoins.
Coût des travaux :
867.000 F.

La grange de Holle passe l'an 2000

Le passage à l'an 2000 aura été marqué par la concrétisation
du projet de mise aux normes de la grange avec des réglemen-
[texte_manquant]
tations plus contraignantes pour permettre l'accueil des jeunes
et des scolaires.
Attitude 1450 m
:

Ces travaux demanderont la construction d'un nouveau corps Capacité 50 places en petites chambres
d'habitation dans le prolongement de l'existant. Equipement : douches chaudes, lavabos, chauffage
Gardiennage : Joseph et Catherine Thirant
La saison 2001 aura été rythmée par le déroulement des tra-
Téléphone : 05 62 92 48 77
vaux avec sa symphonie en bruits majeurs...
Gestion CAF Lourdes-Cauterets - Place de la République
Le calme des lieux a été troublé pendant 7 mois de travaux
intensifs qui vont donner
65104 Lourdes-Cedex
un autre visage à la grange de Holle. Téléphone CAF 05 62 42 13 67
Que penser de cette évolution, que certains regretteront ?
Fax CAF : 05 62 94 79 70
L'avenir nous le dira rapidement.
Le charme de la salle à manger reste inchangé puisque le CAF

n'y a apporté que des modifications mineures qui n'altèrent en

rien son cachet.
Les couchages ont été repensés pour offrir désormais un surcroît
de confort, sans excédent de luxe toutefois,
pour permettre les
séjours de longue durée.

[texte_manquant]

Pas très compliqué en réalité puisque la grange est accessible

par la route menant à la station de ski de Gavarnie. Après le vil-
lage, monter en direction de la station jusqu'à un grand parking
qui accueille les camping-cars, côté droit de la route. Traverser
le parking jusqu'au fond pour franchir le torrent des Especières
le chemin de gauche jusqu'à
sur un pont en béton, monter par
la grange (200 m environ).
 Pragnères en passant par le Saugué et la vallée de Bué (comp-
ter 8 h également)
Col des Tentes 2 h environ depuis Holle
— -
Tour des Especières : en 5 h environ avec retour à Holle par
—
la vallée de Pouey Aspé

Tour du Soum Blanc de Sécugnat par le col d'Aspé -

jpy&^èiïiÙSYÔ y 3 àùUï&Bà m

Saugué- Holle 7 h environ

:

Dire que la Grange de Holle jouit d'une situation exceptionnelle Traversée Holle-Torla (Espagne) par le col de Boucharo 6 h
e :

entreprendre toutes les activités de montagne, est un euphé- Tour du Piméné par les Granges de Coumély, lac des
pour e
misme. Gloriettes, Cirque d'Estaubé, Hourquette d'Allanz, retour à
Située en dehors du village de Gavarnie, loin de son agitation esti- Holle par le sentier du Pailla et le chemin de Ribère Dessus.
vale et de la foule des visiteurs, Holle est un havre de paix en toutes
saisons.
Un immense terrain de 22 000 m2, sur lequel le CAF autorise le
bivouac en petite tente, permet aux utilisateurs de la grange de pro-
'~. %"-op
ïlJlplQDOS

e La Brèche de Roland (2809 m) est la plus célèbre de la liste,

fiter pleinement de son cadre naturel.
2 h 30 du col des Tentes
Lespectacle des derniers rayons de soleil, incendiant les neiges du
Pic du Taillon (3144 m), depuis la Brèche de Roland compter
couloir Swan et des faces nord des Astazous, est sublime. La sil- e
1 h 30 de plus
houette pyramidale du Piméné a fière allure vue de la grange.
Les siestes à l'ombre des merisiers de la grange, rythmées par le e Pic du Larry (2397 m) 2 h depuis Holle
excellente récupéra- les- Ports (2476 m) 2 h
murmure du torrent de Holle, permettent une e Pic Entre
tion au retour des courses et randonnées. e Pic du Piméné (2801 m) 5 h depuis Holle
Dresser une liste exhaustive des courses, escalades, randonnées à Le col de La Bernatoire (2336 m) la vallée d'Ossoue et le
e par
skis et pédestres, est impossible en quelques lignes.
vallon de la Canau, etc.
De nombreux ouvrages de littérature, disponibles dans le commerce
et consultables sur place, vous montreront les innombrables possi-
bilités du Massif de Gavarnie. En voici toutefois quelques unes
j|§ù37sJ d (~lâ (gktâ©
: (â~~

Est-il utile de rappeler que Gavarnie est un des berceaux de

pB à 3^/30 cette activité ?
. des
e GR10 passe devant la porte et vous conduira soit jusqu'à
Le A Holle, Joseph tient à votre disposition un vaste répertoire
la Hourquette d'Ossoue en 8 h de marche, soit jusqu'à topos des cascades de glace.
 [texte_manquant]
w Couloir Swan : AD 600 m 3 à 6 h selon les conditions
e Face nord du Taillon AD sup. 700 m, 3 à 5 h environ
e Couloir nord du Marboré : D 1000 m, longue course
e Face Nord du Mont Perdu : D, à faire sur 2 jours avec
bivouac au légendaire refuge de Tuquerouye.
[texte_manquant]
La grange de Holle, par enneigement normal, permet de partir
skis aux pieds vers de merveilleuses randonnées :
w le Pic du Cardai 2569 m en 5 h
• la Montagnette 2401 m, 3 h
• le Pic de Larry 2397 m en 3 h
w le Pic de St André 2608 m en 3 h 30
• le Pic Entre les Ports 2476 m, 3 h 30
w le Pic du Taillon 3144 m, 6 h
• le Pic Blanc 2904 m, 7 h 30
w la Brèche de Roland 2809 m, 4 h 30
w le Pic de Tapou 3150 m, 7 h
• Le Piméné 2801 m, 5 h 30
J~i J'-Î !JJ}JJYJ
Gavarnie, c'est aussi une superbe station de ski, familiale et
conviviale, avec un site bien préservé de toute urbanisation. Des
pistes de tous niveaux vous attendent et l'enneigement est sou-
vent excellent. Trois télésièges et cinq téléskis desservent un
domaine agréable au possible qui, depuis les crêtes, vous fait
découvrir le Cirque et ses sommets prestigieux. La vue mérite
une halte casse-croûte, loin de la foule du self-service et de sa
musique de sauvages, qui vous fera comprendre la complexité
des lignes du Massif de Gavarnie que se plaît à souligner la
neige.
[texte_manquant]
Faire du ski de fond face à l'amphithéâtre du Cirque est tout
simplement grandiose et donne un cachet aux pistes de fond de
Gavarnie que l'on ne retrouve pas ailleurs. Le site de La Prade
possède de nombreuses tracés de ski de fond parmi les sapins
et autres arbres.
[texte_manquant]
Cet article serait bien incomplet et superficiel s'il n'abordait,
même que très partiellement, une discipline qui sur Gavarnie
prend une dimension phénoménale. Les nombreuses cavités que
l'on dénombre dans le massif de Gavarnie sont toutes de pre-
mier ordre. Elles se caractérisent par leur altitude élevée ainsi
que par la présence à leur intérieur de nombreuses formations
glaciaires et une circulation d'eau souterraine importante.
Bien que la plupart des explorations soient sportives et relative-
ment difficiles, il existe quelques cavités à la portée des ama-
teurs moyens.
La plus célèbre de ces cavités, une des plus faciles aussi, est la
Grotte Casteret avec ses fameuses concrétions de glace.
Mais une sérieuse mise en garde s'avère nécessaire lorsqu'on
parle de ces monuments naturels qui sont d'une grande fragilité
et qu'il convient de respecter.
Si les millénaires ont laissé leur empreinte en les façonnant len-
tement, il est incongru et malvenu que nous y laissions la nôtre.
Les possibilités d'exploration varient avec les conditions d'en-
neigement en altitude. Trop de neige obstrue nombre de cavités.
Attention également aux orages soudains à l'origine de crues
importantes.
La grange de Holle se révélera une base superbe pour les
camps des spéléos.
[texte_manquant]
-
Pyrénées Occidentales Tome 2 Cauterets - Gavarnie (guide
Ollivier)
-
Souvenirs d'un Montagnard Henry Russel
t. -#m
Ski de montagne...
Le Taillon
Texte et photos de Jean LE CORRE Depuis le Port, nous nous élevons vers l'est ; le court pas-
sage raide en traversée ne nous posera pas de souci,
mais il est plutôt inconfortable en cas de neige dure : cou-
teaux utiles, voire indispensables. Nous visons le pied
d'une pente raide, entre le Taillon et les Gabiétous : c'est
l'un des passages clés de t'itinéraire ; pour l'avoir déjà
franchi alors qu'il était en glace, j'ai apporté quelques
broches pour assurer la sécurité ; mais les conditions de
début de saison et la neige récente ont modifié la physio-
nomie de la pente, qui est en neige ; la corde et les
broches resteront dans le sac, les crampons suffiront. On
prend alors pied sur le petit glacier des Gabiétous, que
l'on remonte vers le col, évident devant nous ; d'abord à
skis, mais la pente se redresse ; ayant un doute sur le
risque de déclenchement d'avalanche, je pratique une
coupe dans le manteau neigeux, et un test rapide de résis-
tance des couches : les résultats rassurants nous incitent à
continuer, mais nous chaussons les crampons.
Chacun doit être sûr de soi, puisque l'itinéraire vers le col
Difficulté : pour bon skieur alpiniste, sûr de sa technique oblige à passer au-dessus de barres rocheuses ; un dévis-
de cramponnage...
sage ici serait douloureux, sinon plus grave ; la neige dur-
Dénivelée positive :
1600 m carte IGN au 1/25000 cie par le vent rend aléatoire un assurage de près, cha-
"Gava r nie" cun doit être autonome.

Le Taillon, avec ses 3144 mètres, est l'un des plus for-
midables bastions du cirque de Gavarnie 1
Beaucoup l'ont déjà visité, à skis, par l'itinéraire clas-
sique de la Brèche de Roland.
L'itinéraire de montée que nous avons choisi, ce 21 jan-
vier, est plus original, plus engagé aussi : il s'agit d'al-
ler chercher le col des Gabiétous, et de remonter l'arête
ouest du Taillon jusqu'au sommet.
Le départ est matinal (7h30), depuis la station des
Espécières, à 1850 m : nous préférons remonter les pistes
vers le col des Tentes avant que les remontées mécaniques
ne soient opérationnelles. C'est plus prudent pour tout le
monde, et nous profitons du silence. En cas d'enneige-
ment conséquent, on peut partir de Gavarnie même : la
remontée de la vallée de Pouey Aspé, via le plateau de De la concentration, encore quelques efforts, nous voilà
Bellevue, exigera alors un départ encore plus matinal ; au col, à 2935 m : le versant Sud des Gabiétous se
cette option ajoutera 450 m de dénivelée à un itinéraire dévoile, ainsi qu'un large point de vue vers l'Espagne.
déjà conséquent.
Pour l'heure, nous atteignons le col des Tentes ; la traver- Au-dessus de nous, la crête du Taillon est carapaçonnée
sée vers le port de Boucharo emprunte la route d'été, mais de neige plaquée par le vent aucun rocher ne dépasse,
:

aujourd'hui, l'enneigement important ne nous permet la moindre aspérité est recouverte d'une épaisse couche
même pas de deviner qu'il y a un ruban de bitume sous de givre opaque magnifique Je n'avais observé des
! !

nos spatules. concrétions aussi importantes que... dans les Andes !

 Neige et glace...
Texte et photos d'Yves Ferrère
LA GOULOTTE CENTRALE OUEST
DU TAILLON EN HIVER
En ce début décembre, Carine et Jean-Paul m'ont proposé
l'escalade hivernale de la Goulotte Centrale Ouest du Taillon.
Ce n'est pas un exercice habituel pour moi et je dois m'équi-
louer du matériel pour cette entreprise qui malgré tout
per ou
me tente.
Lorsd'une précédente ascension de ce sommet en ski de ran-
donnée par le col des Gabiétous, j'avais été impressionné
la beauté de ces lignes de neige et de glace que consti-
par
tuent les Trois goulottes le versant Ouest. l'austérité des
sur
lieux, l'hiver, ajoutait au mystère d'une éventuelle ascension
dans cet environnement peu commun.
Nous voici donc partis pour une nuit dans la Grange de Holle
à Gavarnie. Nous y prenons un solide repas accompagné de
la verve et du dynamisme vocal et sonore des nombreux
espagnols qui se livrent à de joyeuses agapes. Le
groups
sommeil sera difficile à trouver et le nombre de bouteilles
vides abandonnées témoigne le lendemain matin de l'ambiance
tonique de la soirée. Notre petit-déjeuner est avalé vers 5h30 et la
voiture transporte nos corps encore endormis jusqu'aux abords du
col des Tentes, la neige nous empêchant d'aller plus loin. Equipés,
puis éclairés par nos lampes frontales, nous avançons tels des
automates jusqu'au col de Boucharo. De nombreux passages gla-
cés nous ont contraint à chausser les crampons. Maintenant, la
neige est continue jusqu'au ressaut sous le glacier des Gabiétous.
La montée raide et pénible, dans une neige parfois instable pour
atteindre le glacier, est agrémentée d'un éclairage spectaculaire
sur le Vignemale par le soleil levant. L'embrasement des Tourrettes
s'ensuit lorsque nous prenons pied sur le glacier. Le scintillement
lumineux que nous avons aperçu vers le sud nous a fait com-
prendre que nous ne serions pas seuls. Deux cordées sont enga-
gées dans la goulotte convoitée. La pente s'adoucit dans la
courte traversée du glacier pour se redresser subitement dans le
cône d'accès à la goulotte (40°). Nos poumons et nos mollets
rechignent à l'ouvrage. Etant donné le bombardement glacé
infligent prédécesseurs, nous nous abritons der-
que nous nos
rière des rochers vers 2800 m. En fait, nous allons y rester près
de 2 h et ce n'est que vers 10 h que le calme revenu, Jean-Paul,
tête de cordée, s'élance dans le couloir. L'ascension, d'abord
en
directe dans un mélange de neige et de glace, se poursuit vers
la droite et s'engage dans la cascade de glace qui défend la
base de la goulotte. Notre compagnon s'éloigne puis disparaît.
Nous avons conscience de sa progression par la quantité de
blocs de glace plus ou moins volumineux qui passent parfois à
grande vitesse tout près de nous. L'ambiance se réchauffe !...
Relais Carine entreprend l'escalade alors que je
suis à quelques mètres. Les piolets-traction entrent
immédiatement en action ; la glace rendue friable
récente chute de neige exige la recherche
par une
d'ancrages solides. C'est donc parfois plusieurs
successifs de piolets ou des pointes avant des
coups
crampons qui sont nécessaires à une progression
sécurisante pour le néophyte que je représente. Les
biceps et les mollets sont à l'agonie dans cet exer-
cice qui me fait ahaner comme un bûcheron. Ayant
rejoint notre homme de tête, nous découvrons un
véritable mur de glace à 80° devant nous, alors
de glaçons dévalent encore le couloir. Je
que gros
suis plutôt inquiet par l'aspect de la deuxième lon-
gueur que Jean-Paul aborde en vissant des broches
que je suis chargé de récupérer. Deux grimpeurs
viennent d'arriver et se mettent à l'abri des projec-
tiles que nous expédions sans vergogne. D'autres
broches complétées par des pitons plantés dans le rocher assu-
rent notre cordée dans cette paroi glacée parcourue en lou-
voyant. Carine évolue avec plus de précision que moi dans
l'obstacle qui ne résiste pas à notre acharnement. Le relais se
fait sur deux pitons. J'évalue pleinement l'hostilité et la beauté
de cet endroit peu convivial, tapissé de rochers de
sauvage
neige et de glace. Un long couloir (50°) fait suite à la cascade.
Jean Paul assure sur un "death man" (corps mort), sorte de pelle
ancrée dans la neige, à laquelle nous sommes reliés, au relais,
des câbles. Son efficacité semble étonnante. Notre ascen-
par
sion devient alors plus souple et plus rapide sur quelques lon-
Elle se déroule sur de la neige mêlée de glace, voire des
gueurs.
passages mixtes en
rocher, avant d'arriver au pied d'un nou-
ressaut glacé plus court (20 m) mais lui aussi très raide
veau
(80°). Nous sommes rejoints par deux grimpeurs basques de
Bilbao qui s'avèrent fort sympathiques et patients. Le relais
constitué d'un "friend" et de deux broches est construit à gauche
de la cascade. Puis Jean-Paul s'élève méthodiquement en
recherchant la glace solide. Nous sommes abrités du bombar-
dement qui recommence. Notre attention est canalisée sur le
martèlement des piolets et crampons accompagné du crépite-
ment de la glace qui éclate et s'écroule dans un immuable
"temps" assez inquiétant. Un autre "ami coinceur" peut être
placé à droite, puis le cheminement revient à gauche alors que
la cascade se redresse encore. Jean Paul disparaît une fois de
plus et nous mesurons sa progression au défilement de la corde.
Le mur de glace ne résiste pas à la pugnacité de Carine partie
second. Lorsque je pars à mon tour, je ne me sens pas très à éparpillant ses
affaires, sans autre dommage que l'effort sup-
en
l'aise. Arrivé au sommet de la cascade, je découvre mes deux plémentaire à fournir pour les récupérer... La longue descente
prédécesseurs au relais, abrités sur une barre rocheuse, une commence sur la crète frontière jusqu'à une brèche nous per-
dizaine de mètres au-dessus. L'effort intense fourni va enfin être mettant de traverser. La neige affleure le rocher, l'équilibre est
récompensé... lorsqu'ils disparaissent de ma vue brutalement et délicat à trouver. Il y a heureusement quelques traces jusqu'au
col des Gabiétous. Les lampes frontales reprennent du service
que je me retrouve suspendu à la corde après un pendule de
quelques mètres. Je n'ai pas remarqué qu'ils étaient passés à avant que nous n'appuyons sur le côté droit pour éviter les
gauche du dernier ressaut. J'ai abordé ce panneau directement barres rocheuses. La traversée nocturne du glacier repose notre

avant qu'il ne se détache soudainement. Heureusement que nos concentration qui de nouveau mise à l'épreuve dans la descente
du couloir à la base du glacier. L'arrivée sur le sentier de la
suivants étaient bien abrités Après cette grosse frayeur, j'ai du
mal à repartir pour terminer la cascade et viens souffler, encore Brèche de Roland à Boucharo nous rassure malgré le brouillard
fébrile, au relais sur pitons qui s'est montré résistant. De mon qui a envahi l'endroit. Toutefois, ce dernier disparaît après le col
de Boucharo.
visage ou de la neige, il paraît qu'on ne distingue pas le plus
blanc ! L'ascension continue par une grande traversée à gauche Le retour au col des Tentes vers 20 heures est un soulagement
dans le couloir qui fait suite (50°). On contourne une nervure organismes meurtris, aucune mesure cependant
pour nos sans
rocheuse avant de revenir dans l'axe du couloir et d'avancer le plaisir de retrouver une douche et un repas chauds, ainsi
avec
lits douillets. C'est peut être pour éprouver ces plaisirs
plus rapidement en faisant les relais à l'aide du "corps mort". que nos
simples que nous affrontons les lieux rudes et hostiles. La com-
Un ressaut rocheux verglacé est franchi par la gauche. Au-delà,
paraison est certainement osée, mais n'est-ce pas dans le même
on pourrait en continuant encore à gauche rejoindre la goulotte
la plus proche du sommet. Nous continuons dans le couloir esprit que Montaigne se faisait réveiller à 4 heures du matin
par-
apprécier le temps qu'il lui restait à dormir ?
fois mixte, avec une neige inégale, quelque fois pour
en faisant des
relais, ou bien corde tendue en plaçant quelques points d'assu- Note, technique
rage. Une corniche barre la sortie sur l'arête Sud-Ouest, juste Dénivelée 350 m Difficulté : TD avec 2 longueurs très raides
-
le sommet du Pic du Taillon vers 3120 m. Nous le contour- Matériel : piolets, crampons, 5 broches à glace, quelques pitons
sous
nons par la droite et
l'horizon s'élargit d'un coup, rompant avec et friends, dégaines, sangles et mousquetons. Le "Death man"
l'étroitesse de la goulotte. Le canyon d'Arazas rougeoie au est utile.
soleil couchant et arbore des tons de pastel. Il est 17 h, l'am- Bibliographie
biance feutrée de la nuit qui approche rend l'atmosphère • Pyrénées, courses mixtes, neige et glace - Francis Mouse
sereine alors que nos corps fatigués réclament une nourriture • Passages Pyrénées - Rainier Munsch-Christian Ravier-Rémi
que nous leur avons refusé depuis le début de l'escalade. Une Thivel
"saute de vent suprême" emporte les gants et le sac de Carine, et autres topos...
Ski de montagne...
Tour du Pic du Midi de Bigorre
Texte et photos de Jean Thomas Ara
Le Club Alpin Français de Lourdes vous invite à faire
plus ample connaissance avec le phare de la Bigorre :
le Pic du Midi.
En cette saison, son accès est bien entendu gratuit et
nul quidam n'est là pour vous empêcher de prendre
pied sur ce site naturel, bien public et nullement privé,
qu'on se le dise !
Le Pic, largement vulgarisé en été par une horrible
route qui le saigne sur son versant sud, est pourtant
une montagne extraordinaire et atypique qui mérite
l'attention de tous les montagnards.
Avec l'hiver, le Pic retrouve son aura et sa virginité, dis-
parue sous les ferrailles oubliées au fil des ans par les
exploitants du site. Le Pic se dresse alors dans l'horizon
de la Bigorre telle la pyramide de Khéops.
Les skieurs de montagne y trouvent particulièrement leur
compte avec de très beaux itinéraires classiques à partir
du Val d'Arizes et de Super Barèges, qui avec près de
1500 m de dénivelée, vous font atteindre le sommet par
le côté sud.
Mais aux amateurs de solitude et d'ambiance «haute
montagne», nous ne saurions trop recommander le ver-
sant nord du Pic, certes plus difficile, mais absolument
grandiose.
De la route de Campan, prendre la piste forestière de
l'Haya jusqu'au parking situé au départ du chemin du lac
de Peyrelade, altitude 1300 m.
Plein sud se découpe la pyramide altière du Pic, fendue
par d'innombrables couloirs de neige. Ne pas se diriger
vers elle en suivant le fond de la vallée d'Ardalos et son
ruisseau qui bientôt devient torrent puis canyon, compli-
quant ainsi le cheminement !
Au contraire, prendre à l'Est un bon sentier qui mène sur
les pâturages d'Aouet, rive gauche d'un petit torrent.
L'abandonner à l'altitude des derniers arbres, vers
1500 m environ, au niveau d'une petite combe orientée
au sud dans laquelle on peut chausser les skis à cette
époque.
A partir d'ici, l'itinéraire est évident puisque le Pic dresse
sa face nord de manière imposante impossible de man-
:
quer un tel objectif.
A sa droite, une belle combe enneigée courtise intensé-
ment le regard du skieur. C'est bien vers elle qu'il faut se
diriger, en traversant toutes les pentes douces d'Aouet qui
ne présentent pas de difficultés si l'on ne descend pas en
dessous de 1750 m d'altitude.
Franchir le ruisseau du Brouilh à cette même altitude
et attaquer entre neige et rhododendrons le ressaut
assez raide (250 m environ) donnant accès au Clot
de Montarriou (ou Combe de l'Ours).
Le paysage extraordinaire sur le Montaigu, la plaine
de Tarbes et le versant Nord-Ouest du Pic, mérite
assurément une halte et quelques clichés !
Le site est des plus sauvages, ce qui vous permet de
découvrir le Pic sous son aspect originel en oubliant
les blessures du versant sud.
Le relief tourmenté de sa face nord-ouest révèle la
genèse de la formation du pic. Il est à lui seul un
poème géologique sur lequel vagabonde notre ima-
gination, aidée en cela par un réseau de couloirs
enneigés, offrant aux glaciéristes de nombreuses
possibilités de tracer leur «chemin» dans cette face. Après
2 heures de montée vous franchissez le pas du Clot de
Montarriou, qui donne accès à la belle combe enneigée
l'on voit depuis Tarbes.
que
Faire sa trace dans cette combe vierge est un enchante-
ment inoubliable : à gauche les murailles du Pic, à droite
celles du Péne Blanque à peine moins hautes, rivalisent
d'audace.
Remontez la combe plein sud, jusqu'au pied de la paroi
du col des Laquets qui semble infranchissable. Ce n'est
qu'en gagnant de l'altitude que l'on aperçoit l'amorce
d'un couloir enneigé qui en 200 m mène au col.
Attention, ce couloir qui peut se monter et se descendre à
skis lorsqu'il est en bonnes conditions, est raide et bien
souvent glacé. Il demande alors piolet, crampons ainsi
qu'une corde d'assurance au cas où...
L'arrivée au col des Laquets est un ravissement puisque
vous passez en quelques secondes d'un univers à l'hori-
limité, à l'immense panorama de toute la chaîne des
zon
Pyrénées Comptez environ 4h jusqu'au col depuis le
!
parking, car l'ascension du couloir prend du temps.
Remontez à skis l'arête ouest jusqu'au sommet du Pic
(200 m), si celle-ci est enneigée. Dans le cas contraire
dirigez-vous vers la voie du Plan Incliné et montez à skis
si la pente n'est pas gelée.
En hiver il n'y a pas foule au sommet ce qui vous laisse
tout loisir de profiter de la magnificence du site et du
panorama unique. Le spectacle offert par les coupoles
couvertes de givre est grandiose. La terrasse et les bâti-
ments sous leurs congères vous transportent aisément au
cœur d'une lointaine base polaire !
Ne musardez pas trop au sommet cependant car la des-
cente, par le versant sud haut de 500 m, doit se faire
avant que le soleil n'ait accompli son œuvre destructrice
sur la couche de neige. Effectuer cette descente en pleine
chaleur est dangereux, car les avalanches y sont fré-
quentes. N'espérez pas redescendre en suivant le tracé
de la route : en cette saison il est invisible. La pente de ce
versant est dans l'ensemble raide, mais sans difficultés
pour de bons skieurs de montagne.
Au col de Sencours, prendre à l'Est la Coume du Pic, en
s'éloignant des couloirs et pentes sud du Pic qui dans la
journée canonnent régulièrement : blocs, coulées de
neige et avalanches.
La descente de la Coume du Pic est par bonnes conditions
un enchantement le terrain se prêtant magnifiquement à
la glisse. Le ressaut final demande toutefois quelques pré-
cautions car le passage est raide et rejoint le déversoir du
grand couloir d'avalanche qui descend du Pic.
La descente à skis en suivant le lit du torrent est souvent la
meilleure solution pour rejoindre le ruisseau d'Arizes.
Arrivés là, il ne vous reste plus qu'a prendre votre cou-
rage à deux mains, ainsi que vos skis car il vous faut
remettre les peluches pour accomplir les 450 m de remon-
tée qui vous séparent du col d'Aouet.
Récupérez et restaurez-vous suffisamment avant d'entre-
prendre cette dernière montée, qui est superbe en fin
d'après-midi, mais qui est également exposée car le col
est ourlé d'énormes corniches. En règle générale l'itiné-
raire skieur passe soit complètement à gauche du col sur
un mamelon (près de l'arête Est du Pic), soit à droite vers
le Taoulet d'Aouet, mais pratiquement jamais
par le col
lui-même.
Rien d'anormal à ce que les jambes vous paraissent
lourdes dans cette dernière ascension : cela fait déjà plus
de 8h que vous êtes sur vos skis...
Du col, ne descendez pas au fond de la vallée, mais au
contraire, maintenez-vous à une altitude voisine de
2000 m. La descente à skis est très belle sur les vastes
pâturage d'Aouet.
A l'aplomb de la brèche de Soubiran, entamez la des-
cente face à la pente. Cette dernière partie constitue la
cerise sur le gâteau, en neige de printemps sous les der-
niers rayons du soleil d'une bien longue journée. On
rejoint ainsi le sentier du départ qui mène en 20 minutes
à la route. La course peut également se réaliser en sens
inverse avec autant d'intérêt à la descente.
Caractéristiques de la course :
Dénivelée jusqu'au sommet : 1500 m
Dénivelée jusqu'au col d'Aouet : 450 m
Descente : 1900 m
Horaire du circuit : 9 h environ.
Niveau : Bon skieur de montagne
Voyage lointain...
IRAN : les versants sataniques
l'histoire du séjour du CAF de Mazamet en ski de randonnée
ou
Texte de Thierry Escande - Photos Jacques Boutot

«Safar bekheir !» le patron ne parle pas l'anglais, bon

! «Mersi, mersi, mersi, khoda hafez» (au revoir).
voyage
Si nous pouvions rajouter «à bientôt».
Cette fois-ci, notre séjour en Iran tire à sa fin. Dans
quelques heures, l'Airbus A 319 de la Lufthansa nous
emmènera à Francfort.
Khoda hafez Ispahan, «la moitié du monde», Khoda
hafez Dolga, la gentille guide iranienne vue au refuge du
Damavand, Homayoun, le très distingué «foreign secre-
tary» de la Fédération d'Alpinisme, Ali, notre guide de
montagne, fier vainqueur d'un huit mille au Tibet*, Jahan,
l'espiègle et adorable réceptionniste de l'hôtel Sadaf.
La pyramide colossale du Damavand, enneigée, se
détache dans le ciel azuré.
Dernier cliché à travers le hublot. Notre émotion est
visible : à l'image de notre bonheur, celui de l'avoir gravie.
Les images se bousculent, les sentiments aussi : l'accueil si
chaleureux des Iraniens, leur décontraction, leur honnê-
teté mais également ceux propres à l'aventure de la haute
altitude : lutter contre le froid permanent, gérer ses envies
de soif, de repos, ses efforts de marche, de portage, de
respiration.
Maintenant la boucle est bouclée. Khoda hafez !
Nous allons retrouver ceux que nous aimons, et qui
étaient si loin.
Période : du 8 au 15 avril

Participants : trois -
Organisation : CAF Mazamet

Les événements politiques et sociaux qui se sont dérou-

lés en Iran depuis 1978 ont pendant plus d'une décen-
nie, réduit à néant le tourisme occidental dans ce pays.
Aujourd'hui encore, nombreuses sont les personnes qui
ne réalisent pas qu'il est possible de voyager en Iran.
Pourtant, depuis plusieurs années, le tourisme s'y déve-
loppe à un rythme soutenu car l'attrait des richesses cul-
turelles et historiques de la Perse ancienne s'avère en fin
de compte plus fort que les préjugés existant à l'égard
de ce pays.

Attablés chez le Russe à Ispahan, nous avalons notre der-

nier «chelo kebab» accompagné d'un âbdugh, yoghurt
salé, que je vous recommande de poivrer légèrement.
Jacques paie l'addition :
150000 Rials (soit 15 F) pour
trois !
 CARNET DE VOYAGE

Dimanche 8 Avril
Aéroport de Toulouse-Blagnoc : Sacs à dos, sacs de
voyage, skis sous housses : 90 kilos à la pesée ! «où allez-
vous, comme cela ?» -
air goguenard du préposé
Lufthansa, «à Téhéran, faire du ski !». Le monsieur est
étonné et admiratif... Nous sommes des héros !
Aéroport de Francfort : Aie, aïe, aïe Je me rends compte
!

que j'ai oublié de prendre une chemise sombre à

manches longues. Et Alain nous apprend qu'il faut éviter
de laisser apparaître la partie velue située à la base du
cou. Fermons les cols !

Lundi 3 h du matin
Téhéran : nous traversons en taxi de marque Pakian
-fabrication locale- la ville noire et silencieuse, jusqu'à
notre hôtel le Raamtin, très convenable. «Jusqu'ici, tout va
bien» résume Alain, rassuré. Au petit matin, les impres-
sions défilent : circulation effrénée et chaotique, pollution
visible à !'œi! nu, grisaille des bâtisses poussiéreuses et
l'errance des femmes en noir. Certaines si belles, passent
dans nos pas, telles des fantômes.

les plus anciennes de la ville. Nous recueillons

nous un
instant dans le calme et le silence. Les montagnes, faible-
ment enneigées et drapées dans les volutes brumeuses,
nous font craindre des conditions peu favorables pour la
randonnée en skis. Mais ce chaos urbain nous donne des
ailes pour aller rejoindre celui que nous aimons :
le
Damavand !

«Je ne retournerai sans doute plus jamais en Iran. Je

ne verrai plus les montagnes couvertes de neige,
grosses comme des matrones. Je n'entendrai plus la
voix grêle de l'appel à la prière pré-enregistrée.
Je ne sentirai plus l'odeur de Téhéran, cette poussière
de roche qui vous encrassait le nez et la bouche, et que
les orages humectaient, la magnifiant». (De cendres et

La rencontre : Homayoun Baktiari et Ali Amzajerdian -

de fumées Philippe Basbland).

arrivent à l'hôtel. Homayoun, la quarantaine distinguée,

blazer pâle, médaillon
en vert de la Fédé sur le revers, et
Ali notre guide, tenue Patagonia bleue sombre, jeune
homme à bonne tête et solide charpente. Un vainqueur de
8 000 au Tibet : serons-nous capables de lui faire hon-
neur ? Bon briefing, bon feeling, on va attaquer ! A la
poubelle : pelles, piolets, tentes, réchaud à gaz (pas de
recharge en Iran). Nous n'emporterons que notre
réchaud à essence. Le départ est donc fixé au lendemain
matin 7 h. Nous monterons directement à 4 200 m pour
dormir dans le réfrigérateur.
Mosquée de l'Imam Khomeini : avenue du Khordâd à
côté du bazar, terminée en 1830, une des constructions
Le Damavand est non seulement la plus haute montagne
d'Iran, culminant à 5671 mètres, au centre de la chaîne
de l'Alborz, mais c'est aussi le plus haut sommet entre
l'Europe et l'Asie, atteint pour la première fois par W T.
Thomson en 1837. Ce volcan aujourd'hui presqu'éteint,
est un des symboles naturels du pays et son ascension
est très populaire parmi les alpinistes iraniens. La plu-
part des ascensions ont lieu en été, cependant le début
du printemps permet au skieur alpiniste de l'affronter.
-
Sur la route, nous passons près d'une station de ski
(2 500 m) sans neige. Au détour d'un virage, alors que
nous circulons au fond d'une vallée très étroite, aux reliefs

accidentés et arides, nous sommes sous le choc : le
Damavand, énorme, élancé, enneigé se découpe dans le
bleu du ciel ! Quel est notre étonnement, quand nous arri-
à Gustan Sara (3050 m) en voiture ! La neige n'ap-
vons
paraissant qu'à partir de quatre mille mètres, nous serons
obligés de porter les skis ! Comme chez nous, un hiver
trop chaud n'a pas permis un enneigement normal.
Vers le refuge du Damavand : Bargah-e-Sevam
(4 150 m). Nous portons vingt kilos de charge (skis, duvet,
nourriture, réchaud, carburant...) sur un chemin muletier
recouvert parfois par des névés. Epaules douloureuses et
souffle court Alain réalise bientôt qu'il a battu son record
personnel d'altitude (3 375 m aux Posets). Jacques, l'œil
rivé sur l'altimètre, énonce les cent mètres «avalés». Au
bout de quatre heures, nous atteignons Bargah-e-Sevam,
signalé par de petits drapeaux rouges plantés dans la
rocaille : un «Ledormeur» iranien, bâtisse ogivale, sans
ouverture, béton et tôle fraîchement peinte en jaune. Sur la
terrasse minuscule s'entassent skis, déchets divers et
moultes déjections. Le vent glacial nous pousse à l'intérieur.
Le dernier salon où l'on cause : Belges, Suisses, Anglais
et Français s'affairent autour des réchauds. Les cuisiniers
iraniens des groupes Allibert et Horizons nouveaux sur-
veillent les soupes frémissantes. Nous installons nos tapis
à même le sol, près de la porte. Les dix couchages sur
châlits (sans matelas ni couverture) sont occupés depuis
plusieurs jours.
Les potins du refuge : très peu de monde semble atteindre
le sommet à cause du froid et du vent ! Ali penché vers la
Mecque, se recueille... Nous sommes à ses côtés : repos
et sérénité. Nous dormons à 4 200 m sans aucune accli-
matation ; avec notre accent du sud, on nous prend pour
des «Marseillais», des «rigolos» ! «Laisse les dire et prend
ça». Jacques, à l'heure du repas, fait la distribution :
aspégic, doliprane, somnifère... «Good eating, good
sleeping and to the top». Ali annonce les réjouissances du
lendemain : levée, quatre heure trente !
Mercredi 11 avril
Le hurlement du vent au dehors couvre la voix d'Ali qui
fait signe d'attendre. Nul bouge dans le refuge.
nous ne
Incertitude du temps ? incertitude du guide ? Nous replon-
geons dans une douce somnolence...
Et c'est à sept heures, que nous quittons l'abri : spatio-
nautes terrestres, nous nous jetons dans l'espace glacial
du géant de l'Elbourz : illumination du ciel, éclats étince-
lants du soleil, vent puissant d'allégresse : c'est parti !
Personne n'a emboîté nos pas : nous grimpons seuls, en
rang serré.
Nul ne parle. Ali mesure le rythme d'une respiration pro-
fonde. Nous allons suivre une ligne de crêtes, faiblement
enneigée ; le cheminement apparaît évident, marqué
quelques fois par des cairns basaltiques. Nous profitons
des versants abrités pour boire et nous restaurer. Dans les
pentes enneigées, la croûte glacée se brise et nous nous
enfonçons jusqu'aux chevilles. Si l'antécime paraît si
proche, cette ascension ne va pas s'avérer facile : l'effort
est soutenu et la haute altitude procure quelques nausées
et baisses de moral. A 5 100 m, à notre étonnement, Ali
redescend, le visage figé (car non protégé) par le froid. Il
indique la marche à suivre «no problem, ifs
nous
:
straight on !». Nous continuons tous les trois, déterminés.
;
A 12 h, nous atteignons 5 210 m et nous apercevons
enfin les fumerolles sommitales. Nous venons de dépasser
Sulphuric Hill, dernier bastion rocheux drapé dans un lin-
ceul de glace. La neige se ramollit et nous traçons sur une
pente régulière, allégés de nos sacs que nous avons lais-
sés à 5 400 m. Oubliée la fatigue, le volcan rejette des
émissions de gaz toxique, que nous traversons en tous-
sant en quelques minutes : c'est réellement désagréable.
Et lorsque nous atteignons la cime du Damavand, pour
peut-être, nous remercier de nos efforts, le vent s'est
assoupi ! Nous prenons les pauses... Les images défilent,
celles du passé, celles du futur. Mais au présent, notre
bonheur immense embrasse cet environnement sublime :
montagnes d'Iran à perte de vue, mer Caspienne tout au
loin, fin ruban scintillant. Nous avons gagné notre pari.
Merci Jacques, merci Alain, merci Thierry !
Jeudi 12 avril
Descente du refuge et retour à Téhéran (sur la route :
bains chauds près de Raineh, repas très typique et visite
de l'arrière-pays).
Vendredi 13 et samedi 14
Vol Iran-air pour Ispahan - Couchage à l'hôtel Sadaf et
balade dans la ville, la plus belle d'Iran.
Dimanche 15 avril
Décollage de Téhéran et retour vers Toulouse.
Notre randonnée en skis s'est résumée à... porter les
skis Dommage.
Il est impossible de connaître à l'avance les conditions
météo, l'enneigement, la fréquentation du refuge, même
par une agence de guides.
Durée minimum pour l'ascension (attention à l'acclimata-
tion) 3 jours.
:

L'accompagnement d'un guide iranien nous a coûté
moins de 500 F pour les trois jours et le transport en 4x4
de Téhéran au lieu de départ de l'ascension : 800 F
(retour compris).
Si la randonnée ne présente aucune difficulté technique,
elle nécessite une grande forme physique et un équipe-
ment «top» pour résister au vent glacial omniprésent.
Ce que l'on retiendra du séjour nous sommes très très
:
loin de cette image de fanatisme qui persiste en Occident.
La beauté des paysages, la chaleur de l'accueil et le petit
nombre de touristes font qu'un séjour en Iran restera tou-
jours un grand bonheur.
BIBLIOGRAPHIE
Montagne Magazine - n° 222 - Février 99
Paris-Chamonix n° 147 Décembre 2000 bulletin -
- -
CAF Ile-de-France.
Iran - Guide Olizane (Genève) d'Helen Loveday
VISAS
Difficiles à obtenir pour des voyageurs individuels. Nous
nous sommes adressés à la Fédération d'Alpinisme
(organe officiel) au nom du CAF de Mazamet. La procé-
dure de leur obtention nécessite la délivrance d'une lettre
d'invitation du Ministère des Affaires Etrangères avec un
numéro de référence.
Prévoir au minimum un mois pour la totalité de la procé-
dure.
- HEBERGEMENT
Les hôtels sont chers : prix «touristes» de 600 à 800 F la
nuit à Téhéran (trois personnes), un peu moins à Ispahan,
pour une catégorie «modérée» correspondant à un bon
«deux étoiles» en France. Seule la carte de crédit
Mastercard est acceptée.
NOURRITURE
Très bon marché dans les petits restaurants de quartier
mais peu variée riz, crudités, brochettes de mouton ou
:
poulet. Boissons : les sodas universels, la bière locale
(sans alcool «of course») est abominable, le thé. Pas de
problème pour boire l'eau du robinet.
^DEPLACEMENT
Lorsque le temps est compté, l'avion (très bon marché)
reste le meilleur moyen pour se rendre en Province. 400 F
aller-retour à Ispahan, en réservant la veille à l'hôtel.
Une course en taxi : 15 à 20 F. Les chauffeurs sont extra-
ordinaires, par leur gentillesse, leur décontraction et leur
efficacité à vous trouver un hôtel à votre prix et votre
convenance.
^RENSEIGNEMENTS
Club Alpin Français de Mazamet
Thierry Escande 1 Rue de l'Arnette 81200 MAZAMET
- -
La visite des mosquées en Iran ne présente aucun pro-
blème aux non musulmans, sauf éventuellement au
moment de la prière du Vendredi. Vous pouvez garder
vos chaussures à l'intérieur des mosquées, mais enlevez
les pour marcher sur les tapis, généralement placés
devant le merhab. Veillez à demander la permission de
photographier à l'intérieur même si aucun panneau ne
l'interdit expressément.
Ispahan est «la moitié du monde» : ce célèbre dicton
décrivait à l'origine l'Ispahan des Safavides, ville alors
à l'apogée de sa gloire. Aujourd'hui le dicton n'a pas
entièrement perdu de sa pertinence. Ispahan est encore
l'une des plus belles cités d'Iran - sinon la plus belle -
et ses monuments comptent parmi les plus splendides du
monde islamique. L'ambiance qui y règne est relative-
ment décontractée : c'est une ville où l'on peut flâner et
prendre le temps de découvrir les jardins, les bords de
la rivière, les rues commerçantes. C'est également une
ville qui renferme une multitude de trésors cachés et une
visite rapide, même si elle comprend les principaux
monuments, ne permettra guère de l'apprécier à sa
juste valeur.
*Le Shissha Pangma (8 056 m) situé entièrement au Tibet est
l'un des huit mille les plus accessibles. Mais l'ascension peut
devenir problématique dans de mauvaises conditions. C'est
ainsi que Reinhold Messner, premier vainqueur des quatorze
huit mille, faillit perdre la vie, en redescendant de cette mon-
tagne qu'il jugeait comme une des plus belles parmi ces
ultimes sommets.
Ali Amzajerdian, qui allait nous accompagner au
Damavand (gravi cinq fois) en fit l'ascension en 1996 dans
le cadre d'une expédition iranienne.
Islamic Republic of Iran Mountaineering Federation
Fax : + 98 21 83 06 641
 Grau Roig
Texte de Pascal Testas et Daniel Gillereau
Croquis :
Pascal Testas
dessus de Grau Roig est les
La zone au assez connue pour
nombreux itinéraires de ski de randonnée du cirque de
Pessons et du Montmalus. Le parking de la station de ski et
les premières pistes sont utilisés comme point d'accès à cette
des montagnes andorranes. Il en est de même pour les
zone
quelques couloirs et goulottes que l'on trouve dans ce secteur.
Ils forment avec les voies du même type du coté du Pas de le
Case, un ensemble de voies dignes d'intérêt et fréquentées
les plus grand alpinistes espagnols, la plupart du temps,
par
toute discrétion. On trouve également dans le cirque de
en
Pessons plusieurs couloirs de neige d'inclinaison moyenne
qui peuvent agrémenter une sortie de ski de randonnée mais
ils ne sont pas décrits dans cet article.
ACCES ET POINT DE DEPART :
À Ax les thermes, suivre la route de l'Andorre. On traverse
Mérens les Vals puis l'Hospitalet. Laisser le tunnel du
Puymorens à gauche et s'engager dans la montée vers
Neige
et
Glace...
l'Andorre. A mi-hauteur, on atteint le lieu dit «La Croisade» :
c'est en fait une bifurcation où la route de gauche monte vers
le col du Puymorens. Suivre à droite la route menant à la
frontière andorrane qui se situe à l'entrée du Pas de la Case.
Traverser le Pas de la Case puis franchir le col d'Envalira.
S'engager dans la descente puis quitter la route d'Andorre
la Vielle à gauche pour rejoindre la station de ski de Grau
Roig.
Les accès voies sont également très faciles et rapides
aux
puisqu'il suffit de remonter les premières pistes et on se
trouve au pied des versants Nord.
Pic de Pesson (Gargantillar) (2864 m) :
Couloirs Nord 200 m, PD
Corredor Don Vicente, 200 m, D
Bony d'Envalira (2684 m) :
Corredor «Ramon Florença», 250 m, D+
Couloirs Nord, 200 m, PD
 Bony d/Envalira (2864 m) - Grau Roig -
Face Nord

Couloirs Nord
lre ascension :
Couloir de gauche : E. et D. Gillereau - 24/05/74
Couloir de droite : D. Gillereau
-
17/06/72

Caractère : plantée, isolée au milieu du cirque de Grau Roig, la

Bony d'Envalira offre aux débutants le plaisir d'une course pleine
d'allure, même si elle n'est pas très longue. Le plus agréable sera
de monter par le couloir de gauche, un peu plus raide et de redes-
cendre par celui de droite. Seul inconvénient des voies de ce sec-
teur : on évoluera au milieu du filet de plus en plus serré des remon-
tées mécaniques.
Difficulté : PD
Dénivellation : totale 600 m - Voie 200 m
Orientation :Nord
Horaire : l h à l h30
Période : décembre à juin
Matériel : piolets, crampons, éventuellement ou 2 pitons.
1

Accès du Pas de la Case, franchir le port d'Envalira, puis quitter

la route d'Andorre la Vieille à gauche pour rejoindre la station de
ski de Grau Roig.
Approche : les couloirs sont visibles du parking de la station. On
rejoindra donc le pied du couloir de gauche en remontant les pistes
de ski. Il est un peu plus raide et plus intéressant que son voisin
environ 1 h.
Itinéraire : remonter le couloir, d'abord peu raide 30° a 40° puis
qui se redresse dans la partie médiane, 45° sur une cinquantaine
de mètres. La partie supérieure est de nouveau plus couchée.

Corredor Ramon Florença

lre ascension : : J. Prat -
Hiver 1980
Caractère : ce couloir n'est certes pas le plus évident du Bony
d'Envalira, ni le plus fréquemment en conditions. Sa raideur en fait
cependant une course où les amateurs de voies mixtes pourront
trouver un motif digne d'intérêt. Les cotations indiquées correspon-
dent à un hiver peu enneigé.
Difficulté : D+
Dénivellation : totale 600 m Voie 250 m
-
Orientation : Nord
Horaire : 2h à 3h
Période : décembre à juin
Matériel : piolets, crampons, quelques pitons et coinceurs (la voie
est en principe a peu près équipée).
Accès du Pas de la Case, franchir le port d'Envalira, puis quitter
la route d'Andorre la Vieille à gauche pour rejoindre la station de
ski de Grau Roig.
Approche : les couloirs sont visibles du parking de la station. On
rejoindra le départ de la voie en remontant les pistes de ski et en
passant au pied des classiques couloirs Nord : 1 h.
Itinéraire : remonter le couloir sur une cinquantaine de mètres 45°.
On arrive au pied d'un étranglement fermé par un bloc coincé. Le
gravir par la droite 60°/lll et IV mixte. Une longueur plus facile 50°
conduit sous un mur fermé par un surplomb marqué. Le surmonter
par la droite 80°/90°/IV et V mixte pour venir faire un relais sur
un pin rive gauche. Les longueurs suivantes en légère oblique à
gauche ne présentent pas de difficultés particulières 45° à 50°.
 Pic de Pessons (Gargantillar) (2864 m)
Grau Roig Face Nord
-
Couloir Nord
1re ascension :
inconnue

Caractère : Joli petit couloir qui s'insinue,

en
diagonale de droite à gquche, entre
deux éperons de la face Nord du Pic de
Pessons. D'un accès rapide, c'est une course d une demi-journée qui justi-
fie le panorama depuis le sommet. On y jouit en effet d'un beau point de

sur le cirque lacustre de Pessons ainsi que sur les montagnes d'Ariège
vue
et d'Andorre.
Difficulté : PD
Dénivellation : totale 750 m - Voie 200 m
Orientation :Nord
Horaire : l h30 à 2h
Période : décembre à juin
Matériel : piolets, crampons, éventuellement ou 2 pitons.
1

Accès : du Pas de la Case, franchir le port d'Envalira, puis quitter la route

d'Andorre la Vieille à gauche pour rejoindre la station de ski de Grau Roig.
Approche : suivre pendant une vingtaine de minutes la piste qui s'élève au
Sud-ouest. On la quitte pour rejoindre le premier lac et le refuge de
Pessons. Traverser ensuite le fond du cirque de Pessons en direction de la
base du versant Nord :
2 h.
Itinéraire : remonter le couloir, d'abord peu raide 30° a 40° puis qui se
redresse 45°. On parvient à un étranglement où la pente se redresse encore
/
50° 55°. Franchir ce passage, puis bifurquer à droite et l'on prend pied
les pentes sommitales 45° qui sont quelquefois surplombées de cor-
sous
niches. les franchir pour atteindre la crète tout près du sommet.

Face Nord-Ouest Corredor Don Vicente

-
1re ascension : P. Testas, V. Milhau - Mars 2000

Caractère : La face Nord-Ouest est un peu plus intéressante que le couloir

Nord voisin car un peu plus redressée. Elle propose quelques difficultés
typiques des grandes faces... mais concentrées sur 200 m.
Difficulté : D
Dénivellation : totale 750 m - Voie 200 m
Orientation : Nord-Ouest
Horaire : h30 à 2h
1

Période : décembre à mai

Matériel : piolets, crampons, 5 ou 6 pitons, un jeu de coinceurs et de
friends.
Accès : du Pas de la Case, franchir le port d'Envalira, puis quitter la route
d'Andorre la Vieille à gauche pour rejoindre la station de ski de Grau Roig.
Approche : suivre pendant une vingtaine de minutes la piste qui s'élève au
Sud-ouest. On la quitte pour rejoindre le premier lac et le refuge de
Pessons. Traverser ensuite le fond du cirque de Pessons en direction de la
base du versant Nord : 2 h.
Itinéraire : remonter un large cône 40° puis un couloir de neige 4SO qui se
termine par une fourche. Remonter la branche de droite qui devient de plus
en plus étroite jusqu'à un étranglement 50°/55°. Un bloc coincé III/IV
barre l'accès à une petit pente de neige 45° puis 50°/55° qui butte sur des
barres rocheuses. Traverser vers la droite du terrain mixte facile mais assez
redressé 55°, puis s'élever toujours dans du terrain mixte III vers les pentes
sommitales 45° puis 55° sous les corniches.

Descente commune aux deux courses : suivre la crète en descendant à l'Est jusqu'à un col d'où l'on rejoint aisément le pied de la face, puis
la station de Grau Roig : 1 h30 du sommet à la voiture.
 [texte_manquant]
-
,:
Li ttuiA.C.

24, RUE D'ALBRET - 09000 FOIX CAF BAYONNE PAYS BASQUE

Tél. - Fax : 05 61 65 01 09 4, RUE LORMAND 64100 BAYONNE
-
e.mail : http://clubalpin.ariege@free.fr TEL. 05 59 59 23 17
Permanence : lundi et jeudi de 8 h à 12 h SITE INTERNET :

Réunion : tous les jeudis soir, avec animation dernier jeudi le http ://www.ifrance.com/clubalpin-bayonne
du mois. Vos propositions seront les bienvenues... E-mail clubalpin-bayonne@wanadoo.fr

RAQUETTES RANDONNEES
19-20101 STAGE SECURITE HIVER avec guide de haute montagne, Niveau A (marcheurs en bonne condition physique et correctement équipés,
Bruno COLLA, prévenir avant le 20/12 même débutants)
(20 places maxi, nuit en refuge) REMY TOULZA 11/12 PIC D'ALBA

31101 Galette des Rois, au siège du club, à 21 H, 12/12 L'HAUTZA

.......
s'inscrire auprès de Dany CAPDEVILLE
ESCALADE
3/02 ROC DE BATAIL CLAUDE DELPY
Entraînement le lundi et le jeudi à partir de 18 h au mur d'escalade du Trinquet
9-10102 CASCADE DE GLACE 12 personnes maximum ROGER DESQ des Hauts de Ste Croix à Bayonne
PIC DE BEZE, (nuit en cabane) LAURENT LAMIRAND
15 et 16/12 - ARGUIBELLE Tous niveaux en falaise
17/02 PIQUE d'ENDRON, par le couloir, (pl. limitées)CLAUDE DELPY
Les lundi et jeudi de 18 h 30 à 20 h entraînement en SAE
21-24102 TOUR DU PIC DU MIDI D'OSSAU
.........
TOUR LACS D'AYOUS, (prévenir avant 09/02)REMY TOULZA
28/02 Raquetteurs à vos poêles, pour fêter la Chandeleur RAQUETTES
..............
apportez des crêpes Au siège, à 21 heures. 06/01 LA MONTAGNE VERTE niveau facile
....... -
13101 SITE A DEFINIR (pour débutants)
.......
15 au 19 avril Tour des Encantats Tél. à Eric Mayodon 06 08 41 66 11
- -
Sorties raquettes hors programme tous les dimanches Tél. 05 61 65 26 62 SKI DE FOND
-
ou 05 61 65 01 09 23112 INITIATION STYLE CLASSIQUE
73107 INITIATION STYLE CLASSIQUE
73-23/07 .SKI NORDIQUE : GRANDE TRAVERSEE DU JURA
SKI DE MONTAGNE
15/12 PIC DU CAP D'ENTOR BERNARD VIGNES SKI DE RANDONNEE
22/12 PIC DE LA TOSSE D'INCLES JACQUES DEZ
22-23112. .INITIATION, lieu à définir
23/12 PIC NEGRE D'ENVALIRA JEAN-NOEL LABAIL

05101 PIC DES PEDRONS JACQUES DEZ 15 au 28 Juin (si les événements le permettent)
06101 PIC DE LA PIQUED'ENDRON FRANÇOIS LINCK Tourisme et trekking en Turquie : la région du Kaçkar
12101 TOSSE DES MUSSOLES JACQUES DEZ
13101 PIC DE SAINT BARTHELEMY JEAN-NOEL LABAIL
19101 SERRE DES LLOSES JACQUES DEZ
20101 PIC DE LA CABANETTE ERIC MOTTET
26/01 PIQUE ROUGE DE BELCAIRE JACQUES DEZ
27/01 TUC DE CAGONILLES mmùÊtÊtààMiiry«iMiii>Mirfiairfi éikitrYd'/éintû'ù
BERNARD VIGNES 1

31101 Galette des ROIS, au siège du club, à 21 h, s'inscrire

auprès de Dany CAPDEVILLE
5, RUE FOURNETS
-
64000 PAU
Téléphone 05 59 27 71 81
02-03/02 PIC DE LA ROUGE PIC DES LAVANTS FRANÇOIS LINCK
09/02
- TELECOPIE 05 59 98 08 59
CAP DE LA DOSSE JACQUES DEZ
9-10102 CASCADE DE GLACE ROGER DESQ
16-20102 LES ENCANTATS FRANÇOIS LINCK CASCADE DE GLACE
16/02 PALA ALTA JACQUES DEZ 2 au 9 février 2002 - Cogne (Italie)
23/02 PIC DE SERRERE ROGER DESQ niveau initiation Encadrement guide
.............. -
28/02 Skieurs à vos poêles, pour fêter la chandeleur apportez
des crêpes Au siège, à 21 heures RAIDS A SKI
-

ALPINISME 28 avril au 4 mai Massif du Grand Paradis

-
Encadrement professionnel Responsable Gaston Bonnecaze
Pour toutes les sorties alpinisme se faire connaître avant fin décembre, -
Programmation suivant les conditions atmosphériques
20 au 27 avril - Massif de l'Oisans
ARETE N 0
DU MONT PERDU PD 650 m Laurent LAMIRAND
Encadrement professionnel Niveau Très bon skieur alpiniste
FACE NORD CLASSIQUE DE LA MUNIA AD 700 M Laurent LAMIRAND -
...... Responsable Konrad Drobny
CRABERE AD 300 m Laurent LAMIRAND
FACE NORD DE LA COUME D'ENFER PD + 630 m Laurent LAMIRAND
........ 25 février au 2 mars - Pyrénées
Encadrant professionnel Responsable Jean Bourdeu d'Aguerre
STAGE DE SECURITE SUR NEIGE -

19 au 20 janvier 2002
STAGES DE FORMATION SKI
Techniques gestuelles - Techniques d'assurance
Analyse de situations en pratique collective et individuelle Stages de ski alpin
20 participants 12 janvier au 2 février 4 samedis après-midi (3 heures de cours/jour)
Formateur Bruno COLLA, guide de haute montagne 13 janvier au 3 février 4 dimanches (5 heures de cours/jour)
Inscription Rémy TOULZA
W.E. initiation/perfectionnementTELEMARK
TREKKING au Maroc - 7 au 14 mai
12 et 13 janvier
Stage initiation au ski de randonnée
Ascension de M'Goun
Les 20/ 01
Tél. à Eric Mayodon 06 08 41 66 11 - 27/01 et 03/02 - Encadrement professionnel et bénévole
Responsable Jean Bourdeu d'Aguerre
 -fi.ww ^p,wl>Wa^t.J- w *Wrwy$Ar),irfÇM'^'

2-3/02 W-E ENCADRANTS ALPINISME BIARD-CHAUFFOUR

I..irrirt¥i MiÀJ-ttmmi /i^t^/r iLJ\Ajt CASCADE DE GLACE-BENASQUE (Espagne) P. SALVAT
ARETE OU COULOIR DE NEIGE BARTALAN

3, RUE DE L'ORIENT - 31000 TOULOUSE 9-10102 CASCADE DE GLACE ALBRESSAC-LASCOURS

TEL 05 61 63 74 42 - FAX 05 61 63 96 60 CASCADE DE GLACE-CAVALLERS (Espagne) P. SALVAT

16-17/02 CASCADE DE GLACE-MULLERES (Espagne) P. SALVAT
Site Internet http ://perso.wanadoo.fr/dubalpintoulouse 23-24/02 ARETE OU COULOIR DE NEIGE BARTALAN
.........
E.mail clubalpintoulouse@wanadoo.fr CASCADE DE GLACE LASCOURS

Réunions le jeudi soir à 19 h 30 au local. CASCADE DE GLACE-SECTEUR NEOUVIELLE P. SALVAT

.......

RAQUETTES ET RANDONNEE SEJOURS

23/12 TARBEZOU F. MONNOT-JOLLY 3au 10 mars 2002 - ALPES
5-6101 TRAVERSEE DU NÉOUVIELLE R. LOHOU Séjour en ski de fond et raquettes
12-13101 BACANARE BURAT R. MONT Pension complète Encadrant J. Mesté
......... -
PIC DEMONTAUD J.J. POUPINEL
TOSSA D'ALP D. FORIEL
4 au 18 mai 2002 - MAROC
13101 MONTAGNE D'ARAING G. DELGADO
19-20101 PIC DU LION MONNOT-JOLLY
Du M'Goum aux montagnes désertiques de Sarho
F. -
26-27101 COUME D'OR Y. PFISTER Vallée des Roses et fête des roses Djebel Sarho
-
COL DES BESINEILLES D. FORIEL Visite de Marrakech Encadrant J. Mesté -
9-10/02 PEDROUS Y PFISTER
16-17102
.........
ETANGS D'EMBEYS
..........................................
J. J POUPINEL Août 2002 - MUSTANG
23-24/02 PIC MONTARDO R. MONT
Vallée de la Kaligandaki et
......................................................
le dernier royaume himalayen
SKI DE FOND Encadrant Michel Pradine (rens. au 05 62 48 80 96)
23112 TARBEZOU J. MESTE

29-30112 REVEILLON J. MESTE

06/01 BEILLE A. BOUDIER

ADOS 13-18 ANS
13101 BERET J. MESTE Escalade en salle COSEC mardi soir de 18 à 20h
19-20101 CAPCIR A. BOUDIER Sortie escalade mercredi après-midi
.........
23/02 AMIEL OU SALLE
2-3/02 VAL D'AZUN J MESTE
06/02 AMIEL OU SALLE
10102 NISTOS A. BOUDIER ..............
..............
17/02 BEILLE A. BOUDIER
24102 CHIOULA
............................................................
A. BOUDIER FORMATION POUR TOUS
12-13101 Formation ski toute neige B. SERRAZ
.........
V. T. T.
03/02 MASSIF DE FONTFROIDE F. MITTON SKI ALPINISME
..............
03/03 MONTAGNE NOIRE-PIC DE NORE F. MITTON
.............. ........................ 22-23112 PIC DE LA MINE Y. PFISTER
ARIEGE PIC DE SERRERE Andorre....S.VAUTIER/P.BALOUARD
SKI ALPIN 5-6101 PIC DE CALABIROS D. CAPESTAN
23/12 SKIEUR DEBUTANT M. PIQUEMAL TAOULET D'AOUET....?. L. LESTARQUIT-E. POUPART
..............
12101 SKIEUR DEBUTANT P. DE VATHAIRE 12-13101 FORMATION TOUTES NEIGES B. SERRAZ

10/02 SKIEUR MOYEN M. PIQUEMAL INITIATION P. HUMBERTCLAUDE D. HALLOUIN

24/02 HORS PISTE AVEC GUIDE PIC D'ALBE PIC DE NERASSOLL J.M. PEDECHE
-
..............
BON ET TRES BON SKIEUR P. DE VATHAIRE PUIGMAL G. KIEFFER
...........................
SURF DE MONTAGNE B. HUC DUMAS
19-20101 PIC PERIC J. F. FORGUES-C. SALCEDO
ESCALADE
SOUM DE COSTE OUILLERE A. MORILLON-E. POUPART
Tous les mardis soir escalade en salle
PIC DE FONT NEGRE S. VAUTIER-P. BALOUARD
13/01 VINGRAU LAURENT THIEBAULT CARLIT J. DEMARY
20101 A DEFINIR F. BUONOCORE 26-27101 PIC DE LA MINE G. KIEFFER
.........
23/01 AMIEL ou SALLE C. BIARD PIC DE PEDROUS
26-27101 LA CLAPE B. DUFERMONT CAP DE GAUCH J. B. DE SALLES

2-3/02 NOTRE DAME DU CROS L. THIEBAULT PIC DE COSTE REBENC B. PEYRE

06/02 AMIEL ou SALLE C. BIARD 26-27101 PIC DE LA MINE J.P. GALLUPPO
.............. .....................................................
PIC CAMPCARDOS
PIC DES PICHADERE BRISSET
ALPINISME P.

TUC DE BARLONGUERE J.M. PEDECHE

22-23112 ARETE OU COULOIR DE NEIGE BARTALAN
PIC DE L'ETANG FOURCAT J. DEMARY
26-29112 STAGE ADOS-Cascade de glace
AUTOUR DE GUILLESTRE C. BIARD
9-10102 SOUM DE LASCOURS D. CAPESTAN
PIC PERIC G. KIEFFER-C. CABROLIER
5-6101 Cascade de glace
MAUPAS P. SALVAT
-
PIC DE LA GELA J. LE CORRE
12-13101 ARETE OU COULOIR DE NEIGE BARTALAN
CASCADE DE GLACE GOMEZ-MILHAU 16-17102 SURF DE MONTAGNE B. HUC DUMAS
.........
CASCADE DE GLACE-SECTEUR DU PESSON P. SALVAT CONSATERE- PIC DE THOU L. LESTARQUIT
19-20101 CASCADE DE GLACE-SECTEUR DU LYS P. SALVAT TRAVERS. ORGEX/EN BEYS P. HUMBERTCLAUDE/D. HALLOUIN
.........
20101 COULOIR DE NEIGE VALLEE D'ASPE ..P. BRISSET-POLESELLO 23-24/02 COMA PEDROSA Y. PFISTER
.........
26-27101 FACE NORD COUME D'ENFER LAJOINIE SOUM COSTE OUEILLERE G. KIEFFER
RONGLET-COULOIR NE ET NW EL KATHIB PIC DE MONTARDO J. B. DE SALLES
CASCADE DE GLACE-SECTEUR DE LA GLERE P. SALVAT PIC ROUGE DE BASSIES L. LESTARQUIT
....... .................................
 [texte_manquant] [texte_manquant]
11, RUE SAINT-GILLES
-
64300 ORTHEZ
CENTRE SOCIAL LA PEPINIERE
Téléphone 05 59 69 12 62
4 à 8, AVENUE R. SCHUMAN
64000 PAU PYRENEISME
23112 PIC DURBAN EN CIRCUIT PIERRE DUTREUILH
TEL. 05 59 27 54 60
06101 GENIE BRAQUE EN CIRCUIT PIERRE DUTREUILH
SITE INTERNET : http :/www.multimania.com/cafturbo/ 13101
..............
PIC MONTIOUS PIERRE DUTREUILH

Permanence téléphonique le jeudi de 18 à 19 h. 20101

..............
PIC D'ARDIDEN ANDRE CANGUILHEM
20101 ECOLE DE NEIGE OU D'ESCALADE CYRILLE DUPOUY
RENSEIGNEMENTS-REPONDEUR du lundi au jeudi ..............
27101 PIC DE BATAILLENCE A LA PLEINE LUNEYANNICK TONNER
..............
EXPEDITION EN PATAGONIE ARGENTINE
SKI ALPINISME
3 février au 3 mars Yannick Tonner
05/01 NEIGE ANDRADES M. ESTEVE -
SECURITE
-
J.F.
-
M. GOSSELIN-H. LOUSTALET-J. PIGNAT et encadrants disponibles
03/02 PIC DE LEVISTE MARIE-ANNE BATBY
12/01 BERGONS J.P. GEY
10102 GOULOTTE ou CASCADE DE GLACE FREDERIC SALLE
19/01 SOUM ARROUY J.F. ANDRADES 10/02 PIC DE PEYREGET JEAN-LOUIS PETIBON
26/01.. PIC DU LION J. LARTIGUET 16/17/02 PIC DE PORTARRAS PIERRE DUTREUILH
.......
18 au 24/02....SEMAINE ENCANTATS CL. CARRASSE-FRED. ISCACHE
2/02 ACHERITO M. GOSSELIN
24/02 PIC CHIPOU LA BREQUE
-
ODETTE GUICHEMERRE
9/02 PIC DU CECIRE J. PIGNAT .............. ................
16/02 QUATRE TERMES - CADEROLLE J.F. ANDRADES RANDONNEE
.......
23/02 PIC DE BACIAS H. LOUSTALET 23/72 COUME DE BALOUR (circuit) GERARD GEY
....... .......................................................
30/72 TOUR DE SOUPERRET MAURICE LAURENS
INITIATION SKI DE RANDONNEE 06/01 IRUBELAKASKOA DENISE CASTERA
Dimanches 6 (J.P. GEY), 13 (J.F. ANDRADES) et 20 janvier (JP GEY) 12-13101 FORMATION NEIGE ET AVALANCHES YANNICK TONNER
13101 PIC DES MOINES JEAN-LOUIS PETIBON
20101 SIGNAL DE BARCA MAURICE LAURENS
SEJOUR en VANOISE du 27 avril au 5 mai
20/01 ECOLE DE NEIGE OU D'ESCALADE CYRILLE DUPOUY
(avec Jacques PIGNAT). Pré-inscription avant le 31-12-2001 27/01 DECK DE LHURS PATRICE RANSAN

03/02 CIRCUIT A IRATY MAURICE LAURENS

RAQUETTES 10/02 PIC DE MONDRAGON CLAUDE CARRASSE
17/02 SEDE DE PAN GEORGES DOS SANTOS
03101
.......
ECOLE
JF
et
ANDRADES -R
SECURITE NEIGE
BERNUZ
F. BALLAY
- M. GOSSELIN
24/02
..............
SOMMET D'ERROZATE
..................................
PIERRE BRANA

05/01 NEIGE SECURITE . F ANDRADES

- M. ESTEVE - M. GOSSELIN
H LOUSTALET J PIGNAT et encadrants disponibles SKI DE RANDONNEE
-
10/01 MONT AGUT DE BETPOUEY JF ANDRADES 22/72 LACS D'ANAYET ALAIN HAURIE

ESPELONGUERE 30/12 COL DU POURTEILLOU PATRICK MENDIBURU

17101 M GOSSELIN
24/01 PIC DE CANAOUROUYE 06101 MONT AGUT DE BETPOUEY BRUNO POUYANNE
R BERNUZ
13/01 PIC DE LA PEYRE BRUNO POUYANNE
31/01.. CRETE DE LA PEGUE JP COURTE
20/01 PIC D'ONCET FRANÇOIS BICHON
07/02. COL DE COURADETTE JF ANDRADES 20/01 ECOLE DE NEIGE OU D'ESCALADE CYRILLE DUPOUY

14/02 OLIBON R BERNUZ 27101 PIC DE BERGON PHILIPPE GAUDET

.......
27/02 LAYENS F BALLAY 03/02 LE LURTET GILBERT INCAMPS
..............
28/02 SEJOUR M.L.HOUDE 10/02 GOULOTTE OU CASCADE DE GLACE FREDERIC SALLE
...... ........................................................... «. ~........
VERTICE D'ANAYET ALAIN HAMARD
La journée sécurité du 3 janvier se fera avec un guide.
17/02 COSTE OUILLERES GILBERT INCAMPS
24/02 TRAVERSEE ARRE SOURINS/SANCTUS..FRANÇOISBICHON

[texte_manquant] CANYONING
20101 IRUSTA (Guipuzcoa Espagne) ..MYR. MEYNIER - M. LAPLACE
.............. -
ECOLE DE NEIGE OU D'ESCALADE CYRILLE DUPOUY
OFFICE DU TOURISME
24/02 ELHURCHARRO (Urkulu) MYR. MEYNIER - M .LAPLACE
PLACE DE LA RESISTANCE 64400 OLORON STE MARIE .............. .........
-
TEL. 05 59 39 98 00 - FAX 05 59 39 43 97
REPONDEUR VOCAL 05 59 36 15 79

05/01 INITIATION ALPINISME A. VIGNOT

06/01 PAS DE AOUDAS J.C. BOURTOULE
11/01 REUNION DE BUREAU
13/01 ALPINISME F. SIX
20/01.. INITIATION RAQUETTES C. BARBE LABARTHE
..............
26101 ALPINISME A. VIGNOT
27/01 TRAVERSEE GOURETTE-EAUX BONNES
.......
0 GOALARD

PEROU Juin 2002 - Trekking parcourant la Cordillère Blanche

Renseignement S. CERE 05 59 39 96 52

FORMATIONS
Les personnes intéressées par des formations de cadre bénévole ou désirant
valider leurs acquis, se renseigner auprès d'André Vignot au 06 84 61 65 67
 J<tï-JruJS^£;^J'.
— -
/ "irî*nri Tliiliterf^' ^'-
'1- 'MmMâMM
4, RUE BERTRAND DUGUESCLIN - 24000 PERIGUEUX PLACE DE LA REPUBLIQUE - BP 116
Permanence : Les jeudis de 18 h à 19 h 30 à Périgueux Accueille 65104 LOURDES CEDEX
Téléphone 05 53 35 51 24 Tél. 05 62 42 13 67 - Fax : 05 62 94 79 70
chez Périgueux accueille - Mêmes coordonnées que le
Permanences mardi à vendredi de 15 h à 19 h
G. P. A. M.
CCAF SKI DE MONTAGNE
Antenne de Bergerac - Tél. 05 53 57 34 35 06/01 PIC DU LION MONTIOUS . P. BORDES

WWW.perso.libertysurf.fr/randos-24 13/01 PSOUM DE LASCOURS X. DE MIOLLIS

20/01 PIC DU MIDI D'ARRENS BORDES

Le GPAM est né dans les années 60, à l'initiative d'un groupe de fanas de la ..............
J. P.

montagne. Depuis plus de 30 ans, il fait découvrir à ses membres la randon- 27/01 HOURQUETTE D'ARROUYE X. DE MIOLLIS

née aussi bien Dordogne qu'en montagne, mais aussi l'alpinisme, l'esca-
en ARA
03/02 CAP DE LAUBERE J. T.
lade, le VTT et le ski. ..............
24/02 TRAVERSEE HAUTACAM-BAREGES J. T. ARA
........................
RANDONNEES
SKI DE FOND
06/01 DOMAINE DE CHAULNES L. VALLIER
ASTUN-BAREGES-CAUTERETS-GAVARNIE-IRATY-NISTOS-PAYOLLE-PLA-
13/01 AUTOUR DE PERIGUEUX N. RIOU
TEAU DE BEILLE-SAINT LARY-SOMPORT
19-20/01 ..W-E RAQUETTES M. BOUTIN
20101 LA FORGE D'ANS J- DELEORD
PAUSSAC B. RIEUPEYROUX
SKI DE PISTE
27/01
SAINT ASTIER GUINOT ASTUN-BAREGES-CAUTERETS-GAVARNIE-GOURETTE-HAUTACAM-LA
03/02 F.
....... MONGIE-LUZ ARDIDEN- SAINT LARY
10/02 SAINTE ALVERE R. POSSENTI

14102 LES CREPES LINE

.......
17/02 SORGES M. H. PINCHAUD FORMATION
24/02 CHATEAU MONTREAL ISSAC E. HOURIEZ
....................................
STAGE DE SKI DE FOND
MONTAGNE-GRIMPE-VTT Janvier 2002- VAL D'AZUN
Inscription avant le 5/01/2002
12-19/01..MERIBEL Ski alpin E. DUPUY

19-20/01 ..W-E RAQUETTES M. BOUTIN STAGE DE SKI DE PISTE ET SURF

........................................................
27/01 VTT PAUSSAC F. GUINOT 17-18-19-20 février 2002 - GAVARNIE
....... ..............................................................
14102 LES CREPES UNE Initiation et perfectionnement aux techniques du ski de montagne
....... ............................................................................
Inscription avant le 5/01/2002
VOYAGES LOINTAINS
MAROC du 13 au 27 avril 2002 - 13 jours de trekking dans le djebel Siroua ESCALADE
Renseignement Georges Bodin (inscriptions urgentes) 06 85 78 77 41 Jeunes à partir de 16 ans - Initiation et perfectionnement - Tous les samedis à

MAROC mai 2002 -1 semaine de trekking en montagne partir de 13h15 Prêt de matériel collectif et individuel
-
Renseignement Jacques Lachassagne 05 53 08 05 55 (HR)
SPELEO
IRAN printemps ou automne 2002 - Trekking + visites culturelles
Renseignement Jacques Lachassagne 05 53 08 05 55 (HR) Groupe spéléo commun aux Clubs de Lourdes-Cauterets, Tarbes et Bagnères-
Pour tous ces voyages contacter les coordinateurs très rapidement. de-Bigorre
Responsables M. Escale, M. Leclerc et M. Turon - 05 62 94 87 33

Sorties d'initiation technique - S'informer régulièrement au club.

[texte_manquant] Sorties découvertes - Grotte des castagnets Saint-Pé de Bigorre - Grotte du

Tunnel Sarancolin Grotte de la tûte Murguette Lourdes - Grotte du Roi
-
Lourdes

Sorties pour spéléos confirmés aux techniques de progression en milieu

MAISON DES ASSOCIATIONS (salle 115) vertical - Traversée Hayau-Bouhadère Saint-Pé de Bigorre - Gouffre du Chat
Sauvage Asson Gouffre de Moustayous Saint-Pé de Bigorre
1, rue de l'Arnette - 81200 MAZAMET -
D'autres courses seront programmées en cours de saison pour les spéléos
TEL 05 63 98 11 87 confirmés ou débutants. Prendre contact avec le responsable Spéléo.
Permanence : le vendredi à 20h45

SKI DE MONTAGNE
Sortie tous les samedis à la journée (Ariège, Canigou, Pyrénées-Orientales)
Sortie week-end
Jhzi'<*âm fia/'i ntflâfriiftfilT
Janvier TURON DU NEOUVIELLE - LUCHONNAIS
............. PRAT REDON - 46090 TRESPOUX
Février MONTGARRI
Mars ENCANTATS - MONT PERDU TEL. 05 65 22 38 83
Avril MONT BLANC
................
RAQUETTES RASSEMBLEMENT DU GRAND OUEST
Février PIC DU FOURCAT - PORT DE SEGUER Recyclage Ski de fond
............
Mars LAC D'AUDE- LAC DE CARANÇA
...............
PLATEAU DE BEILLE (09) du 11 au 13 janvier 2002
6 au 13 avril - MAROC - Trekking dans les Haut-Atlas
Stage organisé par Yves Boussard
Juillet - Durée 2 semaines - Places limitées à 5
PIC LENINE (Kirghistan) Entraîneur F. F.S.
-
Itinéraire touristique en parallèle avec l'ascension du Lénine est à l'étude Prix 1/2 pension 55 euros
pour un nombre de participants plus important Inscriptions Jacques Decamps
Responsable T. Boutot
Escande et J. CAF de Trespoux Cahors
-
Contact Fax 05 63 61 48 16 - E-mail clubalpin.mazamet@netcourrier.com Arrhes obligatoires à !'!nscnpt!on 25 €
 00 ïï f3à||| rG iR'
Responsable Edmond TRALLI
SKI ALPINISME

Tous les dimanches du 13 janvier au 14 avril 2002

96, COURS DE LA MARTINIQUE PIC DU LION-PIC BACANERE-CABALIROS-PIC LEVISTE-SOUM DE LAS-
33000 BORDEAUX COURS-PIC MADAMETE-PIC GOURGUET-LA MONTAGNETTE-PIC
CANAOUROUYE-PIC D'ANIE-PIC D'ANSABERE-PIC D'ARDIDEN-PIC LARY-
TEL 05 57 87 66 66 (REPONDEUR)
PIC ST ANDRE-PIC BATAILLANCE-SOUM DES SALETTES
Site internet w.w.w.ifrance.Com/cafbordeaux 2-3/032
...........
INTERCLUBS Marcadau
-
Permanences mardi, mercredi 18h à 19h30 et jeudi 18h30 à 20h SKI DE RANDONNEE
Responsable J. P.CRAUSTE-M. LABRODERIE
RANDONNEES
18-21101 ARIEGE
05-06101 POUEY - TRENOUS JEAN FRANÇOIS RINGEADE
17-24102 VAL DE CARDOS (Espagne)
12-13101 PIC CANAOUROUYE MICHEL DESPLAT & S. NIETO 10-16103 VALLEE DE VENASQUE (Espagne)
9-20101 CABANNE DE LA CUARDE LAURENT VIOLET .........
17-24103 BEAUFORTIN (Savoie)
.........
2-3/02 LAC D'AYOUS JEAN LUC BOULOU 1-12105 VAL D'ORCO-GRAND PARADIS (Italie)
9-10102 PIC LORRY GUY BOIRON
SKI DE PISTE
MONT NE MICHEL DESPLAT & S. NIETO
Responsable J. P. COSSON
16-17102 LAC D'ESTOM CHRISTIAN GLANDUS
23-24/02 LISET DE HOUNT BLANQUE LAURENT VIOLET 12101 CAUTERETS
......... ...................... 26101 LUZ ARDIDEN
SKI RANDONNEE 02/02 SAINT-LARY
05-06101 PIC DE PORTARRAS CLAIRE DEVAUX 23/02 PEYRAGUDE
......... ..............
12-13101 COL DE L'IOU HERVE DESBOEUF 06/04 PI AU
..............
19-20101 COL D'AOUBE SOPH FRED MOREL
STAGES
02-03/02 TOUR DE L'OSSAU HERVE DESBOEUF Responsable L. VEDERE J. C. PEIRE
-
02-03/02 PIC DE LA COUME D'OR CLAIRE DEVAUX 6-13101 SKI DE PISTE
-
PERFECTIONNEMENTSERRE-CHEVALIE
02-03/02 COL OULE/ASPET PHILIPPE SALAUN
FEVRIER INITIAT. SKI RANDONNEE AVEC GUIDE ...J. L. CHAMPETIER
09-10102 TRAVERSEE PLATEAU BEILLE-L'HOSPITALET CL. DEVAUX
16-23103 SKI ALPIN-TNTT VAL D'ISERE
......... -
16-17102 LENQUO DI CAPO SOPH FRED MOREL
23-24/02 PIC DE MONTARDO CLAIRE DEVAUX
......... ...>................................. [texte_manquant]
V. T. T.
17102 A DEFINIR J. M. MARON-S. ROCHE
..............
ALPINISME PYRENEES, PAYSAGE ET FRUITS
19-20101 CASCADE-FORMATIONGLACE PATRICK LAMARQUE
Ce calendrier 2002 marie les
02-10102 COGNES (ALPES) CASCADE F. LEVEQUE & GUIDE

09-10102 TELERA (FONCTION CONDITIONS) PATRICK LAMARQUE

couleurs des paysages pyré-
......... ......
néens (Pineta, chemin de Larri
ESCALADE
avec vue sur le Mont-Perdu
13101 BAYAC P. GERARD ET D. BOUCHER
(Haut-Aragon) Village
03/02 CHATEAUNEUF D. BOUCHER-P.GERARD-E. MONOD
............. ............. d'Escuain (Haut-Aragon)
FORMATION Lande aux abords du rio
17101.. LOCAL CLUB SANTE & MONTA- GUY BOIRON Gallego (Aragon) Vue sur la
26101 RECYCLAGE RANDONNEE HENRI CLAUSTRES & GUIDE
- vallée d'Aure Chemin du
07102 LOCAL CLUB PHILIPPE SALAUN
.............. ............................................. Bagnet, torrent de l'Adour
Vallon du Marcadau Vallée
d'Aure, Aragnouet Pic de Campbieil Crête de Pan, Arrens Vallée

[texte_manquant] d'Aspe, au-dessus de l'Abérouat Vallée du rio Gallego, retenue de Bubal

Vallée d'Ossau depuis Croix de Buzy,
aux saveurs inattendues autant que
délicieuses de leurs baies et fruits. Notre
coup de cœur va à l'argousier, à
l'épine vinette et au sureau rouge...
46, BOULEVARD DU MARTINET 65000 TARBES
- Les aquarelles d'Hélène Saule-Sorbé sont accompagnées de notices bota-
Tél. 05 62 36 56 06 (répondeur) Tél./FAX 05 62 36 93 23
- niques de Marcel Saule et de recettes (Confitures de cynorrhodons, de mûres,
Permanence au club : le vendredi de 18 h 30 à 20 h
- d'épine vinette, cerises à l'eau de vie, gelée de Sureau et rob de sureau
Secrétariat le mercredi de 15 h à 18 h
noir, gelée de groseilles sauvages, confiture de fraises des bois, de fram-
Site internet http ://perso.wanadoo.fr/caf.tarbes/ boises, de myrtilles, de sorbier des oiseleurs, d'argousier, dé châtaignes des

RANDONNEE PEDESTRE bois) recueillies par Christine Ollivier et Nicole Honnilh une occasion de
Responsable G. AUPETIT retourner en Haut Aragon ou dans les vallées d'Aure, d'Aspe, d'Arrens...
06/01 MONT-NE DE LUCHON Format 33 x 32 cm, sur papier sensation blanc 170 g, couverture calque
13101 TUC DU LABATIADERE
nacré perle, reliure wire'o.
20101 PLA DET NEOU
Prix 160 F 24,39 euros
27101 SOUM DE MARIANETTE -

03102 TUC DE LABATIADERE

..............
10102 LE BEOUT GAVARNIE, ORDESA
17/02 CAP NESTE
.............. de Dominique Julien
24102 HAUTACAM
..............
Un somptueux livre d'images du guide et glaciériste de
RAQUETTES renom D. Julien.
A noter que l'avant-propos et la brève histoire de ce massif de cirques et de
Responsable J. P. FRANTZ
Enfonction de l'enneigement sorties les dimanches du 13/01 au 10/03 2002 canyons sont en trois langues (français, anglais et castillan).
16-23/02 VALLEE DE CHAMONIX 128 pages 24 x 32 cm Editions Gypaëte 2001
......... - -
ENTERREMENT DE LA MONTAGNE Les descriptifs sont complétés de clins d'oeil historiques, hommages à la

de Marcellin Bérot. Cairn, 2001. conquête des sommets de la vallée et aux hommes explorateurs de ces voies,
sons compter le
préambule des « tontons Jean et Pierre Ravier, où transpire
Durant la cérémonie religieuse de l'enterrement de son père, l'auteur se remé-
la passion pyrénéiste si amoureusement léguée à Pascal.
souvenirs d'enfance et de sa vie dans la ferme familiale. C'est
more ses Editions Cairn
268 pages - format 13x21 cm - 95
Damien, le frère aimé, de deux ans plus âgé que lui, le compagnon de jeux
F
-

et de labeur c'est Anna la mère, au cœur immense, qui

travaille dur aux
champs, toujours prête à soulager, réconforter c'est Esperanza, la petite GUIDE DES ANDES/CORDON DEL PLATA
réfugiée espagnole, qualifiée de "rouge" par le curé c'est Célestin au pré- de Yannick Tonner
très célèbre montagne, le grand-père braconnier c'est l'escapade Yannick Tonner, du CAF d'Orthez, a publié récemment la deuxième édition de
nom en
les souvenirs défilent. Ils sont liés au Père, ce père qui
au Montaigu. Tous cet ouvrage de 450 pages dédié à ce massif magique. Vous y retrouverez une
n'est pas nommé, mais qui est là, au milieu des siens qui l'accompagnent. carte complète du massif de l'Aconcagua, 20 descriptions de randonnées, 12
Ceux-ci savent bien que c'est tout un paysage, un monde de valeurs, qui descriptions d'ascensions et sommets, le tout illustré par 148 photos pleine
s'écroule et va s'enfouir dans la terre avec le Père.
page. Un excellent guide pour préparer une expé ou un trek sur
le continent
L'auteur, Marcellin sud-américain.
Bérot, est bien

connu. "L'Epopée SKI RANDONNEES 1 ET Il

du ski aux
de Raymond Ratio
Pyrénées", "La Vie
Raymond Ratio vous propose dons ces deux livres des itinéraires d'hiver et
des hommes de la
de printemps dans le Luchonnais, le Vol d'Aron, les Encantats, l'Aneto, les
montagne racon-
tée par la topony-
Posets (tome 1) et dons les montagnes enneigées des Hautes-Pyrénées et du

mie", et d'autres Haut-Aragon.

168 pages/200 pages format 14x21 cm 127,90 19,50 €
textes nous ont - -
Prix F
ou
Atlantica Editions
appris à le connaître, à apprécier son intelligence du cœur, à reconnaître
son grand savoir
de la montagne, de ses habitants les Hommes. Aujourd'hui
il révèle
en plus un talent
de grand écrivain. Le mot est choisi, la phrase est PYRENEES ARAGONAISES
construite pour traduire ses sentiments attristés devant la disparition d'un montagne des hommes
monde qu'il a passionnément aimé. Ce qu'il raconte, c'est un poème
Récit de Santiago Mendieta-
d'amour magnifique de pudeur et d'émotion contenue.
Photographies d'Etienne Follet
Un livre d'histoire de la province arago-

VALLEE D'AURE, MORCEAUX CHOISIS naise, de sa richesse d'antan au monde

désertifié d'aujourd'hui. Une passion-
de Pascal Ravier
Pascal Ravier nous livre ici la facette estivale de ses expériences de grimpe nante histoire sobrement racontée et illus-

de l'attrayant calcaire composant trée de très belles images.

en Vallée d'Aure. Cent courses se côtoient,
les parois du cap de Paou aux amphithéâtres des dalles de Barroude, du
144 pages couleurs

schiste délicat du massif de l'Arbizon au granite franc du Néouvielle. Une

23,5 x 30,5 cm
véritable mise à jour des voies existantes dans douze secteurs au sud de Prix 255,50 F ou 38,95 euros

Lannemezan.
Glénat 2001

Revue publiée avec le concours du département des Hautes-Pyrénées.

iPprénée# & be <!Pascogne

UNE LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE
a Guides & cartes de randonnée (France, Espagne, Suisse)
yQ • Topoguides (FFRP, escalades, canyons, VTT,
chemins de St Jacques) fj\
• Tourisme (guides & cartes du monde entier)
. Beaux Livres (pays, montagne, nature, loisirs)
-fej
$
jjr*
. Régionalisme, histoire régionale, pyrénéisme
(MI

>2
;.., . Langues régionales (gascon, basque, occitan) i
4- |J
23%
wf 14, rue Saint-Louis - 64000 PAU - Ouvert du Lundi au Samedi
Tél. 05 59 27 78 75 - fax : 05 59 98 06 31
bd)
0
ik
0

^3l
EU)

!^v2
ID
u>
^
m m ^ ^Ê I
z

6j 15 w^S

^ fB
Catalogue Neige 2001/2002 gratuit
Paris Quartier Latin - 48, rue des Ecoles - Ve
Lyon - 43, cours de la Liberté -
Thonon-les-Bains 48, de Genève
- avenue
Sallanches - 925, route du Fayet *
Toulouse ouverture fin mai 2002
-
! !.^.Al.....!*..Vil«MMAII« fl