Revue pyrénéenne

Source gallica.bnf.fr / Club alpin français de Bordeaux

 Club alpin français. Section du Sud-Ouest. Revue pyrénéenne.
2001/01.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des
reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le
cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du
titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques
ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la
mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou
autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces
bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code
de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre
pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de
son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière
de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,
il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet
1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.
re Revue trimestrielle des
«/A. Clubs Alpins Français
Pyrénéenne
du Grand Sud-Ouest 1/2001
Administrée par L.A.R.P. 37 ans d'existence au service du Pyrénéisme

Association Loi 1901

Présidente : Marie-Geneviève
Verdenal
Trésorier : Benoît Tréton

Directeur de la publication :
Jean-Pierre Crauste
Rédacteur en chef :
Corinne Letuppe-Lartiguet

Administration de la Revue,
abonnements, envoi des
articles et photos :
REVUE PYRENEENNE
46, boulevard du Martinet SOMMAIRE
65000 TARBES
Tél et Fax : 05 62 36 93 23 2
• EDITO

Composition et mise en page : 3 INFOS

e
ATELIER BORDELAIS DE
4
CARTOGRAPHIE a REMINISCENCES par Jean Vergez
53 allée Mégevie 6
33173 GRADIGNAN CEDEX o LA MONTAGNE EST BELLE par Francis Joseph
Tél. 05 56 75 14 14 10
Fax 05 56 75 59 24
• LE TOSSAL DE GUARA ET LE CASTILLO DE ACHER

Jean-Claude Tournou-Bergonzat
Impression : par

CHASTRUSSE (n° 01-02/3290)

12 MAUBIERNE, Le 3000 du bout du monde
LA NEF ,e LE
-
87, quai de Brazza par Jean-Claude Tournou-Bergonzat
33100 BORDEAUX
Tél. 05 57 77 77 77
15
. VALLON DE SISQUAR et VAL D'ARQUES A SKI par Marc Breuil
18
CORRESPONDANTS :
• FACE NORD DE CHAUSSENQUE par Rémi Thivel

19
Agen Gérard RAYNAUD
• DOSSIER :
Ski de randonnée à Montgarri
Ariège : Chantal CEREZO Jean-Pierre Crauste, Max Giraud et Michel Laborderie
par
Bagnères Gabriel JOLY
Bayonne : Liliane DUMAI 27 DOLPO 2000 ! L'aventure de notre temps Yves Pfister
w par
Béziers-Caroux M. COMBRES
Bordeaux Annie VIROLEAU 30 MASSIF DU PAS DE LA CASE
,o TOPOS NEIGE ET GLACE DANS LE

Comminges Michel DOMBRE (suite) Daniel Gillereau et Pascal Testas

Lourdes-Cauterets : Jean-Pierre BORDES
par
Mazamet : Robert MALRIEU 34
,o ACTIVITES DES CLUBS
Oloron Alain REGUEIRO
Orthez : Yannick TONNER 39 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
a
Pau : Marie-Geneviève VERDENAL
40
Périgueux : Bertrand TESNIERE • BIBLIOGRAPHIE
Perpignan : Marie-Adelaïde RUIZ
Prades-Canigou : Henri GOUJON
Abonnements renseignements auprès de la Revue Pyrénéenne :
Tarbes Jean-Paul FRANTZ -
:

Toulouse Bernard REPINGON 46, bld du Martinet 65000 TARBES Tél. et Fax : 05 62 36 93 23
Turbo Béarn Corinne LETUPPE-LARTIGUET CCP REVUE PYRENEENNE 5 875 55 N TOULOUSE
-
PRIX DU NUMERO 20 I
6 f
C.P.P.A.P. n° 63.674
I.S.S.N. 0241 - 0311 ABONNEMENT (4 numéros par an) îJ
n° 93
-
Dépôt légal
ABONNEMENT CAF MEMBRES é!) f
1
 [texte_manquant]

MILLENEURO NOX

Combien d'entre nous, en ces fins de semaines

Partis joyeux pour des agapes en chaîne,
Par d'âpres discussions se sont bientôt vexés,
Que de parents, d'amis, dure et triste fortune
Se sont encore battus, pas même pour une tune
Sur l'immense question à tout jamais fâchés ?

Oui, comment pouviez-vous admettre
qu'il ait fallu attendre encore un an pour finir le
centenaire ? 0 vieux marcheurs podagres aux
rotules flétries nés au premier janvier 1900
auxquels on avait fêté les cent ans le premier
janvier 2000 ?
Votre mémoire défaillante aurait-elle
oublié les enseignements du Père cent au ser-
vice militaire sur le calcul des intervalles ?
Non, vous ne pouviez le croire Alors ! A l'heure des leurres où des malheureux
pendant un an, vous vous êtes remis à rêver de
décrets signés Marcel Aymé et fait en songes
de nouveaux projets pyrénéens.
En vain!
Vous vous levez matin floués en ce lundi
01 01 01 qu'on vous affirme être l'aube du
troisième millénaire, chiffres à la main :
01 01 01 donnent [(3 fois 1) + (3 fois 0)] = 3000
C'est bien la preuve par neuf que vous
êtes à l'heure des leurres.
Déjà, les petits enfants que vous venez de
combler ont perdu leurs parents transformés en
«géniteurs d'apprenants» par circulaire
pédago-psychotropique.
Le Père Noël lui-même s'est transformé
en citrouille avant la messe de minuit. Le ballon
offert le 25 décembre pour jouer sous le préau
s'est mué en «référent bondissant d'une acti-
vité en zone périphérique infra-structurelle» et
nos Pyrénées elles-mêmes en «terrain de jeu».
A l'heure des leurres où les antiques
sirènes, charmeuses d'argonautes, jadis élevées
sous la mer, se sont fait prendre dans les mailles
du net. Désormais nourries aux farines publici-
taires internautes, elles ont écopé de l'hy-
droencéphalite spongiforme télévisuelle et
perdu leur belle nageoire nacrée en passant par
la bonde.
A l'heure des leurres où il devient moins
polluant de faire monter les camions sur des
trains roulant à l'énergie atomique.
nés quelque part, en panne d'A.O.C. faute
d'avoir jamais chanté Brassens, s'empressent
d'exploser leurs contemporains sans attendre
que le soleil, déjà prêt à gonfler son ego, ne
sublime le nôtre en hydrogène, dans quelques
millions d'années si tout va bien (à une près
bien sûr).
A l'heure des leurres où les «trekking
adventure boots» prétendent changer nos
godasses en bottes de 5 lieues et les mon-
tagnes en «terrain d'aventure», est-il plus diffi-
cile de marcher simplement, de s'émerveiller
d'un coussin de fleurs perché au creux d'un
rocher, d'un ruisseau qui s'évade, d'un chasse-
neige lumineux à l'aplomb d'une crête froide et
bleue, d'une trace qui crisse sur une neige étoi-
lée fuyant en joyeux tourbillons, d'y rencontrer
un coquillage des anciens océans et d'essayer,
en y collant nos ouïes, d'y reconnaître l'im-
muable ressac ?
Jean-Pierre Bordes

4e TRESPOUZIENNE
Le Club Alpin Français de Trespoux-Cahors
organise le dimanche 22 avril 2001 la 41
édition de ce rassemblement VTT et
pédestre qui a réuni l'an passé pas moins
de 160 concurrents en vélo.
Au menu des circuits VTT de 25, 35, 50
et 75 km et deux itinéraires de
randonnée de 14 et 18 km, sans oublier la
soupe à l'oignon et le vin de Cahors à
l'arrivée.
Ce club anime par ailleurs tout au long de
l'année une école de VTT qui rassemble
de nombreux jeunes.
Pour tous renseignements, contacter
Jacques Descamps au 05 65 22 38 83.
BIENVENUE
Caf de Béziers-Caroux a rejoint l'as-
Le
sociation «Les amis de la Revue
Pyrénéenne» en ce début de troisième
millénaire. Outre de nouveaux abonnés, la
revue devrait se prévaloir à l'avenir d'ar-
ticles sur ce secteur pour le plus grand
plaisir des randonneurs et autres sportifs
Certains abonnés nous ont informé de la non réception du n091 et/ou du n° 92 de la Revue
Pyrénéenne.
Cela est dû à un dysfonctionnement dans la distribution, que nous nous employons à régler le plus
rapidement possible.
Mille excuses à nos fidèles lecteurs.
Si vous faites partie de ces abonnés, nous vous invitons à téléphoner au secrétariat de la Revue
du lundi au vendredi de 14 h à 19 h (05 62 36 93 23). Le ou les numéros manquants vous seront
adressés par courrier gratuitement dans les plus brefs délais.
NB : en cas de changement d'adresse, pensez à le signaler à votre club. Cela évitera également les
non distributions.
PRIX DE L'INITIATIVE EUSKAL TRAIL
SPORTIVE 2000
La deuxième édition de cette randonnée
Ces prix sont décernés chaque année par sportive à pied et à allure libre par équipes
le Comité régional Olympique sportif
de deux se tiendra au cœur du Pays
d'Aquitaine, les Directions régionale et
Basque les samedi 2 et dimanche 3 juin
départementale de la Jeunesse et des
2001. Au programme 80 km et 4 500 m
Sports Aquitaine-Gironde et le Conseil
de dénivelée.
régional.
Inscriptions et renseignements
Le Club Alpin Français de Pau et Vallée
d'Ossau a été élu troisième club Euskal Trail Association
d'Aquitaine, en cette année 2000, en 05 59 55 52 67
raison de son action collective, de son (coût 350 F par personne).
dynamisme et de son action en faveur de
la promotion des activités sportives,
économiques et de tourisme en vallée
d'Ossau.
Ce prix, doté de 5 000 F, couronne le RENDRE A CESAR...
formidable travail accompli par le comité
directeur de la vallée d'Ossau. Daniel Gillereau, auteur de l'article sur le
Pic de Barassé paru dans le n°92, nous
demande de préciser que le couloir
RENDEZ-VOUS «Jean-Philippe» a été parcouru le 27
Samedi 5 et dimanche 6 mai à Laruns, décembre 1992 par François Domange
et Manex Goyhenetche.
une grande fête de la montagne réunira
des professionnels - guides, accompa- Le lendemain, ces derniers ont parcouru la
branche de gauche qui semble du même
gnateurs - des institutions - ONF, EPSA,
FFME, PGHM, Parc National, RTM - des ordre de difficulté. La descente a été réali-
faire découvrir la
écoles
- pour vous sée par «Ker Krolik».
montagne et ses techniques d'approche.
Au programme des dizaines de sorties
gratuites à pied, en VTT, des sorties
«murs», des via ferrata, etc.
Un grand nombre de projections sur grand
DEVINETTE
écran, place de la gare ou au cinéma de
Laruns.
La photo du panneau «no climbing»
Cette Fête de la Montagne se déroulera
parue dans notre dernier numéro a été
en même temps que le festival
«Montagne en chansons» organisé par prise à la pyramide de Khéops au Caire.
l'Association Lous de Laruns et son célèbre Un grand merci aux nombreux lecteurs
président Jean-Claude Coudouy. qui nous ont écrit et félicitations à P. Baris
L'occasion d'entendre des chants poly- de Labenne, G. Rouxel de Lescar et
phoniques merveilleux. M. Debarle d'Issor.
EXCUSES
Georges, mon ami, une force de la nature avec une
poigne de fer qui aurait retenu une cordée au-dessus du
vide. Un caractère entier intransigeant mais juste. Ce fut
le dernier des grands guides des Pyrénées.
Faire de la montagne avec lui fut un privilège auquel je
suis encore sensible aujourd'hui en me remémorant les
heures passées ensemble. Car Georges n'était pas seule-
Ainsi était mon ami Georges.
Les moments les plus magiques sont ceux que je dois à
Robert Dartigues.
Il
me demandait souvent de l'accompagner en d'incer-
taines ballades comme il aimait à dire : «nous allions pas-
touréger».
Cela consistait à arpenter des montagnes dites à vaches,

ment un grimpeur mais en est-il de plus

d'exception, nobles ?
un
rochassier d'instinct, Nous allions ainsi,
c'était aussi une per- au gré de l'humeur,
curieuse de sans trop parler, vers
sonne
toutes choses qui, de le Cardai, le col de
près où de loin se la Bernatoire, toute
rapportaient à la cette vallée d'Ossoue
montagne. enchanteresse au
C'est ainsi que je l'ai mois de Septembre
souvent vu faisant lorsque s'allongent
les ombres. Couchés
remarquer à tel ou
tel client une fleur ou sur quelques incom-
plante le modes caillasses
une que
pékin aurait foulée nous contemplions
les infinis sauvages
aux pieds.
Il
en allait de même et arides des pics
la faune de d'Enfer où nous
pour nos
montagnes dont il se plaisait à observer les mœurs. Tout n'irions jamais.
cela sans en avoir l'air, comme ça, en passant... Ainsi passaient les heures et, le soir venu de retour à
Te souviens-tu Georges, de cette descente dans les envers Gavarnie, les yeux encore remplis de ces immensités,
du Marboré, lors de la disparition de P. et H., revenant à lorsqu'on nous demandait : «Où êtes vous allés ?» inva-
l'hôtel du Cirque par la voie de Monts, découragés mais riablement Dartigues répondait "Oh !... par là."
espérant encore... ? C'est également avec lui que j'ai passé des instants de
Et ces soirées mémorables dans cette vieille auberge de quiétude profonde dans l'attente d'hypothétiques
Bujaruelo, autour de cette superbe cheminée aragonaise palombes au col de Courradet entre le col de Mente et
attablés avec les «carabineros» devant un verre de Saint Girons.
«tinto» ce vin épais et savoureux qui pesait parfois un peu
dans nos mollets, le lendemain, lorsque nous remontions Un chaud soleil d'Octobre nous régalait de ses rayons
vers Gavarnie.... alors que nous étions «contemplativement» étendus sur
A ces activités de guide, Georges ajoutait des travaux des lits de fougères en face de nous le Vallier, le Pic de la
agricoles et de pasto- Mine, et tous ces
ralisme et aussi, une sommets qu'il
action communale connaissait si bien
qui allait aboutir, pour les avoir par-
notamment, à la couru dans sa jeu-
création de la station nesse.
de ski des Espéciéres.
Il
ne faut pas oublier Merci à vous, pour
ses activités de résis- tous ces souvenirs
tant, pendant la que vous m'avez
guerre, au sein du donnés, et, si parfois,
réseau «Anda- j'écoute plus atten-
lousie». Il n'appré- tivement le murmure
ciera pas que j'en du gave c'est peut-
parle ici car il consi- être l'un de vous qui
dérait cela comme me salue, en pas-
normal... sant....
Point de vue...
La montagne
est toujours
belle !
Texte et photos de Françis Joseph
Feuilletant, cet été, un vieil album de photos, mes enfants ont
découvert, avec étonnement, leur grand-père en tenue de vélo
d'après-guerre sur le sentier du col de Suzon, en route vers les
cheminées de l'Ossau ou au sommet du pic d'Anie. Ce der-
nier, flatté de l'intérêt suscité auprès de la jeune génération, a
évoqué ses «grandes» courses en montagne béarnaise,
grandes tout au moins par la dénivelée qu'il était nécessaire
de gravir alors pour atteindre le sommet. D'ailleurs, elles
débutaient très souvent par une approche en vélo les voitures
-
étaient rares à l'époque - à travers le Piémont puis sur les
routes des vallées. Il y avait, bien sûr, un souci d'économie
mais aussi le désir de ne pas être tributaire des horaires du
train de la vallée d'Aspe ou de la basse vallée d'Ossau. Ainsi
grimpait-on en vélo jusqu'au Caillou de Soques pour l'Ossau,
jusqu'à Lescun pour les pics, table, aiguilles du cirque et
l'Anie, jusqu'à Peyranère pour le massif d'Aspe...
Depuis, les déplacements en voiture sont devenus habituels ; et
rares sont les montagnards utilisant leur vélo pour gagner le
pied des sommets. D'ailleurs, cette approche de la haute mon-
tagne s'est vue considérablement transformée par la construc-
tion des nombreuses routes d'altitude dans la plupart des mas-
sifs pyrénéens
on ne part plus de La Mouline (Arette) ou de
Lescun pour gravir le pic d'Anie : les routes goudronnées vous
mènent à la station de ski de La Pierre-St-Martin ou au refuge
de Labérouat, lieux de démarrage plus élevés.
Les candidats à l'ascension du Mont Perdu (3355 m) et aux
sommets du centre et de l'Ouest du cirque de Gavarnie sont
bien plus nombreux à partir du col des Tentes (2208 m) (main-
tenant que le port de Boucharo (2270 m), deux km plus au
Sud, n'est plus accessible en voiture) que les quelques pyré-
néistes entamant la course depuis le village même (1350 m)
par le vallon des Tourettes ou bien par l'Echelle des Sarradets,
itinéraire pourtant grandiose et... historique ! Pour la Munia
(3133 m), la «Dame des Pyrénées», le parking du cirque de
Troumouse (2100 m) contient beaucoup plus de véhicules
appartenant aux montagnards ayant décidé de la conquérir
les parkings de Gèdre (1000 m) ou d'Héas (1500 m).
que
Ainsi, sur le seul versant Nord des Pyrénées, il existe une
bonne vingtaine de sites accessibles en voiture"' d'une altitude
supérieure à 2000 m, soit, par ordre d'altitude :
Col de Pailhères Ariège (2001 m)
- -
Col del Pam Pyrénées Orientales (2005 m)
- -
-
Barrage des Bouillouses -
Pyrénées Orientales (2017 m)
-
Morera dels Clots - Pyrénées Orientales (2040 m)
Ras (col) dels Cortalets - Pyrénées Orientales (2055 m)
-
Puerto Bonaigua Val d'Aran (2072 m)
- -
Pas de la Case Andorre (2091 m)
- -
-
Cirque de Troumouse - Hautes Pyrénées (2100 m)
Col du Tourmalet Hautes Pyrénées (2115 m)
- -
Refuge dels Cortalets Pyrénées Orientales (2150 m)
- -
-
Barrage Cap de Long Hautes Pyrénées (2161 m)
-
Lacs d'Aumar et d'Aubert Hautes Pyrénées (2192 m)
- -
-
Cime de Coma Morrera - Pyrénées Orientales (2205 m) tains secteurs- où les courses, débutant au creux de la vallée,
Col des Tentes Hautes Pyrénées (2208 m)
-
permettaient de traverser les divers étages montagnards au
-
Col de Portet Hautes Pyrénées (2215 m) départ, prairies d'herbes vertes aux longues tiges graciles en
- -

-
Route du Puigmal Pyrénées Orientales (2221 m)
-
juin, prairies fauchées aux andains alignés ; étages «sylva-
Collade des Roques Blanches - Pyrénées Orientales (2253 m) tiques» avec des forêts de pins et de chênes-lièges (dans les
-
Port d'Aula - Ariège (2261 m) Pyrénées-Orientales), puis de chênes rouvres et de châtai-
-
Port de Boucharo Hautes Pyrénées (2270 m)
-
gniers ; au-dessus, les hêtres auxquels succèdent pins syl-
-
-
Col de Sencours Hautes Pyrénées (2378 m)
- vestres et pins à crochets. Zones calcaires incultes couvertes de
Port d'Envalira Andorre (2407 m)
121 buis ou sols siliceux du Pays Basque offrant d'immenses
;
- -
Piste des étangs de Camporeys Pyrénées Orientales (2412 m) landes de fougères ou de bruyères dont les fleurs forment de
- -
Col des Laquets (pic du Midi) Hautes Pyrénées (2637 m) vastes taches roses sur les pentes. Etage des alpages aux
- -
Et de nombreuses autres routes ou pistes -d'altitude moindre- gazons ras, des névés et glaciers annonciateurs, enfin, de la
conduisent à proximité de la crête ou même au sommet pro- proximité du sommet convoité.
prement dit. Chaque secteur, chaque étage a son aspect, ses couleurs, ses
odeurs particulières : odeur de l'herbe coupée dans les près,
odeur des arbres et de l'humus de la forêt, odeur des trou-
peaux sur les artigues.
Alors, pourquoi ne pas procéder comme avant ? En réalité,
bien nombreuses sont les raisons que chacun peut trouver

pour éviter de le faire ! Manque de temps, météo douteuse,

Chacun peut avoir son avis sur la situation actuelle du réseau
routier dans les Pyrénées. Et le moins que l'on puisse dire est
qu'il existe des positions très différentes, voire opposées, sur la
question. Quoi qu'il en soit, le départ à une altitude élevée a
retour interminable, méforme passagère, crainte du «coup de
pompe», désir de ménager durant la sortie la cohésion des
participants, doutes sur l'endurance de certains; et aussi :
euphorie d'arriver sur un très haut sommet, exaltation de la
course d'envergure...
Dans notre groupe, la pratique du vélo -qui est l'un des
moyens habituels pratiqués pour parfaire la condition phy-
sique nécessaire pour vivre, sans déplaisir et dans des délais
raisonnables, les courses en haute montagne- a permis de
contourner, en partie, plusieurs de ces «bonnes» raisons et de
retrouver, de temps en temps, la saveur des parcours dans la
moyenne montagne durant la belle saison. Et aussi de retour-
ner sur des sommets où l'on n'allait plus à pied à cause des
routes «voiturables» y menant directement. Grâce aux efforts
déployés pour y parvenir -même s'ils sont d'une forme diffé-
rente- la montagne se montre toujours aussi belle.
Avec de petits développements pour monter (guère plus vite
qu'à pied, d'ailleurs) on ne s'épuise pas, normalement; et il
est alors loisible d'apprécier le déroulement complet de la ran-
donnée et de se pénétrer des paysages parcourus puisque l'at-
tention n'est plus sollicitée par la recherche de l'itinéraire

pour conséquence de permettre d'allonger les courses d'alti-

tude, de parcourir plusieurs sommets et de longues portions de
crête dans la journée, lorsque le terrain s'y prête, de découvrir
plus profondément des sites où l'on faisait que passer rapi-
ne
dement autrefois, faute de temps ou de possibilité physique.
Bien sûr, il est toujours permis de partir de tout en bas et d'em-
prunter les vieux sentiers d'estive et des randonneurs les
; par-
courent encore. Mais à compter le nombre de voitures station-
nées aux divers terminus, durant l'été et le début de l'automne,
il apparaît
que l'attrait du départ en haute altitude l'a emporté
sur l'envie de pratiquer «la montagne à l'ancienne». Et, dans
notre équipe, nous ne sommes pas les derniers à succomber,
presque toujours, à la tentation !
Pourtant, au moment de faire le «bilan» de l'activité monta-
gnarde, il se manifeste parfois une sorte de manque,
une nos-
talgie des temps anciens
-pas si anciens d'ailleurs dans cer-
il suit laroute ou la piste. Et si le départ se fait au lever du jour, Pyrénées-Orientales
il très de circulation ! Au bout du chemin, on peut lais- Pic Neulos (1256 m) point culminant des Albères et, un peu
ya peu -
là engin rejoindre sommet voisin ou bien aller plus à l'Ouest, pic des Trois Termes (1129 m) tous deux
ser son pour un
visiter un lac ou un site. Grâce au V.T.T., le retour se fait, géné- accessibles depuis Le Perthus par une route étroite montant
ralement, bien plus rapidement et se révèle, en principe, beau- au col de l'Ouillat (936 m) puis passant à proximité du Trois
moins traumatisant les articulations du genou et Termes avant de s'arrêter au sommet du Neulos même fon-
coup pour
pour les quadriceps de la cuisse. taine et ombrages au col.
Et puis, sil'on hésite toujours à partir seul en montagne -c'est Madeloc (652 m) par Collioures, Port-Vendres ou Banyuls.
-
d'ailleurs déconseillé- il parait moins hasardeux de le faire en Le dernier kilomètre exige un développement très petit (un
vélo (en restant sur route et piste) et de s'y rendre même si le passage à 20%).
temps est susceptible d'évoluer défavorablement [dans la Ces trois sites offrent des vues inoubliables sur le Roussillon et
où la retraite beaucoup plus prompte vers le fond la Méditerranée.
mesure sera
de la vallée ou l'abri). En réalité, l'adoption occasionnelle de
type d'activité qui permet de vivre quand même un Pyrénées-Atlantiques
ce -
moment dans la belle montagne - tient aussi au fait qu'il est Artzamendi (926 m) depuis Itxassou par le col de Méhatche
-
parfois malaisé de trouver des compagnons de sortie quand (passage très pentu).
jours ou vos heures ne coïncident pas avec ceux des
vos Orzanzuriéta (1570 m) depuis Arnéguy par le col de
-
autres. Roncevaux ou Puerto de Ibaneta.
La Madeleine (795 m) depuis Tardets par le col de Sustarry
SELECTION DE SOMMETS ACCESSIBLES PAR ROUTE -
(dernier kilomètre très relevé).
OU PISTE
Les routes de crêtes au-dessus d'Esterençuby (pics Arthaburu
-
et d'Errozate) ou entre le col de La Pierre-St-Martin et le
Le plus élevé dans les Pyrénées : refuge de Belagua, en Navarre.
Cime de Coume Mourère - Coma Morera (2205 m).
Départ de Bourg Madame (1130 m) vers Osséja où l'on prend
la route forestière très étroite du col de Pradeilles (1999 m).
Les nombreux lacets offrent divers points vues sur Font-Romeu

et la Cerdagne. La route étant interdite aux voitures à partir du

col, les derniers km de la route goudronnée menant à la Cime
(borne frontière n° 504) sont pour vous. Une piste en terre
continue en direction du Puigmal (2910 m).
Nota. Le point le plus élevé desservi par route carrossable
mais non revêtue - versant Nord des Pyrénées, est le col des
Laquets (2637 m), sous le pic du Midi de Bigorre. Du termi-
nus, un grand sentier mène au sommet du pic en 30 minutes.
Mais, ces derniers temps, la route partant du col du Tourmalet
était interdite. Par ailleurs, une piste en terre avait été tracée
du refuge de Mariailles à la Cime des Cums (2301 m) Pla
-
Guilhem, dans le massif du Canigou. Elle est simplement évo-
quée puisque le maître d'oeuvre aurait été mis dans l'obliga-
tion de remettre le terrain en l'état d'origine (voir Revue
Pyrénéenne n°84/1998).
-
En France
La Cime de la Bonette (2862 m) est le plus haut sommet acces-
sible bonne route. Celle-ci arrive juste dessous (2802 m)
par
et un grand sentier mène à la table d'orientation en quelques
minutes. Monter par Jausiers (Hautes Alpes) permet de béné-
ficier d'un revêtement tout neuf (été 2000)
Dans la Sierra Nevada, au-dessus de Grenade, il est possible
d'aller en vélo au Veleta (3424 m) sommet le plus élevé des-
servi par une route goudronnée en Europe. Depuis les
Pyrénées, il ne faut pas beaucoup plus de temps, pour s'y
rendre, que d'aller à Chamonix ou en Suisse. La grimpée
50 km. La route qui démarre de Grenade devient
mesure
étroite dessus de la station de Sol y Nieve (2500 m)
assez au
et s'arrête quelques mètres sous le sommet même. Etant donné
l'altitude terminale, il peut neiger durant la belle saison en
y
cas de mauvais temps.
Parfois, le "point haut" atteint en vélo n'offre qu'une vue partielle ou pas de vue du tout sur les environs. Mais une courte ascension
pédestre complémentaire permettra de bénéficier d'un panorama étendu. La liste ci-dessous énumère un certain nombre de belvé-
dères pourlesquels la montée finale par sentier ne dépasse pas, à une ou deux exceptions près, 200 m de dénivelée.

SOMMETS ARRET-VELO PANORAMA

Pyrénées-Atlantiques :

-
Urculu 1419 m Col d'Arnostéguy 1236 m Pays Basque - Curieuse tour romaine au sommet
Soum de Lèche 1850 m Col de la Pierre St Martin 1760 m Pays Basque N & S Piémont & monts béarnais.
-
Soum de Grum 1870 m Col d'Aubisque 1709 m Panorama immense Pic du Midi aux monts d'Aspe
-

Hautes-Pyrénées :
Cap d'Aout 1654 m Col du Soulor 1474 m Massif du Gabizos et monts de Bigorre
-
Pic des Tentes 2322 m Col des Tentes 2208 m Sommets du cirque de Gavarnie, lac de Luhos à 10 mn
-
Pic Entre les Ports 2476 m Port de Boucharo 2270 m Face Nord du Taillon, glacier Gabiétou
-

Haute-Garonne :
Superbagnères 1831 m Station 1804 m Les3000 "frontière" et la Maladeta (glaciers)
Mont Né 2145 m Col de Pierrefitte 1855 m Hauts sommets centraux Menhir & cromlech au col
-

Ariège :
Port d'Aula 2260 m Via le col de Pause 1527 m LeMont Valier. 10 km de piste sans voiture.
-
Pic de Serembarre 1851 m Col du Pradel 1680 m Haute Ariège et monts d'Aude.
-

Aude :
Picaucet 2027 m
col de Pailhères 2001 m Montagnes des Pyrénées Orientales, Aude et Ariège
-

Pyrénées-Orientales :
Pic de Fonfrède 1093 m Lafontaine (réservoir) 1040 m Roussillon
-
Montfalgas 1610m Col d'Ares 1513m Vallespir, haute Catalogne
-
Puig Collada Verte 2403 m Collade Roques Blanches 2253 m Massif du Canigou. Vallespir
-

Les cinq grands lacs : une traversée en altitude de Saint-Lary
à Cap de Long.
Par Espiaube, le col du Portet (2215 m) où s'arrête la route
goudronnée (interdite aux voitures au-dessus d'Espiaube), le
lac de l'Oule, atteint en suivant des sentiers sur pelouse (il est
rarement nécessaire de porter son vélo), la piste caillouteuse
menant à la D 929 en contrebas du lac d'Orédon (1874 m)
d'où l'on monte d'abord aux lacs d'Aumar et d'Aubert
(2192 m) puis au barrage de Cap de Long (2161 m).
Accès aux refuges un certain nombre d'entre eux sont des-
servis par des routes131. Pourquoi ne pas s'y rendre plutôt en
vélo de temps en temps ?
Ledéplacement n'entraîne aucune pollution aux gaz d'échap-
pement et l'échauffement préalable à la course est garanti
Suggestion utopique ? Pourtant, il y avait six montagnards
avec leur V.T.T. au refuge dels Cortalets, cet automne 2000
(20 km de piste depuis Villerach).
(1) routes desservant le ras et le refuge dels Cortalets, la collade des
Les

Roques Blanches, le port d'Aula, le col de Sencours et les Laquets, les

étangs de Camporeys, ne sont pas goudronnées sur les derniers km. Les
portions terminales des routes menant à Aula, Camporeys, Puigmal,
Coma Morera, Portet, Bouillouses, Sencours & Laquets (pic du Midi de
Bigorre), Boucharo sont désormais interdites ou soumises à des inter-
dictions temporaires sur tout ou partie de leur parcours, ce qui n'est pas
déplaire à qui les empruntent à vélo ou à pied.
pour ceux

(21 Andorre -versant Sud- d'autres sites accessibles en voiture dépas-

En

sent 2000 m d'altitude, tels l'entrée du tunnel du Port du Rat (2363 m),
le col de Cabris (2300 m) ou le col de la Botella (2091 m)

111
par route carrossable
Liste, non exhaustive, de refuges desservis
Labérouat, Gabas, Gourette (64) chalet de Holle, le Maillet, Orédon,
cabanes-refuge de la vallée d'Ossoue, de Troumouse (65), refuge du
Mont Né (31 ), refuge de l'étang d'Areau, du Montcalm (39), refuge des
Bouillouses, de Mariailles, de la Mouline, dels Cortalets, de Batère, la
Rabasse (66).
Randonnée...
Le Tossal
de Guara
2077 m
Texte et photos de Georges Véron
Avec ses canyons et ses villages d'outre-temps, la Sierra
de Guara demeure pour les pyrénéistes un monde à
part qui conserve encore, malgré quelques déborde-
ments touristiques, un authentique parfum d'insolite et
d'aventure. Bien que d'altitude modeste, le Tossal de
Guara impose une longue marche d'approche et de
sévères montées totalisant 1400 m. Les beautés du flanc
Nord et le panorama final vous feront oublier ces
fatigues.
Carte Alpina «Sierra de Guara», au 1/25 000e
Epoques conseillées fin du printemps ; automne.
: rive Sud, un gros cairn nous invite à quitter le fond du
Horaire total A. R. 3h30 + 2h30 = 6 heures de marche
: ravin pour gravir un sentier à droite (d'abord vers le
+ les arrêts.
Total des montées : environ 1400 m.
Par temps frais et clair, c'est inoubliable mais, avec la
canicule ou un ciel voilé, mieux vaut s'abstenir.
Accès voiture : de France, on peut franchir le col du
Pourtalet et descendre 44 km versant ibérique pour
atteindre les abords Nord de Sabinanigo. Poursuivre vers
Huesca la N330 sur 17 km et après le «km 613», prendre
à gauche la route qui conduit au puerto del Sarrablo et à
Boltana.
A moins de 11 km, démarre la piste de Nocito.
Mettre le compteur à 0.
00 km Départ de la piste de Nocito.
01,4 Bifurcation prendre la piste de gauche.
:
06,8 Puerto de Bail (1185 m). Laisser un embranche-
ment à droite.
11,6 on rejoint une piste en meilleur état descendre à
:
gauche.
12,1 Bifurcation aller à droite, vers le village.
:
13,0 L'église et le village de Nocito sont à notre
gauche.
13,2 Bifurcation avant le pont prendre à droite.
: verse pour grimper vers le col (déjà signalé) par une sente
13,4 Bifurcation prendre à gauche pour aller au cam-
: cairnée.
ping ; continuer vers le Sud, rive gauche du rio
Bail si l'on ne désire pas camper.*
15,0 Maison à gauche (Meson de Nocito) parfois
«squattée» en été.
15,1 A gauche, départ d'une «piste» ou chemin. On
peut aussi passer par le Somport et Jaca puis
rejoindre la N330 à une quinzaine de km à
l'Est/S.E.
0.0 Prendre à gauche le chemin qui, vingt mètres plus
loin, franchit à gué le rio Bail et rejoint le rio Vetosa que
l'on traversera plusieurs fois : par endroits, ce chemin
étant très raviné, suivre le sentier au bord de l'eau. Le
fond de ce barranco est pittoresque et l'itinéraire évident
puisque toujours près de l'eau.
0.30 Après un dernier passage de la rive Nord à la
Nord-Est) ; il devient plus net et monte sec 8 minutes plus
!
tard (cairn, quelques marches), ascensionner un autre
sentier qui va remonter la rive gauche d'un ruisseau, en
direction du Sud.
A 1100 m, laisser un embranchement à gauche et pour-
suivre la grimpette.
A 1180 m, abandonner le large sentier pour en monter
un autre à droite.
1.30 Col de Chemenoles (1386 m) herbeux. Le sentier
monte un peu vers la gauche puis redescend légèrement,
laissant à gauche un abri sous-roche et se poursuivant
agréablement à flanc vers le col visible au Sud-Ouest.
2.00 Col de Petrenales (1580 m) sur la crête reliant le
Curcurezo au Tossal de Guara. Discret, le sentier part à
flanc vers le Sud-Est. Une centaine de mètres plus loin,
repérer au Sud-Est une prairie (qu'il faudra traverser) sur-
montée d'un col... où il faudra passer.
Peu marquée, pas toujours bien cairnée, la sente se fau-
file dans les buis et les conifères, descend (1490 m)
remonte un brin, redescend encore (source douteuse à
gauche) et remonte vers la prairie (1535 m) que l'on tra-
2.30 Ce «col» est en fait une selle herbeuse (1630 m
environ) d'où l'on va attaquer la montée finale grimper
:
franchement à gauche (sentes cairnées) en laissant la
crête un peu à gauche (on reste donc flanc Sud) et en lou-
voyant entre les tapis d'épineux. On ne tarde pas à voir
le sommet que l'on atteint sans difficulté.
3.30 Sommet du Tossal de Guara (2077 m). Vue fan-
tastique par temps clair, ce qui est rarement le cas en été.
Divers «ornements», inévitable croix et vestiges d'une
d'art» composée avec des fers à cheval...
«œuvre
Redescendre sagement par le même itinéraire.
* Cette région étant classée «Parc Naturel» il est interdit de cam-
et de dormir dans les véhicules en dehors du camping de
per
Nocito : des gardes patrouillant en 4x4 veillent au respect de
cette réglementation. Il est conseillé de dormir au camping et le
lendemain à l'aube, effectuer en voiture ou à pied les 1800
mètres (25 minutes) nous séparant du point de départ réel (alti-
tude d'environ 910 m).
** Au retour, admirer les roches farcies de fossiles (Nummulites).
Traverser un large chemin et poursuivre la montée par un
sentier sur le faîte d'un éperon boisé.
0.15 A 1230 m, traverser le coude d'une piste fores-
tière et continuer l'itinéraire (encore pourvu d'un ancien
balisage rouge-blanc) fréquenté et par suite bien net : il
s'élève franchement dans la forêt, à flanc, laissant par
endroits à droite des diverticules presque horizontaux se
dirigeant vers le barranco de Espata très à l'écart et en
contrebas à droite *.
0.45 A 1450 m, le sentier, toujours bien tracé, traverse
le torrent principal descendant de l'Est puis deux ruis-
seaux affluents. L'ascension de poursuit, en lacet, en gros
vers le Sud-Est.
1.30 Le «Refugio Forestal» (1740 m) est un simple abri
pastoral. Admirer la muraille calcaire qui nous cache le
sommet : à droite (Est), elle présente d'impressionnantes

Le Castillo falaises ; à gauche (Nord-Est), la crête dentelée montre

des brèches et des couloirs peu engageants... Le passage

de Acher se
devine à l'Est/N.E. sous forme d'un collet qui devien-
dra plus arrondi et plus évident dans une demi-heure.
Monter dans cette direction, à travers les pâturages, en

Ou Monte Campent 2390 m laissant à droite le sommet d'un dôme coté 1910 m sur la
carte Alpina. Une fois au Nord-Est de ce dôme, grimper
directement vers le passage visible au Nord/Est, sans se
Alors que bien des pics évoquent des canines pointées laisser influencer par les vestiges du balisage rouge-blanc
le ciel, cette forteresse calcaire a été comparée à ni par des sentiers nous attirant à flanc vers l'Est, ni par
vers
des bornes en ciment : malgré la raideur de la pente, il
«une grosse molaire»... un peu cariée et même kars-
tique ; des sommets environnants, elle surprend par ses est facile de serpenter, il n'y a jamais à mettre les mains
couleurs et ses murailles semblent inaccessibles... pour- et les cairns sont abondants. Le couloir final se monte sans
tant, vous y monterez sans avoir à y mettre les mains et danger ni difficulté.
du sommet vous découvrirez, par temps clair, un pano- 2.40 A 2270 m, on atteint la crête et le panorama est
déjà fantastique. Le sommet nous attend, au Nord-Est, au-
rama exceptionnel.
delà d'un «vallon» karstique qu'un sentier bien tracé
Carte Alpina Anso/Hecho au 1 /25.000
contourne sans problème, filant d'abord vers l'Est en lais-
Epoques conseillées : fin du printemps ; automne.
sant la crête légèrement à droite.
Horaire total A.R. : 3h + 2h30 = 5h50 de marche + les
3.00 Sommet du Castillo de Acher (2390 m) où nous
arrêts.
Difficulté : montée raide avant d'atteindre la crête. Total avons eu la bonne surprise de ne pas découvrir d'objets
d'art ni de superstitions diverses...
des montées : environ 1300 m. Pour randonneur habitué
* En aval du refuge, le tracé de la carte Alpina (et celui d'un
à la montagne.
topo-guide français consacré aux Pyrénées aragonaises), est
Accès voiture : depuis Hecho, remonter la route vers le
vivement déconseillé (sentes parfois peu évidentes sur des flancs
Nord, rive droite du rio Aragon Subordan. Au bout de
raides, végétation abondante...).
13 km, avant le camping Selva de Oza, la chaussée
passe rive gauche ; le départ de notre itinéraire se situe
vingt mètres après le pont (au niveau de divers panneaux
destinés aux randonneurs pédestres), juste avant le départ
de la piste du «Campamento Ramiro el Mongese». On
peut garer le véhicule une centaine de mètres plus loin, à
droite, sous les arbres.
0.00 S' élever de quelques mètres au-dessus des pan-
neaux et suivre vers le Sud, dans la pinède, un chemin
herbeux d'abord en très légère descente.
Après un ruisselet (1130 m), le chemin monte vers le Sud-
Est puis l'Est.
A huit minutes du départ, à une bifurcation (1150 m),
prendre le sentier de gauche qui monte vers le Nord-N.E.
Le Malibierne... Randonnée...
...Ie 3000 du bout
du monde •••

par Jean-Claude Tournou-Bergonzat

Photos : Georges-Arnold Ryf

Nous traversons Viella, intéressant bourg du

Val d'Aran. Déjà plus qu'un voyage, un
dépaysement sous «lo cap de Gascogne» ! Le
temps en ce mois de juillet est exceptionnel
après de longues semaines accrochées. A la
sortie du tunnel, ouvert sur une multitude de
vallées et de courses, nos compagnons nous
ont rejoints, sympathiques, et fort motivés
(notamment Chantal entre autre chose, pilote
d'avion passionnée cumulant des centaines
de sauts en parachute, passion commune
avec Anne-Marie). Avec Georges, Pierre,
ainsi que moi-même. Nous serons cinq (je
veux dire six avec Goupil le chien !), qui
allons parcourir cette large vallée glaciaire de la Noguera portes du «Bout du Monde» sur nous ! Nous pouvons
Ribagorzana. Nous sommes dans la zone la plus orien- enfin nous libérer de l'abus de nos mécaniques, au-des-
tale du Massif de la Maladeta. Je découvre la vallée et le sus de l'Embalse de Llauset. Citons
Schrader qui avant
village d'Aneto, encore si éloigné du plus haut massif que les pistes routières ne soient tracées vers Bénasque ou
pyrénéen à forte concentration de 3000, constitué d'une ne cheminent jusqu'à l'Ibon de Llauset, était encore en
nervure de trois Pics : le Malibierne, le Russell, et le 1888, l'un des inventeurs de la région : «le lac de Llauset,
Margalide ! recourbé en croissant, ne communique avec les vallées
Nous empruntons une piste-route encore en bon état, inférieures que par le couloir qui nous a amenés. On est
déjà reconnue par Georges, ce dernier l'ayant désignée au sommet du monde, nul bruit et plus un arbre : c'est une
comme étant «la route du bout du monde». Et pour absolue et sublime solitude 1». La confiance retrouvée
cause Depuis Aneto, elle s'étire en d'interminables lacets
! grâce à la belle luminosité aragonaise et l'agréable pré-
jusqu'à 2100 mètres d'altitude. Travail titanesque, dans sence du chien, notre mascotte que j'appellerai Goupil
des pentes vertes immenses,
pour atteindre le tunnel dont «pattes rouges», nous remonterons la rive gauche du
la traversée inattendue dans
ce désert pyrénéen, vous Llauset (sens orographique), admirant la flore (iris, œillets
prépare également à l'ambiance du «salaire de la peur». et autres marguerites pyrénéennes), traversant une véri-
Vous butez sur la roche et là, deux énormes portes métal- table source au goût ferrugineux, pour nous approcher
liques que vous ouvrez vous-même,
vous permettent de par un long itinéraire, heureusement ponctué de lacs et

vous engouffrer dans l'obscurité à ornières, dont les
contours grossiers, fruits de la barre à mine vous enga-
gent dans un véritable voyage au centre de la terre d'un
certain Jules Verne. Plus près de nous, nos amis qui nous
suivent dans leur belle berline, doivent s'inquiéter d'une
telle approche routière (nous sommes sur le GR1 1 ). Cette
équipée proche d'une ambiance d'Altiplano exotique ne
verra enfin le jour que deux kilomètres environ après la
traversée de la chair montagneuse... Nous n'espérons
plus qu'une seule chose : que personne ne referme les
laquettes d'origine glaciaire, en perles du désert, de notre
objectif : l'heureux belvédère du Malibierne (3067 m).
Nous rencontrerons quelques pêcheurs aux lacs infé-
rieurs, des gens du parc espagnol, nous expliquant que
Goupil «pattes rouges» devrait être attaché. Pas de
chance, ce jour nous n'avons pas le moindre «ficellou»,
pas le moindre lacet au fond du sac. L'air sage et sympa-
thique de ce magnifique bâtard, aux faux airs de chien
de traîneau, sa mine calme, finiront par rassurer ces auto-
rités (nous ignorions tous que Goupil un peu plus tard,
irait dans des courses folles traquer les marmottes de ce
sanctuaire). Sans doute y avait-il un peu de l'esprit des
artistes de montagne que rien, ni l'avalanche, ni la
foudre, ne saurait débouter. Ainsi, herborisant, devisant
un pied devant l'autre, nous allons parcourir le G.R.1 1
(balises), puis enfin, nous quitterons ce dernier toujours
désert (qui passe par le col du Malibierne) pour nous éle-
ver vers le haut Vallon de los Ibones Botornas et Gelat
(2800 m). Parcours magnifique, cairné, agrémenté de
cascades et de cascatelles, sources fraîches, au beau gra-
nit rosé, où l'on peut rêver à de belles longueurs de rocher
école !
Lavue sur les sierras au sud gratifie l'ascendance, cepen-
dant que les marmottes toujours plus inquiètes interrom-
pent le silence d'or.
Ces chapelets de lacs avaient permis à Russell, l'homme
des voyages, de parler de «petite Finlande». Nous utilise-
rons bien sur la carte Alpina de L'IGN espagnol dont les
itinéraires méritent de savoir faire le sien En effet, il
!
semble plus probant de remonter le lac Gelat par la droite
que par la gauche comme indiqué Ensuite, ce vallon en
!
auge, raboté, couvert de moraines, complique un peu
l'ascension, qui ne dévoile qu'au-dessus du lac Gelat (non
gelé et sans névé ce jour) par des escaliers géants, la
crête sommet de cendre claire du Malibierne, appelé de
belle façon localement «Piedras Blancas», ou Ballibierne
en Castillan. Pour moi, la multiplicité des noms, moins
qu'un inconvénient, constitue la vrai richesse de notre
romani té.
Nous nous amuserons à comparer baromètres et alti-
mètres respectifs avec le G.P.S. de vol de Chantal qui
nécessite les 3 satellites minimums pour faire le point.
Nous essayerons d'apprécier la valeur d'un tel instrument
en terrain bien accidenté (certes, ce bel outil Higth Tech,
semble fort utile en navigation aérienne, en mer, de
nuit...), mais lorsque l'on parle «orientation» en haute
montagne, la précision perd de son efficacité. Mieux que
cela, si vous rajoutez la lecture en «voie rocheuse», à ce
moment là pour l'instant à l'échelle humaine, cet outil
apparaît moins opérationnel Georges par jeu fera sou-
!
vent le point avec un altimètre digital électronique plus
précis. Quant au mien, classique à aiguille (japonais), il
n'aura eu aucun mal cette fois-ci à surpasser le G.P.S.
Tranquillement, à vue, nous remonterons les cinquante
derniers mètres, à 1 h, nous atteindrons cette crête étroite
et facile que l'on parcourt avec volupté en ayant la
magnifique impression de marcher parallèlement aux
longues arêtes de la Maladeta. Ce jour le vent est nul, le
soleil au rendez-vous, et l'air, au cairn à 3067 m, d'une
grande légèreté. Nous partagerons cette subtile situation
d'un belvédère qui loin d'écraser le paysage à telle alti-
tude, satellite du plus grand massif pyrénéen, semble né
pour admirer un panorama (vue sur le Pic Russell, Pic des
Tempêtes, Margalide, Aneto et son arête sud ses lacs
émeraudes, puis surtout derrière, au sud du Malibierne
en contrebas la Sierra Negra, Castanesa, Cotiella). On se
croirait à Vulcano chez Eole au début de la création, mais
aussi avec de l'unité dans la diversité, avec des sierras
bleutées, puis au nord-ouest, le groupe des 3000 luchon-
nais, le Perdiguère, le Massif du Batchimale, l'Estos, le
Posets géant, Gavarnie plus à l'ouest, l'axe ariégeois,
puissant avec le Vallier au nord-est, enfin, au Sud-est, une
autre région au granit «enchanté» d'Aiguës Tortes. Alors
que Georges vient d'ouvrir son sac, lourd d'appareils
photographiques et objectifs professionnels, il va fixer
avec discrétion, les longues heures de pause de notre petit
groupe suspendu comme un vol d'aigle et «propriétaire»
du cairn de la forteresse et de son boîtier à cartes de
visites. Même Goupil s'est assagi, humant à sa manière la
haute montagne aragonaise, dressant ses oreilles de
loup, toujours aux aguets devant le tournoiement des
choucas. Nous examinerons la carte pour mieux com-
prendre la situation du Malibierne, ce jaillissement. Bien
entendu, il est difficile de résister longtemps au fil d'arête,
Paso de Caballo (pas du cheval) qui relie en pentes abso-
lues la cime Est à la Tuca de las Culebras (3062 m, la
tuque des couleuvres).
Certains la recom-
mandent à califour-
chon, un passage de
qui n'apporte pas
11,
depuis la Tuca en
terme de panorama,
mais qui après l'aller,
au retour vous gratifie
plus sûrement de
l'éther et du plaisir de
mieux ressentir votre
univers de monta-
gnard, «les rives du
ciel» de Francis
Jammes depuis los
Ibones (lacs).
 En bon pyrénéiste, il est pittoresque de comparer les ver-
sions de Russell et de Schrader concernant ce 3000 m du
bout du monde malgré les pistes et les routes inexistantes
à l'époque. Sommet connu depuis l'ascension de Charles
Packe en 1864 et répétée par Henry Russell en 1865, fort
belles ascensions et explorations sans cartes. Mais vérita-
blement, du fait de la difficulté du Paso del Caballo, la
première du point culminant est assurément inventée et
décrite par son auteur Schrader. Je le cite : «nous attei-
gnons le sommet à 4 h. Mais quelle déception nous y
attendait ! Vers l'Est s'élève, à 100 mètres au plus de dis-
tance, un second sommet, plus élevé d'une vingtaine de
mètres, et qui nous cache tout l'horizon de ce côté. Entre
ce sommet et le nôtre s'effile la plus singulière crête que
j'ai encore vue : une lame de dolomie sans épaisseur,
sans la moindre cassure, quelque chose comme un
énorme tranchant de rasoir, tombant verticalement à
droite et à gauche sur l'abîme. Je me souviens alors de la boucle, mais nous préférons la petite Finlande, assurés de
recommandation qui termine le résumé des deux ou trois nous abreuver, déjà brûlés par cette longue course au
ascensions du Malibierne dans les «grandes ascensions soleil. Nous ne maîtriserons définitivement plus Goupil,
des Pyrénées» du comte Russell». "Inutile de
passer, au que les marmottes transforment en fauve. Mais la morale
risque de sa vie, sur l'extrémité orientale, séparée de restera sauve, aucune des marmottes en bonne santé ne
l'autre, qui est tout aussi bien la cime, fera prendre ! Enfin, sous les effluves d'oeillets
par une lame de se sau-
calcaire où les deux pieds d'un homme tiendraient à vages du soir, nous rejoindrons notre barrage un peu las,
peine».... et pourtant émerveillés par les contrastes rosés et argen-
tés du coucher du soleil en lumières rasantes. Nous tra-
verserons l'obscurité de notre tunnel, en une dernière
crainte, puis nous fermerons la porte sur l'écrin, le belvé-
dère du bout du monde. Nous nous restaurerons à Bosost,
pour goûter quelques agapes à l'huile d'olive, et nous
désaltérer de franches rasades de rosé frais
au relent de
madère servi en cruche de terre. Tard dans la nuit,
méfiez-vous, dans les virages des frondaisons sombres du
Portillon. Peut-être aurez vous un léger mal de tête
comme
moi, je feindrai l'altitude du bout du monde devant mes
amis, cependant attention au rosé de Bosost !
«On ne connaît plus les marches d'approche, les nuits en
refuge. On y va beaucoup trop vite et la montagne
ya
perdu en romantisme... », déplorait le vieux guide Frison
Roche qui a tellement apporté à la passion montagnarde.
Il
nous invitait ici et ailleurs à les redécouvrir, les revisiter
...«Aussi, après avoir consulté Barthélemy, qui se déclara et, ce court récit d'un lointain Malibierne pyrénéen lui est
prêt à tenter la traversée, je m'engageai à sa suite sur la quelque part tout simplement dédié.
crête où il nous fallut cheminer à califourchon,
en nous
transportant en avant à la force des poignets. Nous
avions littéralement le pouce de chaque main
sur un ver-
sant et les quatre doigts sur l'autre. Le débarquement sur
les rochers croulants du grand pic fut opéré
avec pru-
dence, et, 10 minutes plus tard,
nous nous trouvions sur le
véritable sommet de Malibierne,
encore vierge. Cette fois
c'était sans y songer que j'avais accompli une des der-
nières conquêtes qui restent à faire dans les Pyrénées...»
(Pyrénées-courses et ascensions- Privat 1936).
C'est en toute simplicité que nous reprendrons notre itiné-
raire à l'envers, même s'il est possible, après la traversée
de la crête de redescendre
par l'ouest et d'effectuer une
 Vallon de Siscar w.
et
Val d'Arqués
Texte de Marc Breuil

Accès :
Vers 1650 m, le vallon du Siscar s'ouvre vers le Sud-
Ouest et le Val d'Arqués. Trois petits refuges permettent
Le vallon de Siscar et le Val d'Arqués s'ouvrent au-dessus
de passer un beau week-end dans ce secteur :
de l'Hospitalet, dans la haute vallée de l'Ariège. Ils sont
d'un accès facile, car l'Hospitalet est situé sur la N20 à Le refuge de Brougnic (2070 m), situé sur la rive gauche

l'entrée du tunnel du Puymorens et desservi par une gare
SNCF, avec des trains directs depuis Toulouse.
Au passage à niveau de l'Hospitalet (1421 m), suivre la
N20 vers le Col de Puymorens. 150 mètres après avoir
du Val d'Arqués, peu après le barrage. C'est une cabane
de berger en bon état, comprenant une table, un banc et
un bat-flanc équipé de matelas pour 6 personnes.
Le refuge de la Vésine (2105 m), situé dans le vallon du

traversé l'Ariège, quitter la N20 et prendre sur la droite Siscar, au bord du ruisseau du Siscar, est bien indiqué sur
bon chemin (panneau indiquant refuge du Rulhe la carte IGN mais ne figure pas sur la carte R.P. N° 7. En
un le à
bon état, il comporte 6 places sur deux bat-flanc.
cet endroit) qui s'élève vers le Nord puis oblique peu à
peu vers l'Ouest en coupant deux fois une conduite forcée Lerefuge du Siscar (21 87 m) est construit sur un petit mur
bien visible depuis l'Hospitalet. dominant le déversoir de l'étang du Siscar. A l'inverse du
refuge de la Vésine, il est indiqué sur la carte R.P. N° 7 le Sud et remonter une large pente qui conduit à la

mais non sur la carte IGN. Il ne possède aucun équipe- crête reliant le Pic de la Cabaneta au Roc Mélé. Les
ment et permet seulement à 5 ou 6 personnes de dormir 80 derniers mètres sont assez raides (crampons
selon les conditions).
sur un sol en ciment.
Carte IGN Top 25 N° 2249 OT (Bourg Madame -
Col On rejoint alors aisément les sommets du Pic de la
-
de Puymorens). Cabaneta et du Roc Mélé. La descente vers l'un des
Carte R.P. N° 7 (Haute Ariège Andorre) deux refuges s'effectue en suivant l'itinéraire de
- -
montée.

Pic de l'Albe (2764 m)

Accessible depuis les refuges de Brougnic ou de la
Vésine, le Pic de l'Albe est une jolie course permet-
tant de compléter agréablement un week-end passé
dans le vallon de Siscar ou le Val d'Arqués.
Dénivelée : 700 m Temps : 2 h 30 (au départ du 1
-
refuge de Brougnic)
Au refuge de Brougnic, remonter le Val d'Arqués
jusqu'aux abords de l'étang de Pédourrès.
Obliquer vers le Sud-Ouest dans le vallon de la
Vaillette en direction de la Porteille du Sisca bien
visible.
Vers 2300 m, quitter le vallon, s'élever vers l'Ouest
puis obliquer peu à peu vers le Nord dans un petit
cirque dont on sort par un passage neigeux, étroit
Pic de la Cabaneta (2847 m)
et assez raide, haut d'environ 50 m entre 2550 et
Roc Mele (2811 m)
2600 m.
On débouche brutalement sur les pentes sommitales
Dénivelée : 1426
m
(depuis l'Hospitalet) du Pic de l'Albe d'où l'on rejoint aisément le som-
Horaire : 6 h pour les deux sommets depuis l'Hospitalet. met.
Vers 1650 m (voir accès), remonter facilement tout le val- Au retour, on peut reprendre l'itinéraire de montée
lon du Siscar vers le Sud-Ouest en restant sur la rive franchir la Porteille du Sisca et gagner le refuge
ou
gauche jusqu'à 1900 m, puis sur la rive droite au-dessus, de la Vésine. On peut aussi, après avoir descendu
afin de contourner un petit barrage. On gagne ainsi le le petit couloir d'accès, gagner, vers 2550 m, un
refuge de la Vésine (2105 m), puis celui du Siscar (2187 petit collu bien visible situé sur l'arête reliant le Pic
m). de l'Albe au Pic de Regalecio. De là, un couloir
Parvenu à ce dernier, s'élever vers l'Ouest/Sud-Ouest sur étroit et assez raide au départ, permet de des-
des pentes faciles jusque vers 2500 m. Là, obliquer vers cendre directement dans le fond du vallon de Siscar
l'on rejoint aux environs de l'étang du Siscar.
que

Pic de Nérassol (2652 m)

Dénivelée :547 m
depuis le refuge de la Vésine
Horaire 1 h30 (directement) ou 2h (par
la Porteille
:
du Sisca)
Deux itinéraires permettent d'atteindre le sommet
du Pic de Nérassol :
Au refuge de la Vésine, remonter les pentes assez
a
raides qui dominent le refuge et rejoindre un replat
situé vers 2500 m, à proximité de l'arête Ouest du
Pic de Nérassol. De là, gagner le sommet que l'on
atteint à skis.
 Gagner facilement la Porteille du Sisca par l'un de ses
a
versants. Là, remonter l'arête Ouest du Pic de Nérassol
jusqu'au sommet.
Au retour, on peut reprendre l'itinéraire de montée, mais
il est beaucoup plus intéressant, depuis le sommet, de des-
cendre vers le Sud-Est la large pente conduisant aux
Planells de Nérassol. Là, poursuivre un peu vers l'Est
jusque vers 2300 m, puis descendre vers le Nord les
pentes qui ramènent dans le fond du Val d'Arqués, face
au refuge de Brougnic.
Tour du Pic de l'Albe
Dénivelée 976 m
: l'on rejoint le refuge du Siscar.
Horaire : 6h (en boucle depuis le refuge du Siscar)
Très beau circuit permettant de faire une boucle qui
ramène à l'Hospitalet.
Itinéraire : Au refuge du Siscar, gagner l'extrémité Nord
de l'étang puis remonter vers l'Ouest un vallon facile
jusque vers 2400 m.
On se trouve alors au pied du Pic de Siscaro (2636 m) et
la Porteille de Siscaro (2564 m), souvent barrée par une
corniche, est située un peu à gauche (Sud). Le Collet de la
Raconada (2610 m) que l'on doit franchir, n'est indiqué
2400 m. Une traversée facile vers
l'Est conduit alors au
Col de l'Albe (2539 m).
Descendre vers l'Est et gagner l'étang Supérieur de l'Albe
(2355 m). Continuer à descendre en suivant le fond du
thalweg pour rejoindre l'étang de Couart (2230 m).
Suivre le début du thalweg conduisant à l'étang Vidal
puis, dès que possible, quitter le fond du thalweg et
remonter vers le Sud.
Passer a coté d'un pluviomètre et s'élever vers le Sud-Est
afin d'atteindre le replat situé au Nord de l'étang de
Pédourrès (2263 m). Descendre facilement vers le Sud-Est
et gagner le barrage qui ferme l'étang de Pédourrès.
Là, deux possibilités :
1. Remonter vers le Sud-Ouest le facile vallon de la
Vaillette et franchir la Porteille du Sisca (2440 m) d'où
2. Descendre le Val d'Arqués et rejoindre le refuge de
Brougnic puis l'Hospitalet.
Tose de Pédourrès (2468 m)
Petit sommet très facile situé au-dessus de l'étang de
Pédourrès, Le Tose de Pédourrès permettra d'occuper
agréablement une demi-journée de temps incertain !

carte. Il s'agit simplement du petit col situé au

sur aucune
Nord-Est du Pic de Siscaro, entre les cotes 2636 et 2649 Dénivelée : 400 m - Temps :
1 h30 (depuis le refuge de
de la carte IGN. Brougnic)
Depuis la cote 2400, s'élever donc vers le Nord-Ouest sur L'itinéraire est évident. Du refuge de Brougnic, gagner
une pente assez raide (crampons selon les conditions) et l'étang de Pédourrès puis s'élever vers le Nord-Est sur de
rejoindre le Collet de la Raconada (2610 m). Descendre larges pentes jusqu'au sommet du Tose de Pédourrès. Au
vers le Nord/Nord-Ouest dans le joli petit Cirque de la retour, on peut descendre le long de l'éperon Sud-Est jus-
Raconada et gagner les Estanys de Juclar. qu'à la Porteille de Coume Vieille (2329 m) et de là, pour-
Passer entre les deux étangs (2294 m) et s'élever vers le suivre vers le Sud afin de rejoindre directement le refuge
Nord-Est pour atteindre un replat un peu au-dessus de de Brougnic.

5 D y çj y jiJ y ;J 5 pour un v/s

d h SqS®©? ©tf 0©
y- y/J d
rj rj JJ
J
y ya J J
o Si Vcl J d .A y 1
cj u 3 J
^

Première proposition
1er jour : L'Hospitalet Vallon du Siscar Pic de la Cabaneta - Refuge de la Vésine.
- -
2e jour : Tour du Pic de l'Albe avec retour à l'Hospitalet par le Val d'Arqués.

Seconde proposition
1er jour : L'Hospitalet Refuge de Brougnic Porteille du Sisca Pic de Nérassol Descente des Portells
- - -
de Nérassol jusqu'au refuge de Brougnic.
2e jour : Tour du Pic de l'Albe en sens inverse ou ascension du Pic de l'Albe avec descente par le val-
lon du Siscar.

Noter que depuis les abords du Col de l'Albe, on peut gagner le refuge du Rulhe et, de là, continuer vers
l'Ouest le long de la frontière andorrane. Plusieurs refuges (Quioulès, Rulhe, Coma de Jan, Sorteny, Rialb)
permettent de tracer de beaux itinéraires skieurs dans ce secteur.
 CHAUSSENQUE
Face Nord - Directe - 3204 m
ED, 700 m
Rémi Thivel

fixées suite à une brève tentative solitaire de Rémi quelques

jours auparavant).
Magnifique voie mixte très complète :
artif, placage, libre,
goulottes, pentes de neige, renfougnes...
Rocher "exotique" dans le socle, quelques blocs enchâssés et
profusion de mousse. Il devient excellent sur le pilier de la
par-
tie supérieure.

Pas mal de coins de bois et de pitons en place dans le socle

Ouverture : ouverture du socle, avec sortie par la diagonale à
gauche, du 20 au 22 août 1961
par J. Bescos, R. Montaner et
J.Vicente.
Reprise du socle et sortie directe les 23 et 24 septembre 1962
par P. de Bellefon, P. Mirabal et H. Paradis. A priori, aucune
répétition depuis.
Ascension hivernale : les 13 et 14 mars par Cyrille Dupouy et
Rémi Thivel en 20 h (les deux premières longueurs étaient
mais la majorité est bonne pour le musée. Nous avons rajouté
un spit à R4. Ceux de RI 4 et de L15 datent de l'ascension de
"Mixted Emotions".
Conclusion : encore impressionnés par la témérité des
ouvreurs, chapeau bas et merci pour ces belles journées sur les
flancs de Chaussenque.
Matériel : jeu de friends très complet (petites et moyennes
tailles répétées, camalot 3,5 et 4 souvent utiles), jeu de coin-
ceurs, 14 pitons (surtout des universels), 6 broches dont
3 courtes.
 SKI DE RANDONNEE A MONTGARRI
PAR JEAN-PIERRE CRAUSTE, MAX GIRAUD ET MICHEL LABORDEIUE

MONTGARKI, village isolé de la haute vallée de la Noguera Pallaresa (1650 m d'altitude), a toujours développé
des relations privilégiées avec la vallée d'Aran et les vallées ariégeoises du Couserans.
Après de nombreuses années d'oubli, Montgarri commence à revivre et offre aux amateurs de ski de randonnée, une
base idéale pour découvrir des horizons originaux, dans une nature encore sauvage et pourtant si proche du grand
cirque blanc de Baqueira-Beret...

Impressions partagées
Février 1979 - Premier contact
Dans notre quête de nouvelles aventures, nous avions décidé
de rendre visite au village de Montgarri. Le plateau de Béret
n'était pas encore équipé, et c'est de Bagerque que notre
groupe s'élança ce jour-là sous un ciel gris et sombre. A la
tombée de la nuit, nous arrivons à Montgarri après 4 heures
d'effort dans une neige vierge et profonde. Où dormir ?...
Dans le village abandonné, une maison encore en état nous
accueillerait bien, mais nous jetons notre dévolu sur le sanc-
tuaire et son église dont la porte n'était pas fermée à clé.
Nuit glaciale en ce lieu insolite. Le thermomètre indiquera au
matin - 14°C. Montgarri nous semble pétrifié, le village est
désert, le silence oppressant. La neige scintille au soleil
comme pour nous rappeler que la vie était autrefois ici pré-
sente malgré les rigueurs de l'hiver. Ton et Candida rési-
daient dans la belle maison Can Cabau, en amont du sanc-
tuaire ; ils furent les derniers habitants de Montgarri.
Candida tomba malade au cours de l'hiver 1962 ; elle
décéda le 7 février et Ton traversa le plateau de Béret jusqu'à
Bagerque pour demander à ses voisins et amis de venir l'ai-
der à enterrer le corps de son épouse. Accompagnés du
médecin et du curé de Bagerque, ils partirent tous pour
rendre un ultime hommage à la défunte et creusèrent sa
sépulture dans le cimetière enneigé du sanctuaire. Ton aban-
donna ensuite sa maison avec douleur, et en ce triste hiver
1962, le silence enveloppa cette demeure et ce village qui
avaient accueilli tant et tant de voyageurs, venus de France
et d'Espagne pour honorer la vierge de Montgarri.
Janvier 1998 - Retour à Montgarri
Le décor a changé. Une large route traverse maintenant le
Pla de Beret et une foule bigarrée et bruyante a investi les
lieux. Les chiens de traîneaux hurlent dans le froid pour
manifester leur présence. Une piste de ski de fond parcourue
par des scooters des neiges, nous permet de rejoindre en un
plus d'une heure, le village de Montgarri. L'église n'a
peu
pas changé, mais le presbytère en état de ruine en 1979, a
été restauré et accueille à nouveau les voyageurs. La maison
de Ton et Candida est toujours là, vide, immense, et peut-
être, demain retrouvera-t-elle, elle aussi, sa splendeur d'an-
tan. Montgarri revit, d'une façon plus artificielle certes, mais
la lumière est de retour. La Madone contemple avec sérénité
toute cette agitation ; l'histoire du lieu, elle la connaît depuis
le XIIe siècle, et elle sait combien les hommes sont imprévi-
sibles et éphémères....
 Refuge des Amies de Montgarri
(1657 m)
Le sanctuaire de Montgarri était composé d'une église dont la
première construction remonte au XIIe siècle, d'un presbytère
ou «rectoria» et de dépendances pour le stockage du grain
et le logement des fermiers ; le tout était entouré d'une
enceinte dont on empruntera encore le portique pour accéder
à la cour principale. Tous ces bâtiments appartiennent à
l'évêque de Seo de Urgell, le coprince d'Andorre. Le village
est situé 500 mètres en aval du sanctuaire.
L'église résista à l'outrage du temps, mais les autres construc-
tions, peu à peu, s'effondrèrent. Une association «Les Amics
de Montgarri», animée par des Aranais, se mobilisa pour
sauver une partie de ce patrimoine. Le presbytère fut res-
tauré, transformé en refuge et ouvert au public en juillet
1996. La base qui manquait aux randonneurs pour profiter
pleinement de cette belle région, venait de voir le jour.

[texte_manquant]
Montgarri l'hiver
GARDE DURANT LA SAISON DE SKI
30 places en lits individuels Montgarri est un lieu de séjour idéal pour découvrir tous les
Sanitaires et douches -
Service de restauration sommets environnants, notamment ceux de la crête frontière
Téléphone :
(00 34) 973 64 07 80 qui s'atteignent plus facilement par leur versant sud, que côté
et 973 64 50 64 à Salardu Couserans.
Portable 639.494.546
C'est également une étape confortable au cours des raids et
Accès : en 1 hl 5 depuis le parking du Pla de Beret (8 km traversées que l'on peut entreprendre dans le secteur.
de Salardu) par les pistes de ski de fond :
rive droite de la Noguera Pallaresa, piste qui relie Courses à la journée :
-
Beret à la station de ski nordique de Bonabe et au • Sur la chaîne frontière :
nouveau refuge Del Fornets. Pic des Trois Comtes (2689 m)

-
rive gauche de la Noguera Pallaresa, piste directe à Pic de Mauberme (2880 m) et de Montoliu (2660 m)
Montgarri par la cabane de Parros et la maison Can Pic de Barlonguère (2802 m)
Cabau. Mailh de Bulard (2750 m) et Pic de l'Homme (2713 m)
Dans les deux cas, c'est facile, cela descend...
• Versant Aran :
Tuc de Parros (2727 m)
Montgarri bénéficie maintenant du dynamisme de la station Tuc de Pedescal (2369 m) et Tuc de Costarjas (2333 m)
de Baqueira-Beret. Une autre habitation du village vient
• Versant Pallaresa :
d'être restaurée et ouverte au public :
Tuc de Beret (2590 m) et Tuc de Marimanya (2660 m
AUBERGE MARIMANYA - Juli Arnalot
En principe gardé durant la saison de ski
Toutes les courses ont été réalisées en plusieurs fois par dif-
19 places Sanitaires, douches Restauration
- - férentes équipes du CAF de Tarbes. Une chose est sûre : l'en-
Téléphone : 608 998 436
neigement est ici meilleur qu'ailleurs.
 Extrait de carnets de courses : (Michel
Laborderie)
«février 2000, ...
Contrairement à beau-
coup d'autres coins des Pyrénées où la
neige manquait, ici l'enneigement était très
satisfaisant et nous a permis de réaliser
toutes les sorties prévues dans de bonnes
conditions. Ajoutez à cela un hébergement
correct et placé judicieusement dans le
massif et vous obtenez un grand choix de
courses de tous niveaux.»
Pic des Trois Comtes
(2689 m)
Dénivelée : -70 m + 1100 m
Horaire de montée : 5 à 6 h
Course très agréable dans sa partie supé-
rieure sur des terrains vastes et dégagés.
Pente raide sous le col de la Girette. Du
sommet, vue magnifique et imposante sur
le Mont Valier. Seul problème : ne pas se
tromper avant de rejoindre la combe de la
Girette.
Extraits de carnets de courses :
(Max Giraud)
«Lundi 27 décembre 1999, ...Départ du
gîte à 7h30 -nous suivons des traces- ce
sont les premières depuis quatre jours- et
elles se dirigent vers l'est, à
peu près hori-
zontalement. Nous rejoignons ainsi la rive
droite du Barranc de l'Esca Porquer. Petites
difficultés pour passer en rive gauche : il faut déchausser et
se passer les skis un à un. Ceci fait, nous reprenons la
marche vers l'Est sur les prairies de La Solana. Les traces ont
disparu mais l'itinéraire semble évident.
Le terrain se raidit à l'approche de la forêt où
une étroite
bande clairsemée permet sans problème d'arriver
sur
l'épaule de la longue croupe qui borde à l'Est le Barranc de
Riufred.
Nous sommes à 1915 m -l'altitude du topo- en terrain
découvert. Le soleil vient d'apparaître, les éclairages sont
superbes, tout est parfait... semble-t-il. Il s'agit maintenant
de rejoindre le thalweg du barranco. De nouveau,
nous
pénétrons en forêt en légère descente comme il se doit.
Aucune trace de sentier, au contraire, le cheminement
devient de plus en plus chaotique sur des pentes qui mènent
à des barres rocheuses. Il faut déchausser pour rejoindre un
replat un peu plus bas. Le point fait, nous sommes
vers
1770 m, fourvoyés et abusés par un topo manifestement
faux. Il faut revenir «au point 1915 m»
; pas de difficulté
spéciale, mais que d'énergie et de temps perdus ! Ce qui du
reste provoquera un peu plus tard le renoncement d'une par-
tie du groupe. Il est 70h30, nous remontons la croupe jusque
vers 1985 m, point où nous reprenons notre traversée en
forêt vers l'Est. Cette fois c'est bon, le cheminement vire peu
à peu vers le Nord et nous aboutissons assez vite, un peu
plus bas, sur une clairière où nous apercevons enfin le
Barranc de Riufred. Par des pentes raides au départ, nous
rejoignons son thalweg vers 7975 m ; ouf ! Nous reprenons
la montée sur des terrains faciles, accompagnés d'un temps
idéal. Notre progression est rapide grâce à une poudreuse
encore légère, l'environnement est de toute beauté et l'isole-
ment nous paraît total. Nous suivons tantôt le fond du thal-
weg, tantôt sa rive droite.
Après un pittoresque défilé -cote 2078 m- nous pénétrons
dans la Coma de la Gireta. La suite est évidente.»
Pic de Maubermé (2880 m)
Point culminant du Couserans
Extraits de carnets de courses : (Michel Laborderie)
«vendredi 25 février 2000, Pour aller à ce beau sommet
...
qui se détache bien sur les nombreux autres pics de la chaîne
frontière, on part logiquement du village de Bagergue, au-
dessus de Salardu, mais rien
ne vous empêche de prendre
Montgarri comme base de départ ; dénivelées et distances
sont sensiblement les mêmes, mais le second itinéraire me
paraît plus varié.
Pour ce départ à la clarté de la lune, le groupe complet -à
10- quitte le refuge et emprunte la piste vers le sud-ouest.
Bientôt nous la quittons pour prendre, vers le Nord le vallon
de la Ribera del Forçait ; dans le noir et la forêt, nous per-
dons un petit moment le sentier, mais le retrouvons plus haut.
Vers 1800 m, la vallée s'élargit et nous arrivons à une
confluence ; nous abandonnons le Forçait que nous traver-
sons et suivons, rive droite, le torrent de la Cabaneta qui va
nous conduire au col de Montoliu (2470 m).
Là, le groupe se scinde : certains, sentant la fatigue et s'aper-
cevant de l'éloignement encore évident du Maubermé que
l'on peut maintenant admirer, préfèrent aller au Tuc de
Montoliu; pour les autres, attirés par le sommet, c'est la
reprise de la course avec la descente sur le grand lac de
Montoliu, sa traversée puis la remontée au large col de
Maubermé (2480 m). Nous continuons en traversée et arri-
vés dans la face Ouest, nous laissons nos skis là et mettons
nos crampons ; nous remontons la grande pente de neige
dure qui se termine par un couloir et qui va aboutir sur la
crête, à quelques dizaines de mètres du sommet ; une fine
arête, belle et ventée nous mène au sommet surmonté de
deux grands cairns (un français et un espagnol ?) ; il est
13 heures.
Nous reviendrons dans l'après-midi au refuge de Montgarri
par le même itinéraire, par une neige dure et poussés dans
le dos par un vent froid. En comptant les remontées du retour,
c'est 7 500 m que nous aurons dénivelés dans la journée.
Le soir, tout en discutant, nous formons un cercle autour de
la grande cheminée où ronfle un feu de bois bienvenu.
Marichu et Kim, les gardiens s'activent, soit à la cuisine, soit
à la cheminée, préparant les grillades, et le repas que nous
dégusterons n'aura rien à envier à celui d'un restaurant,
bien au contraire ! Dehors, il fait froid et nuit et pourtant, un
ou deux groupes arrivent de Béret ou de Baqueira, mais
devinez comment ? Tout simplement en traîneau, tirés par
une motoneige ou une meute de chiens husky. Ils se réchauf-
feront, mangerons, puis repartiront vers la vallée, ayant eu
l'impression, je pense, d'affronter le GRAND NORD !II»
Pic de Barlonguère ou
Tue del Mihl (2802 m)
La course la plus prestigieuse de Montgarri. A faire par
neige absolument bien stabilisée. Comme pour le pic des
Trois Comtes, la partie basse du parcours est la plus désa-
gréable.
Extraits de carnets de courses : (Michel Laborderie)
«jeudi 24 février 2000 ...Nous
prenons le petit déjeuner
préparé la veille au soir par Kim et quittons le refuge silen-
cieux à 7 h. Ce matin, le ciel est nuageux. Nous suivons la
piste de ski de fond, vers l'Est, rive droite de la Noguera
Pallaresa et arrivons au village abandonné de Montgarri.
Aux dernières maisons, nous empruntons un petit pont pour
franchir la Noguera et prenons plein Nord, en remontant
des pentes herbeuses pour entrer dans le vallon du torrent
Porquer ; la neige fait défaut, il faut déchausser. Ici, le terrain
se complique et diverses options se présentent à nous ; cer-
tains passent rive gauche du Porquer et doivent remonter des
pentes encombrées de végétation ; d'autres continuent rive
droite, franchissent deux torrents mais doivent aussi affron-
ter la végétation. Finalement, après ce seul passage désa- ~
gréable, les deux groupes se rejoignent. Il nous reste main-
tenant à remonter ce rectiligne vallon de Milh par une
succession de pentes de plus en plus soutenues. A 2500 m,
nous atteignons un petit cirque, avec sans doute un lac en
son milieu. Sur cet endroit enfin plat, nous faisons une halte
pour nous regrouper. En face de nous, plein Nord, la suite
de notre itinéraire avec un col bien marqué, à gauche du
sommet. Pour y accéder, nous déposons nos skis plus haut,
et chaussons les crampons car la neige est encore bien dure.
Au col, un vent froid souffle, mais il a chassé les nuages et il
fait maintenant très beau. En une demi-heure, par une der-
nière pente à l'ombre, nous gagnons le long sommet, aux
belles corniches. La vue est dégagée et le tour d'horizon
magnifique, notamment sur les Pyrénées ariégeoises et le
Valier. Dans une neige transformée et réchauffée par le
soleil, la grande descente du vallon de Milh aux très larges
pentes, sera des plus agréable.
A 15 h, nous serons de retour au refuge.»
Le pic de Barlonguère peut s'atteindre également par la
combe de la Girette et par son arête Est/Sud-Est permettant
ainsi de réaliser un circuit exceptionnel en combinant cet iti-
néraire avec l'itinéraire précédent (8 à 9 heures).
Mailh de Balard (2750 m)
Dénivelée : 1100 m
Horaire de montée : 8 à 9 h
Ce sommet a fière allure côté ariégeois. Versant sud, ce n'est
qu'une succession de croupes, qui permettent d'atteindre la
cime skis aux pieds dans un décor de haute montagne ; à
conseiller en circuit : montée par la Ribera dell Forcall, la
crête du Sarrat Blanc et le col de Villeneuve. Descente par la
vallée d'Orle.
 [texte_manquant]
Li IGN 1 /50 000 - N° 6 COUSERANS Randonnées
Pyrénéennes

Li IGN TOP 25 1 /25 000 - 1947 ET

- ASPET
2048 OT-AULUS LES BAINS

Q Institut Cartographique de Catalogne ICC 1 /50 000

N°22 PICA D'ESTATS ANETO Rando-Editions
Li Editions ALPINA -
1/40 000 VAL D'ARAN
1/25 000 MONTGARRI

O PIRENEOS EN ESQUIS par Enric Faura et Jordi Longas

150 itinéraires de ski de montagne Desnivel 1999
- -

Tue de Pedescal (2369 m)

Pic de l'Homme (2713 m)
De la crête du Sarrat Blanc, il est possible d'atteindre facile-
ment le Pic de l'Homme, soit par la crête, soit par le vallon
du col du Pic de l'Homme. Vue exceptionnelle sur le
Maubermé et son austère face Nord-Est.
Tue de Costarjas (2333 m)
Ces deux sommets dominent le parking du Pla de Beret ; ils
peuvent être visités à l'occasion d'un retour de Montgarri au
Pla de Beret ou inversement. Les pentes orientées vers Beret
doivent être prochainement équipées de remontées méca-
niques.
De Montgarri, remonter le val de Parros jusqu'au Clot del
Crossos et se diriger vers le sud sur des croupes et de vastes
pentes jusqu'au sommet.

Tue de Marimanya (2660 m)

Tue de Beret (2590 m)
L'imposant massif de Marimanya constitue le versant
Pallaresa de la station de Baqueira Beret.
C'est une région magnifique parsemée de bois et de petits
vallons, au relief compliqué où domine le calcaire. La végé-
tation subit les influences méditerranéennes, et l'on rencontre
des pins vénérables en bosquet ou en isolé piquetant le pay-
Tue de Parros (2727 m) sage, jusqu'à 2300 m d'altitude. C'est un secteur de grands

espaces et de nature sauvage qui a résisté jusqu'à ce jour à

Beau sommet dispensant une vue magnifique sur le la pression urbanistique des aménageurs de Baqueira-Beret.
Maubermé.
Mais pour combien de temps encore Un énorme projet
Extraits de carnets de courses : (Michel Laborderie) menace ce paradis du randonneur et une dizaine de remon-
« mercredi 23 février 2000 ...départ du refuge à 8h Nous ... tées mécaniques pourraient y être construites dans les
suivons la piste de ski de fond qui va nous conduire à la années à venir... On est loin du « tourisme doux » développé
cabane de Parros. Nous remontons la vallée de Parros en à Montgarri.
suivant le torrent rive droite, en contre-haut, jusqu'au Clot
dels Crossos (2300 m) puis tournons au nord, et montons des
pentes plus redressées, balayées par un vent bien froid.
Nous arrivons alors au petit lac de Parros, semblable à un
lac de cratère. Puis nous repartons sur notre gauche pour
remonter une croupe qui nous conduit à un premier sommet.
Il est 12h30; nous laissons nos skis là et, à pied, nous
empruntons la crête pratiquement horizontale mais bien cor-
nichée et ventée pour aller au sommet le plus au nord. Retour
au premier sommet pour s'installer à l'abri du vent, face au
soleil.»
Du lac de Parros, il est également possible de partir sur la
droite pour atteindre le col d'Horcalh et de suivre à pied
l'arête jusqu'au sommet.
Alors, dépêchez-vous de visiter ce massif avant qu'il ne soit
trop tard. Un seul refuge non gardé équipe cette zone : le
Epilogue
refuge d'Airoto à 2203 m d'altitude.
Nous avons effectué de 1998 à 2000, plusieurs séjours
Du refuge de Montgarri, suivre la piste de ski de fond pen- à Montgarri. Et, si ce lieu est magique, il y a bien un
dant environ 3 km jusqu'au pont de Marimanya (1585 m).
moment que tout le monde redoute après une belle
C'est alors que commence la principale difficulté de la journée passée sur ces montagnes : c'est le retour au
course la traversée du bois pour atteindre le vallon de
Pla de Beret : 6 km de piste, 200 m de dénivelée à
Marimanya. En l'absence de sentier bien marqué, il faut lou-
remonter, lh30 de labeur... pour ne pas dire de
dans la forêt dans des pentes parfois très raides. Des
voyer bavante....
les arbres indiquent la bonne direction. Mais, il
marques sur
faut les trouver. On s'éloigne d'abord du barranco par une Extraits de carnets de courses : (Max Giraud)
montée raide vers le Sud-Est pour ensuite revenir vers le Sud- «Dimanche 24 janvier 1999 ...au retour de l'ascension
Ouest parallèlement au torrent mais très au-dessus ; on atteint du Barlonguère, en circuit.
ainsi le fond du vallon de Marimanya vers la cote 1900 m. Après nous être refait une santé au gîte, nous reconsti-
La suite est facile. Au pla de Marimanya (2000 m), la vallée
tuons les sacs et grâce à l'amabilité du gardien, nous
se
divise en deux : allons rejoindre le parking du Pla de Beret tirés par
régulier conduit Portillon de ...
à droite, un vallon au moto neige ! Une expérience inoubliable, nocturne,
- une
Marimanya (2400 m) où l'on rejoint les pistes de ski de la cahotante et brinquebalante, pas de tout repos ni sécu-
station de Baqueira-Beret. Du portillon, monter à gauche risante - un renversement de l'engin ne fera pas de
jusqu'au Tuc de Beret (2590 m). blessés, mais nous pliera quelques bâtons de ski
- et
-
à gauche, une autre vallon conduit aux lacs de Marimanya qui nous épargnera une heure et demie de marche.
(2325 m). Du dernier lac, se diriger vers le Sud-Est pour Pour le reste, retour en France sans problème. »
atteindre le large col d'Airoto et l'étang gelé de Marimanya
(2575 m).
Extraits de carnets de courses : (Max Giraud)
«vendredi 22 janvier 1999 ...Nous sommes au pied du Tue
de Marimanya (2660 m), que nous allons gravir en suivant
son arête Sud-Est en léger contrebas. De douces, les pentes
deviennent de plus en plus raides au cours de notre progres-
sion. Nous y arrivons à ski grâce à la bonne trace faite par
Jean-Louis ; merci et bravo l'ami. Il est midi, le panorama est
très beau depuis le sommet où le soleil daigne faire une
timide apparition. Une partie du groupe se repose ici avant
de redescendre, les autres, nargués par le sommet voisin, le
Grand Tuc de Marimanya -de 2 m plus élevé- décident de
s'y rendre. Pour y parvenir -à pied- il faut descendre vers
l'ouest, de 50 m de dénivelée, franchir un col anonyme avant
de remonter par l'arête Est. Un parcours facile et pittoresque
mais qui demande de l'attention. Sommet à 12h45 et très
beau panorama aussi. Retour aux skis et descente directe sur [texte_manquant]
un replat au nord-est de l'Estany Gelât où nous nous regrou-
pons. Pause déjeuner et en route pour la longue descente qui ..vers le refuge des Fornets (1350 m), gardé, 60 places,
les pistes de ski nordique de Bonabe. 12 km 3 h.
va nous mener à Montgarri». par -

vers le refuge d'Airoto (2203 m), non gardé, 10 places,

matelas, pas de couverture, par le vallon de Marimanya et
le col d'Airoto (2590 m) 6 h.
-

.. vers le refuge des Estagnous (2245 m), non gardé mais

tout neuf, refuge d'hiver : 20 places, matelas et couvertures.
Par le port de la Girette (2442 m et 2520 m), le Coume de
Poutz, le Coue de Bacheres (2178 m) et l'étang Rond
(1929 m) - 8 h (la descente de l'étang Long sur l'étang Rond
est impraticable en hiver).
le refuge de l'Etang d'Araing (1965 m), non gardé
vers
refuge d'hiver : 16 places, matelas, quelques couvertures.
Par le col de Montoliu (2470 m), le col de Mauberme
(2480 m), le port de la Hourquette (2452 m) et le Serre
d'Araing (2221 m) - 8 h.
 jWlpj'?! - w IMKJS w mpïiï} WMmr
[texte_manquant]
ês te lKIgtïïifë sto tevssïùm
Quelques suggestions :
Grâce à l'aménagement de nouvelles structures d'héberge-
3 à 5 jours - Départ/retour de BERET ment à Montgarri et aux Estagnous, cette rude entreprise
de Marimanya/- qu'est la haute route de Couserans devient plus accessible
Jour 1
-
Beret/Tuc de Beret/vallon
Montgarri. La station de Beret ignore les tickets randonneurs. aux randonneurs expérimentés.
Si l'on veut utiliser les remontées mécaniques du Portillon de Jour 1 - Sentein-Frechendech/Refuge de l'étang d'Araing
Marimanya, il faut payer une carte de journée. Pas sympa. 4 h

Jours 2 à 4 - Au choix, en aller/retour ou en circuit au Jour 2 - Refuge de l'étang d'Araing/Montgarri - 8 h

départ de Montgarri : pic des Trois Comtes, Barlonguère, cf supra

Mail de Bulard ou Maubermé. Jour 3 - Montgarri/Refuge des Estagnous - 8 h - cf supra
Jours 5 - Montgarri/Tuc de Parros/Tuc de Costarias/Beret. Jour 4 - Refuge des Estagnous/Col de Pecouch/Col de la
Crouzette/Col d'Auedole/Etang de Bethmale - 6 h

4 à 7 jours - Départ/retour de BERET

Jour 1 - Beret/Hourquette d'Areu (2402 m)/Estany de
Garrabeia (2158 m)/Collada Sud dels Plans (2345 m)/
Refuge d'Airoto (2203 m) au sud du lac d'Airoto (2196 m),
milieu des pins. Difficile à trouver en cas de brouillard.
au
10 minutes du lac.
Jour 2 Refuge d'Airoto/Col d'Airoto (2520 m)/Tuc de
- ment en zinc et plomb argentifère.
Marimanya (2660 m)/Refuge de Montgarri.
Jour 3 à 6 - Montgarri. courses en aller/retour ou en cir-
Les
cuit : Pic des 3 Comtes, Barlonguère, Mail de Bulard,
Maubermé.
Jour 7 - Montgarri/ Tuc de Parros/Tuc de Costarjas/Beret.
[texte_manquant]
Au cours des randonnées au Maubermé et au Mailh de
Bulard, vous passerez à proximité d'installations en ruines
qui rappellent que ces montagnes aujourd'hui délaissées ont
connu, au début du XXe siècle, une activité industrielle impor-
tante. Le sous-sol de cette région est riche en minerai, notam-
Les sites d'extraction furent nombreux de part et d'autre de
la frontière, à des altitudes élevées, parfois proches des som-
mets, obligeant les mineurs à vivre en permanence en mon-
tagne à la belle saison.
Les minerais étaient descendus dans les vallées pour être
lavés et concassés au pilon (ou Bocard). Différents moyens
de transport ont été mis en oeuvre : glissières hydrauliques,
chevaux attelés, mulets, wagonnets sur voie ferrée, câbles
téléphériques.
Les mines du Val d'Aran ont fait l'objet, au début du XXe
siècle, d'intenses spéculations de la part de sociétés fran-
çaises (Pennaroya, Vieille Montagne) qui détenaient la majo-
rité des actions des sociétés de droit espagnol qui exploi-
taient ces sites. Ce qui explique que le minerai extrait de
certaines mines du Val d'Aran proches de la frontière,
étaient envoyées pour traitement sur le versant français, en
Couserans ; c'est le cas des mines que vous rencontrerez
dans le secteur Maubermé/Mailh de Bulard.
Vous pourrez voir, au départ de Montgarri :
En allant au Maubermé
Mine de Montoliu-Uretz
En 1890, un Français obtient la concession et il fonde une
société exploitante en 1897. Le minerai est évacué par télé-
phérique jusqu'à la laverie de La Plagne près de Sentein,
versant Couserans. Production quelques milliers de tonnes.
:

Mine de Liât
Sur le versant nord de l'étang de Liat, vous apercevez les
ruines des mines de Liat, dont le premier gisement de zinc fut
découvert en 1717. L'exploitation dura de 1927 à 1936.
Démantèlement en 1968. Le minerai était transporté à la
laverie du Pontaut (entre Fos et Les) par un téléphérique de
15 km. Production plusieurs milliers de tonnes brutes.
:
 allant au Pic de l'Homme
En
JJ&$m> dis Ih-ÀhWitA
Mine du Pic de l'Homme
Le minerai était transporté par téléphérique jusqu'au Bocard Le 2 juillet de chaque année, les habitants des vallées espa-
d'Eylie à Sentein. Exploitation de 1892 à 1910. gnoles d'Aran et française du Couserans se retrouvent
au
Production très faible. sanctuaire de Montgarri pour commémorer l'apparition de
la vierge Marie à un berger. La chapelle qui fut construite
En allant au Mailh de Bulard
pour marquer l'événement s'est transformée au fil des ans en
Mine de Horcalh au Port d'Orle
un grand sanctuaire.
Exploitée de 899 à 1907 par une société française.
1 Au début du XXe siècle, c'est à pied que ces pèlerinages
Un ensemble de voies ferrées et câbles aériens évacuait le étaient organisés ; de Salardu, on traversait le plateau de
minerai jusqu'à la laverie de Lascoux à Bonac en Couserans. Beret, de Sentein on franchissait le Port d'Orle et d'Aneu, on
Après 8 ans de travaux et de prospection, la mine fut aban- remontait la Noguera Pallaresa.
donnée sans production significative. Notre Dame de Montgarri est l'objet d'une grande ferveur
Mine de Bulard populaire ; c'est la patronne des pasteurs de ces hautes val-
lées et tous veulent lui rendre hommage et solliciter
Vous ne verrez pas cette mine située à 2600 mètres sous le sa pro-
tection ; le 2 juillet, ils lui offrent un fromage qu'ils ont spé-
sommet du Mailh de Bulard en versant Est ; mais elle mérite
cialement préparé à son intention...
d'être évoquée ; c'est ici que se trouvent les installations
Extrait d'une composition poétique en l'honneur de Notre
minières les plus audacieuses qui aient été construites dans
la région ; le chemin d'accès à la galerie était taillé en pleine Dame de Montgarri.
paroi dans un à-pic impressionnant. L'habitat était accroché
sur un piton rocheux à 2350 m d'altitude. Cette mine était
surnommée « La Reine des Pyrénées » par les ingénieurs, et
« la Mangeuse d'hommes » par les ouvriers.
Deux perceptions différentes d'un même ouvrage...
Exploitation de 1893 à 1918. Importante production de
minerai de zinc brut avec 9 600 tonnes. Reliée au Bocard
d'Eylie par téléphérique.
Douze sites d'extraction ont été équipés versant Aran ; la
production est restée faible, certains sites n'ont même jamais
rien produit et ont été abandonnés avant leur mise en ser-
vice.
Cette région reste profondément marquée par son passé
minier, et la montagne nous dévoile le courage et l'esprit
d'initiative développé par les hommes pour exploiter les
richesses de leurs terres.
Un centre d'Interprétation Minier Culturel et Scientifique est
en projet à Eylie en Couserans ; la création d'un sentier «Vous voulez rester la grande Dame de Montgarri
transfrontalier des mines permettant de visiter tous ces ves-
Soyez toujours notre avocate, reine des monts
tiges est également à l'étude.
Pour plus d'information :
pyrénéens
Conseil général d'Aran à Viella Vous êtes le très blanc jasmin qui apprécie de
Association de développement du Couserans à St-Girons. vivre ici
en ce lieu d'altitude proche de la neige
Protégez, reine céleste notre corps pur et sincère
de la contagion mondaine
Guidez les pas maladroits de ceux qui marchent
dans la nuit
L'étranger et l'espagnol viennent des terres loin-
taines
chercher en vous la consolation
Délivrez nos vallées, nos montagnes de la peste,
de la famine, des guerres et du péché »

Cette prière traduit bien, quelles étaient autrefois, les préoc-

cupations et les craintes des populations de ces hautes vallées.
 Voyage lontain
Dolpo 2000 !
L'aventure de notre temps
Texte et photos d'Yves Pfister

Notre petit avion de seize places grimpe dans les nuages. Il n'est sarrasin ou de maïs, et la marijuana sauvage qui pousse comme
pas pressurisé et nous suivons son ascension sur nos altimètres. de la mauvaise herbe, et dont nous traversons des champs
A quatre mille mètres, il se stabilise, et nous sortons des nuages entiers. Rapidement, nous prenons le rythme du trek lever à six
bas de cette fin de mousson d'août où le Népal est encore heures, tasse de thé noir, toilette, rangement, petit déjeuner, por-
plongé. Mais des stratus nous cachent les sommets, et le copilote ridge, omelette, chapatis (galette d'orge ou de sarrasin) confi-
consulte la carte. Troisième cumulus à droite, et nous plongeons ture, miel, thé, café ou chocolat. A sept heures, nous avons un
dans une vallée étroite. L'hôtesse qui nous avait gentiment offert sac léger sur le dos, et nous entamons nos quatre à huit heures
des bonbons et du coton pour nos fragiles oreilles, est mainte- de marche quotidienne, avec un arrêt en milieu de parcours
nant solidement sanglée sur son siège. Soudain, dans une pour savourer le lunch que les cuistots nous préparent au lieu de
éclaircie, nous apercevons une terrasse à flanc de montagne, où rendez-vous. Nous sommes onze randonneurs venus de plu-
sieurs C.A.F, de France, un sirdar (guide népalais parlant aussi
un vague chemin caillouteux est tracé. Nous nous précipitons sur
le tibétain, l'anglais et le français), trois sherpas qui assurent
nos appareils photo, pour saisir ce moment fort de notre
voyage : l'atterrissage sur l'altiport à deux mille quatre cents notre sécurité, sept cuisiniers et aides, et douze porteurs, car
mètres d'altitude. A moitié détachés, le sol remplit brutalement nous partons en autonomie totale pour trois semaines, dans une
région sans aucune ressource.
nos viseurs, et nous lâchons tout, car nous venons de percuter la
planète à deux cents kilomètres à l'heure, par vent arrière. Le Nous remontons ainsi la vallée de la rivière Tarap, qui se trans-
choc est terrible ; l'avion cahote et bondit comme une vieille forme en torrent furieux et tonitruant au fond d'une gorge de
plus en plus profonde. Nos campements s'établissent sur ses
deux chevaux désarticulée, les moteurs hurlent à plein régime,
le pas de l'hélice inversé, les aérofreins nous écrasent au sol la
berges, à Tarakot, Lahini ou Big Caves, avant d'atteindre le vil-
;
lage de Dho.
piste monte et nous nous arrêtons dans un nuage de poussière
Nous sommes maintenant à quatre mille mètres d'altitude, et
et une gerbe d'eau, vestige de l'averse du matin. Hébétés, nous
applaudissons nos pilotes, diplômés du meilleur cirque de vol notre ascension progressive nous a permis d'éviter les pro-
blèmes d'acclimatation et de mal des montagnes.
acrobatique. Nous sommes à Juphal, et roulons doucement vers
Do est la porte du Haut Dolpo. Après une visite du village et de
un groupe de népalais, nos porteurs.
Ce trek, Michel et moi le préparons depuis deux ans. Nous vou- ses environs, nous assistons à la tonte sauvage d'un troupeau de
lons visiter le Haut Dolpo, ce Pays Caché, ce Petit Tibet, domaine moutons à grands coups de couteau tibétain, car ici, il n'y a ni
électricité, ni même de ciseaux. Nous plions notre campement
du léopard des neiges et de la Montagne de Cristal. Au-delà
des circuits classiques de la vallée de la Tarap et du lac de en même temps qu'un commerçant tibétain chargeant ses yaks,
et nous prenons la route des grands cols, après un arrêt à l'école
Phoksumdo, nous voulons voir les gompas (monastères) du
nord, pour lesquelles nous avons demandé un permis de trek
spécial, fort rare et fort cher. Nous avons bataillé avec les
agences sur place pour obtenir des tarifs abordables, et des
conditions adaptées à notre idéal de cafiste.
Nous sommes tout de suite dans le bain, avec deux heures trente
de marche en plein soleil jusqu'à Dunaï, notre première étape.
Torrents tumultueux, pentes escarpées, sentiers instables, ponts
rudimentaires, passages à gué dans une eau glaciale et
boueuse, charriant d'énormes blocs de rochers, population
accueillante et gamins curieux et crasseux. Tout nous attire ; les
gompas et leurs statues de Bouddha polychromes, les peintures
murales ou sur toile (mandalas et tankas), les maisons au toit de
terre battue en terrasse, les réserves de combustible pour l'hiver,
branchages et bouses de yak séchées, les escaliers tibétains
taillés dans un tronc d'arbre, les petits champs de blé, d'orge de
locale, soutenue par une association française et de nombreux
cafistes. Nous tournons le dos à la direction du lac de
Phoksundo que nous retrouverons plus tard, et gravissons les
pentes du Chioh La, où Eric Vali tourna les principales scènes de
son film «Himalaya ou l'enfance d'un chef». Nous dépassons ici
le simple trek, et entrons de plein pied dans l'aventure. Nous
croisons des caravanes de yaks chargés de sacs de sel, de thé
et de céréales, qui font du commerce avec le Tibet tout proche.
En effet, dès que les semailles sont terminées, tous les hommes
valides prennent la fameuse route du sel, et leurs caravanes font
la navette du nord au sud, apportant le sel des lacs tibétains aux
basses plaines du Népal, et remontant le thé et les céréales par
delà l'Himalaya. Nous suivrons cet itinéraire durant plusieurs
jours, liant des relations avec les caravaniers.
L'inquiétude et le désespoir commençaient à gagner la troupe
lorsqu'enfin, le havre d'une bergerie et d'un filet d'eau douteuse
nous permit de nous reposer. Deux chevriers vivent ici. Depuis
combien de temps ? De quoi se nourrissent-ils dans ce désert?
C'est une énigme. Nous quitterons cette région évoquant
l'époque biblique.
Au jour, nous remontons en quelques heures aux monastères de
Yangjar, établissant notre campement au confluent des vallées
les plus
au Nord. De nombreux pèlerins tibétains rentrent dans
leur pays, envahi par la Chine, à quelques heures de marche.
Infatigables nomades, ils vivent de baies sauvages et d'un peu
de farine de tsampa. Nous pourrons aussi observer nos pre-
miers barhals (sorte de mouflons sauvages) avant de redes-
cendre vers Saldang, autre fameux monastère, et patrie de
Arrivés à Tinje, petit village isolé, nous faisons une rencontre Tinlé, le vieux caravanier, héros du film d'Eric Vali. L'après midi,
extraordinaire. Un jeune lama, apprenant notre présence au vil- nous observerons une bande de grands vautours himalayens,
lage, se présente à nous. C'est Tensing Norbu, acteur du film, et en quête de quelque cadavre à dépecer.
illustrateur du livre qu'il a dessiné pour les enfants. Il s'assoit en Nous avons oublié quel jour nous sommes, coupés du monde et
tailleur, et armé d'un simple stylo à bille, exécute sur notre cahier hors du temps depuis des semaines. Mais nous savons que dans
de route, une magnifique frise représentant un yak, un léopard deux jours, nous serons à Shey Gompa, le plus fameux monas-
des neiges, et un yeti au milieu d'un paysage fantastique. Nous tère de la région. Les cols à cinq mille mètres ou plus, sont vite
sommes éberlués par la sûreté de son trait, sa rapidité et sa gen- franchis, car nous en avons maintenant l'habitude. Nous des-
tillesse. Nous visiterons sa maison familiale, et repartirons riches cendons vers ce lieu mythique, et sommes étonnés par le nombre
du savoir-faire de ces artistes extraordinaires que sont les des familles que nous croisons ou que nous doublons. Une sur-
lamas, enluminant les monastères de leurs fresques sublimes. prise nous attend à cette gompa complètement isolée, sans vil-
Nous sommes étonnés, car dans cette région du Dolpo, tout le
monde a participé au film qui a enchanté la France. Untel était
berger, tel autre a prêté ses yaks, celui-ci sa maison, et la mère
de celui-là était la femme de Tinlé. Certains ont même fait le
voyage à pied jusqu'à Katmandu pour voir le film, car ici il n'y
a pas de cinéma bien sûr, mais surtout pas d'électricité.
Nous partons à regrets, mais l'itinéraire est encore long, et nous
ne sommes pas au bout de nos surprises. Depuis les gorges de
un arbre ; nous sommes dans un paysage
la Tarap, il n'y a plus
minéral, de plus en plus sauvage et aride. Ici, tout arrive à dos
d'homme, y compris les planches ou poutres qui serviront de
charpente au toit des maisons En arrivant à Shimen, autre
monastère célèbre, nous descendons dans un ravin gigantesque,
creusé par un torrent rugissant, dans une moraine glaciaire
monstrueuse. Les galets ont la taille d'une voiture, et le bruit est lage autour, au confluent de deux vallées, à quatre mille mètres
assourdissant. Le soir, au campement, nous trouverons difficile- d'altitude Des dizaines de tentes de nomades tibétains entourent
ment le sommeil auprès de ce chaudron de l'enfer. Le lendemain les constructions religieuses, avec une ambiance de kermesse.

sera une journée éprouvante. Afin de contourner des gués trop
profonds sur la rivière, nous passons par la montagne. Des sen-
tiers de chèvres, les fameuses petites pachmina (chèvres ango-
ras) nous conduiront au monastère de Koma, perdu au milieu de
nulle part. L'après midi et bientôt le soir nous surprendra à la
recherche d'une source et d'un coin plat pour passer la nuit.
Là, se trouvent pêle-mêle des femmes, des enfants de tous âges,
des jeunes, des vieux, des yaks, des chèvres ou des mules, des
marchands d'ustensiles divers, formant une procession hétéro-
clite tournant autour du monastère dans le sens des aiguilles
d'une montre. Nous sommes en plein pèlerinage, qui n'a lieu
tous les douze et rassemble les bouddhistes tibétains du
que ans,
 jusqu'au lac Rara, costume de fête, les femmes accueillis au sommet par une bourrasque de neige qui nous gèle
Mustang en avec
plus beaux bijoux d'or, d'argent, leurs plus place. Avec chaussures de montagne, nous avons du
parées de leurs et sur nos
mal à progresser, et nos porteurs quittent leurs tongs pour ter-
belles pierres précieuses. Le monastère est plein, les statues
croulant sous les écharpes de félicité en soie blanche, les cen- miner pieds nus, plus sûrs de leurs pas sur la roche mouillée. Au
col, une famille tibétaine accroche à un piquet un grand dra-
taines de lampes à beurre éclairant les statuettes de tsampa et
à prières, remercier les dieux de la montagne de les
de beurre qui ont été fabriquées dans l'après-midi. Nous nous peau pour
avoir épargnés. Nous profitons de l'aubaine, et nous précipitons
glissons au milieu des pèlerins qui se prosternent et nous
dans la descente abrupte. Nous rejoignons un torrent qui gros-
accueillent gentiment ; nous restons là, petites souris d'un autre
sit rapidement, et s'engouffre dans une gorge. Son franchisse-
monde, n'osant troubler de notre flash cette ambiance des
ment s'avère de plus en plus difficile, et nous nous retrouvons
siècles passés. Seul notre caméscope tourne silencieusement,
devant deux minces troncs de bouleau, calés entre deux pierres
enregistrant des images sublimes, et une ambiance sonore au-dessus des flots furieux. Nous franchissons difficilement cette
incroyable, où les tambours se mêlent aux cymbales, aux fragile passerelle, aidés par les prières frénétiques de nos com-
rythmant les voix sourdes des lamas qui
trompes et conques tibétains. Lorsque atteignons le fond de la vallée,
pagnons nous
psalmodient les mantras (prières) sacrées. Nous irons nous cou- surplombés des langues glaciaires qui berce-
nous sommes par
cher soir, tout abasourdis d'avoir vécu ce que nous n'imagi-
ce ront notre sommeil de leurs écroulements grondants.
nions pas. Ce matin, nous allons aborder le fameux lac de Phoksumdo, le
plus profond de l'Himalaya. Le sentier qui nous y conduit ser-
pente dans une magnifique forêt de grands conifères ; la tache
bleue turquoise s'étale à travers les arbres. Mais les rives du lac
sont abruptes, et il faudra encore monter de trois mille six
nous
cent mètres, jusqu'à quatre mille, pour franchir les promontoires
qui sont de superbes belvédères, nous permettant d'admirer à
loisir ce paysage sublime. L'eau laiteuse de ce lac glaciaire
parait figée sous le soleil. A l'extrémité, près du village de
Ringmo, le chemin passe au milieu de la falaise accroché à des
murets de pierres sèches, reliés par des passerelles rudimen-
taires ; ici, les caravanes ne peuvent pas se croiser, et c'est là
fut tournée la scène du film d'Eric Vali, où un yak s'abîme
que
dans le lac sacré.
Nous reprenons contact avec le monde des hommes ; contrôle
«check point» du village où on trouve à vendre une bière ou
au
soda périmé. Nous organisons fête avec une troupe de
un une
danseuses qui viennent réjouir notre campement avant le départ
Au petit matin, nous sommes réveillés par les pèlerins qui par- de quelques-uns uns de nos porteurs.
la journée faire le tour de la Montagne de Cristal ils Il faudra trois jours dévaler les gorges de la
tent pour ; nous encore pour
reviendront ce soir, en passant par l'ermitage de Tsakang, à rivière Sulo ; admirer des cascades sublimes dans un arc-en-ciel
quatre mille sept cent cinquante mètres d'altitude, qui a lui aussi de gouttelettes irisées, «désescalader» des ressauts rocheux glis-
servi de lieu de tournage pour la rencontre de Tinlé et de son fils sants, avant de rejoindre Dunaï, notre point de départ. Nous
aîné, lama à Shey. Nous en profitons pour monter jusqu'à ce sommes le vingt et un août, et fêtons l'anniversaire de notre
lieu saint, faire quelques photos, et nous reposer. Heureusement, guide spirituel : Michel.
le soir, c'est la fête païenne, et tout le monde danse et chante A l'altiport de Juphal, notre grand oiseau de métal argenté nous
car
devant le monastère, tous en rond, comme dans les sardanes de emporte dans les nuages où nos esprits croisent dans nos plus
nos villages catalans. La bière et le tchang égaient les esprits, à beaux rêves les acteurs de cette aventure que nous appellerons
défaut de faire rougir les peaux tannées sous la crasse, et ce soir DOLPO 2000.
les mariages de l'année se feront entre les jolies filles et les gar-

çons entreprenants.
Pour nous, les miracles ont une fin, et nous allons redescendre à
l'aube, vers la sortie de ce merveilleux Pays Caché, pendant que
les pèlerins feront une fois encore le tour de la Montagne de
Cristal.
Partis de quatre mille mètres, nous allons franchir le Kang La
aux alentours de cinq mille quatre cent mètres. Bientôt, nous
dans le domaine des yaks, qui pâturent la maigre végé-
sommes
tation poussant difficilement à cette altitude. Il commence à faire
froid, et un vaste cirque glaciaire ferme l'horizon ; une partie
des porteurs prend à droite un col qui paraît plus facile alors
la est à gauche, direction sud comme nous le confir-
que passe
ment notre guide, la boussole et notre carte au cent vingt cinq
millièmes, bien imprécise. Ils sont déjà loin, et nous les retrou-
verons ce soir au campement, après avoir
fait un long détour.
Nous grimpons à gauche une pente très raide, et sommes
 ESQUELLA - Sommet Sud -
Face Nord/Nord-Ouest - 2785 m
Corredor de la Clara
lre ascension :
P. Testas, A. Milhau, V. Milhau, février 2000

Caractère : le sommet Sud de L'Esquella présente une belle une barre, on peut remonter un couloir à droite qui permet
face Nord/Nord-Ouest défendue à la base par une barre d'atteindre un petit Col entre les 2 pointes qui forment le som-
rocheuse. Un point de faiblesse à l'aplomb du sommet permet met. Une longueur de mixte très facile permet de rejoindre le
de s'élever dans les pentes de neige qui se succèdent pour for- sommet principal.
mer, avec les passages mixtes, un
couloir assez intéressant.
Descente : suivre la crête au Nord/Nord-Est jusqu'aux envi-
Difficulté : D+ du point coté 2745 puis descendre les pentes de neige
rons m
Dénivellation : Totale 700 m Voie 250 m qui ramènent en versant Nord : 1 h30 du sommet à la voiture.
-

Orientation : Nord/Nord-Ouest
Horaire : 2h à 2h30
Période : décembre à avril
Matériel piolets, crampons, 5 ou 6
:
pitons, un jeu de coinceurs et de friends.
Accès : au Pas de la Case, aller se garer
au parking supérieur, près du départ
du
télésiège du Pic Nègre ou bien stationner
au poste de douane.
Approche : traverser le plateau situé sur la
rive droite de l'Ariège en direction de
l'Estany de Font Negro, suivre l'itinéraire
du Col des Isards mais bifurquer et s'éle-
ver à gauche dans le vallon au point coté
2399 m en direction du sommet Sud de
l'Esquella :
1 h30.
Itinéraire s'élever dans un petit couloir
:
montant de droite à gauche 45°/50° puis
60° pour atteindre le point ou la barre
rocheuse qui défend l'accès à la face est la
moins haute. Un passage facile 60°/65°
puis mixte assez relevé et délicat
80°/111/IV permet de prendre pied dans
des grandes pentes de neige que l'on
remonte sur plusieurs longueurs avant
d'atteindre un "collet" neigeux sur la
gauche. S'élever ensuite dans un couloir
/
assez redressé 5SO 60° puis 65° qui
conduit à un petit bloc coincé 80°/1l1/1Y.
Au-dessus des pentes de neige sans
grande difficulté qui viennent butter contre
 ESQUELLA
Sommet Nord
Face Ouest - 2855 m
Corredor Henar
1re ascension :
A. Querol

Caractère : le sommet Nord de L'Esquella est connu des Difficulté : D

"rochassiers" depuis fort longtemps puisque sa face Ouest est Dénivellation totale 770 m
: -
Voie 200 m
entrecoupée de plusieurs voies d'escalade qui empruntent,
Orientation :
Nord/Nord-Ouest
pour certaines, le fil d'éperons caractéristiques. Les dépres-
Horaire h30 à 2h
sions entre ces éperons forment en hiver des couloirs intéres- : 1

sant souvent agrémentés de courts passages mixtes. Le Période :

décembre à avril
Corredor Henar est le plus difficile d'entre eux. Matériel piolets, crampons, 5 ou 6 pitons, un jeu de coin-
:

ceurs et de friends.
Accès : au Pas de la Case, aller se garer au
parking supérieur, près du départ du télé-
siège du Pic Nègre ou bien stationner au
poste de douane.
Approche : traverser le plateau situé sur la
rive droite de l'Ariège en direction de
l'Estany de Font Negra, suivre l'itinéraire du
Col des Isards mais bifurquer et s'élever à
gauche dans le vallon au point coté 2399 m
en direction du sommet Nord de l'Esquella :
lh30.
Itinéraire : le Corredor Henar se situe dans
la partie droite de la face. Remonter un petit
cône neigeux 45°/50° qui se termine par
un court passage raide 60°; au dessus, une
petite pente de neige 55° amène au pied
d'un passage mixte délicat 60° puis très
raide 90°IIVIIV+; le franchir au mieux
pour se rétablir dans de grandes pentes de
neige faciles 45°/50° que l'on remonte jus-
qu'à venir buter sur des barres entrecou-
pées de petits couloirs étroits. S'engager
dans le plus évident à gauche en direction
du sommet : des pentes de neiges assez
raides 55°/60° alternent avec des passages
/
mixtes assez faciles Il III. On débouche sur
la crête sommitale à quelques dizaines de
mètres du sommet.
Descente suivre la crête vers l'Ouest et
:
s'engager dans le large couloir de neige
situé entre le sommet Nord et le sommet Sud
de l'Esquella qui permet de revenir en ver-
sant Ouest 1 h30 du sommet à la voiture.
 ESQUELLA
Sommet Nord -
Face Ouest -
2855 m
Corredor Central
lre ascension :
inconnue

Caractère : le Corredor Central est le plus remarquable puis- Descente : Suivre la crête vers l'Est et s'engager dans le cou-
qu'il se situe pratiquement au centre de la face entre les voies loir facile bien visible à l'aller immédiatement à gauche du
rocheuses. Corredor Central. Au milieu de la descente, remonter vers la
droite de 2 à 3 mètres pour atteindre un "collet" derrière
Difficulté : D
lequel on pourra continuer à descendre pour revenir versant
Dénivellation : totale 770 m - Voie 200 m Ouest. On peut aussi suivre la crête vers l'Ouest et s'engager
Orientation : Nord/Nord-Ouest dans le large couloir de neige situé entre le sommet Nord et le
Horaire : 1 h30 à 2h sommet Sud de l'Esquella qui permet de revenir en versant
Ouest : 1 h30 du sommet à la voiture.
Période : décembre à avril

Matériel piolets, crampons,

:
5 ou 6 pitons, un jeu de coin-
ceurs et de friends.
Accès : au Pas de la Case, aller
se garer au
parking supérieur,
près du départ du télésiège du
Pic Nègre ou bien stationner au
poste de douane.

Approche : traverser le plateau

situé sur la rive droite de
l'Ariège en direction de l'Estany
de Font Negra, suivre l'itiné-
raire du Col des Isards mais
bifurquer et s'élever à gauche
dans le vallon au point coté
2399 m en direction du sommet
Nord de l'Esquella : lh30.

Itinéraire : le bas de la face est

défendu par une barre
rocheuse qui sert de point de
départ aux nombreuses voies
d'escalade. Le couloir démarre
à l'endroit où cette barre pré-
sente un point de faiblesse sur
la partie gauche de la face.
Remonter un petit cône assez
raide 45°/50° puis 5SO 60° /
qui vient buter sur un bloc
coincé, une dalle en mixte facile
III et peu raide à droite permet
de se rétablir dans des pentes
de neige que l'on suivra en
s'élevant vers le sommet. Des
passages peu inclinés 40°/45°
alternent avec des passages
assez redressés 50°/5SO. Le
sommet s'atteint après avoir
franchi une zone de mixte facile
mais assez raide 55°/ll/lll.
 "'' :ciAi-e> luuiiiE '
.. M <Vv r, j ^
11, RUE SAINT-GILLES - 64300 ORTHEZ 46, BOULEVARD DU MARTINET 65000 TARBES
-
Téléphone 05 59 69 12 62 Tél. 05 62 36 56 06 (répondeur) Tél./FAX 05 62 36 93 23
-
Permanence au club :
le vendredi de 18 h 30 à 20 h
PYRENEISME Secrétariat le mercredi de 15 h à 18 h
04/03 PIC DE SESQUES DUIZABOULET
F.
Site internet http ://perso.wanadoo.fr/caf.tarbes/
11/03 PIC DE MONFAUCON P. DE LA HUERTA

17-18103 ARENYO-PARROS C. CARRASSE

25/03 PICS D'ASTAZOU F. DUIZABOULET
RANDONNEE PEDESTRE
01104 PIC DE MADAMETE A. CANGUILHEM
Responsable G. AUPETIT
7-8104 PIC DE SESTREDE par Buet C. CARRASSE
ANETO-POSETS TONNER
25/02 LA MONTAGNE DU TEILHET
14-16104 Y.

21-22104 PIC SCHRADER P. DE LA HUERTA 04/03 LE SOUM DE GRUM

29/04 PIC DE LA GELA F. DUIZABOULET 18/03 LE COURTAOU DE LA LIT

6-8/05 BARDENAS-MONCAYO Y. TONNER 25/03 LE PIC DURBAN

13105 PIC ALPHONSE MEILLON J. F. DESTRIAN 01/04 RANDONNEE SURPRISE
19-20105 SOBREPUERTO ET TOZAL DE GUARA Y. TONNER 08/04 LE SIGNAL DE BASSIA
27/05 TAILLON EN CIRCUIT A. CANGUILHEM
22/04 LE CAP DU SOC
.............. ..................................
29/04 LE LAC DE MAUCAPERA
RANDONNEE 06/05 PIC DE MONBULA
..............
04/03 CRETES D'IPARLA F. ISCACHE 13/05 MONT DU LIS
11103 SANTA BARBARA M. LAPLACE 20/05 PIC DE LA CALABASSE
18/03 PAYS BASQUE A. CANGUILHEM 27/05 PIC DE COOS
25/03 PLATEAU D'OURDINSE C. GUICHOT ..............

01/04 TRAVERSEE LICQ-SAINTE ENGRACE M. LAPLACE

08/04 PIC DU CABALIROS F. ISCACHE ESCALADE-ALPINISME
15/04 PIC MIQUEU P. DUTREUILH Techniques de sécurité sur neige : 13 mai
..............
22/04 TRONE DU ROI ET PIC DE LOURDIOS Y. TONNER
Course de neige d'application : 20 mai*
29/04 PIC DE BARALET P. DE LA HUERTA

06/05 PIC DES MOINES par crêtes d'Arnousse ...G. DOS SANTOS
Escalade jeune : le mercredi après-midi à partir du 2 mai*
13105 PIC D'ORHY M. LAPLACE
Responsable J. LOSTE Guide de Haute montagne
-
20/05 SOUM DE LEVISTE F. DUIZABOULET Escalade en falaise : le samedi après-midi à partir du 7 avril
27/05 BRECHE DE L'OURS PITON D'ANCHET Y. TONNER
.............. - ............. Stages : 24-27 mai - Escalade au Caroux*
Les activités marquées * sont encadrées par un guide de haute-montagne.
SKI DE RANDONNEE Une contribution financière sera demandée aux participants, sauf en ce qui
04/03 PIC DE BACIAS G. INCAMPS concerne les journées consacrées aux techniques de sécurité sur neige ou sur
11103 PIC DE MADAMETE M. REPOSEUR rocher. Pour tout renseignement, contacter le CAF de Tarbes.
18/03 COSTE OUILLERE P. LAPORTE
24-25/03 TURON DU NEOUVIELLE J. LATRUBESSE
.........
01104 PIC DE THOU BIGNE
SKI ALPINISME
T.

Responsables M. LABORDERIE- B. TRETON

08104 PIC DE TAPOU F. BICHON
Tous les dimanches, du 07/01 au 15/04 sorties niveau 1 et 2
14-16104 COL D'ALBA-ANETO M. SASPITURRY-M. REPOSEUR
......... ..............
Sorties envisagées

SKI ALPINISME BIZOURTERE TUC DE HOUNT HEREDE - MONTCORBISSUM - CETTIOU -

-
BONIDA - ARCOECHE - PIC DE BERJOUS - PIC DE BACANERE
25-26/02 PORTARAS-MONFAUCON C. FAUGERE
PIC SCHRADER PIC DE CHERUE PIC DU PIMENE PIC DE CECIRE FRON-
- - - -
04/03 LURIEN P. GAUDET
D ELLA S
-
LA ROBINERA
10-11103 BALAITOUS B. GROLEAU
17-18103 ANETO-Couloir Estasen G. HADAN
24-25 mars INTERCLUBS - MARCADAU
25/03 ARDIDEN P. MENDIBURU
01-02104 TAILLON par Gabietou
RAIDS
MONT PERDU en traversée A. HAURIE
08/04 Responsables J. CRAUSTE-M. LABORDERIE
par Viados
P.
POSETS B. POUYANNE
14-16/04.. PIC DU CLOT DE LA HOUNT-PIC DE LABAS G. HADAN 25 février au 3 mars - Haut Aragon
........
28/04/fin mai Sorties selon enneigement G. HADAN
................................. 3 au 11 mars 2001 -
Italie -
Alpes-Maritimes et Ligures

CANYONNING 31 mars au 9 avril 2001 -

Suisse Centrale Tôdi
-

18/03 IRUSTA M. MEYNIER 28 avril au 8 mai 2001 - Savoie - Haute Maurienne

25/03 TECHNIQUE EN FALAISE M. MEYNIER
08/04 BESSE INFERIEUR M. MEYNIER
14-16/04 CAMP CANYON STAGES
M. MEYNIER
29/04 LICEBAR M. MEYNIER Responsable L. Vedère

19/05 IRUSTA M. MEYNIER 10 au 17 mars 2001 SKI ALPIN Station de Val Thorens TNTT
~. ~........ - -
20/05 ARTAZUL SKI TNTT Station de Peyragudes'
...............................M. MEYNIER 24/03
..............-
 < j" ri' X' 'Ajftfl -"_ i' J^rr
14-15104
.........
CASCADE GLACE JOCLAR (09) P. SALVAT
21-22104 COULOIR DE NEIGE OU GOULOTTE GOMEZ
COULOIR DE NEIGE (65) P. SALVAT
3, RUE DE L'ORIENT - 31000 TOULOUSE
28-29/04 COULOIR DE NEIGE BARTALAN
TEL. 05 61 63 74 42 FAX 05 61 63 96 60
- COULOIR DE NEIGE (65) P. SALVAT
Site Internet http ://perso.wanadoo.fr/dubalpintoulouse
5-8/05 STAGE TERRAIN MONTAGNE-
E.mail clubalpintoulouse@wanadoo.fr FORMATION INITIATEUR 1re PARTIE BIARD
Réunions le jeudi soir à 19 h 30 au local. 12-13105 COULOIR DE NEIGE MILHAU-THIEBAULT
......... ................................

RAQUETTES ET RANDONNEE SKI-ALPINISME

25/02 PIC DE L'ENTECADE G. DELGADO
24-25/02 COTTIELLA P. BRISSET
3-4/03 COUME D'OR R. MONT TOSSE DE PEDOURRES J. B. DE SALLES
10-11103 PIC DE BASTAN J. J. POUPINEL
PIC PERIC G. KIEFFER
17-18103 PIC DE MONTAUROUY R. LOHOU
TUC DE BARLONGUERE J. M. PEDECHE
24-25/03 PIC DE L'ESCALETTE D. FORIEL
BOUILLOUSES-CAMPOREILH J. MESTE-F. MONNOT 3-4/03.... ESTANY DEL MAR A. MORILLON
couplée avec ski de fond PIC ROUGE DE BASSIES Y. PFISTER

31103-1104 SOUM DE L'ESCALETTE . J. POUPINEL 10-11103 BESSIBËRI NORD P. HUMBERTCLAUDE-D. HALLOUIN

SOUM DE L'ESCALETTE J. MESTE FRONDELLAS P. BENICHOU
7-8104 PIC DE BATAILLANCE R. LOHOU SURF DE MONTAGNE B. DUMAS
14-15-16104 .... GAVARNIE 17-18103 PIC ALPHONE MEILLON J.L. CORRE
couplée avec ski de fond J. MESTE-F. MONNOT-JOLLY CRABOUNOUSE P. BRISSET
21-22104 PIC DE BAROSA J. J. POUPINEL
......... PIC D'ESTOS B. SERRAZ
6-7-8/05 AUTOUR D'AULUS-CASCADE D'ARS 24-25103 BESSIBERI SUD G. KIEFFER-Y. PFISTER
PIC DES 3 COMBES-ETANG GARBET F. MONNOT-JOLLY
........ BALAITOUS J. M. PEDECHE
PERDIGUERE L. LESTARQUIT-A. MORILLON
SKI DE FOND 31103-1104 TUC DE LA RATERA J. B. DE SALLES

24-25/03 .......BOUtLLOUSES-CAMPORE!LH COMMA PEDROSSA Y. PFISTER-A. SOLER

14-15-16/04....GAVARNIE 7-8104 GRAND TAPOU L. LESTARQUIT-A. MORILLON

VALIBIERNE B. SERRAZ
ESCALADE 14-15-16/04....GDE FACHE-BALAITOUS P HUMBERTCLAUDE-D. HALLOUIN
Tous les mardis soir Escalade en salle au COSEC du Mirail, rue Ferdinand TOUR DE GAVARNIE B. SERRAZ
Lalaulie de 18h à 20h. 21-22104 PIQUE D'ESTATS C. BIARD
.........
Inscriptions le mardi à la salle ou le jeudi soir au CAF. 28-29/04 PIC GARLITZ J. M. PEDECHE
La séance est sous la responsabilité d'un encadrant. 15 personnes maximum.
.........
5-6/05 PETIT VALLIER S. VAUTIER
Les modalités d'accès à ces séances sont en cours de changement, se
12-13105 MALADETTA-ANETO p. BENICHOU
renseigner. ......... ........................................
19-20105 PIC LONG B. SERRAZ
04/03 L'AUDE L. BARRIERE ......... ...............................................................
10103 TROUBAT (31) D. MAURICE
18/03 SINSAT (09) N. DEBOVE
V. T. T.
24-25103 MINERVOIS (11) D. SCHWANDER-A. GENESTY
25/03 FALAISES A DEFINIR 01-04 MONTAGNE NOIRE
F. BUONORO
30/03 LACLAPE H. EDINGER-C. LASCOURS 14-15104 LA SALVETAT
28-29/04 ASPET
7-8/04 FALAISES A DEFINIR C. BARBIERO-F. LASCOURS .........
14-15-16/04....LE GARD C. MELCHIOR-L. BARRIERE 12-13105 BUGARACH
21-22104 CALAMES (09) P. GERVAIS 26-27/05 FOIX-SENTIERS CATHARES
.........
TARASCONNAIS 7 P. BRISSET

5 à 8/05 RIGLOS (Espagne) D. MAURICE-N. DEBOVE

12-13105 LA CLAPE (11) P. GERVAIS
VOYAGES
.........
19-20105 DENT D'ORLU (09) P. BRISSET CORSE
.................................................
13 au 25 mai 2001
SKI ALPIN Randonnée itinérante, couchage en gîte et hôtel 2 800 F voyage non compris.
-
25/03 DESCENDRE LES ROUGES P. DE VATHAIRE Marcheurs moyens.
..............
01104 DESCENDRE LES BLEUES Renseignements et inscriptions Philippe Duprat 05 61 76 11 57
P. DE VATHAIRE
.............. ..............................
07/04 DESCENDRE LES BLEUES M. PIQUEMAL
.............. ................................ BOLIVIE Titicaca - Huayna - Potisi (6094 m)
- La Paz - Lac
ALPINISME 29 juin au 29 juillet 2001
Très bonne condition physique, difficultés techniques moyennes,
24-25/02 CASCADE GLACE BIARD/BARTALAN
CASCADE GLACE SOULCEM (09) P. SALVAT
cramponnage, glacier - Altitude 6000 m.
Renseignements et inscriptions Yves Pfister
3-4/03,
10-11/03
CASCADE GLACE GRAUES (31)
GOULOTTE ALBRESSAC-GOMEZ
P. SALVAT
Eric Mas - 05 61 78 20 30.
-
06 62 82 57 22 ou

@
CASCADE GLACE D'URJAUZIA (65) P. SALVAT
17-18/03 GOULOTTE BIARD/BARTALAN/THIEBAULT INDE-CACHEMIRE
-
Vallée du Sud Laddak
CASCADE GLACE JOCLAR (09) P. SALVAT 4 semaines en août 2001
24-25/03 GOULOTTE ou Visite des vallées ouvertes récemment au tourisme ; villages, gompas et lacs
CASCADE GLACE o...MILHAU-GOMEZ-ALBRESSAC-CHEREAU isolés.
CASCADE GLACE JOCLAR (09) P. SALVAT Pour marcheurs entraînés, col à 4800 m Couchage sous tente 12 personnes.
- -
7-8104 COULOIR DE NEIGE BARTALAN Renseignements et inscriptions Michel Pradine 05 62 48 80 96 ou
............. -
CASCADE GLACE JOCLAR (09) P. SALVAT Yves Pfister 06 62 82 57 22
.............................. -
 [texte_manquant] êÊmmmw
BP 1102 CHEMIN PASSIO VELLA 96, COURS DE LA MARTINIQUE
-
66103 PERPIGNAN CEDEX 33000 BORDEAUX
TEL. 04 68 54 56 38 TEL 05 57 87 66 66 (REPONDEUR)
Permanences mardi de 15 h 30 à 17 h et jeudi de 18 h 30 à 20 h Site internet w.w.w.ifrance.Com/cafbordeaux
Permanences mardi, mercredi 18h à 19h30 et jeudi 18h30 à 20h
RANDONNEE-RAQUETTES
25/02 ROC PARADET Marilou SOBRIE RANDONNEE
04/03 ROUJA G. CARRERE 03-04/03 SOUM DE CORUM H. CLAUSTRES
10/03 PIC DU PORT 10-11103 CRETES D'IPARLA J. F. RINGEADE
.........
11/03 PIC DU PORT J.C. SANCHEZ SIERRA D'ANNIALARHE D. LACOTTE
PUIGMAL D'ERR ET DE LLO A. AUDEBERT 17-18103 CRETES DE GUZET-NEIGE C. SUBRAN
18/03 CARLIT J. C. DOMENEGO HOURQUETTE D'ALAN G. BOIRON-L. VIOLET
.............
ROSAS CADAQUES B. BATAILLE 24-25103 FLORE HIVERNALE A. VIROLLEAU
-
25/03 NOTRE DAME DU CORRAL-LAMANERE M. SOBRIE OULETTES DE GAUBE D. LACOTTE
........... .............
PIC DE PEYREGET M. DESPLAT-S. NIETO
ESCALADE 07-08/04 TURON DE NEOUVIELLE D. LACOTTE
17/02... SEYNES OU RUSSAN à Nîmes 21-22104... COL D'ARRIEUTORT C. UZUREAU
.........
18/02.. SEYNES OU RUSSAN à Nîmes H. CASE LE PIBESTE J. L. BOULOU
25/02 RENNES LES BAINS J. P. MALE 28-29/04 BALANERE M. DESPLAT-S. NIETO
......... .......................................
04/03 ALZINE T. FONTAINE
11/03.. SAINT-ANIOL H. CASE
SKI-RANDO
17/03 WEEK-END REFUGE VINGRAU 03-04/03 D'ARAGON
PENE H. DESBŒUF
.........
18/03 WEEK-END REFUGE VINGRAU B. BONNAUD 10-11103 MAILH DE BULARD J. BOISSONADE
..............
25/03 LA(LAPE J. P. MALE 17-18103 VALLON DU BARBAT P. SALAUN
.............. ..............................................................
24-25/03 PIC DU MIDI DE BIGORRE G. LOURDE
......... ...................................
SKI DE RANDO
24/02 MASSIF ST-BARTHELEMY ALPINISME
25/02 MASSIF ST-BARTHELEMY J. PERIES 03-04/03 PENE TELERA C. DUREAU-E. MONOD

10/03 SECTEUR BOUILLOUSE

10-11103 COULOIR SWANN E. MONOD
.........
.............. 24-25/03 COULOIR P. LAMARQUE
11/03 SECTEUR BOUILLOUSE
-
refuge J. PERIES ......... .........................................................
18/03 SITE A DETERMINER L. ESTEVE

24/03
............
ULL DE TER-PIC DE LA VACHE
ESCALADE
............. 25/02 PERFECTIONNEMENT E. MONOD-D. BOUCHER
25/03. ULL DE TER-PIC DE LA VACHE T. LEGROS .............. .....................
............. ............................. 04/03 LE BREUIL (24) D. BOUCHER
ALPINISME ET STAGE 18103
..............
BAYAC (24) G. PIERRE

24/02 25/03 PERFECTIONNEMENT E. MONOD-D. BOUCHER

PERFECTIONNEMENT ALPINISME .............. .....................
24/02 PERFECTIONNEMENT ALPINISME B. COLLA-J. P. LOPEZ
.............. VTT
03/03 NIVOLOGIE (gratuit)
25/02 SAINT EMILION (33)) J. C. LAGIERE
04/03 NIVOLOGIE Ariège (gratuit) J. PERIES ........................................
10/03 -
MONT PERDU Face Nord
03-04/03
.........
PERIGUEUX (24) J. C. LAGIERE
...............................................
11/03 MONT PERDU - Face Nord J. LOPEZ
P.
PARAPENTE
31/03 CASCADES DE GLACE INITIATION
- 24-25/03 ACCOUS (64) C. BARTHET
01/04 CASCADES DE GLACE B. COLLA .........

mmm
............................................
VETERANS
7-8/03 LE MONT NE 2147 m - rando raquettes LEROUDIER
20-21/03 PIMENTIMOTCHA 1224 m HOURTEILLAN
.........
25-26/04 CRETE DE LABIGOUER 2175 m LAFITTE
...............................

92, RUE DE BELLEVUE 47000 AGEN

-
TEL 05 53 66 95 65 T',f '-^TT-v i.

REUNIONS OFFICE DU TOURISME - 64400 OLORON

Tous les jeudis à 21 h au siège, sauf le premier jeudi du mois à 21 h TEL. 05 59 39 98 00
Maison de la Nature, rue Baudin à Agen.
Le 15décembre a eu lieu l'élection du nouveau bureau
RANDONNEE A SKI Président André VIGNOT Tél. 06 84 61 65 67
Trésorier J. L. NOHALES Tél. 05 59 39 43 41
24-25/02 SOUM D'AAS L. PIVA
Secrétaire C. VILLACAMPA Tél. 05 59 39 46 59
03-04/03 PENE DET POURY L. TESTUT
10-11/03 PUNTASUELSA L. PIVA
04/03 TRAVERSEE DU PIC D'ASPE J. C. BOURTOULE
17-18/03 PENA COLLARADA L. TESTUT
70/03.. GRAND BARBAT par Estaing A. VIGNOT
24-25/03 PIC DU MIDI DE BIGORRE L PIVA
......... 17103 MAILH MASSIBE F. STIOPHANE
25103 LASNERES J.C. BOURTOULE
ESCALADE
01104 VERTICE D'ANAYET S. CERE
11/03 A DETERMINER J. P. COLOSETTI 07-08/04.. ALPINISME GAVARNIE A. VIGNOT
13-16104 TRAVERSEE DES PYRENEES en autonomie O. GOALARD
RAQUETTES 14-16104 MARCADAU F. STIOPHANE
10-11/03 SOUM DE SALETTES M. PREVOT 22/04 SESQUES J. C. BOURTOULE
........ ..................................... ........... ....................................................
 £+/** (1%^ Ch.l^\ / [texte_manquant]
\isk- :*' AL I. W. i'.'i.... >J', "
stu/*S...Àf*%•!.J1 C vM. J Â

CHATEAU D'EAU DES CAUSSADES - B. P. 162 MAISON DES ASSOCIATIONS (salle 115)
31804 SAINT GAUDENS 1, rue de l'Arnette 81200 MAZAMET
-
Tél. 05 61 89 77 67 TEL. 05 63 98 11 87
Permanence : le vendredi à 20h45
ALPINISME - ESCALADE
Responsable M. C. BERGES
ESCALADE
11 PONT DE SUERT 10103 GRUISSAN P. ESCANDE
mars
24/03 CAROUX P. KLING-P. ILHE
02 avril PONT DE SUERT
16 avril BEDEILHAC 9 à 12/04 PYRENEES ARIEGEOISES J. LAGLEYSE
21104 CAROUX P. KLiNG-J. LAGLEYSE
29/04-01/05....VINGRAU
07/05 BEDEILHAC 12-13105 PYRENEES ARIEGEOISES P. ESCANDE-J. LAGLEYSE
12-13105 TOUS NIVEAUX Y. COSTES-S. CASTERAN 19105 CAROUX P. KLING-P. ILHE
......... .............................. .............. .......................................................
Horaire d'utilisation du mur d'escalade dans le gymnase de Bonnecombe
RANDONNEE PEDESTRE Mardi et jeudi 18h-22h, samedi 10h à 12h pour les plus de 16 ans
29/04-01/05....ERMITAGES DE TELLA J. BAREILLE
Vendredi 18h-19h30, uniquement école d'escalade (10 à 16 ans)
CASTILLO MAYOR-VAL D'ESCUAIN A SANTALUCIA
RANDONNEE
6-7-8/05 ETANG D'AYROTO A. SANTALUCIA-J. BAREILLE
13/05 PIC DE TURGUILLA A. SANTALUCIA-J. BAREILLE 11103 CAROUX P. KLiNG
20/05 CAGIRE-PIC DU GAR G. MANADE 25/03 SAINT GUILHEM LE DESERT J.-F. ALBERT
..............
24/05 ENTECADE S. GUILPIN 08/04 CABRESPINE J.-F. ALBERT
.............. ............................................................
22104 SAUT DE VESOLES J.-F. ALBERT
26 mai au 10 juin 2001 - TRECK EN TURQUIE - Cappadoce - Taurus
28-30/04 TRAVERSEE DES CALANQUES T. ESCANDE-P. KLiNG
Responsable J. Bareille A. Santalucia .........
- 13105 MONTAGNE NOIRE J.-F. ALBERT
..............
20/05 MONTAGNE NOIRE J.-F. ALBERT
FORMATION .............. ............................................
24-25/03 JOURNEES ORIENTATION RAQUETTES
07/04 1/2 JOURNEE SECOURISME/SECURITÉ
3-4/03 ESPOUSOUILLE J. C. COMBES
10106 ECOLE DE NEIGE
.............. 17-18103 ETANG DE SOULANET J. C. COMBES

[texte_manquant] 31/03-01/04....CIRQUE CAGLIATELLE-ETANG DE LA HILETTE..P. ESCANDE

14-16104
.........
TOUR DE L'OSSAU
.........................................
J. C. COMBES

SKI RANDONNEE
9-11103 LES ENCANTATS T. ESCANDE
................................................
USINE TURBOMECA - 64511 BORDES 24-25/03 LES POSETS T. ESCANDE
......... ........................................................
TEL. 05 59 84 53 90 (nouveau numéro) CANYONNING
SITE INTERNET : http:/www.multimania.com/cafturbo/ 5-6/05 CAROUX J. H. PAYRASTRE

PERMANENCE TELEPHONIQUE le jeudi de 18 à 19 h. 24 à 27/05

......
SIERRA DE GUARA
......................................
J. H. PAYRASTRE

RENSEIGNEMENTS-REPONDEUR Lundi au jeudi V. T. T.

12/05., LABASTIDE ROUAIROUX R. MALRIEU
........... ...................................
SKI ALPINISME
1-2-3103 SEJOUR MONTGARRI M. GOSSELIN
^:rriTy Jïry'.'iT?.
10103
17/03
PORTARAS
COTIELLA
J. F. ANDRADES
M. GIRAUD
(;r
y- //; Ff r < f;'<
>'
24/03 VISAURIN M. GOSSELIN
31/03 SEJOUR MARCADAU M. GOSSELIN
5, RUE FOURNETS
-
64000 PAU
07/04 PIC D'ESPINGO J. PIGNAT
14/04 PIC D'ARDIDEN H. LOUSTALET
TEL. 05 59 27 71 81
21/04 GRAND BARBAT J. LARTIGUET TELECOPIE 05 59 98 08 59
...........
28/04 PIC DE TAPOU Pour tous les encadrants disponibles
..............
REPAS DE FIN DE SAISON
RAIDS A SKI
INITIATION 24 février au 2 mars 2001 ANETO-POSETS
-
1-2-3103 SEJOUR MONTGARRI M. GOSSELIN Responsable J. Bourdeu d'Aguerre Encadrement guide de hte montagne
-
Niveau bon skieur, alpiniste Hébergement en refuges
30-31103-01104 REFUGE DE WALLON M. GOSSELIN -
...
24103-01104 GRAVE ETANDARD (Alpes) J. PIGNAT 07 au 14 avril 2001 CHAMONIX-ZERMATT
-
Cascades de glaces et couloirs de neige à définir Responsable Gaston Bonnecaze Encadrement guide
-
Niveau bon skieur alpiniste Hébergement en refuges
-
RAQUETTES 14 au 21 avril 2001 MASSIF DE L'OISANS
-
7-2-3/03 SEJOUR MONTGARRI M. GOSSELIN-J.F. ANDRADES Responsable Gaston Bonnecaze Encadrement guide de haute montagne
-
..........
REPAS DE FIN DE SAISON Hébergement en refuges
08103 CIRQUE D'OLIBON R. BERNUZ Pour tous ces stages et raides renseignements et inscriptions au CAF de Pau
..............
15103 PIC HAUTACAM-SOUM DE LITS F. BALLAY
22/03 COL DU LURIEN J. P COURTE Brevet d'initiateur fédéral CAF - Terrain d'aventure
29/03 MOUNT AGUT DE BETPOUEY J. F. ANDRADES
05/04 Repas de fin de saison LAC DE MAUCAPERA ou
4 au 17 avril 2001
-
COL DE PIERREFITTE M. GOSSELIN-F. BALLAY
Brevet d'initiateur d'escalade
12104 CRETE DE MAGDALENA F. BALLAY-M.L. HOUDE
19104 PORTARRAS J.F. ANDRADES-M. GOSSELIN UF 1
-
samedi 28 avril au samedi 1er mai 2001
26/04 LA PAQUIZA DE LINZOLA F. BALLAY-M.C. HUET UF 2 samedi 5 au mardi 8 mai 2001
.............. .................... -
 - f.A p A R
COMMISSION NATIONALE 1

DES SPORTS DE NEIGE

24, RUE D'ALBRET 09000 FOIX
-
CALENDRIER Stages Hiver 2001 Tél. 05 61 65 01 09

INITIATEUR RAQUETTE RAQUETTES

04/03 PIC D'ESPAILLAT
21 et 27 février 2001 c. DELPY
10-11103 PUIGMAL D'ERR, nuit au refuge-PIC CARLIT
Refuges Ariège (12 places être titulaire de l'AFPS, des UV ....
R TOULZA
- 18103 .............SAINT-BARTHELEMY j. DELPY
2 cartographie/orientation et neige/avalanches 1 800 F) 24-25/03 ETANG DU SOULANET nuit au Quioules
- J.-C. GALLARDO
Organisateur CAF d'Ariège 01104 CIRCUIT DE LUJAT c DELPY
24, rue d'Albret 09000 FOIX 08104 PIC DE L'HOMME
- R TOULZA
Tél. 05 61 65 01 09 ou 06 08 63 33 68 15104 PIC DE LA COUME D'OR J.-C. GALLARDO
Encadrement Rémi Toulza 22/04 DENT D'ORLU c DELPY
29/04 PIC DES VALLETTES .....c. RIVES
RECYCLAGE CADRES SKI-ALPINISME 01105 ETANG DU CONTE A. BODIOU
5-6/05 PIC MONTCALM
3 et 4 mars 2001 J.-C. GALLARDO
12-13105 BIROS, PIC DE PEYRENESE nuit en cabane
Grange d'Holle - Gavarnie (12 places 300 F) ......... -
..........
C. DELPY
-
Organisateur Comité Régional Aquitain
Jean-Luc Bariteaud (CAF Bayonne) SKI DE MONTAGNE
24/02 TOSSES DE MUSSOLES
6, chemin de Grand jean J. DEZ
26/02 - 2/03.. CHAMONIX (vallée blanche) E. MAYODON
40390 ST MARTIN DE SEIGNANX Tél. 05 59 56 15 64
- 3-4/03 TOUR PIC DU MIDI D'OSSAU, nuits en gîte
Encadrement Jean-Luc Bariteaud (CAF Bayonne) B VIGNES
5-9/03 LES ENCANTATS E. MAYODON
10103 PIQUE ROUGE DE BELCAIRE DEZ
NEIGE ET AVALANCHES J
11/03 PIC DE BROUGAT B. VIGNES
3 et 4 mars 2001 17103 PIC DE SISCARO j. DEZ
Gabas - Laruns (64) (12 places 300 F) 17-18103 PIC DU PLA DE BERNAT-DE MORTIES .M. VANDENBROUCK
- 19/03 PIC MONTCALM
Avoir suivi un stage niveau ou en posséder les éléments
1
E. MAYODON
24/03 PIC DE MIL MENUT R. DESQ
Organisateur Comité Dép. Pyrénées Atlantiques 24-25/03 PIQUE D'ESTATS
-
nuit refuge Pinet M. ANTONIO
CAF de PAU 5, rue René Fournets 64000 PAU 24/03 PIC DE PALA ALTA
- - j. DEZ
Tél. 05 59 06 49 37 26-31103 TOUR DU CAPCIR E. MAYODON
Encadrement Jean Bourdeu d'Aguerre 30/03-1/04.. ENCANTATS E. MOTTET
07/04 TOUR DES 4 COLS j. DEZ
SECURITE GLACIER 14/04 PIC DE ALIGA- DE LA PORTALLETA . DEZ
21/04 PIC DE CANALBONE
17 et 18 mars 2001
21-22104
J. DEZ
PIC DE BATBOUCOU par Migouelou
Oulettes de Gaube (65) (12 places 300 F)
- PIC DE BALAITOUS par cheminée de La Néous ..F. LEMAITRE
Organisateur Comité Dép. Pyrénées Atlantiques 29/04 PIC DE BAREYTES E. MOTTET
Jean-Luc Bariteaud (CAF Bayonne) 05-06/05 PIQUE D'ESTATS par le Riuffret J. DEZ
6, chemin de Grand jean .........
TRAVERSÉE ZERMATT-SAAS FEE E. MOTTET
40390 .........................
ST MARTIN DE SEIGNANX Tél. 05 59 56 15 64
-
Encadrement Jean-Luc Bariteaud (CAF Bayonne) ALPINISME HIVERNAL (approche à ski)
21 et 22 avril 2001 24-25/02 PIC DES BESSONS BONI ENVALIRA F. LEMAITRE
-
11/03 COULOIR FAUSTIN
Massif Ecrins (12 places 300 F) C. RIVES
- 13103 COULOIR DE LA PIQUE D'ENDRON E. MAYODON
Organisateur C.A.F. Montpellier 17-18103 PETIT PIC DU MIDI D'OSSAU F. LEMAITRE
5 passage D. Belugon 34000 Montpellier .........
25/03 FACE NORD DE LA COUME D'ENFER C. RIVES
Tél. 04 67 92 78 18 .....................
08104 COULOIR SWAN C. RIVES
Encadrement: Daniel Auclair (C.A.F. Montpellier) 06/05 VOIE DES SERACS AU VIGNEMALE C. RIVES
........................
30 juin et 1er juillet 2001
Hautes Pyrénées (12 places 300 F) V. T. T.
-
Organisateur C. A. F. Comité Rég. Midi-Pyrénées 03/03 ARAGON J. PALAU
16, rue G. Tarayre 31000 Toulouse Tél. 05 62 16 25 79 11103 AUTOUR DE PAMIERS J. PALAU
-
Encadrement Bruno Serraz (C.A.F. Toulouse) 77103 LES CORBIERES . PALAU
25/03 CHEMIN DES BONHOMMES J. PALAU
INITIATEUR CHEF DE COURSE 01104 BRUNIQUEL PALAU
07/04 ROC DE QUIE PALAU
22 au 25 mars 2001 14-16104 DORDOGNE J. PALAU
Andorre (12 places 1 800 F)
........ ........> ....................................................
-
5 au 8 mai 2001 ESCALADE
Mischabel (Valais) (12 places 800 F) 1
29/04 SORTIE INITIATION A CALAMES (8 pers. maxi) G. GEAY
-
Organisateur Daniel Auclair (C.A.F. Montpellier)
5 passage D. Belugon 34000 Montpellier VOYAGES LOINTAINS
Tél. 04 67 92 78 18 23 juin au 9 juillet Traversée du GR 20 en Corse
-
Randonnée de 17 jours Difficulté : bon marcheur
Encadrement Daniel Auclair (C.A.F. Montpellier) -
1/2 pension
-
Coût entre 5 000 et 6 000 F tout compris
Inscription avant mi-mai
 CLUBS MEMBRES CHALETS ET REFUGES
DE LA REVUE PYRENÉENNE C.A.F. DES PYRENEES

CAF D'AGEN
PYRENEES-ATLANTIQUES
92, rue de Bellevue - 47000 AGEN - 05 53 66 95 65 POMBIE (CAF Pau) 05 59 05 31 78
CAF D'ARIEGE ARREMOULIT (CAF Pau) 05 59 05 31 79
24, rue d'Albret - 09000 FOIX - 05 61 65 01 09 CHALET DE GABAS (CAF Pau) 05 59 05 33 14
CAF BAGNERES DE BIGORRE CHALET DE GOURETTE (CAF Orthez).... 05 59 05 10 56
Maison des Associations - B.P. 233
1, rue Blanche-Odin - 65202 BAGNERES - 05 62 95 51 60 HAUTES-PYRENEES
CAF BAYONNE LEDORMEUR (CAF Tarbes) Non gardé
c/o M1™ Dumay LARRIBET (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 97 25 39
11, rue Saint Pée - 64600 ANGLET - 05 59 42 20 22
RUSSELL (CAF Tarbes) Non gardé
CAF BEZIERS-CAROUX
BAYSSELLANCE (CAF Bordeaux) 05 62 92 40 25
Boîte 128 - MVA - 15, rue du G" Margueritte
34500 BEZIERS - 04 67 28 09 68 OULETES DE GAUBE
(CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 92 62 97
CAF BORDEAUX
MARCADAU-WALLON (CAF Tarbes) 05 62 92 64 28
96, cours de la Martinique - Résidence St Jammes
33000 BORDEAUX - 05 57 87 66 66 TUQUEROUYE (CAF Lourdes-Cauterets) Non gardé
CAF COMMINGES BRECHE DE ROLAND (CAF Tarbes) 05 62 92 40 41
..........
-
B.P. 162 31806 SAINT-GAUDENS - 05 61 89 77 67 GRANGE DE HOLLE
62 92 48 77
CAF CORREZE (CAF Lourdes-Cauterets) 05
7, rue Jean Filliol - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE PACKE (CAF Lourdes-Cauterets) Non gardé
CAF FIGEAC CAMPANA de CLOUTOU
MAISON DES SPORTS (CAF Bagnères-de-Bigorre) 05 62 91 87 47
..............................
2, avenue du Général de Gaulle - 46100 FIGEAC
CAF LOURDES-CAUTERETS HAUTE-GARONNE
Place de la République MAUPAS (CAF Toulouse) 05 61 79 16 07
B.P. 116 - 65104 LOURDES-CEDEX - 05 62 42 13 67 61 79 26 46
VENASQUE (CAF Toulouse) 05
CAF MAZAMET PORTILLON (CAF Toulouse) 05 61 79 38 15
1, rue de l'Amette 81200 MAZAMET - 05 63 61 33 51
- ESPINGO (CAF Toulouse) 05 61 79 20 01
CAF OLORON ..............................
Office du Tourisme - 64400 OLORON - 05 59 39 98 00 ARIEGE-PYRENEES
CAF ORTHEZ
ETANG D'ARAING (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 96 73 73
11, rue Saint Gilles - 64300 ORTHEZ - 05 59 69 12 62
ETANG DE PINET (CAF Ariège-Pyrénées).. 05 61 64 80 81
CAF PAU
ETANG FOURCAT (CAF Ariège-Pyrénées). 05 61 65 43 15
5, rue René Fournets - 64000 PAU - 05 59 27 71 81
Fax 05 59 98 08 59 LES BESINES (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 05 22 44
..........
CAF PERIGUEUX (GPAM)
Rue Duguesclin - 24000 PERIGUEUX
PYRENEES ORIENTALES
Permanences jeudi de 18 à 19 h 30, local de Péri gueux Accueil CHALET DES BOUILLOUSES
Courrier J. P. Fayette - Résidence de Vésone (CAF Perpignan) 04 68 04 20 76
44, rue Léon-Félix - 24000 PERIGUEUX CORTALETS (CAF Prades-Canigou) 04 68 96 36 19
CAF PERPIGNAN LA TAGNAREDE (CAF Perpignan) 04 68 54 56 38
Chemin de Passio Vella - B.P. 1102
NOHEDES (CAF Prades-Canigou) non gardé
66103 PERPIGNAN CEDEX - 04 68 54 56 38
PLA GUILLEM (CAF Prades-Canigou) non gardé
CAF PRADES-CANIGOU ..................
2, rue San Juan de Porto Rico - B. P. 65
66502 PRADES CEDEX - 04 68 96 18 90
HERAULT
CAF TARBES VERDIER (CAF Béziers) 04 67 97 81 09
46, boulevard du Martinet - 65000 TARBES SAINT-GUILHEM LE DESERT
05 62 36 93 23 - Fax même numéro (CAF Montpellier) 04 67 57 72 11
CAF TOULOUSE LA VACQUERIE (CAF Montpellier) 04 67 44 60 50
.............
3, rue de l'Orient- 31000 TOULOUSE - 05 61 63 74 42
CAF TURBO BEARN Pour tout renseignement complémentaire, consulter l'annuaire
Usine de Bordes - 64511 BORDES - 05 59 84 53 90 98 des Refuges du Club Alpin Français auprès de votre club.

ABONNEMENT 2001 (4 numéros par an)

Abonnés des clubs membres : directement auprès des clubs lors du règlement de la cotisation CAF (Prix : 63 F pour 4 numéros)

Autres abonnés, directement à la Revue Pyrénéenne : 46, bld du Martinet - 65000 TARBES (Prix : 68 F pour 4 numéros)
Chèque à l'ordre de "La Revue Pyrénéenne"
 [texte_manquant]

LE MANUEL
DE LA MONTAGNE
Destiné aux débutants
comme aux sportifs
confirmés, le Manuel de la Montagne
achève la série des guides
conçus par le
Club Alpin Français et les Editions du Seuil,

sous la direction de Pierre Risler.

Disponible depuis l'automne 2000,
ce livre
comporte deux grandes parties complémen-
taires Connaissance de la montagne et Sports de montagne.

— CONNAISSANCE DE LA MONTAGNE
La montagne est un environnement surprenant et magnifique qu'il convient d'ap-
privoiser et de préserver afin d'en profiter pleinement. Partant de ce postulat, le
Manuel de la Montagne rassemble toutes les informations
pour l'appréhender au
mieux.
La condition physique, l'orientation et la météo, bases nécessaires à la réussite
d'une expédition, sont présentées et agrémentées de croquis
pour ne rien oublier.
En été
ou en hiver, émotions fortes et splendides découvertes attendent les
adeptes de la montagne et les curieux correctement préparés à comprendre et
apprécier cet espace.
les paragraphes sur la faune et la flore réservent également d'agréables
ren-
contres.
HOMMAGE
Cette belle journée nous avait de nouveau réunis
- NEIGE, HERBE, AIR, EAU OU ROCHER...
Alpinisme, randonnée, escalade, parapente, descente de
canyon, surf, ski de
randonnée ou ski alpin, chacun trouvera les conseils essentiels
Pour gravir encore une fois l'Ossau tant chéri. sur la pratique de
préféré, quel
son sport que soit son âge ou son niveau.
Enrichi de plus de 1000 photos et schémas, cet
ouvrage de plus de 1000 pages
Par le petit pic, tu voulais atteindre le sommet constitue une référence pour les amoureux et pratiquants de sports de montagne.
Car toujours tu recherchais la nouveauté. Prix unitaire conseillé 320 F

Déjà parus dans cette collection «la météo de montagne», «alpinisme et

esca-
lade», «les sports de neige» et «la randonnée
Tugrimpais avec Michel ton compagnon en montagne».

Envahie par la joie de cette ascension. LE GRANITE D'AUZAT

Ce guide décrit les quatre sites sportifs d'escalade d'Auzat et de Goulier
qui
regroupent plus de 130 voies de à 4 longueurs. A
1
voies falaises, s'ajoute
ces
Mais comme sur un géant neigeux chinois
une sélection des 6 plus beaux itinéraires de montagne.
Ce jour là aussi, tu t'es arrêtée en deçà. Les sites décrits ont trois qualités de nombreux secteurs ombragés
par les châ-
taigniers et les acacias, particulièrement agréables lorsqu'il fait chaud ailleurs, un
A la différence que tu n'es pas revenue parmi nous granité adhérent et magnifique, autant de voies faciles et moyennes (niveau 3 à
5) que de voies dures (niveau 6 et 7).
Et
que tout dorénavant sera différent pour nous. Topo en vente au prix de 60 F dans les différents magasins de sport spécialisés
des grandes villes du Sud-Ouest, dans les Offices de Tourisme place, ou par
sur
Cette montagne qui t'a ravie prématurément à la vie correspondance auprès de Jean-Denis Achard 61, Concorde
- rue de la -
Tu l'avais choisie
pour en faire ton ultime abri. 31000 Toulouse
- Té! 05 61 63 16 99.

Tu
reposeras là, bravant les saisons sur ces hauteurs Pprénécô & be <@asfcogne
Profitant
par tous les temps de leurs splendeurs. 1

UNE LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE

tA • Guides & cartes de randonnée (France, Espagne, Suisse)
Importunée l'été par les Pyrénéistes nombreux O.J
im • Topoguides (FFRP, escalades, canyons, VTT,
Tu retrouveras calme et sérénité grâce
au manteau nei- chemins de St Jacques)
geux. tà • Tourisme (guides & cartes du monde entier)
Z* • Beaux Livres (pays, montagne, nature, loisirs)
Dès les beaux jours, avant la cohue,
S • Régionalisme, histoire régionale, pyrénéisme
nous viendrons te • Langues régionales (gascon, basque, occitan)
:..4
saluer
m
Car c est là et dans nos cœurs que tu es désormais.
M 14, rue Saint-Louis - 64000 PAU - Ouvert du Lundi au Samedi
Tél. 05 59 27 78 75 - fax : 05 59 98 06 31
 -Imm

Peaux
PWH *>$£ -
Bâtons et Cannes
¿'.Ki.--o.r - *_jPI_ <J
^
Autocollantes Z; Télescopiques

Accessoires *»*—
».
""-..
Sacs et
Accessoires
^
NICIMPEX
""*!SËSâ
j| ftj
jP^jï
*j

!0**&
RechercheAppareil dede

ictime d'Avalanche
ARVA ®@@®
lee
Chaufferettes
^ *3E.—9
**""* H
fi)

Ceinture émettrice
J. BIR
%,/
B
* / Sous-Gants
NIC IMPEX
* toèRlr» Q
""""N
(çy MOTOROLA «port»
|||'a
|| __
«
Talkie-Walkie Masques

\
—n
Pelles t TJ \11 \
A
Colmateurs
h| | tri)

NJ£ -

«-41^ L • * 1SL Randonnée ri)

Æ. WOD
mm?
% T
lfl| \ ™
Sous Vetements
li Tentes ywr
*
ISO 900 C€ International Distribution NIC IMPEX S.A. BP 63 74002 ANNECY Cedex FRANCE
v .,Tél. (33) 04 50 57 13 511 - Fax (33) 04 50 67 77 95 - Site http://www.nic-i!Dex.com « e.mail giraudon@nic-impex.com

Revue publiée avec le concours du département des Hautes-Pyrénées.

i agjBTO
&

Compagnie du Sud
met à votre disposition deux compétences professionnelles :
Un tour-opérateur spécialisé dans la randonnée, la montagne epvÓyage sportif.
(notre catalogue de plus de 50 destinations est à votre disposition sur simple demande).
Une agence de voyage affiliée aux voyagistes et compagnies aériennes les plus fiables du marché.
(nos bureaux vous accueillent au centre de Pau à quelques pas du château).
%

^ *
<

Cette organisation originale permet à Compagnie du aérien

Sud de répondre à tous vos besoins en matière dej* voyages à lâ carte : classiques ou trekkings
#*v^.
voyage : du simple conseil au montage de circuit^
sophistiqué. jM *""" jf m
randonnées accompagnées ou en liberté
raquettes, ski de randonnée, rando nordique
* week-ends sportifs ou à thèmes
%
9*^y.y//! #* •

wwwcompagnie-du-sud.com logistique : montage de voyage^# expéditions sur mesure

. .
DMPAQNIE DU SUD 27 rue Maréchal Joffre 64000 PAU Tél 05 59
- - - 1 1 10 00 - Fax 05 59 I I 0 09
1 ^
 Au Vieux ]

Campeur'J. !
-
L'enseigne symbole de LA Montagne et de LA Rando j
L'enseigne symbole du Choix |
1
Catalogue Neige 2000/2001 gratuit
Catalogues Terre et Orientation 2001, parution printemps 2001 B
* Catalogues et services en ligne ?

... ..^ j
1
Paris Quartier Latin
y
48, rue des Ecoles
|
ver,
¡If' te
J; " '
'^M/* Lyon
-
1

¡I mi 43, cours de la Liberté -

IIIe f
: - *

'
Thonon-les-Bains |
48, avenue de Genève j
Sa!!anches
i
MlfÂnSs,
'• /S-i/à* /
925, route du Fayet j

' ^ yi^ www.au-vieux-campeur.fr I