1

La Négation

Vimos la formación básica de la negación y su regla general. Ahora veremos en detalle diferentes tipos de
negación más específica, y su correspondiente forma en una frase positiva.

I. Place des éléments de la négation

(1) Avec un temps simple Sujet + ne + verbe conjugué + pas

(2) Avec un temps composé Sujet + ne + auxiliaire + pas + participe passé
(3) Avec le mode infinitif Ne pas + verbe à l’infinitif
(4) Avec le mode impératif Ne + verbe + pas
 Exemples : 2
(1) Je n’étudie pas Médecine.
(2) Je n’ai pas étudié la Médecine.
(3) Ne pas étudier Médecine.
(4) N’étudie pas Médecine !

II. Les différentes formes de la négation

Formes Correspondance à la Exemples

forme affirmative
La négation porte non - Tu viens ?
sur l’ensemble de la - Non, je reste ici.
phrase
Ne… pas Ne… point Toujours / encore Toujours Elle ne parle pas français. Nous ne sommes point partis.
La négation porte sur le Ne… plus / souvent Quelquefois / Je ne fume plus.
verbe déjà
Ne… jamais Ne… guère Mon père ne fait jamais de ski.
Sans Beaucoup Avec Avec les enfants, je n’ai guère le temps de sortir. Il est
parti sans son manteau.

La négation porte sur un Ne… plus Encore Déjà Anne ne travaille plus dans cette entreprise. Nous
complément de Ne… pas encore n’avons pas encore voyagé en avion.
circonstance
Quelque part J’ai cherché partout, je ne l’ai vu nulle part.
Ne… nulle part
 Rien… ne Ne… rien Quelque chose Rien n’est pareil depuis qu’il est parti. Elle n’a rien
L’élément négatif à compris à mon explication. 3
fonction de sujet ou de Personne… ne Ne… Quelqu’un
complément personne Personne n’est venu avec moi.
Dans le chemin, elle n’a rencontré personne.
Aucun(e)… ne Pas Quelques
un(e) … ne Ne… Ses filles étaient là, mais aucune ne m’a parlé. Pas une
aucun(e) Des + nom ne m’a parlé.
Ces livres étaient chers, je n’en ai acheté aucun.

Ne… ni… ni Ne… pas… Elle ne parle ni allemand, ni italien.

La négation porte sur ni Son père ne veut pas qu’elle sorte ni qu’elle invite ses
deux éléments Ne… ni ne amis.
Elle n’entend ni ne voit bien.
Ne… jamais personne Toujours - quelqu’un Je ne vois jamais personne dans ce magasin. Il n’y a
Ne… personne nulle Quelqu’un - quelque part personne nulle part.
part Ne… plus… Encore - quelqu’un Je suis trop fatigué, je ne veux plus voir personne
Combinaisons de personne Toujours - quelque chose -
différentes négations Ne… jamais rien Ne… Quelque chose -quelque Elle ne fait jamais rien d’intéressant ledimanche Il n’y a
rien… nulle part part - rien d’intéressant nulle part.
Ne… plus rien Ne… Encore - quelque chose –
plus jamais Ne… plus Encore- souvent Non, merci. Je ne veux plus rien manger. Je ne voyagerai
jamais rien plus jamais avec lui.
Ne… plus jamais… Encore souvent quelque
personne chose Je ne ferai plus jamais rien.
Ne… plus nulle part Encore souvent quelqu’un
Je ne pourrais plus jamais voir personne avec les mêmes
Encore quelque part yeux.

Elle ne peut plus aller nulle part sans son appareil.

Un nom/ moi, toi, elle, Madeleine ne fume pas, son mari non plus. Lui non plus.
Reprise de la négation lui, nous,
vous, elles, eux + non
plus
Restriction Ne… que Le matin, il ne boit que du café.
Seulement Il boit seulement du café.
Autres formes Non seulement… mas Non seulement il fume, mais encore il boit.
encore Rien qu’à la voir, on a senti qu’elle allait bien.
Rien que…
 4
III. La négation avec les verbes
Phrase affirmative Phrase négative

Je cherche quelque chose / tout. Je ne cherche rien. Je n`ai rien trouvé.

J`ai trouvé quelque chose. Je ne vais rien trouver.
Je vais trouver quelque chose.
Quelque chose / tout m`inquiète. Rien ne m`inquiète. Rien ne m`a inquiété.
Quelque chose m`a inquiété.
Je ne pense à rien. Je n`ai pensé à rien.
Je pense à quelque chose / à tout. Il ne s`occupe de rien.
J`ai pensé à quelque chose. Il ne s`est occupé de rien.
Il s`occupe de quelque chose/ de tout. Il ne va s` occuper de rien.
Il s`est occupé de quelque chose.
Il va s` occuper de quelque chose

Quelque chose va t`inquiéter. Rien ne va t` inquiéter. Je ne vais penser à rien.

Je vais penser à quelque chose.
Je connais quelqu`un /tout le monde. J`ai trouvé quelqu`un Je ne connais personne. Je n`ai trouvé personne.
Je vais trouver quelqu`un. Je ne vais trouver personne.
Quelqu`un / tout le monde / tous téléphone(nt). Personne ne téléphone. Personne n`a téléphoné.
Quelqu`un a téléphoné. Personne ne va téléphoner.
Quelqu`un va téléphoner.
Je pense à quelqu`un / à tous /à tout le monde. Je ne pense à personne. Je n`ai pensé à personne.
J`ai pensé à quelqu`un.
Je vais penser à quelqu`un. Je ne vais penser à personne.
Il s`occupe de quelqu`un / de tous / de tout le monde.
Il s`est occupé de quelqu`un. Il ne s`occupe de personne.
Il va s` occuper de quelqu`un. Il ne s`est occupé de personne. Il ne va s` occuper de
personne.
Je vais parfois / quelquefois au Portugal. Je ne vais jamais au Portugal.
Je suis allé parfois au Portugal. Je ne suis jamais allé au Portugal.
Je suis toujours contente. Je ne suis jamais contente.
Je travaille toujours dans ce bureau. Je veux encore des fraises. Je ne travaille plus dans ce bureau. Je ne veux plus de fraises.
Je termine déjà . J`ai déjà terminé. Je ne termine pas encore. Je n`ai pas encore terminé.
Je vais déjà terminer Je ne vais pas encore terminer
IV. Autres termes négatifs 5

FORME AFFIRMATIVE FORME NEGATIVE

Quelque chose ne … rien
quelqu’un ne … personne
toujours / encore ne … jamais
déjà / quelquefois / toujours ne … pas encore
Quelque part ne … nulle part
beaucoup / très ne … aucun (e)

beaucoup / très ne … guère

Exemples

ne … rien (négation de quelque chose)

– Tu veux quelque chose ?
– Non, je ne veux rien.
Rien n’est simple.

ne … personne (négation de quelqu’un)

– Il y a quelqu’un ?
– Non, il n’y a personne.
Personne ne pourra vous aider.
ne … plus (négation de toujours et encore)
– Tu as toujours ton vieux manteau ?
– Non, je ne l’ai plus. Je l’ai jeté.
– Et tu as encore ton sac rouge ?
– Non, je ne l’ai plus. Je l’ai donné à Valérie.

ne … pas encore (négation de déjà )

– Tu es déjà en vacances ?
– Mais non ! Je ne suis pas encore en vacances.

ne… jamais (négation de toujours, quelquefois, déjà )

– Tu es déjà allé en Espagne ?
– Non, je n’y suis jamais allé.
– Jamais nous n’avions vu une telle foule.

ne … nulle part (négation de quelque part)

– Tu vas quelque part cet été ?
– Non, je ne vais nulle part.
ne… aucun
– Je n’ai aucune envie de quitter mon pays.
– Ils n’ont aucun problème.

ne … guère (négation de très, beaucoup : plutôt littéraire)

– Il n’a guère envie de quitter son pays.

ne … nullement (= pas du tout)

– -Ils n’ont nullement besoin de vos services.
ne… que (seulement)
– Il ne vient que le samedi.
– Je n’ai que trois euros sur moi.