Voici 100 proverbes arabes :

1. ‫ الصحة تاج على رؤوس األصحاء‬La santé est une couronne sur la tête des bien-portants.
2. ‫ المال في اليد بخيل وفي اليد األخرى كريم‬L'argent est avare dans une main et généreux dans l'autre.
3. ‫ بيت من طين ملؤه الحنين‬Une maison en terre remplie de nostalgie.
4. ‫ ال تأخذ من الدنيا إال ما تحتاج إليه‬Ne prenez de ce monde que ce dont vous avez besoin.
5. ‫ الحب يجعل األشياء المستحيلة ممكنة‬L'amour rend les choses impossibles possibles.
6. ‫ الليل يخفي أشياء كثيرة‬La nuit cache beaucoup de choses.
7. ‫ الصدق زينة المؤمنين‬L'honnêteté est la parure des croyants.
8. ‫ الجوع أفضل من الحرية المزيفة‬La faim est meilleure que la fausse liberté.
9. ‫ الشجرة تعرف بثمارها‬L'arbre est connu par ses fruits.
10. ‫ ولكن ليس بالضرورة ما هو حقيقي‬،‫ المرء مثل ما يظهر‬L'homme est ce qu'il montre, mais ce n'est pas
nécessairement ce qu'il est réellement.
11. ‫ المكان يغير الناس‬L'endroit change les gens.
12. ‫ القرد بعين أمه غزال‬Aux yeux de sa mère, le singe est un chevreuil.
13. ‫ األفعال أبلغ من األقوال‬Les actions parlent plus fort que les mots.
14. ‫ أعط كثير ًا وال تطلب الكثير‬Donne beaucoup et ne demande pas beaucoup.
15. ‫ الطيور على أشكالها تقع‬Les oiseaux tombent sur leurs formes.
16. ‫ الحرية أحسن من السجن‬La liberté est meilleure que la prison.
17. ‫ الصديق وقت الضيق‬L'ami en temps de besoin.
18. ‫ الجوع يزيد الطعم‬La faim améliore le goût.
19. ‫ القضاء والقدر‬Le destin et le destin.
20. ‫ العدل سر السالم‬La justice est le secret de la paix.
21. ‫ األمل خير من اليأس‬L'espoir est meilleur que le désespoir.
22. ‫ ولكنه يكسر العظام‬،‫ اللسان ليس له عظام‬La langue n'a pas d'os, mais elle brise des os.
23. ‫ الطبيب الجيد هو من يعالج المرضى وليس المرض‬Le bon médecin traite les patients, pas la maladie.
24. ‫الحياة‬
25. ‫ الغرور يقود إلى الهالك‬L'orgueil mène à la ruine.
26. ‫ الصحة أغلى من المال‬La santé est plus précieuse que l'argent.
27. ‫ الصمت ذهب والكالم فضة‬Le silence est d'or et la parole est d'argent.
28. ‫ األمانة زينة المؤمنين‬L'honnêteté est la parure des croyants.
29. ‫ العزيز هللا في القلب والضعيف هللا في القلب‬Le puissant est dans le cœur de Dieu et le faible est dans
le cœur de Dieu.
30. ‫ السر هو في الصبر‬Le secret est dans la patience.
31. ‫ الشكل ال يعني الجودة‬L'apparence ne signifie pas la qualité.
32. ‫ القرار الصحيح يأتي من العقل الواعي‬La décision correcte vient de l'esprit conscient.
33. ‫ الزواج نصف الدين‬Le mariage est la moitié de la religion.
34. ‫ ولكنها المسؤولية عن الفعل‬،‫ الحرية ليست القدرة على الفعل‬La liberté n'est pas la capacité d'agir, mais la
responsabilité de l'action.
35. ‫ العمل الجاد يجلب النجاح‬Le travail acharné apporte le succès.
36. ‫ العين تأكل بالعين وال تأكل بالفم‬L'œil mange avec l'œil et ne mange pas avec la bouche.
37. ‫ العلم نور والجهل ظالم‬La connaissance est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
38. ‫ الصديق الصادق أفضل من المال‬L'ami sincère est meilleur que l'argent.
39. ‫ ال يراها العين ولكنها تشعر بها الروح‬،‫ الحب مثل الرياح‬L'amour est comme le vent, il ne peut pas être vu
mais il peut être ressenti.
40. ‫ النوم ليس بالترف‬Dormir n'est pas un luxe.
41. ‫ الصدق يربح الثقة‬L'honnêteté gagne la confiance.
42. ‫ األمانة هي أفضل سياسة‬L'honnêteté est la meilleure politique.
 43. ‫ ولكنه في القلب أيضً ا‬،‫ الجمال ليس في الوجه فقط‬La beauté n'est pas seulement dans le visage, mais
aussi dans le cœur.
44. ‫ الحرية تنتج اإلبداع‬La liberté engendre la créativité.
45. ‫ الحياة ليست قصيرة بل هي طويلة للغاية‬La vie n'est pas courte, elle est très longue.

50 proverbe chinos
1. 行路人，用足自己的鞋。 "Le voyageur doit porter ses propres chaussures."
2. 水满则溢，月满则亏。 "Quand l'eau est pleine, elle déborde ; quand la lune est pleine,
elle décline."
3. 知足常乐。 "Contentement équivaut à bonheur."
4. 己所不欲，勿施于人。 "Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse."
5. 不怕慢，就怕站。 "Ce n'est pas la lenteur qui fait peur, c'est l'arrêt."
6. 无欲则刚。 "Sans désir, la volonté est forte."
7. 不问则乱问则吵。 "Ne rien demander mène au désordre, trop demander mène à la
querelle."
8. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 "Une once de temps vaut une once d'or, mais une
once d'or ne peut acheter une once de temps."
9. 计划好胜于无计划。 "Un bon plan vaut mieux que pas de plan."
10. 谦虚使人进步，骄傲使人落后。 "L'humilité fait avancer les gens, l'arrogance les fait
reculer."
11. 吃得苦中苦，方为人上人。 "Celui qui endure les difficultés devient un héros."
12. 失败是成功之母。 "L'échec est le père du succès."
13. 人生得一知己足矣。 "Une seule amitié vraie suffit pour une vie entière."
14. 微笑比皱眉好。 "Un sourire vaut mieux qu'une moue."
15. 良心是人的天平。 "La conscience est l'équilibre de l'homme."
16. 知识改变命运。 "Le savoir change le destin."
17. 青山不老，绿水长流。 "Les montagnes sont éternelles, les rivières coulent toujours."
18. 前事不忘，后事之师。 "Se souvenir du passé sert à guider le futur."
19. 好事不出门，恶事传千里。 "Les bonnes nouvelles ne sortent pas de chez soi, les
mauvaises nouvelles parcourent mille kilomètres."
20. 时不待人。 "Le temps n'attend personne."
21. 灾难中的希望。 "L'espoir au cœur de la catastrophe."
22. 人定胜天。 "L'homme est plus fort que le destin."
23. 有志者事竟成。 "Les gens qui ont une forte volonté réussissent."
24. 不管黑猫白猫，能抓老鼠就是好猫。 "Peu importe si le chat est noir ou blanc, tant qu'il
attrape les souris, c'est un bon chat."

25. 不要让昨天的泪水，淹没了今天的笑容。 (bù yào ràng zuó tiān de lèi shuǐ, yān
mò le jīn tiān de xiào róng.) Ne laissez pas les larmes d'hier noyer le sourire
d'aujourd'hui.
26. 前事不忘，后事之师。 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī.) N'oubliez jamais le
passé, car il est un guide pour l'avenir.
27. 知足常乐。 (zhī zú cháng lè.) Contentez-vous de ce que vous avez, et vous
serez heureux.
28. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán
mǎi cùn guāng yīn.) Le temps est plus précieux que l'or.
29. 天有不测风云，人有旦夕祸福。 (tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu dàn xī huò
fú.) Le ciel peut changer en un instant, tout comme la vie peut être
imprévisible.
30. 世上无难事，只怕有心人。 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén.) Rien
n'est impossible pour ceux qui ont une forte volonté.
31. 爱屋及乌。 (ài wū jí wū.) Aimer quelqu'un, c'est aimer tout ce qui lui
appartient.
32. 笑口常开。 (xiào kǒu cháng kāi.) Souriez souvent.
33. 有情人终成眷属。 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ.) Les amoureux
finissent toujours par se marier.
34. 人生如梦，一樽还酹江月。 (rén shēng rú mèng, yī zūn huán lèi jiāng yuè.) La
vie est comme un rêve, levons notre verre à la lune sur la rivière.
35. 青出于蓝，而胜于蓝。 (qīng chū yú lán, ér shèng yú lán.) Le vert naît du bleu,
mais le surpasse.
36. 金玉其外，败絮其中。 (jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng.) L'extérieur est en or et
en jade, mais à l'intérieur, c'est de la poussière.
37. 不打不成器。 (bù dǎ bù chéng qì.) Sans être ébréché, un outil ne peut être
utile.

38. 萝卜青菜，各有所爱。 (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài.) - Les goûts et les
couleurs ne se discutent pas.
39. 安居乐业。 (Ānjū lèyè.) - Vivre dans la paix et le bonheur.
40. 活到老，学到老。 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo.) - On n'est jamais trop vieux
pour apprendre.
41. 远水救不了近火。 (Yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ.) - L'aide lointaine ne sert pas
pour un incendie proche.
42. 笨鸟先飞。 (Bèn niǎo xiān fēi.) - Un oiseau maladroit vole tôt.
43. 天生我才必有用。 (Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng.) - Chacun naît avec des
dons qui seront utiles.
44. 趁热打铁。 (Chèn rè dǎ tiě.) - Forger le fer tant qu'il est chaud.
45. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 (Lù mànmàn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng
shàngxià ér qiúsuǒ.) - Le chemin est long et ardu, je chercherai dans toutes les
directions.
46. 水滴石穿。 (Shuǐdī shí chuān.) - Les gouttes d'eau peuvent percer la pierre.
47. 不鸣则已，一鸣惊人。 (Bù míng zé yǐ, yī míng jīngrén.) - Si vous ne vous
exprimez pas, vous êtes oublié ; si vous vous exprimez, vous étonnez les
autres.
48. 有志者事竟成。 (Yǒuzhì zhě shì jìng chéng.) - Si vous avez une forte volonté,
vous réussirez.
49. 机不可失，时不再来。 (Jī bùkě shī, shí bù zàilái.) - Il ne faut pas manquer une
occasion.
 50. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 (Rénshēng zìgǔ shuí wú sǐ, liú qǔ dānxīn
zhào hànqīng.) - Tout homme doit mourir, mais son courage restera dans
l'histoire.

Indien:

1. विधि रक्षति रक्षितः। (Vidhi rakṣati rakṣitaḥ.) - Ceux qui protègent la loi sont eux-
mêmes protégés par elle.
2. अभ्यासे न जिज्ञासा। (Abhyāsena jijñāsā.) - La pratique mène à la connaissance.
3. सत्यमे व जयते । (Satyameva jayate.) - La vérité seule triomphe.
4. अतिथि दे वो भवः। (Atithi devo bhavaḥ.) - Le visiteur est comme un dieu.
5. सर्वे भवन्तु सु खिनः। (Sarve bhavantu sukhinaḥ.) - Que tous soient heureux.

Russe:

1. Доверяй, но проверяй. (Dover'yay, no proveryay.) - Fais confiance, mais

vérifie.
2. Глаза боятся, а руки делают. (Glaza boyatsya, a ruki delayut.) - Les yeux ont
peur, mais les mains font.
3. Нет худа без добра. (Net khuda bez dobra.) - Il n'y a pas de mal sans bien.
4. Век живи - век учись. (Vek zhivi - vek uchis') - Vis une vie, apprends toute ta
vie.
5. Лучше поздно, чем никогда. (Luchshe pozdno, chem nikogda.) - Mieux vaut
tard que jamais.

Tibétain:

1. བདག་མེད་ལས་རྒྱུན་དང་ཡི་གེ་འཐབ་ས་སྲིད་པ་དང་བཅུ་བདུན་ལས་བསྐྱེད་པ། (Bdak med las rgyun dang yi ge 'thab sa

srid pa dang bcu bdun las bskyed pa.) - Les dix-huit éléments sont développés
à partir de la cause et de l'effet.
2. ང་ཚོས་གསར་པ་དང་རླུང་བཞིན་པ་ཡིན། (Nga tsho sar pa dang lung bzhin pa yin.) - L'esprit et le
corps sont interdépendants.