D

epuis labolition des dernires lois de lapartheid en 1991

et llection de Nelson Mandela comme premier prsident noir
trois ans plus tard, lAfrique du Sud nest plus le seul pays africain
dirig par des Blancs. Du Cap Johannesburg et Pretoria,
vous visiterez, selon lexpression de Desmond Tutu,
une nation arc-en-ciel o Noirs, Blancs, Mtis et Asiatiques
tentent de trouver chacun leur place.
Des villes empreintes de lhistoire des Boers et des Afrikaners,
jusquaux townships o les Noirs ont t cantonns et aux villages
traditionnels des anciens bantoustans, vous dcouvrirez les grands
espaces de lextrme sud du continent africain. Il est riche dune faune
et dune ore exceptionnelles tout autant que dor et de diamant.
Les rencontres avec des responsables locaux dun dveloppement
que tous les voisins envient seront nombreuses.
Je remercie Ren Valette de bien vouloir accompagner ce voyage
hors des sentiers battus. Il vous permettra dapprhender
une grande nation de lAfrique daujourdhui dans sa diversit
gographique, humaine et culturelle
Jean-Pierre Denis
Directeur
de la rdaction
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente xes
par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de larticle
31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, xant les conditions dexercice des activits
relatives lorganisation et la vente de voyages. Sur simple demande, nous pou-
vons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modications en raison de change-
ments intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le
cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des modications dans lordre des
visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement qui-
valente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre vo-
lont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations
culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions obligs
de modier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni recherche, ni enga-
ge. Le voyageur ne bncierait que du remboursement des sommes correspon-
dant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous domma-
ges ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement peuvent
tre modies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modi-
s ou de risque de sur rservation). De mme les rencontres prvues dpendent
des disponibilits de dernire minute des intresss.
CE QU
,
IL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du
prsent programme laide du bulletin
dinscription ci-joint ; pour que linscription
soit prise en compte, lacompte doit nces-
sairement tre joint. Ds rception, une
conrmation avec lchance des rgle-
ments est adresse au participant, ainsi que
les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
- 600 E dacompte linscription
- solde au 5 janvier 2012
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne
doivent tre munis dun passeport valable
plus de six mois aprs la date du retour. Il ny
a pas de visa. Aucune vaccination nest obli-
gatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs
dtre jour des vaccinations ou rappels
habituels.
Bon savoir
- En heure dhiver, le dcalage horaire est
dune heure en plus entre lAfrique du Sud et
la France ; quand il est 12 h Paris, il est
13 h au Cap.
- Au parc Kruger, les dplacements se font
en vhicule 4x4 (4 personnes par vhicule) ;
deux nuits seffectuent en campement
(chambres modestes deux personnes avec
eau courante froide et sanitaire priv).
Prix
- Le prix de 3 690 E pour le circuit est tabli
par personne sur la base dun ou deux grou-
pes de 30 personnes payantes minimum ;
sur la base dun groupe de 25 29 person-
nes payantes, laugmentation serait de
130 E et sur un groupe de 20 24 person-
nes payantes de 325 E. Le prix de 980 E
pour lextension aux chutes Victoria est ta-
bli par personne sur la base dun groupe de
15 personnes payantes minimum.
- En cas dinscriptions insufsantes, lorgani-
sateur se rserve le droit dannuler le voyage
jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient
compte des conditions conomiques, du
cot des carburants et du taux de change en
vigueur la date du 15 juillet 2011. Il peut
tre rvis en cas de modication de ces
lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes
rgulires Air France
- les taxes daroport nationales
et internationales, les surtaxes carburant
lies la hausse du ptrole
pour un montant de 477 E
- les transferts de et aux aroports
- lhbergement en chambre double
avec toilettes et douche en htels ****
(normes locales), en lodge au parc Kruger
- la pension complte (3 repas par jour) ;
certains djeuners peuvent tre pris
en pique-nique
- leau aux repas
- les visites et les entres dans les sites
mentionns au programme
- un autocar priv en permanence
et les moyens de transport indiqus
au programme (bateau, 4x4)
- lassistance de lagence rceptive locale
- les services de guides francophones
en permanence
- la participation de laccompagnateur
confrencier et dun responsable
technique
- lassurance assistance rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle pour la totalit
du voyage : 350 E
- la chambre individuelle pour lextension
aux chutes Victoria : 140 E
- les boissons, lexception de leau
aux repas
- les droits pour photographier lorsque
ncessaire
- lassurance annulation voyage :
3,5 % du prix du voyage
- les dpenses personnelles et toutes
prestations non mentionnes
au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs :
3 E environ par jour et par personne.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance
auprs de la compagnie Mondial Assistance
est comprise dans le prix et couvre les frais
dassistance et de rapatriement en cours de
voyage, les frais pharmaceutiques, dhospi-
talisation ou chirurgicaux en complment de
la Scurit Sociale et des mutuelles person-
nelles. Lassurance annulation est facultati-
ve ; son montant est de 3,5 % du montant
total du voyage ; le participant qui souhaite
la prendre doit la souscrire ds linscription.
(Le paiement avec une Carte Visa 1
er
ou
Master Card Gold permet de bncier de
lassurance annulation sans souscrire une
autre assurance).
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les
plus brefs dlais par tlphone, puis par
courrier, tlcopie ou courriel. Les frais dan-
nulation sont calculs en pourcentage du
prix du voyage en fonction de la date dannu-
lation. Ces frais sont rembourss par lassu-
rance selon les clauses du contrat disposi-
tion sur simple demande. Labandon du
voyage en cours de route du fait du partici-
pant et pour quelque cause que ce soit ne
donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.
Les frais de visa ne sont rembourss ni par
le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
- plus de 45 jours : 200 E par personne
non remboursables par lassurance
- de 44 36 jours avant le dpart :
20 % du montant total
- de 35 21 jours avant le dpart :
30 % du montant total
- de 20 8 jours avant le dpart :
60 % du montant total
- de 7 5 jours avant le dpart :
75 % du montant total
- de 4 2 jours avant le dpart :
90 % du montant total
- la veille et le jour du dpart :
100 % du montant total
ORGANISATION TECHNIQUE
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

L
a

M
a
i
s
o
n

d
e

l

A
f
r
i
q
u
e
,

F
o
t
o
l
i
a
La Maison de lAfrique, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris SA au capital de 247 332 - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
PETITE CHRONOLOGIE
1488 Bartolomeu Dias double le cap de Bonne Esprance
1652 Le Cap devient comptoir de la Compagnie nerlandaise des Indes orientales
1658 Arrive desclaves natifs dAfrique occidentale
1688 Arrive de huguenots franais au Cap
1806 Occupation du Cap par les Britanniques
1820 Arrive massive de colons anglais
1835 Dbut du Grand Trek ; les Boers du Cap migrent vers le nord
1860 Arrive au Natal de travailleurs indiens
1871 Dcouverte de diamants Kimberley
1879 Lempire zoulou steint aprs la guerre avec les Anglais
1899 Seconde guerre des Boers et victoire des Britanniques
1911 Cration de la SANNC, la future ANC, premier mouvement noir dAfrique
1913 Limitation des proprits terriennes et de la libre circulation des Noirs
1950 Mise en place de lapartheid ; interdiction des mariages mixtes, secteurs dhabitat spars
1960 Premires meutes noires
1964 Mandela est condamn perptuit
1976 Premires rvoltes Soweto
1984 Mgr Desmond Tutu reoit le prix Nobel de la paix
1989 Frederik de Klerk est lu prsident de la Rpublique
1990 Libration de Nelson Mandela
1991 Abolition des principales lois de lapartheid
1994 Nelson Mandela, premier prsident noir de lAfrique du Sud
2010 LAfrique du Sud organise la coupe du monde de football
lire pour mieux comprendre lAfrique du Sud :
- Nelson MANDELA, Un long chemin vers la libert,
Le Livre de Poche, 1994
- Franois-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de lAfrique du Sud,
Seuil, 2006
Afrikaner
Cest un sud-africain blanc dorigine nerlandaise,
franaise, allemande ou scandinave qui sexprime
dans une langue drive du nerlandais du XVII
e

sicle, lAfrikaans.
Bantoustan
Ctait pendant lapartheid les rgions rserves
aux populations noires ; elles y jouissaient des
degrs divers dune certaine autonomie. En 1970,
les Bantoustans furent baptiss homelands.
Boers
Cest, venant du Nerlandais, le nom donn aux
pionniers blancs dAfrique du Sud. Les Boers
taient originaires des rgions nerlandophones
dEurope, tant de lactuel Pays-Bas que des pro-
vinces espagnole, allemande ou franaise.
Township
Ce sont les ghettos rservs aux non-blancs la
priphrie des grandes agglomrations pendant
les annes de lapartheid. Pauvres, sous-quips
et surpeupls, certains demeurent, aujourdhui
encore, des bidonvilles.
Zoulous
Les Zoulous forment le peuple noir le mieux orga-
nis dAfrique du Sud. Ils se heurtrent violem-
ment aux colons boers et larme britannique
au XIX
e
sicle. On les rencontre principalement
aujourdhui Durban et dans sa rgion.
Ancien prsident des Amis de La Vie, gographe et co-
nomiste, n connaisseur des pays mergents, il est sp-
cialiste des relations nord-sud. Vice-recteur honoraire
de lUniversit Catholique de Lyon, membre associ de
la commission franaise Justice et Paix, Ren
Valette a galement prsid le CCFD Terre
solidaire.
Avec vous
Ren VALETTE
VOCABULAIRE UTILE
Les dEFIs de l
,
Afrique du Sud aujourd
,
hui
,
DU 15 AU 27 OU 29 FVRIER 2012
En compagnie de Ren VALETTE
UN VOYAGE
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 1 2/09/11 18:55:48
D
epuis labolition des dernires lois de lapartheid en 1991
et llection de Nelson Mandela comme premier prsident noir
trois ans plus tard, lAfrique du Sud nest plus le seul pays africain
dirig par des Blancs. Du Cap Johannesburg et Pretoria,
vous visiterez, selon lexpression de Desmond Tutu,
une nation arc-en-ciel o Noirs, Blancs, Mtis et Asiatiques
tentent de trouver chacun leur place.
Des villes empreintes de lhistoire des Boers et des Afrikaners,
jusquaux townships o les Noirs ont t cantonns et aux villages
traditionnels des anciens bantoustans, vous dcouvrirez les grands
espaces de lextrme sud du continent africain. Il est riche dune faune
et dune ore exceptionnelles tout autant que dor et de diamant.
Les rencontres avec des responsables locaux dun dveloppement
que tous les voisins envient seront nombreuses.
Je remercie Ren Valette de bien vouloir accompagner ce voyage
hors des sentiers battus. Il vous permettra dapprhender
une grande nation de lAfrique daujourdhui dans sa diversit
gographique, humaine et culturelle
Jean-Pierre Denis
Directeur
de la rdaction
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente xes
par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de larticle
31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, xant les conditions dexercice des activits
relatives lorganisation et la vente de voyages. Sur simple demande, nous pou-
vons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modications en raison de change-
ments intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le
cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des modications dans lordre des
visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement qui-
valente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre vo-
lont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations
culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions obligs
de modier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni recherche, ni enga-
ge. Le voyageur ne bncierait que du remboursement des sommes correspon-
dant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous domma-
ges ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement peuvent
tre modies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modi-
s ou de risque de sur rservation). De mme les rencontres prvues dpendent
des disponibilits de dernire minute des intresss.
CE QU
,
IL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du
prsent programme laide du bulletin
dinscription ci-joint ; pour que linscription
soit prise en compte, lacompte doit nces-
sairement tre joint. Ds rception, une
conrmation avec lchance des rgle-
ments est adresse au participant, ainsi que
les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
- 600 E dacompte linscription
- solde au 5 janvier 2012
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne
doivent tre munis dun passeport valable
plus de six mois aprs la date du retour. Il ny
a pas de visa. Aucune vaccination nest obli-
gatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs
dtre jour des vaccinations ou rappels
habituels.
Bon savoir
- En heure dhiver, le dcalage horaire est
dune heure en plus entre lAfrique du Sud et
la France ; quand il est 12 h Paris, il est
13 h au Cap.
- Au parc Kruger, les dplacements se font
en vhicule 4x4 (4 personnes par vhicule) ;
deux nuits seffectuent en campement
(chambres modestes deux personnes avec
eau courante froide et sanitaire priv).
Prix
- Le prix de 3 690 E pour le circuit est tabli
par personne sur la base dun ou deux grou-
pes de 30 personnes payantes minimum ;
sur la base dun groupe de 25 29 person-
nes payantes, laugmentation serait de
130 E et sur un groupe de 20 24 person-
nes payantes de 325 E. Le prix de 980 E
pour lextension aux chutes Victoria est ta-
bli par personne sur la base dun groupe de
15 personnes payantes minimum.
- En cas dinscriptions insufsantes, lorgani-
sateur se rserve le droit dannuler le voyage
jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient
compte des conditions conomiques, du
cot des carburants et du taux de change en
vigueur la date du 15 juillet 2011. Il peut
tre rvis en cas de modication de ces
lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes
rgulires Air France
- les taxes daroport nationales
et internationales, les surtaxes carburant
lies la hausse du ptrole
pour un montant de 477 E
- les transferts de et aux aroports
- lhbergement en chambre double
avec toilettes et douche en htels ****
(normes locales), en lodge au parc Kruger
- la pension complte (3 repas par jour) ;
certains djeuners peuvent tre pris
en pique-nique
- leau aux repas
- les visites et les entres dans les sites
mentionns au programme
- un autocar priv en permanence
et les moyens de transport indiqus
au programme (bateau, 4x4)
- lassistance de lagence rceptive locale
- les services de guides francophones
en permanence
- la participation de laccompagnateur
confrencier et dun responsable
technique
- lassurance assistance rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle pour la totalit
du voyage : 350 E
- la chambre individuelle pour lextension
aux chutes Victoria : 140 E
- les boissons, lexception de leau
aux repas
- les droits pour photographier lorsque
ncessaire
- lassurance annulation voyage :
3,5 % du prix du voyage
- les dpenses personnelles et toutes
prestations non mentionnes
au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs :
3 E environ par jour et par personne.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance
auprs de la compagnie Mondial Assistance
est comprise dans le prix et couvre les frais
dassistance et de rapatriement en cours de
voyage, les frais pharmaceutiques, dhospi-
talisation ou chirurgicaux en complment de
la Scurit Sociale et des mutuelles person-
nelles. Lassurance annulation est facultati-
ve ; son montant est de 3,5 % du montant
total du voyage ; le participant qui souhaite
la prendre doit la souscrire ds linscription.
(Le paiement avec une Carte Visa 1
er
ou
Master Card Gold permet de bncier de
lassurance annulation sans souscrire une
autre assurance).
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les
plus brefs dlais par tlphone, puis par
courrier, tlcopie ou courriel. Les frais dan-
nulation sont calculs en pourcentage du
prix du voyage en fonction de la date dannu-
lation. Ces frais sont rembourss par lassu-
rance selon les clauses du contrat disposi-
tion sur simple demande. Labandon du
voyage en cours de route du fait du partici-
pant et pour quelque cause que ce soit ne
donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.
Les frais de visa ne sont rembourss ni par
le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
- plus de 45 jours : 200 E par personne
non remboursables par lassurance
- de 44 36 jours avant le dpart :
20 % du montant total
- de 35 21 jours avant le dpart :
30 % du montant total
- de 20 8 jours avant le dpart :
60 % du montant total
- de 7 5 jours avant le dpart :
75 % du montant total
- de 4 2 jours avant le dpart :
90 % du montant total
- la veille et le jour du dpart :
100 % du montant total
ORGANISATION TECHNIQUE
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

L
a

M
a
i
s
o
n

d
e

l

A
f
r
i
q
u
e
,

F
o
t
o
l
i
a
La Maison de lAfrique, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris SA au capital de 247 332 - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
PETITE CHRONOLOGIE
1488 Bartolomeu Dias double le cap de Bonne Esprance
1652 Le Cap devient comptoir de la Compagnie nerlandaise des Indes orientales
1658 Arrive desclaves natifs dAfrique occidentale
1688 Arrive de huguenots franais au Cap
1806 Occupation du Cap par les Britanniques
1820 Arrive massive de colons anglais
1835 Dbut du Grand Trek ; les Boers du Cap migrent vers le nord
1860 Arrive au Natal de travailleurs indiens
1871 Dcouverte de diamants Kimberley
1879 Lempire zoulou steint aprs la guerre avec les Anglais
1899 Seconde guerre des Boers et victoire des Britanniques
1911 Cration de la SANNC, la future ANC, premier mouvement noir dAfrique
1913 Limitation des proprits terriennes et de la libre circulation des Noirs
1950 Mise en place de lapartheid ; interdiction des mariages mixtes, secteurs dhabitat spars
1960 Premires meutes noires
1964 Mandela est condamn perptuit
1976 Premires rvoltes Soweto
1984 Mgr Desmond Tutu reoit le prix Nobel de la paix
1989 Frederik de Klerk est lu prsident de la Rpublique
1990 Libration de Nelson Mandela
1991 Abolition des principales lois de lapartheid
1994 Nelson Mandela, premier prsident noir de lAfrique du Sud
2010 LAfrique du Sud organise la coupe du monde de football
lire pour mieux comprendre lAfrique du Sud :
- Nelson MANDELA, Un long chemin vers la libert,
Le Livre de Poche, 1994
- Franois-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de lAfrique du Sud,
Seuil, 2006
Afrikaner
Cest un sud-africain blanc dorigine nerlandaise,
franaise, allemande ou scandinave qui sexprime
dans une langue drive du nerlandais du XVII
e

sicle, lAfrikaans.
Bantoustan
Ctait pendant lapartheid les rgions rserves
aux populations noires ; elles y jouissaient des
degrs divers dune certaine autonomie. En 1970,
les Bantoustans furent baptiss homelands.
Boers
Cest, venant du Nerlandais, le nom donn aux
pionniers blancs dAfrique du Sud. Les Boers
taient originaires des rgions nerlandophones
dEurope, tant de lactuel Pays-Bas que des pro-
vinces espagnole, allemande ou franaise.
Township
Ce sont les ghettos rservs aux non-blancs la
priphrie des grandes agglomrations pendant
les annes de lapartheid. Pauvres, sous-quips
et surpeupls, certains demeurent, aujourdhui
encore, des bidonvilles.
Zoulous
Les Zoulous forment le peuple noir le mieux orga-
nis dAfrique du Sud. Ils se heurtrent violem-
ment aux colons boers et larme britannique
au XIX
e
sicle. On les rencontre principalement
aujourdhui Durban et dans sa rgion.
Ancien prsident des Amis de La Vie, gographe et co-
nomiste, n connaisseur des pays mergents, il est sp-
cialiste des relations nord-sud. Vice-recteur honoraire
de lUniversit Catholique de Lyon, membre associ de
la commission franaise Justice et Paix, Ren
Valette a galement prsid le CCFD Terre
solidaire.
Avec vous
Ren VALETTE
VOCABULAIRE UTILE
Les dEFIs de l
,
Afrique du Sud aujourd
,
hui
,
DU 15 AU 27 OU 29 FVRIER 2012
En compagnie de Ren VALETTE
UN VOYAGE
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 1 2/09/11 18:55:48
D
epuis labolition des dernires lois de lapartheid en 1991
et llection de Nelson Mandela comme premier prsident noir
trois ans plus tard, lAfrique du Sud nest plus le seul pays africain
dirig par des Blancs. Du Cap Johannesburg et Pretoria,
vous visiterez, selon lexpression de Desmond Tutu,
une nation arc-en-ciel o Noirs, Blancs, Mtis et Asiatiques
tentent de trouver chacun leur place.
Des villes empreintes de lhistoire des Boers et des Afrikaners,
jusquaux townships o les Noirs ont t cantonns et aux villages
traditionnels des anciens bantoustans, vous dcouvrirez les grands
espaces de lextrme sud du continent africain. Il est riche dune faune
et dune ore exceptionnelles tout autant que dor et de diamant.
Les rencontres avec des responsables locaux dun dveloppement
que tous les voisins envient seront nombreuses.
Je remercie Ren Valette de bien vouloir accompagner ce voyage
hors des sentiers battus. Il vous permettra dapprhender
une grande nation de lAfrique daujourdhui dans sa diversit
gographique, humaine et culturelle
Jean-Pierre Denis
Directeur
de la rdaction
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente xes
par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de larticle
31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, xant les conditions dexercice des activits
relatives lorganisation et la vente de voyages. Sur simple demande, nous pou-
vons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modications en raison de change-
ments intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le
cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des modications dans lordre des
visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement qui-
valente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre vo-
lont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations
culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions obligs
de modier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni recherche, ni enga-
ge. Le voyageur ne bncierait que du remboursement des sommes correspon-
dant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous domma-
ges ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement peuvent
tre modies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modi-
s ou de risque de sur rservation). De mme les rencontres prvues dpendent
des disponibilits de dernire minute des intresss.
CE QU
,
IL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du
prsent programme laide du bulletin
dinscription ci-joint ; pour que linscription
soit prise en compte, lacompte doit nces-
sairement tre joint. Ds rception, une
conrmation avec lchance des rgle-
ments est adresse au participant, ainsi que
les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
- 600 E dacompte linscription
- solde au 5 janvier 2012
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne
doivent tre munis dun passeport valable
plus de six mois aprs la date du retour. Il ny
a pas de visa. Aucune vaccination nest obli-
gatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs
dtre jour des vaccinations ou rappels
habituels.
Bon savoir
- En heure dhiver, le dcalage horaire est
dune heure en plus entre lAfrique du Sud et
la France ; quand il est 12 h Paris, il est
13 h au Cap.
- Au parc Kruger, les dplacements se font
en vhicule 4x4 (4 personnes par vhicule) ;
deux nuits seffectuent en campement
(chambres modestes deux personnes avec
eau courante froide et sanitaire priv).
Prix
- Le prix de 3 690 E pour le circuit est tabli
par personne sur la base dun ou deux grou-
pes de 30 personnes payantes minimum ;
sur la base dun groupe de 25 29 person-
nes payantes, laugmentation serait de
130 E et sur un groupe de 20 24 person-
nes payantes de 325 E. Le prix de 980 E
pour lextension aux chutes Victoria est ta-
bli par personne sur la base dun groupe de
15 personnes payantes minimum.
- En cas dinscriptions insufsantes, lorgani-
sateur se rserve le droit dannuler le voyage
jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient
compte des conditions conomiques, du
cot des carburants et du taux de change en
vigueur la date du 15 juillet 2011. Il peut
tre rvis en cas de modication de ces
lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes
rgulires Air France
- les taxes daroport nationales
et internationales, les surtaxes carburant
lies la hausse du ptrole
pour un montant de 477 E
- les transferts de et aux aroports
- lhbergement en chambre double
avec toilettes et douche en htels ****
(normes locales), en lodge au parc Kruger
- la pension complte (3 repas par jour) ;
certains djeuners peuvent tre pris
en pique-nique
- leau aux repas
- les visites et les entres dans les sites
mentionns au programme
- un autocar priv en permanence
et les moyens de transport indiqus
au programme (bateau, 4x4)
- lassistance de lagence rceptive locale
- les services de guides francophones
en permanence
- la participation de laccompagnateur
confrencier et dun responsable
technique
- lassurance assistance rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle pour la totalit
du voyage : 350 E
- la chambre individuelle pour lextension
aux chutes Victoria : 140 E
- les boissons, lexception de leau
aux repas
- les droits pour photographier lorsque
ncessaire
- lassurance annulation voyage :
3,5 % du prix du voyage
- les dpenses personnelles et toutes
prestations non mentionnes
au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs :
3 E environ par jour et par personne.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance
auprs de la compagnie Mondial Assistance
est comprise dans le prix et couvre les frais
dassistance et de rapatriement en cours de
voyage, les frais pharmaceutiques, dhospi-
talisation ou chirurgicaux en complment de
la Scurit Sociale et des mutuelles person-
nelles. Lassurance annulation est facultati-
ve ; son montant est de 3,5 % du montant
total du voyage ; le participant qui souhaite
la prendre doit la souscrire ds linscription.
(Le paiement avec une Carte Visa 1
er
ou
Master Card Gold permet de bncier de
lassurance annulation sans souscrire une
autre assurance).
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les
plus brefs dlais par tlphone, puis par
courrier, tlcopie ou courriel. Les frais dan-
nulation sont calculs en pourcentage du
prix du voyage en fonction de la date dannu-
lation. Ces frais sont rembourss par lassu-
rance selon les clauses du contrat disposi-
tion sur simple demande. Labandon du
voyage en cours de route du fait du partici-
pant et pour quelque cause que ce soit ne
donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.
Les frais de visa ne sont rembourss ni par
le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
- plus de 45 jours : 200 E par personne
non remboursables par lassurance
- de 44 36 jours avant le dpart :
20 % du montant total
- de 35 21 jours avant le dpart :
30 % du montant total
- de 20 8 jours avant le dpart :
60 % du montant total
- de 7 5 jours avant le dpart :
75 % du montant total
- de 4 2 jours avant le dpart :
90 % du montant total
- la veille et le jour du dpart :
100 % du montant total
ORGANISATION TECHNIQUE
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

L
a

M
a
i
s
o
n

d
e

l

A
f
r
i
q
u
e
,

F
o
t
o
l
i
a
La Maison de lAfrique, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris SA au capital de 247 332 - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
PETITE CHRONOLOGIE
1488 Bartolomeu Dias double le cap de Bonne Esprance
1652 Le Cap devient comptoir de la Compagnie nerlandaise des Indes orientales
1658 Arrive desclaves natifs dAfrique occidentale
1688 Arrive de huguenots franais au Cap
1806 Occupation du Cap par les Britanniques
1820 Arrive massive de colons anglais
1835 Dbut du Grand Trek ; les Boers du Cap migrent vers le nord
1860 Arrive au Natal de travailleurs indiens
1871 Dcouverte de diamants Kimberley
1879 Lempire zoulou steint aprs la guerre avec les Anglais
1899 Seconde guerre des Boers et victoire des Britanniques
1911 Cration de la SANNC, la future ANC, premier mouvement noir dAfrique
1913 Limitation des proprits terriennes et de la libre circulation des Noirs
1950 Mise en place de lapartheid ; interdiction des mariages mixtes, secteurs dhabitat spars
1960 Premires meutes noires
1964 Mandela est condamn perptuit
1976 Premires rvoltes Soweto
1984 Mgr Desmond Tutu reoit le prix Nobel de la paix
1989 Frederik de Klerk est lu prsident de la Rpublique
1990 Libration de Nelson Mandela
1991 Abolition des principales lois de lapartheid
1994 Nelson Mandela, premier prsident noir de lAfrique du Sud
2010 LAfrique du Sud organise la coupe du monde de football
lire pour mieux comprendre lAfrique du Sud :
- Nelson MANDELA, Un long chemin vers la libert,
Le Livre de Poche, 1994
- Franois-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de lAfrique du Sud,
Seuil, 2006
Afrikaner
Cest un sud-africain blanc dorigine nerlandaise,
franaise, allemande ou scandinave qui sexprime
dans une langue drive du nerlandais du XVII
e

sicle, lAfrikaans.
Bantoustan
Ctait pendant lapartheid les rgions rserves
aux populations noires ; elles y jouissaient des
degrs divers dune certaine autonomie. En 1970,
les Bantoustans furent baptiss homelands.
Boers
Cest, venant du Nerlandais, le nom donn aux
pionniers blancs dAfrique du Sud. Les Boers
taient originaires des rgions nerlandophones
dEurope, tant de lactuel Pays-Bas que des pro-
vinces espagnole, allemande ou franaise.
Township
Ce sont les ghettos rservs aux non-blancs la
priphrie des grandes agglomrations pendant
les annes de lapartheid. Pauvres, sous-quips
et surpeupls, certains demeurent, aujourdhui
encore, des bidonvilles.
Zoulous
Les Zoulous forment le peuple noir le mieux orga-
nis dAfrique du Sud. Ils se heurtrent violem-
ment aux colons boers et larme britannique
au XIX
e
sicle. On les rencontre principalement
aujourdhui Durban et dans sa rgion.
Ancien prsident des Amis de La Vie, gographe et co-
nomiste, n connaisseur des pays mergents, il est sp-
cialiste des relations nord-sud. Vice-recteur honoraire
de lUniversit Catholique de Lyon, membre associ de
la commission franaise Justice et Paix, Ren
Valette a galement prsid le CCFD Terre
solidaire.
Avec vous
Ren VALETTE
VOCABULAIRE UTILE
Les dEFIs de l
,
Afrique du Sud aujourd
,
hui
,
DU 15 AU 27 OU 29 FVRIER 2012
En compagnie de Ren VALETTE
UN VOYAGE
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 1 2/09/11 18:55:48

JOUR 1 Mercredi 15 fvrier
PARIS - LE CAP
Envol de Paris destination du Cap, la capitale par-
lementaire de lAfrique du Sud. Nuit en vol.
JOUR 2 Jeudi 16 fvrier
LE CAP
Arrive dans la matine. Le Cap est la ville la plus
australe du continent africain. Au milieu du XVI
e
si-
cle, Anglais et Hollandais se disputent la suprmatie
de ce qui nest quun point de ravitaillement des
navires franchissant le cap de Bonne Esprance.
Fonde au XVII
e
sicle, la ville va stendre dans une
des baies les plus belles du monde. Au dbut du
XIX
e
sicle, elle passe sous le contrle des Britanni-
ques qui en font la capitale de la Colonie du Cap.
Tour dorientation et dcouverte du splendide pano-
rama depuis la Montagne de la Table ; ascension en
tlphrique si les conditions mtorologiques le
permettent.
JOUR 3 Vendredi 17 fvrier
LE CAP
Dpart en bateau pour Robben Island. Cet lot abrite
un centre pnitentiaire tmoin de lhistoire : Nelson
Mandela y passa la plus grande partie de ces 27
annes demprisonnement. Dcouverte du centre
ville du Cap : le Castle of Good Hope, chteau sym-
bole de la colonie hollandaise, le quartier malais et
ses maisons colores, le Waterfront , cet ancien
port transform en centre commercial et culturel.
Rencontre avec un partenaire de la SIDI, Solidarit
Internationale pour le Dveloppement et lInvestis-
sement.
ses avenues sont bordes de jacarandas et ses troites
ruelles forment un ddale impressionnant. Rencontre
avec le pre Philippe Denis qui dirige un centre pour
les orphelins du sida et les enfants de rfugis. Retour
Durban ; tour panoramique de la ville.
180 km, 4 h de route environ dans la journe.
retourner La Maison de lAfrique - Voyage La Vie
lattention de Christel Choupot - 76, rue Bonaparte - Tl. 01 56 81 38 12
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* uniquement si diffrente de la vtre
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, merci dutiliser un papier libre.
Aprs ao|r pr|s corra|ssarce du prograrre, des cord|t|ors grra|es et part|cu||res, je ous corfrre ror |rscr|pt|or a|rs|
que celle de la personne dont jindique ci-dessus les nom, prnom et adresse, au voyage La Vie en Afrique du Sud, du 15 au
27 fvrier 2012 au prix par personne de 3 690 E.
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension aux chutes Victoria du 27 au 29 fvrier 2012 au prix par
personne de 980 E : Oui Non
!e r'|rscr|s seu|(e) et sou|a|te : une chambre partager
une chambre individuelle au prix de 350 Epour le voyage et 140 E pour lextension
Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 3,5% du prix du voyage :
Oui Non
Je joins un acompte de : 600 E x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte de 25 % du prix total du voyage seront prises en compte.
Rglement par chque libell lordre de La Maison de lAfrique.
AUTORISATION DE PRLVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

Date dexpiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n situ au dos de la carte)
Jautorise La Maison de lAfrique utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.
* Si vous rglez avec une carte Visa 1
er
ou Master Card Gold, lassurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vriez-en les conditions auprs de votre
banque.
Bulletin d
,
inscription
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
JOHANNESBURG - LES CHUTES VICTORIA
De Johannesburg, envol pour les chutes Victoria au
Zimbabwe (1 h 50 de vol). Croisire sur le cours sup-
rieur du Zambze, le quatrime euve dAfrique, en
amont des chutes. Le euve abrite hippopotames et
crocodiles, ainsi que des oiseaux, tels le hron, le pli-
can et laigrette Avec de la chance, on aperoit dans
la zone boise uviale bufes, zbres, girafes, antilo-
pes ou lphants. Nuit en lodge.
JOUR 14 Mardi 28 fvrier
LES CHUTES VICTORIA - JOHANNESBURG
Les eaux se jettent dans une longue faille du plateau
pour schapper par un troit canyon dans des gorges
longues de prs de 70 km. La brume saperoit 35
km la ronde ; le grondement se peroit dans un rayon
de 20 km. La fameuse cataracte est inscrite au patri-
moine mondial de lUnesco depuis 1989. Visite pied
des chutes cot Zimbabwe (2 h) : la statue de Livings-
tone, la cataracte du diable, les chutes principales, les
chutes du fer cheval, de larc-en-ciel, du fauteuil et
de lest Dans laprs-midi, envol destination de Jo-
hannesburg puis Paris. Nuit en vol.
JOUR 15 Mercredi 29 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix supplmentaire TTC par personne 980 E
A chaque participant
au voyage,
lhebdomadaire
La Vie est heureux
doffrir le livre
400 voyages de rves
de National Geographic.
LES CHUTES VICTORIA
Facultatif : 2 jours / 2 nuits supplmentaires
la frontire entre le Zimbabwe et la Zambie,
proximit de la ville de Livingstone, le Zam-
bze chute dans un canyon sur une largeur de
1700 m et depuis une hauteur de 90 100 m.
Dnommes Eau montante en fume pour
les Ndebeles, Eaux grondantes pour les
Makalolos, les chutes furent baptises Victo-
ria en lhonneur de Sa Trs Gracieuse Ma-
jest par lcossais David Livingstone qui les
dcouvrit le 16 novembre 1855.
Elles sont lune des plus spectaculaires chutes
deau du monde.
Une escapade ne pas manquer.
JOUR 4 Samedi 18 fvrier
LA PENINSULE DU CAP
Journe consacre au tour de la pninsule. Dcou-
verte du petit port de pche de Hout Bay. Excursion
vers lle de Duiker la multitude de fous de Bassan,
cormorans et mouettes. Continuation vers Simons
Town, puis Boulders Beach et ses pingouins. Au Cap,
visite du Jardin Botanique de Kirstenbosch, vaste
dune trentaine dhectares. En n de journe, ren-
contre avec SPP, Surplus People Project, une asso-
ciation dont laction porte sur la restitution des ter-
res, lamlioration de lhabitat et le dveloppement
de petites activits conomiques durables des po-
pulations noires dplaces dans le cadre de lapar-
theid. Dner dans un restaurant panoramique.
150 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 5 Dimanche 19 fvrier
LE CAP
Clbration dominicale puis rencontre au CPLO, le
Catholic Parliamentary Liaison Ofce, qui se posi-
tionne sur tous les aspects lgaux de la vie quils
soient politiques, conomiques, sociaux ou cultu-
rels. Visite de Kayelitsha, le plus grand des townships
du Cap reli au centre ville par un chemin de fer
direct. Rencontre avec lassociation ARESTA qui
travaille briser lisolement et lexclusion conomi-
que que subissent les nombreux rfugis et deman-
deurs dasile attirs par le miracle sud-africain .
JOUR 6 Lundi 20 fvrier
LE CAP : la route des vins - DURBAN
Route pour Stellenbosch, la ville universitaire la
culture afrikaner fonde en 1679 ; certaines mai-
sons sont de vritables muses. Continuation pour
Franschlhoek, le Coin des Franais ; charmante
petite ville, capitale vinicole du Cap, elle garde le
souvenir des huguenots qui ont fui la France de
Louis XVI. Visite du muse. En n daprs-midi, envol
destination de Durban au bord de locan Indien.
250 km, 5 h de route environ dans la journe
et 2 h 30 de vol.
JOUR 7 Mardi 21 fvrier
PIETERMARITZBURG - DURBAN
Durban, la premire concession cde aux Anglais
en 1823 par les Zoulous est le premier port dAfri-
que australe et la deuxime ville du pays. Route pour
Pietermaritzburg, la capitale du Natal depuis 1838 ;
JOUR 8 Mercredi 22 fvrier
DURBAN - JOHANNESBURG - BLYDE RIVER
LE PARC KRUGER
Envol destination de Johannesburg (1 h 10 de vol).
Route pour la rivire Blyde qui serpente dans un ca-
nyon ; les -pics vertigineux du massif rocheux sont uni-
ques sur le continent africain. Vue depuis la Fentre de
Dieu , les sculptures des Marmites Gantes , le
spectaculaire point de vue des Trois Huttes . Arrive
au Parc Kruger, la plus grande rserve du continent afri-
cain. 3 500 personnes veillent sur sa protection. Seule-
ment 3 % de sa supercie sont rservs aux visiteurs
pour prserver la srnit des animaux. Nuit en lodge.
220 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 9 Jeudi 23 fvrier
LE PARC KRUGER
Le Kruger est une rserve unique au monde : 106 es-
pces de mammifres, 450 espces doiseaux et une
multitude de poissons, serpents, iguanes, tortues.
Journe complte de safari en vhicules 4x4 en com-
pagnie de gardes-chasse bnciant dune grande
exprience ; djeuner pique-nique. Parmi les animaux
que vous risquez de croiser : lphants, rhinocros,
lions, lopards, gupards, hynes tachetes, girafes,
zbres, babouin, phacochre ne sont pas rares, tout
comme les hippopotames, crocodiles, loutres et tor-
tues Nuit en lodge.
JOUR 10 Vendredi 24 fvrier
LE PARC KRUGER - PRETORIA - JOHANNESBURG
Retour vers Johannesburg par autocar. Arrt dans un
village traditionnel ndebele, reconstitu prs de Mid-
delburg. Continuation pour Pretoria, la capitale admi-
nistrative de lAfrique du Sud et ville mythique de la
culture afrikaner : tour panoramique de la ville. Arrive
tardive Johannesburg, la capitale du Gauteng.
450 km, 7 h de route environ dans la journe.
JOUR 11 Samedi 25 fvrier
JOHANNESBURG
La ville de Johannesburg sest dveloppe la n du
XIX
e
sicle aprs quun prospecteur australien ait d-
couvert ce qui savrera tre le plus grand gisement
dor de la plante. La main duvre africaine, sous
exploite, afua des quatre coins du pays ; ainsi na-
quirent les fameux townships. Aujourdhui encore, les
sous-sols de la province, intarissables en lons aurif-
res et diamantaires, restent parmi les plus riches
dAfrique. Lagglomration dpasse les 6 millions dha-
bitants. Visite du muse de lapartheid qui retrace
lapoge et le dclin de lapartheid. Rencontre dans
un dispensaire, puis entretien avec un journaliste du
Sunday Times.
JOUR 12 Dimanche 26 fvrier
SOWETO - JOHANNESBURG
A lorigine, banlieue noire de Johannesburg, Soweto
connut un accroissement dmographique fulgurant,
marqu par la construction de bidonvilles. Lafux de
populations clandestines rfugies a t permanent.
Soweto elle seule compte aujourdhui prs de deux
millions dhabitants. Elle est le township symbole de la
rsistance noire lapartheid dans les annes 1980.
De larges avenues ont t traces pour que les forces
de lordre puissent quadriller les quartiers. Clbration
dominicale dans la paroisse. Visite du centre culturel
africain, des maisons de Nelson et Winnie Mandela,
de la maison de Desmond Tutu et du monument
consacr Hector Paterson. Envol destination de
Paris. Nuit en vol.
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix TTC par personne 3 690 E
Les rencontres annonces sont en prparation et soumises aux
impratifs locaux de dernire minute.
Circuit
Extension
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 2 2/09/11 18:55:50

JOUR 1 Mercredi 15 fvrier
PARIS - LE CAP
Envol de Paris destination du Cap, la capitale par-
lementaire de lAfrique du Sud. Nuit en vol.
JOUR 2 Jeudi 16 fvrier
LE CAP
Arrive dans la matine. Le Cap est la ville la plus
australe du continent africain. Au milieu du XVI
e
si-
cle, Anglais et Hollandais se disputent la suprmatie
de ce qui nest quun point de ravitaillement des
navires franchissant le cap de Bonne Esprance.
Fonde au XVII
e
sicle, la ville va stendre dans une
des baies les plus belles du monde. Au dbut du
XIX
e
sicle, elle passe sous le contrle des Britanni-
ques qui en font la capitale de la Colonie du Cap.
Tour dorientation et dcouverte du splendide pano-
rama depuis la Montagne de la Table ; ascension en
tlphrique si les conditions mtorologiques le
permettent.
JOUR 3 Vendredi 17 fvrier
LE CAP
Dpart en bateau pour Robben Island. Cet lot abrite
un centre pnitentiaire tmoin de lhistoire : Nelson
Mandela y passa la plus grande partie de ces 27
annes demprisonnement. Dcouverte du centre
ville du Cap : le Castle of Good Hope, chteau sym-
bole de la colonie hollandaise, le quartier malais et
ses maisons colores, le Waterfront , cet ancien
port transform en centre commercial et culturel.
Rencontre avec un partenaire de la SIDI, Solidarit
Internationale pour le Dveloppement et lInvestis-
sement.
ses avenues sont bordes de jacarandas et ses troites
ruelles forment un ddale impressionnant. Rencontre
avec le pre Philippe Denis qui dirige un centre pour
les orphelins du sida et les enfants de rfugis. Retour
Durban ; tour panoramique de la ville.
180 km, 4 h de route environ dans la journe.
retourner La Maison de lAfrique - Voyage La Vie
lattention de Christel Choupot - 76, rue Bonaparte - Tl. 01 56 81 38 12
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* uniquement si diffrente de la vtre
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, merci dutiliser un papier libre.
Aprs ao|r pr|s corra|ssarce du prograrre, des cord|t|ors grra|es et part|cu||res, je ous corfrre ror |rscr|pt|or a|rs|
que celle de la personne dont jindique ci-dessus les nom, prnom et adresse, au voyage La Vie en Afrique du Sud, du 15 au
27 fvrier 2012 au prix par personne de 3 690 E.
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension aux chutes Victoria du 27 au 29 fvrier 2012 au prix par
personne de 980 E : Oui Non
!e r'|rscr|s seu|(e) et sou|a|te : une chambre partager
une chambre individuelle au prix de 350 Epour le voyage et 140 E pour lextension
Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 3,5% du prix du voyage :
Oui Non
Je joins un acompte de : 600 E x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte de 25 % du prix total du voyage seront prises en compte.
Rglement par chque libell lordre de La Maison de lAfrique.
AUTORISATION DE PRLVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

Date dexpiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n situ au dos de la carte)
Jautorise La Maison de lAfrique utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.
* Si vous rglez avec une carte Visa 1
er
ou Master Card Gold, lassurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vriez-en les conditions auprs de votre
banque.
Bulletin d
,
inscription
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
JOHANNESBURG - LES CHUTES VICTORIA
De Johannesburg, envol pour les chutes Victoria au
Zimbabwe (1 h 50 de vol). Croisire sur le cours sup-
rieur du Zambze, le quatrime euve dAfrique, en
amont des chutes. Le euve abrite hippopotames et
crocodiles, ainsi que des oiseaux, tels le hron, le pli-
can et laigrette Avec de la chance, on aperoit dans
la zone boise uviale bufes, zbres, girafes, antilo-
pes ou lphants. Nuit en lodge.
JOUR 14 Mardi 28 fvrier
LES CHUTES VICTORIA - JOHANNESBURG
Les eaux se jettent dans une longue faille du plateau
pour schapper par un troit canyon dans des gorges
longues de prs de 70 km. La brume saperoit 35
km la ronde ; le grondement se peroit dans un rayon
de 20 km. La fameuse cataracte est inscrite au patri-
moine mondial de lUnesco depuis 1989. Visite pied
des chutes cot Zimbabwe (2 h) : la statue de Livings-
tone, la cataracte du diable, les chutes principales, les
chutes du fer cheval, de larc-en-ciel, du fauteuil et
de lest Dans laprs-midi, envol destination de Jo-
hannesburg puis Paris. Nuit en vol.
JOUR 15 Mercredi 29 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix supplmentaire TTC par personne 980 E
A chaque participant
au voyage,
lhebdomadaire
La Vie est heureux
doffrir le livre
400 voyages de rves
de National Geographic.
LES CHUTES VICTORIA
Facultatif : 2 jours / 2 nuits supplmentaires
la frontire entre le Zimbabwe et la Zambie,
proximit de la ville de Livingstone, le Zam-
bze chute dans un canyon sur une largeur de
1700 m et depuis une hauteur de 90 100 m.
Dnommes Eau montante en fume pour
les Ndebeles, Eaux grondantes pour les
Makalolos, les chutes furent baptises Victo-
ria en lhonneur de Sa Trs Gracieuse Ma-
jest par lcossais David Livingstone qui les
dcouvrit le 16 novembre 1855.
Elles sont lune des plus spectaculaires chutes
deau du monde.
Une escapade ne pas manquer.
JOUR 4 Samedi 18 fvrier
LA PENINSULE DU CAP
Journe consacre au tour de la pninsule. Dcou-
verte du petit port de pche de Hout Bay. Excursion
vers lle de Duiker la multitude de fous de Bassan,
cormorans et mouettes. Continuation vers Simons
Town, puis Boulders Beach et ses pingouins. Au Cap,
visite du Jardin Botanique de Kirstenbosch, vaste
dune trentaine dhectares. En n de journe, ren-
contre avec SPP, Surplus People Project, une asso-
ciation dont laction porte sur la restitution des ter-
res, lamlioration de lhabitat et le dveloppement
de petites activits conomiques durables des po-
pulations noires dplaces dans le cadre de lapar-
theid. Dner dans un restaurant panoramique.
150 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 5 Dimanche 19 fvrier
LE CAP
Clbration dominicale puis rencontre au CPLO, le
Catholic Parliamentary Liaison Ofce, qui se posi-
tionne sur tous les aspects lgaux de la vie quils
soient politiques, conomiques, sociaux ou cultu-
rels. Visite de Kayelitsha, le plus grand des townships
du Cap reli au centre ville par un chemin de fer
direct. Rencontre avec lassociation ARESTA qui
travaille briser lisolement et lexclusion conomi-
que que subissent les nombreux rfugis et deman-
deurs dasile attirs par le miracle sud-africain .
JOUR 6 Lundi 20 fvrier
LE CAP : la route des vins - DURBAN
Route pour Stellenbosch, la ville universitaire la
culture afrikaner fonde en 1679 ; certaines mai-
sons sont de vritables muses. Continuation pour
Franschlhoek, le Coin des Franais ; charmante
petite ville, capitale vinicole du Cap, elle garde le
souvenir des huguenots qui ont fui la France de
Louis XVI. Visite du muse. En n daprs-midi, envol
destination de Durban au bord de locan Indien.
250 km, 5 h de route environ dans la journe
et 2 h 30 de vol.
JOUR 7 Mardi 21 fvrier
PIETERMARITZBURG - DURBAN
Durban, la premire concession cde aux Anglais
en 1823 par les Zoulous est le premier port dAfri-
que australe et la deuxime ville du pays. Route pour
Pietermaritzburg, la capitale du Natal depuis 1838 ;
JOUR 8 Mercredi 22 fvrier
DURBAN - JOHANNESBURG - BLYDE RIVER
LE PARC KRUGER
Envol destination de Johannesburg (1 h 10 de vol).
Route pour la rivire Blyde qui serpente dans un ca-
nyon ; les -pics vertigineux du massif rocheux sont uni-
ques sur le continent africain. Vue depuis la Fentre de
Dieu , les sculptures des Marmites Gantes , le
spectaculaire point de vue des Trois Huttes . Arrive
au Parc Kruger, la plus grande rserve du continent afri-
cain. 3 500 personnes veillent sur sa protection. Seule-
ment 3 % de sa supercie sont rservs aux visiteurs
pour prserver la srnit des animaux. Nuit en lodge.
220 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 9 Jeudi 23 fvrier
LE PARC KRUGER
Le Kruger est une rserve unique au monde : 106 es-
pces de mammifres, 450 espces doiseaux et une
multitude de poissons, serpents, iguanes, tortues.
Journe complte de safari en vhicules 4x4 en com-
pagnie de gardes-chasse bnciant dune grande
exprience ; djeuner pique-nique. Parmi les animaux
que vous risquez de croiser : lphants, rhinocros,
lions, lopards, gupards, hynes tachetes, girafes,
zbres, babouin, phacochre ne sont pas rares, tout
comme les hippopotames, crocodiles, loutres et tor-
tues Nuit en lodge.
JOUR 10 Vendredi 24 fvrier
LE PARC KRUGER - PRETORIA - JOHANNESBURG
Retour vers Johannesburg par autocar. Arrt dans un
village traditionnel ndebele, reconstitu prs de Mid-
delburg. Continuation pour Pretoria, la capitale admi-
nistrative de lAfrique du Sud et ville mythique de la
culture afrikaner : tour panoramique de la ville. Arrive
tardive Johannesburg, la capitale du Gauteng.
450 km, 7 h de route environ dans la journe.
JOUR 11 Samedi 25 fvrier
JOHANNESBURG
La ville de Johannesburg sest dveloppe la n du
XIX
e
sicle aprs quun prospecteur australien ait d-
couvert ce qui savrera tre le plus grand gisement
dor de la plante. La main duvre africaine, sous
exploite, afua des quatre coins du pays ; ainsi na-
quirent les fameux townships. Aujourdhui encore, les
sous-sols de la province, intarissables en lons aurif-
res et diamantaires, restent parmi les plus riches
dAfrique. Lagglomration dpasse les 6 millions dha-
bitants. Visite du muse de lapartheid qui retrace
lapoge et le dclin de lapartheid. Rencontre dans
un dispensaire, puis entretien avec un journaliste du
Sunday Times.
JOUR 12 Dimanche 26 fvrier
SOWETO - JOHANNESBURG
A lorigine, banlieue noire de Johannesburg, Soweto
connut un accroissement dmographique fulgurant,
marqu par la construction de bidonvilles. Lafux de
populations clandestines rfugies a t permanent.
Soweto elle seule compte aujourdhui prs de deux
millions dhabitants. Elle est le township symbole de la
rsistance noire lapartheid dans les annes 1980.
De larges avenues ont t traces pour que les forces
de lordre puissent quadriller les quartiers. Clbration
dominicale dans la paroisse. Visite du centre culturel
africain, des maisons de Nelson et Winnie Mandela,
de la maison de Desmond Tutu et du monument
consacr Hector Paterson. Envol destination de
Paris. Nuit en vol.
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix TTC par personne 3 690 E
Les rencontres annonces sont en prparation et soumises aux
impratifs locaux de dernire minute.
Circuit
Extension
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 2 2/09/11 18:55:50

JOUR 1 Mercredi 15 fvrier
PARIS - LE CAP
Envol de Paris destination du Cap, la capitale par-
lementaire de lAfrique du Sud. Nuit en vol.
JOUR 2 Jeudi 16 fvrier
LE CAP
Arrive dans la matine. Le Cap est la ville la plus
australe du continent africain. Au milieu du XVI
e
si-
cle, Anglais et Hollandais se disputent la suprmatie
de ce qui nest quun point de ravitaillement des
navires franchissant le cap de Bonne Esprance.
Fonde au XVII
e
sicle, la ville va stendre dans une
des baies les plus belles du monde. Au dbut du
XIX
e
sicle, elle passe sous le contrle des Britanni-
ques qui en font la capitale de la Colonie du Cap.
Tour dorientation et dcouverte du splendide pano-
rama depuis la Montagne de la Table ; ascension en
tlphrique si les conditions mtorologiques le
permettent.
JOUR 3 Vendredi 17 fvrier
LE CAP
Dpart en bateau pour Robben Island. Cet lot abrite
un centre pnitentiaire tmoin de lhistoire : Nelson
Mandela y passa la plus grande partie de ces 27
annes demprisonnement. Dcouverte du centre
ville du Cap : le Castle of Good Hope, chteau sym-
bole de la colonie hollandaise, le quartier malais et
ses maisons colores, le Waterfront , cet ancien
port transform en centre commercial et culturel.
Rencontre avec un partenaire de la SIDI, Solidarit
Internationale pour le Dveloppement et lInvestis-
sement.
ses avenues sont bordes de jacarandas et ses troites
ruelles forment un ddale impressionnant. Rencontre
avec le pre Philippe Denis qui dirige un centre pour
les orphelins du sida et les enfants de rfugis. Retour
Durban ; tour panoramique de la ville.
180 km, 4 h de route environ dans la journe.
retourner La Maison de lAfrique - Voyage La Vie
lattention de Christel Choupot - 76, rue Bonaparte - Tl. 01 56 81 38 12
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* uniquement si diffrente de la vtre
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, merci dutiliser un papier libre.
Aprs ao|r pr|s corra|ssarce du prograrre, des cord|t|ors grra|es et part|cu||res, je ous corfrre ror |rscr|pt|or a|rs|
que celle de la personne dont jindique ci-dessus les nom, prnom et adresse, au voyage La Vie en Afrique du Sud, du 15 au
27 fvrier 2012 au prix par personne de 3 690 E.
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension aux chutes Victoria du 27 au 29 fvrier 2012 au prix par
personne de 980 E : Oui Non
!e r'|rscr|s seu|(e) et sou|a|te : une chambre partager
une chambre individuelle au prix de 350 Epour le voyage et 140 E pour lextension
Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 3,5% du prix du voyage :
Oui Non
Je joins un acompte de : 600 E x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte de 25 % du prix total du voyage seront prises en compte.
Rglement par chque libell lordre de La Maison de lAfrique.
AUTORISATION DE PRLVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

Date dexpiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n situ au dos de la carte)
Jautorise La Maison de lAfrique utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.
* Si vous rglez avec une carte Visa 1
er
ou Master Card Gold, lassurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vriez-en les conditions auprs de votre
banque.
Bulletin d
,
inscription
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
JOHANNESBURG - LES CHUTES VICTORIA
De Johannesburg, envol pour les chutes Victoria au
Zimbabwe (1 h 50 de vol). Croisire sur le cours sup-
rieur du Zambze, le quatrime euve dAfrique, en
amont des chutes. Le euve abrite hippopotames et
crocodiles, ainsi que des oiseaux, tels le hron, le pli-
can et laigrette Avec de la chance, on aperoit dans
la zone boise uviale bufes, zbres, girafes, antilo-
pes ou lphants. Nuit en lodge.
JOUR 14 Mardi 28 fvrier
LES CHUTES VICTORIA - JOHANNESBURG
Les eaux se jettent dans une longue faille du plateau
pour schapper par un troit canyon dans des gorges
longues de prs de 70 km. La brume saperoit 35
km la ronde ; le grondement se peroit dans un rayon
de 20 km. La fameuse cataracte est inscrite au patri-
moine mondial de lUnesco depuis 1989. Visite pied
des chutes cot Zimbabwe (2 h) : la statue de Livings-
tone, la cataracte du diable, les chutes principales, les
chutes du fer cheval, de larc-en-ciel, du fauteuil et
de lest Dans laprs-midi, envol destination de Jo-
hannesburg puis Paris. Nuit en vol.
JOUR 15 Mercredi 29 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix supplmentaire TTC par personne 980 E
A chaque participant
au voyage,
lhebdomadaire
La Vie est heureux
doffrir le livre
400 voyages de rves
de National Geographic.
LES CHUTES VICTORIA
Facultatif : 2 jours / 2 nuits supplmentaires
la frontire entre le Zimbabwe et la Zambie,
proximit de la ville de Livingstone, le Zam-
bze chute dans un canyon sur une largeur de
1700 m et depuis une hauteur de 90 100 m.
Dnommes Eau montante en fume pour
les Ndebeles, Eaux grondantes pour les
Makalolos, les chutes furent baptises Victo-
ria en lhonneur de Sa Trs Gracieuse Ma-
jest par lcossais David Livingstone qui les
dcouvrit le 16 novembre 1855.
Elles sont lune des plus spectaculaires chutes
deau du monde.
Une escapade ne pas manquer.
JOUR 4 Samedi 18 fvrier
LA PENINSULE DU CAP
Journe consacre au tour de la pninsule. Dcou-
verte du petit port de pche de Hout Bay. Excursion
vers lle de Duiker la multitude de fous de Bassan,
cormorans et mouettes. Continuation vers Simons
Town, puis Boulders Beach et ses pingouins. Au Cap,
visite du Jardin Botanique de Kirstenbosch, vaste
dune trentaine dhectares. En n de journe, ren-
contre avec SPP, Surplus People Project, une asso-
ciation dont laction porte sur la restitution des ter-
res, lamlioration de lhabitat et le dveloppement
de petites activits conomiques durables des po-
pulations noires dplaces dans le cadre de lapar-
theid. Dner dans un restaurant panoramique.
150 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 5 Dimanche 19 fvrier
LE CAP
Clbration dominicale puis rencontre au CPLO, le
Catholic Parliamentary Liaison Ofce, qui se posi-
tionne sur tous les aspects lgaux de la vie quils
soient politiques, conomiques, sociaux ou cultu-
rels. Visite de Kayelitsha, le plus grand des townships
du Cap reli au centre ville par un chemin de fer
direct. Rencontre avec lassociation ARESTA qui
travaille briser lisolement et lexclusion conomi-
que que subissent les nombreux rfugis et deman-
deurs dasile attirs par le miracle sud-africain .
JOUR 6 Lundi 20 fvrier
LE CAP : la route des vins - DURBAN
Route pour Stellenbosch, la ville universitaire la
culture afrikaner fonde en 1679 ; certaines mai-
sons sont de vritables muses. Continuation pour
Franschlhoek, le Coin des Franais ; charmante
petite ville, capitale vinicole du Cap, elle garde le
souvenir des huguenots qui ont fui la France de
Louis XVI. Visite du muse. En n daprs-midi, envol
destination de Durban au bord de locan Indien.
250 km, 5 h de route environ dans la journe
et 2 h 30 de vol.
JOUR 7 Mardi 21 fvrier
PIETERMARITZBURG - DURBAN
Durban, la premire concession cde aux Anglais
en 1823 par les Zoulous est le premier port dAfri-
que australe et la deuxime ville du pays. Route pour
Pietermaritzburg, la capitale du Natal depuis 1838 ;
JOUR 8 Mercredi 22 fvrier
DURBAN - JOHANNESBURG - BLYDE RIVER
LE PARC KRUGER
Envol destination de Johannesburg (1 h 10 de vol).
Route pour la rivire Blyde qui serpente dans un ca-
nyon ; les -pics vertigineux du massif rocheux sont uni-
ques sur le continent africain. Vue depuis la Fentre de
Dieu , les sculptures des Marmites Gantes , le
spectaculaire point de vue des Trois Huttes . Arrive
au Parc Kruger, la plus grande rserve du continent afri-
cain. 3 500 personnes veillent sur sa protection. Seule-
ment 3 % de sa supercie sont rservs aux visiteurs
pour prserver la srnit des animaux. Nuit en lodge.
220 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 9 Jeudi 23 fvrier
LE PARC KRUGER
Le Kruger est une rserve unique au monde : 106 es-
pces de mammifres, 450 espces doiseaux et une
multitude de poissons, serpents, iguanes, tortues.
Journe complte de safari en vhicules 4x4 en com-
pagnie de gardes-chasse bnciant dune grande
exprience ; djeuner pique-nique. Parmi les animaux
que vous risquez de croiser : lphants, rhinocros,
lions, lopards, gupards, hynes tachetes, girafes,
zbres, babouin, phacochre ne sont pas rares, tout
comme les hippopotames, crocodiles, loutres et tor-
tues Nuit en lodge.
JOUR 10 Vendredi 24 fvrier
LE PARC KRUGER - PRETORIA - JOHANNESBURG
Retour vers Johannesburg par autocar. Arrt dans un
village traditionnel ndebele, reconstitu prs de Mid-
delburg. Continuation pour Pretoria, la capitale admi-
nistrative de lAfrique du Sud et ville mythique de la
culture afrikaner : tour panoramique de la ville. Arrive
tardive Johannesburg, la capitale du Gauteng.
450 km, 7 h de route environ dans la journe.
JOUR 11 Samedi 25 fvrier
JOHANNESBURG
La ville de Johannesburg sest dveloppe la n du
XIX
e
sicle aprs quun prospecteur australien ait d-
couvert ce qui savrera tre le plus grand gisement
dor de la plante. La main duvre africaine, sous
exploite, afua des quatre coins du pays ; ainsi na-
quirent les fameux townships. Aujourdhui encore, les
sous-sols de la province, intarissables en lons aurif-
res et diamantaires, restent parmi les plus riches
dAfrique. Lagglomration dpasse les 6 millions dha-
bitants. Visite du muse de lapartheid qui retrace
lapoge et le dclin de lapartheid. Rencontre dans
un dispensaire, puis entretien avec un journaliste du
Sunday Times.
JOUR 12 Dimanche 26 fvrier
SOWETO - JOHANNESBURG
A lorigine, banlieue noire de Johannesburg, Soweto
connut un accroissement dmographique fulgurant,
marqu par la construction de bidonvilles. Lafux de
populations clandestines rfugies a t permanent.
Soweto elle seule compte aujourdhui prs de deux
millions dhabitants. Elle est le township symbole de la
rsistance noire lapartheid dans les annes 1980.
De larges avenues ont t traces pour que les forces
de lordre puissent quadriller les quartiers. Clbration
dominicale dans la paroisse. Visite du centre culturel
africain, des maisons de Nelson et Winnie Mandela,
de la maison de Desmond Tutu et du monument
consacr Hector Paterson. Envol destination de
Paris. Nuit en vol.
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix TTC par personne 3 690 E
Les rencontres annonces sont en prparation et soumises aux
impratifs locaux de dernire minute.
Circuit
Extension
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 2 2/09/11 18:55:50
D
epuis labolition des dernires lois de lapartheid en 1991
et llection de Nelson Mandela comme premier prsident noir
trois ans plus tard, lAfrique du Sud nest plus le seul pays africain
dirig par des Blancs. Du Cap Johannesburg et Pretoria,
vous visiterez, selon lexpression de Desmond Tutu,
une nation arc-en-ciel o Noirs, Blancs, Mtis et Asiatiques
tentent de trouver chacun leur place.
Des villes empreintes de lhistoire des Boers et des Afrikaners,
jusquaux townships o les Noirs ont t cantonns et aux villages
traditionnels des anciens bantoustans, vous dcouvrirez les grands
espaces de lextrme sud du continent africain. Il est riche dune faune
et dune ore exceptionnelles tout autant que dor et de diamant.
Les rencontres avec des responsables locaux dun dveloppement
que tous les voisins envient seront nombreuses.
Je remercie Ren Valette de bien vouloir accompagner ce voyage
hors des sentiers battus. Il vous permettra dapprhender
une grande nation de lAfrique daujourdhui dans sa diversit
gographique, humaine et culturelle
Jean-Pierre Denis
Directeur
de la rdaction
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
Conditions de vente
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions gnrales de vente xes
par larrt ministriel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de larticle
31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, xant les conditions dexercice des activits
relatives lorganisation et la vente de voyages. Sur simple demande, nous pou-
vons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.
Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modications en raison de change-
ments intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le
cas, tout serait mis en uvre pour limiter cela des modications dans lordre des
visites ou, ventuellement, vous proposer une prestation de remplacement qui-
valente en intrt. Si en raison dvnements extrieurs indpendants de notre vo-
lont ou pouvant mettre en danger la scurit des passagers, ainsi quen cas de
force majeure (changements ou retard dans les horaires davion, manifestations
culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques), nous tions obligs
de modier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni recherche, ni enga-
ge. Le voyageur ne bncierait que du remboursement des sommes correspon-
dant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous domma-
ges ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement peuvent
tre modies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modi-
s ou de risque de sur rservation). De mme les rencontres prvues dpendent
des disponibilits de dernire minute des intresss.
CE QU
,
IL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reues ds parution du
prsent programme laide du bulletin
dinscription ci-joint ; pour que linscription
soit prise en compte, lacompte doit nces-
sairement tre joint. Ds rception, une
conrmation avec lchance des rgle-
ments est adresse au participant, ainsi que
les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
- 600 E dacompte linscription
- solde au 5 janvier 2012
Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne
doivent tre munis dun passeport valable
plus de six mois aprs la date du retour. Il ny
a pas de visa. Aucune vaccination nest obli-
gatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs
dtre jour des vaccinations ou rappels
habituels.
Bon savoir
- En heure dhiver, le dcalage horaire est
dune heure en plus entre lAfrique du Sud et
la France ; quand il est 12 h Paris, il est
13 h au Cap.
- Au parc Kruger, les dplacements se font
en vhicule 4x4 (4 personnes par vhicule) ;
deux nuits seffectuent en campement
(chambres modestes deux personnes avec
eau courante froide et sanitaire priv).
Prix
- Le prix de 3 690 E pour le circuit est tabli
par personne sur la base dun ou deux grou-
pes de 30 personnes payantes minimum ;
sur la base dun groupe de 25 29 person-
nes payantes, laugmentation serait de
130 E et sur un groupe de 20 24 person-
nes payantes de 325 E. Le prix de 980 E
pour lextension aux chutes Victoria est ta-
bli par personne sur la base dun groupe de
15 personnes payantes minimum.
- En cas dinscriptions insufsantes, lorgani-
sateur se rserve le droit dannuler le voyage
jusqu 21 jours avant le dpart. Le prix tient
compte des conditions conomiques, du
cot des carburants et du taux de change en
vigueur la date du 15 juillet 2011. Il peut
tre rvis en cas de modication de ces
lments jusqu 30 jours du dpart.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes
rgulires Air France
- les taxes daroport nationales
et internationales, les surtaxes carburant
lies la hausse du ptrole
pour un montant de 477 E
- les transferts de et aux aroports
- lhbergement en chambre double
avec toilettes et douche en htels ****
(normes locales), en lodge au parc Kruger
- la pension complte (3 repas par jour) ;
certains djeuners peuvent tre pris
en pique-nique
- leau aux repas
- les visites et les entres dans les sites
mentionns au programme
- un autocar priv en permanence
et les moyens de transport indiqus
au programme (bateau, 4x4)
- lassistance de lagence rceptive locale
- les services de guides francophones
en permanence
- la participation de laccompagnateur
confrencier et dun responsable
technique
- lassurance assistance rapatriement.
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle pour la totalit
du voyage : 350 E
- la chambre individuelle pour lextension
aux chutes Victoria : 140 E
- les boissons, lexception de leau
aux repas
- les droits pour photographier lorsque
ncessaire
- lassurance annulation voyage :
3,5 % du prix du voyage
- les dpenses personnelles et toutes
prestations non mentionnes
au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs :
3 E environ par jour et par personne.
Assurances
Une convention dassurance et dassistance
auprs de la compagnie Mondial Assistance
est comprise dans le prix et couvre les frais
dassistance et de rapatriement en cours de
voyage, les frais pharmaceutiques, dhospi-
talisation ou chirurgicaux en complment de
la Scurit Sociale et des mutuelles person-
nelles. Lassurance annulation est facultati-
ve ; son montant est de 3,5 % du montant
total du voyage ; le participant qui souhaite
la prendre doit la souscrire ds linscription.
(Le paiement avec une Carte Visa 1
er
ou
Master Card Gold permet de bncier de
lassurance annulation sans souscrire une
autre assurance).
Annulation
Toute annulation doit tre notie dans les
plus brefs dlais par tlphone, puis par
courrier, tlcopie ou courriel. Les frais dan-
nulation sont calculs en pourcentage du
prix du voyage en fonction de la date dannu-
lation. Ces frais sont rembourss par lassu-
rance selon les clauses du contrat disposi-
tion sur simple demande. Labandon du
voyage en cours de route du fait du partici-
pant et pour quelque cause que ce soit ne
donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.
Les frais de visa ne sont rembourss ni par
le consulat, ni par lassurance.
Les frais dannulation sont les suivants :
- plus de 45 jours : 200 E par personne
non remboursables par lassurance
- de 44 36 jours avant le dpart :
20 % du montant total
- de 35 21 jours avant le dpart :
30 % du montant total
- de 20 8 jours avant le dpart :
60 % du montant total
- de 7 5 jours avant le dpart :
75 % du montant total
- de 4 2 jours avant le dpart :
90 % du montant total
- la veille et le jour du dpart :
100 % du montant total
ORGANISATION TECHNIQUE
C
r

d
i
t

p
h
o
t
o

:

L
a

M
a
i
s
o
n

d
e

l

A
f
r
i
q
u
e
,

F
o
t
o
l
i
a
La Maison de lAfrique, 76, rue Bonaparte, 75006 Paris SA au capital de 247 332 - Licence 075 95 05 05 - RCS Paris B 382 938 009
PETITE CHRONOLOGIE
1488 Bartolomeu Dias double le cap de Bonne Esprance
1652 Le Cap devient comptoir de la Compagnie nerlandaise des Indes orientales
1658 Arrive desclaves natifs dAfrique occidentale
1688 Arrive de huguenots franais au Cap
1806 Occupation du Cap par les Britanniques
1820 Arrive massive de colons anglais
1835 Dbut du Grand Trek ; les Boers du Cap migrent vers le nord
1860 Arrive au Natal de travailleurs indiens
1871 Dcouverte de diamants Kimberley
1879 Lempire zoulou steint aprs la guerre avec les Anglais
1899 Seconde guerre des Boers et victoire des Britanniques
1911 Cration de la SANNC, la future ANC, premier mouvement noir dAfrique
1913 Limitation des proprits terriennes et de la libre circulation des Noirs
1950 Mise en place de lapartheid ; interdiction des mariages mixtes, secteurs dhabitat spars
1960 Premires meutes noires
1964 Mandela est condamn perptuit
1976 Premires rvoltes Soweto
1984 Mgr Desmond Tutu reoit le prix Nobel de la paix
1989 Frederik de Klerk est lu prsident de la Rpublique
1990 Libration de Nelson Mandela
1991 Abolition des principales lois de lapartheid
1994 Nelson Mandela, premier prsident noir de lAfrique du Sud
2010 LAfrique du Sud organise la coupe du monde de football
lire pour mieux comprendre lAfrique du Sud :
- Nelson MANDELA, Un long chemin vers la libert,
Le Livre de Poche, 1994
- Franois-Xavier Fauvelle Aymar, Histoire de lAfrique du Sud,
Seuil, 2006
Afrikaner
Cest un sud-africain blanc dorigine nerlandaise,
franaise, allemande ou scandinave qui sexprime
dans une langue drive du nerlandais du XVII
e

sicle, lAfrikaans.
Bantoustan
Ctait pendant lapartheid les rgions rserves
aux populations noires ; elles y jouissaient des
degrs divers dune certaine autonomie. En 1970,
les Bantoustans furent baptiss homelands.
Boers
Cest, venant du Nerlandais, le nom donn aux
pionniers blancs dAfrique du Sud. Les Boers
taient originaires des rgions nerlandophones
dEurope, tant de lactuel Pays-Bas que des pro-
vinces espagnole, allemande ou franaise.
Township
Ce sont les ghettos rservs aux non-blancs la
priphrie des grandes agglomrations pendant
les annes de lapartheid. Pauvres, sous-quips
et surpeupls, certains demeurent, aujourdhui
encore, des bidonvilles.
Zoulous
Les Zoulous forment le peuple noir le mieux orga-
nis dAfrique du Sud. Ils se heurtrent violem-
ment aux colons boers et larme britannique
au XIX
e
sicle. On les rencontre principalement
aujourdhui Durban et dans sa rgion.
Ancien prsident des Amis de La Vie, gographe et co-
nomiste, n connaisseur des pays mergents, il est sp-
cialiste des relations nord-sud. Vice-recteur honoraire
de lUniversit Catholique de Lyon, membre associ de
la commission franaise Justice et Paix, Ren
Valette a galement prsid le CCFD Terre
solidaire.
Avec vous
Ren VALETTE
VOCABULAIRE UTILE
Les dEFIs de l
,
Afrique du Sud aujourd
,
hui
,
DU 15 AU 27 OU 29 FVRIER 2012
En compagnie de Ren VALETTE
UN VOYAGE
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 1 2/09/11 18:55:48

JOUR 1 Mercredi 15 fvrier
PARIS - LE CAP
Envol de Paris destination du Cap, la capitale par-
lementaire de lAfrique du Sud. Nuit en vol.
JOUR 2 Jeudi 16 fvrier
LE CAP
Arrive dans la matine. Le Cap est la ville la plus
australe du continent africain. Au milieu du XVI
e
si-
cle, Anglais et Hollandais se disputent la suprmatie
de ce qui nest quun point de ravitaillement des
navires franchissant le cap de Bonne Esprance.
Fonde au XVII
e
sicle, la ville va stendre dans une
des baies les plus belles du monde. Au dbut du
XIX
e
sicle, elle passe sous le contrle des Britanni-
ques qui en font la capitale de la Colonie du Cap.
Tour dorientation et dcouverte du splendide pano-
rama depuis la Montagne de la Table ; ascension en
tlphrique si les conditions mtorologiques le
permettent.
JOUR 3 Vendredi 17 fvrier
LE CAP
Dpart en bateau pour Robben Island. Cet lot abrite
un centre pnitentiaire tmoin de lhistoire : Nelson
Mandela y passa la plus grande partie de ces 27
annes demprisonnement. Dcouverte du centre
ville du Cap : le Castle of Good Hope, chteau sym-
bole de la colonie hollandaise, le quartier malais et
ses maisons colores, le Waterfront , cet ancien
port transform en centre commercial et culturel.
Rencontre avec un partenaire de la SIDI, Solidarit
Internationale pour le Dveloppement et lInvestis-
sement.
ses avenues sont bordes de jacarandas et ses troites
ruelles forment un ddale impressionnant. Rencontre
avec le pre Philippe Denis qui dirige un centre pour
les orphelins du sida et les enfants de rfugis. Retour
Durban ; tour panoramique de la ville.
180 km, 4 h de route environ dans la journe.
retourner La Maison de lAfrique - Voyage La Vie
lattention de Christel Choupot - 76, rue Bonaparte - Tl. 01 56 81 38 12
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
e
personne inscrite
Mme Mlle M.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N(e) le Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession (ancienne profession si retrait) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* uniquement si diffrente de la vtre
Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, merci dutiliser un papier libre.
Aprs ao|r pr|s corra|ssarce du prograrre, des cord|t|ors grra|es et part|cu||res, je ous corfrre ror |rscr|pt|or a|rs|
que celle de la personne dont jindique ci-dessus les nom, prnom et adresse, au voyage La Vie en Afrique du Sud, du 15 au
27 fvrier 2012 au prix par personne de 3 690 E.
Je minscris ainsi que la personne qui maccompagne lextension aux chutes Victoria du 27 au 29 fvrier 2012 au prix par
personne de 980 E : Oui Non
!e r'|rscr|s seu|(e) et sou|a|te : une chambre partager
une chambre individuelle au prix de 350 Epour le voyage et 140 E pour lextension
Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 3,5% du prix du voyage :
Oui Non
Je joins un acompte de : 600 E x . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
Seules les inscriptions accompagnes de lacompte de 25 % du prix total du voyage seront prises en compte.
Rglement par chque libell lordre de La Maison de lAfrique.
AUTORISATION DE PRLVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Mme Mlle M.
Carte bancaire
*
n
o

Date dexpiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n situ au dos de la carte)
Jautorise La Maison de lAfrique utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.
* Si vous rglez avec une carte Visa 1
er
ou Master Card Gold, lassurance annulation voyage fait partie des services de la carte ; vriez-en les conditions auprs de votre
banque.
Bulletin d
,
inscription
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
JOHANNESBURG - LES CHUTES VICTORIA
De Johannesburg, envol pour les chutes Victoria au
Zimbabwe (1 h 50 de vol). Croisire sur le cours sup-
rieur du Zambze, le quatrime euve dAfrique, en
amont des chutes. Le euve abrite hippopotames et
crocodiles, ainsi que des oiseaux, tels le hron, le pli-
can et laigrette Avec de la chance, on aperoit dans
la zone boise uviale bufes, zbres, girafes, antilo-
pes ou lphants. Nuit en lodge.
JOUR 14 Mardi 28 fvrier
LES CHUTES VICTORIA - JOHANNESBURG
Les eaux se jettent dans une longue faille du plateau
pour schapper par un troit canyon dans des gorges
longues de prs de 70 km. La brume saperoit 35
km la ronde ; le grondement se peroit dans un rayon
de 20 km. La fameuse cataracte est inscrite au patri-
moine mondial de lUnesco depuis 1989. Visite pied
des chutes cot Zimbabwe (2 h) : la statue de Livings-
tone, la cataracte du diable, les chutes principales, les
chutes du fer cheval, de larc-en-ciel, du fauteuil et
de lest Dans laprs-midi, envol destination de Jo-
hannesburg puis Paris. Nuit en vol.
JOUR 15 Mercredi 29 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix supplmentaire TTC par personne 980 E
A chaque participant
au voyage,
lhebdomadaire
La Vie est heureux
doffrir le livre
400 voyages de rves
de National Geographic.
LES CHUTES VICTORIA
Facultatif : 2 jours / 2 nuits supplmentaires
la frontire entre le Zimbabwe et la Zambie,
proximit de la ville de Livingstone, le Zam-
bze chute dans un canyon sur une largeur de
1700 m et depuis une hauteur de 90 100 m.
Dnommes Eau montante en fume pour
les Ndebeles, Eaux grondantes pour les
Makalolos, les chutes furent baptises Victo-
ria en lhonneur de Sa Trs Gracieuse Ma-
jest par lcossais David Livingstone qui les
dcouvrit le 16 novembre 1855.
Elles sont lune des plus spectaculaires chutes
deau du monde.
Une escapade ne pas manquer.
JOUR 4 Samedi 18 fvrier
LA PENINSULE DU CAP
Journe consacre au tour de la pninsule. Dcou-
verte du petit port de pche de Hout Bay. Excursion
vers lle de Duiker la multitude de fous de Bassan,
cormorans et mouettes. Continuation vers Simons
Town, puis Boulders Beach et ses pingouins. Au Cap,
visite du Jardin Botanique de Kirstenbosch, vaste
dune trentaine dhectares. En n de journe, ren-
contre avec SPP, Surplus People Project, une asso-
ciation dont laction porte sur la restitution des ter-
res, lamlioration de lhabitat et le dveloppement
de petites activits conomiques durables des po-
pulations noires dplaces dans le cadre de lapar-
theid. Dner dans un restaurant panoramique.
150 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 5 Dimanche 19 fvrier
LE CAP
Clbration dominicale puis rencontre au CPLO, le
Catholic Parliamentary Liaison Ofce, qui se posi-
tionne sur tous les aspects lgaux de la vie quils
soient politiques, conomiques, sociaux ou cultu-
rels. Visite de Kayelitsha, le plus grand des townships
du Cap reli au centre ville par un chemin de fer
direct. Rencontre avec lassociation ARESTA qui
travaille briser lisolement et lexclusion conomi-
que que subissent les nombreux rfugis et deman-
deurs dasile attirs par le miracle sud-africain .
JOUR 6 Lundi 20 fvrier
LE CAP : la route des vins - DURBAN
Route pour Stellenbosch, la ville universitaire la
culture afrikaner fonde en 1679 ; certaines mai-
sons sont de vritables muses. Continuation pour
Franschlhoek, le Coin des Franais ; charmante
petite ville, capitale vinicole du Cap, elle garde le
souvenir des huguenots qui ont fui la France de
Louis XVI. Visite du muse. En n daprs-midi, envol
destination de Durban au bord de locan Indien.
250 km, 5 h de route environ dans la journe
et 2 h 30 de vol.
JOUR 7 Mardi 21 fvrier
PIETERMARITZBURG - DURBAN
Durban, la premire concession cde aux Anglais
en 1823 par les Zoulous est le premier port dAfri-
que australe et la deuxime ville du pays. Route pour
Pietermaritzburg, la capitale du Natal depuis 1838 ;
JOUR 8 Mercredi 22 fvrier
DURBAN - JOHANNESBURG - BLYDE RIVER
LE PARC KRUGER
Envol destination de Johannesburg (1 h 10 de vol).
Route pour la rivire Blyde qui serpente dans un ca-
nyon ; les -pics vertigineux du massif rocheux sont uni-
ques sur le continent africain. Vue depuis la Fentre de
Dieu , les sculptures des Marmites Gantes , le
spectaculaire point de vue des Trois Huttes . Arrive
au Parc Kruger, la plus grande rserve du continent afri-
cain. 3 500 personnes veillent sur sa protection. Seule-
ment 3 % de sa supercie sont rservs aux visiteurs
pour prserver la srnit des animaux. Nuit en lodge.
220 km, 5 h de route environ dans la journe.
JOUR 9 Jeudi 23 fvrier
LE PARC KRUGER
Le Kruger est une rserve unique au monde : 106 es-
pces de mammifres, 450 espces doiseaux et une
multitude de poissons, serpents, iguanes, tortues.
Journe complte de safari en vhicules 4x4 en com-
pagnie de gardes-chasse bnciant dune grande
exprience ; djeuner pique-nique. Parmi les animaux
que vous risquez de croiser : lphants, rhinocros,
lions, lopards, gupards, hynes tachetes, girafes,
zbres, babouin, phacochre ne sont pas rares, tout
comme les hippopotames, crocodiles, loutres et tor-
tues Nuit en lodge.
JOUR 10 Vendredi 24 fvrier
LE PARC KRUGER - PRETORIA - JOHANNESBURG
Retour vers Johannesburg par autocar. Arrt dans un
village traditionnel ndebele, reconstitu prs de Mid-
delburg. Continuation pour Pretoria, la capitale admi-
nistrative de lAfrique du Sud et ville mythique de la
culture afrikaner : tour panoramique de la ville. Arrive
tardive Johannesburg, la capitale du Gauteng.
450 km, 7 h de route environ dans la journe.
JOUR 11 Samedi 25 fvrier
JOHANNESBURG
La ville de Johannesburg sest dveloppe la n du
XIX
e
sicle aprs quun prospecteur australien ait d-
couvert ce qui savrera tre le plus grand gisement
dor de la plante. La main duvre africaine, sous
exploite, afua des quatre coins du pays ; ainsi na-
quirent les fameux townships. Aujourdhui encore, les
sous-sols de la province, intarissables en lons aurif-
res et diamantaires, restent parmi les plus riches
dAfrique. Lagglomration dpasse les 6 millions dha-
bitants. Visite du muse de lapartheid qui retrace
lapoge et le dclin de lapartheid. Rencontre dans
un dispensaire, puis entretien avec un journaliste du
Sunday Times.
JOUR 12 Dimanche 26 fvrier
SOWETO - JOHANNESBURG
A lorigine, banlieue noire de Johannesburg, Soweto
connut un accroissement dmographique fulgurant,
marqu par la construction de bidonvilles. Lafux de
populations clandestines rfugies a t permanent.
Soweto elle seule compte aujourdhui prs de deux
millions dhabitants. Elle est le township symbole de la
rsistance noire lapartheid dans les annes 1980.
De larges avenues ont t traces pour que les forces
de lordre puissent quadriller les quartiers. Clbration
dominicale dans la paroisse. Visite du centre culturel
africain, des maisons de Nelson et Winnie Mandela,
de la maison de Desmond Tutu et du monument
consacr Hector Paterson. Envol destination de
Paris. Nuit en vol.
JOUR 13 Lundi 27 fvrier
PARIS
Arrive dans la matine.
Prix TTC par personne 3 690 E
Les rencontres annonces sont en prparation et soumises aux
impratifs locaux de dernire minute.
Circuit
Extension
LV-AfriqueduSud-plaq.indd 2 2/09/11 18:55:50