Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
/)
!"#$"%&'#"()* *.0.'&)
!"#$"%&'#"()* 1,-"&)*
!"#$"%&'#"()* +,&-./)
-;)27"#):
*.!"#=,2"(. (*.+)&-,)/*.!"#),37.&): –––––––––––––––––––––––––––––––
*.)2"1/)+)%.:),/9)&.2) 1,-"&): –––––––––––––––––––––––––––––––
)'&)2)'#)/*.:!,7&"("#) -)*.-.&0):
–––––––––––––––––––––––––––––––
*.%,&"*9,12"1:), (+.6/,(&)7)) -)*.-.&0):
–––––––––––––––––––––––––––––––
=.&-,-.23"1"#) (!"#-,-="&) 9)&)):
*.!"#) 2. 37.&): –––––––––––––––––––––––––––––––
9)&.2) 1,-"&): –––––––––––––––––––––––––––––––
0.1.-2"(,(./*/./'*): –––––––––––––––––––––––––––––––
*.%,1/.6/, -,1.:"-"():
*.%,1/.6/, 9)&)* *.!"#)/37.&) –––––––––––––––––––––––––––––––
0.1.-2"(,(./*/./'*): –––––––––––––––––––––––––––––––
/"#"+,1) –––––––––––––––––––––––––––––––
"#.+,*/.: –––––––––––––––––––––––––––––––
*.(.1%, &"%7)8)/"():
(.1%)* 2.*.!"#"(.: –––––––––––––––––––––––––––––––
(.1%)* %,2): –––––––––––––––––––––––––––––––
.13.&)$)* 1,-"&): –––––––––––––––––––––––––––––––
!"#$"%&'#"()* +,&-./)
9&".-('#.*
1. +.%'#/./)'&)
2. 3.-,);"1"(. -!,#,2 %,1%&"/'#
$"-0!7"7"($)
3. <)&)0.2.2 .*.!.7* -!.&"0. -)"&
!"#$"%&'#"()* 3.+,&-"()* -)8.1*
2. !"#$"%&'#"()* 3.+,&-"(.-2"
3.1!,&:)"#"('# 6-"2"("(*
9&".-('#. '&0)"&0-,0!,71.0.
3.67)07)* $"*.!"( !"#$"%&'#"(.$)
6. 0()#)*) 15 *"6/"-("&),
2010 ="#)
-!.&""():
"&0)* -!&)7, $9* “.” ($"-23,-$) “.”) =.&-,23"1)#) -)*)
2)&"6/,&)* ––––– –––––––––––––––)* *.!)0 2.
-",&"* -!&)7, %* “(” ($"-23,-$) “(”) =.&-,23"1)#) -)*)
!"#-<47.1"#)* ––––– –––––––––––––––)* *.!)0,
“.” 2. “(” :.#-:.#%" =,2"('#1), &,3,&: "-!.&"",
!,#,
"&0,(#)7.2 – &,3,&: "-!.&""()”;
9&".-('#. '&0)"&0-,0!,71.0.
3.67)07)* $"*.!"( !"#$"%&'#"(.$)
9&".-('#.:
)-2"1.2, &.-2"1.2.: “-!.&""(*” $,&)* 2008 =#)* 01 .9&)#*
3.+,&-2. )@.&)* !"#$"%&'#"(. ($"-23,-$) “)@.&)*
!"#$"%&'#"(.”), !,#, 2010 =#)* 15 *"6/"-("&* 3.+,&-"('#)
)61. $"0.1!-"(. “)@.&)* !"#$"%&'#"()*” $"=;7"/)* 0.,(.8",
&,-#)* $"*.(.-)*.2.: “(”-* -)"& “.”-* *.*.&3"(#,2 3.2.*.!2"#)
*.)@.&, 6)&)* 0.1!. $".23"1* ---------------------------- (0.1!.
*)/;7)"&.2) #.&* 243-* >.07#)0;
)-2"1.2, &.-2"1.2.: “-!.&""(*” $,&)* 2010 =#)* 15 *"6/"-("&*
3.+,&2. 1.*;)2,()* !"#$"%&'#"(. ($"-23,-$) “1.*;)2,()*
!"#$"%&'#"(.”), &,-#)* $"*.(.-)*.2.: “.”-* -)"& “(”-*
*.*.&3"(#,2 3.2.*.!2"#) 1.*;)2,()* +.*) $".23"1*
---------------------------- (0.1!. *)/;7)"&.2) #.&* 243-* >.07#)0;
)-2"1.2, &.-2"1.2.: “)@.&)* !"#$"%&'#"()*” $"*.(.-)*.2 “(”-* -)"&
“.”-* *.*.&3"(#,2 3.2.*.!2"#) 0.1!. $".23"1* ----------------------------
(0.1!. *)/;7)"&.2) #.&* 243-* >.07#)0;
9&".-('#. '&0)"&0-,0!,71.0.
3.67)07)* $"*.!"( !"#$"%&'#"(.$)
/"&-)10. 3.1-.&/"(.1)*
– +.%'#/./)'&)
– 3.-,);"1"(. <)&)0.2.2 &0'#) +,&-./)*.*,
&,2"*.: !"#$"%&'#"(. 2./7)&0'#). /"&-)1"()0
– 3.-,;.7)0 3.1-.&/"('#) /"&-)1"() 3.1*!7.7"('#)
+,&-)0 (-.3, (,#2), 2.!&)#) 2. ..$.)
– /"&-)10. 3.1-.&/"()*, &,3,&: :.#%" -'!#)*,
.&*"(,()* $"-0!7"7.$), !"#$"%&'#"(.$) .4.&
3.-,);"1,0 – $"-23,-$) “–––––––––––”.
3.1*!7.7"(. /"&-)10.
+,&-'#)&"(.$) /"&-)10.
3.1-.&/"()* 3.1:.#%"7"('#.2
.&*"(,()* 0' .&.&*"(,()* 2&,*
– .&*"()0). !"#$"%&'#"()*.07)*
– -,%#"2 2. -%.+),2 3.1)*.847&"(.
!"#$"%&'#"()* *.-.&0#"(&)7)
('1"(. 2. )*, 0' &)* $"*.!"( )2"(.
!"#$"%&'#"(.
– +,&-'#)&"(. $"*.<#"("#).
3.1!,&:)"#2"* 3.1*!7.7"('#.2
-.3.#)0.2
!"#$"%&'#"()* *.3.1)
-.3.#)0) 1:
-'!#) 1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1.1. “-")@.&"” 3.2.*:"-*, !,#, “-,)@.&"”
2&,"()0 *.&3"(#,(.$) )@.&)0 )4"(*
“-")@.&)*” *.%'0&"(.$) .&*"('# 6.
0()#)*$), __________-$) -2"(.&"
.&.*.:!,7&"("# +.&0* )17"1/.&)* 3.&"$",
*'# ____ (_________) %7.-. ($"-23,-$)
-,!*"1)"('#), &,3,&: “*.)@.&, +.&0)”).
!"#$"%&'#"()* *.3.1)
-.3.#)0) 2
1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1.1. =)1.-2"(.&" !"#$"%&'#"()* *.+'<7"#8"
„2.-*.6-"("#)“ )4"(* *.-'$.,2
„2.*.6-"('#*“ *&'# *.$/./, 3.1.%7"08"
_________)* 0.1.-2"(,(.8" .-
!"#$"%&'#"()* 2.1.&0) #1–)0
(„0.1.-2"(,(&)7) )1*/&'6:).“)
3.1*.847&'#) +'16:)"()* ($"-23,-$)
„*.-'$.,“) $"*.*&'#"(#.2
!"#$"%&'#"()* *.3.1)
-.3.#)0) 3
1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1.1. !"#$"%&'#"()* *.3.1* =.&-,.23"1*
()'&,* -)"& %#)"1/)* )1/"&"*"()*
=.&-,23"1. *.6.&07"#,* *.*.-.&0#,"()*
*.-)7" )1*/.1:).$) $"-2"3 $&,-)0 2.7.*0.1
2.%.7$)&"()0: -,*.&>"#" 3),&3) /,&.<";
2.7)* *.3.1): *.-*.!'&)2.1 3.0.7)*'+#"()*
(&<.1"()* 3.'6-"(., *.-*.!'&$) .423"1.,
3.1.:2'&)* .1.84.'&"(., $&,-)0)
!"#$"%&'#"()0 3.07.#)*=)1"('#)
+'#.2) 7.#2"('#"()* $"*&'#"()*
2.%)*&"(.
!"#$"%&'#"()* *.3.1)
-.3.#)0) 3
1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1.1. !"#$"%&'#"()* *.3.1* =.&-,.23"1*
()'&,* -)"& %#)"1/)* )1/"&"*"()*
=.&-,23"1. *.6.&07"#,* *.*.-.&0#,"()*
*.-)7" )1*/.1:).$) $"-2"3 $&,-)0 2.7.*0.1
2.%.7$)&"()0: -,*.&>"#" 3),&3) /,&.<";
2.7)* *.3.1): *.-*.!'&)2.1 3.0.7)*'+#"()*
(&<.1"()* 3.'6-"(., *.-*.!'&$) .423"1.,
3.1.:2'&)* .1.84.'&"(., $&,-)0)
!"#$"%&'#"()0 3.07.#)*=)1"('#)
+'#.2) 7.#2"('#"()* $"*&'#"()*
2.%)*&"(.
>.-,.;.#)("0 !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
1.1. =)1.-2"(.&" !"#$"%&'#"()* *.+'<7"#8"
“3.-;)27"#)“ ;)2)* 2. “-;)27"#)“
;)2'#,(* “3.-;)27"#)*“ *.%'0&"(.$)
-;,+ .7/,-.16.1. #"6*'* GX 470
(/&.1*9,&/)* *.)2"1/)+)%.:), #––––,
+"&): $.7); /)9): -*'('6) -.4.#)
3.-.7#,()*; 3.-,$7"()* ="#): –––)
($"-23,-$) "1.*;)2,()* *.3.1)"). .-.*0.1,
„-;)27"#)“ 7.#2"('#). 3.2.'!.2,*
„3.-;)27"#*“ =)1.-2"(.&" !"#$"%&'#"()0
2.23"1)#) +.*)
!"#$"%&'#"()* -)8.1)*
– +.%'#/./)'&)
– 8,3)"&0) /)9)* !"#$"%&'#"()*.07)*
$")<#"(. .&*"()0) 9)&,(. );,*
– 3.1*.847&.7* )- -)8.1*, &,-#)* -)4="7.:
-!.&""(* *'&0 !"#$"%&'#"()* 3.+,&-"()*
$"2"3.2
– $")<#"(. :.#%" -'!#.2 3.-,);,* .1 "*
-)8.1) 3.1)*.847&,* *!7. 2"('#"("(0.1
"&0.2
-.3.#)0):
!"#$"%&'#"()* -)8.1)*
-'!#) 3. )@.&)* -)8.1) -'!#) 1. !"#$"%&'#"()* *.3.1)
3.1. “*.)@.&, +.&0)” 1.1. “-")@.&"” 3.2.*:"-*, !,#,
“-,)@.&"*” 3.2.":"-. “-,)@.&"” 2&,"()0
1"()*-)"&) %,-"&:)'#) 2. *.&3"(#,(.$) )@.&)0 )4"(*
"%,1,-)%'&) “-")@.&)*” *.%'0&"(.$)
*.6-).1,()*.07)*, &,-"#): .&*"('# 6. 0()#)*$),
.& .&)* .%&<.#'#) __________-$) -2"(.&"
*.6.&07"#,* .&.*.:!,7&"("# +.&0*
%.1,1-2"(#,()0 (“)@.&)* )17"1/.&)* 3.&"$", *'# ____
-)8.1)”). (_________) %7.-. ($"-23,-$)
-,!*"1)"('#), &,3,&:
“*.)@.&, +.&0)”).
1.2. “*.)@.&, +.&0)”
“-,)@.&"*” 3.2.":"-.
1"()*-)"&) %,-"&:)'#) 2.
"%,1,-)%'&)
*.6-).1,()*.07)*, &,-"#):
.& .&)* .%&<.#'#)
*.6.&07"#,*
%.1,1-2"(#,()0 (“)@.&)*
-)8.1)”).
!"#$"%&'#"()* -)8.1)*
– +.%'#/./)'&)
– !"#$"%&'#"(.8" !"#-,="&)0
-!.&""() 3.1.-/%):"("1 3.1:!.2"("(*.
2. 3.&.1/)"($) .*.!'# 9)&,("(*,
&.:, &,3,&: ="*), -,):.7*
!"#$"%&'#"()* 2.2"()*. 2.
$"*&'#"()* '+#"(.-,*)#"("(*
-.3.#)0.2
3.1:!.2"("() 2. 3.&.1/)"()
)@.&)* !"#$"%&'#"(.$)
– +.%'#/./)'&)
– 3.-,);"1"(. )- $"-0!7"7.$), &,2"*.:
-!.&""() .&*"()0 -1)$71"#,(.*
.1)?"("1 !"#$"%&'#"()*. 2. -.*0.1
2.%.7$)&"('#) )1+,&-.:))* 0'
2,%'-"1/.:))*
%,1+)2"1:).#'&,()* 2.:7.*
-.3.#)0.2
%,1+)2"1:).#'&,(. *
)'&)2)'#) -,-*.!'&"()* $"*.!"(
!"#$"%&'#"(.$)
-'!#) 3. %,1+)2"1:).#'&,(.
3.1. -!.&""()* -)"& "&0-.1"0)*.07)* -)=,2"('#)
;7"#. )1+,&-.:)., 2,%'-"1/.:). 2. *!7. :1,("(),
&,-#"(): =.&-,.23"1"1 %,-"&:)'# .1 *!7. *.!)*
+.*"'#,(.*, -)'!"2.7.2 -.0) ="&)#,()0) .1
8"9)&) +,&-)*., )07#"(. %,1+)2"1:).#'&.2 2.
-!.&"0. =)1.*=.&) $"0.1!-"()* 3.&"$" .& $")<#"(.
3.2.":"0 -"*.-" 9)&"(*.
3.2. %,1+)2"1:).#'&,()* 2.:7)* 7.#2"('#"(.
-,6-"2"(* -.1.-, *.1.- %#)"1/) ):.7* .- )1+,&-.:))*
%,1+)2"1:).#'&,(.*.
%,1+)2"1:).#'&,(. *
1.*;)2,()* !"#$"%&'#"(.$)
-.3.#)0.2
1. 3..1.#)8"0 %.1,1-2"(#,()0 2.23"1)#)
)-9"&./)'#) 1,&-"() 7.#2"('#"("()*
0.,(.8", &,-"#0. 3.1*!7.7"('#.2
2.&"3'#)&"(.: .& $"3)<#).0
4. 3..1.#)8"0 !"#$"%&'#"()*
$"*&'#"()* 9&,:"*$) -!.&""()* -)"&
3.1*.!,&:)"#"("#) 6-"2"("(),
*.%)0!"(), &,-#"(): $"*.<#,.
=.&-,)$7.* !"#$"%&'#"()*
$"*&'#"()*.* 2. .- *6"-)*
3.1*.847&)* $"2"3.2 >.-,.;.#)("0
7.#2"('#"("()
-!.&"0. -,7.#",("()* >.-,;.#)("(.
!2"(. %.1,1-2"(#,()0 2.23"1)#)
1,&-"()*. 2. !"#$"%&'#"()*
9)&,("()2.1 3.-,-2)1.&":
6. -!.&"0. -,7.#",("()*
3.1*.847&)*.* -)'0)0"0 -!,#,2 )*
-,7.#",("(), &,-"#0. $"*&'#"(.:
"%)*&"(. -!.&"* 2. .&. -"*.-" 9)&* –
.*"0) 2"('#"(. !"#$"%&'#"(.$)
.&.,9"&./)'#).
-!.&"0. '+#"(.–-,7.#",("()
– $"*.<#"("#). >.-,.;.#)(,0
&,3,&: '+#"("(), .*"7"
-,7.#",("()
– $"*.<#"("#). 3.)="&,* -!,#,2
-,7.#",("(), &.23.1 "&0) -!.&)*
-,7.#",(., $".*&'#,* 3.&%7"'#)
6-"2"(. '%.7$)&2"(. -",&" -!.&)*
'+#"(.*, -,)0!,7,* .41)$1'#)
$"*&'#"(.
-!.&"0. '+#"(.–-,7.#",("()
*/&'6/'&.:
*/&'6/'&.:
– +.%'#/./)'&)
– -!.&"0. 9.*'!)*-3"(#,(.
3.-,-2)1.&",(* %.1,1)2.1 2.
!"#$"%&'#"()2.1
– 3.1*.847&.7* !"#$"%&'#"()2.1
3.-,-2)1.&" -!.&"0.
9.*'!)*-3"(#,(.*0.1 2.%.7$)&"('#
1,&-"(*
-.3.#)0.2
8).1)* .1.84.'&"()* 2"('#"()*
+,&-'#)&"(.
– $"*.<#,. )07.#)*=)1"(2"*
9)&3.*.-/"!#,* &,3,&:
7.#2"('#"()* $"*&'#"()*
2.="*"('#) 7.2"()* 2.&47"7)*.07)*
)*" @.&)-)* *.!)0 "&0@"&.2) 0.1!)*
3.1*.847&)0
-.3.#)0.2
9)&3.*.-/"!#, 7.#2"('#"()*
$"*&'#"()* 7.2)*
2.&47"7)*.07)*
1.*;)2,()* !"#$"%&'#"(.
-'!#) 7. 9.*'!)*-3"(#,()*.3.1
3.0.7)*'+#"(.
7.1. -!.&""() 0.7)*'+#2"().1 ;,7"#37.&)
9.*'!)*-3"(#,()*.3.1, 0' -.0)
7.#2"('#"("()*
$"'*&'#"(#,(. 3.-,=7"'#). -.007)*
2.'<#"7"#) <.#)* (+,&*--.A,&)*)
-,6-"2"()*
9)&,("($). .*"0 3.&"-,"("(.2 -))>1"7.: ,-),
*.(&<,#, -,6-"2"("(), */)6)'&)
'("2'&"(.,
2)7"&*)., !.1<.&).
9.*'!)*-3"(#,()*.3.1
3.0.7)*'+#"(.
+,&* -.A,&)
-)8.1$"=,1)#)., !"#$"%&'#"()0
2.7.&"3'#)&,0, 0' &. -,B;7"(.
+,&*–
-.A,&'#) 3.&"-,"(("())* 2.23,-.*
-.3.#)0.2
9.*'!)*-3"(#,()*.3.1
3.0.7)*'+#"()* -'!#)*
+,&-'#)&"(.
– $")<#"(. 3.1)*.847&,*
3.1*.847&'#) 3.&"-,"()*/-,7#"1)*
2.23,-)0
!"#$"%&'#"()* -,6-"2"()*
7.2.
– .&*"()0). !"#$"%&'#"()*.07)*
– $"=;7"/)* *.+'<7#"() 3.1)*.847&"(.
%.1,1-2"(#,()0, .*"7" -!.&"0.
$"0.1!-"()0, 0' %.1,1-2"(#,(.
)-9"&./)'#.2 .& .23"1* $"=;7"/)*
%,1%&"/'# *.+'<7"#*
-.3.#)0.2
)-9"&./)'#) 1,&-. 3)&.71,()*
$"=;7"/)* 0.,(.8":
-'!#) 558.
3.-6)&.7"("#* $"'<#). !"#$"%&'#"(.
-,$.#,* 7.2.-2", 0' 2.-6)&.7"("#-.
6)&.
.& 3.2.)!.2. *.-) 07)* 3.1-.7#,(.$).
)-9"&./)'#) 1,&-. 6)&.71,()*
!"#$"%&'#"(.*0.1 -)-.&0"(.$), &,-"#):
-!.&""(* '+#"(.* .<#"7* !"#$"%&'#"()0
3.1*!7.7"('#.2 2..&"3'#)&,1 $"=;7"/)*
7.2.
*.+'<7#"():
– !"#$"%&'#"()0 2.23"1)#) 7.2)*
3.*7#.
– -!.&"0. $"0.1!-"(.
–"&0–"&0) -!.&)* )1):)./)7. (-,$#.)
–*.*.-.&0#,* 3.2.=;7"/)#"(.
–%.1,1-2"(#,()0 2.23"1)#) *!7.
*.+'<7"#)
!"#$"%&'#"()* $"=;7"/.
-1)$71"#,(.:
.&*"()0) -1)$71"#,(. .67* ,&)7"
-!.&)*.07)*, &.23.1 !"#$"%&'#"()*
-,$#)* '+#"()0 *.&3"(#,()0
-!.&"* "<#"7. $"*.<#"(#,(.,
-,)0!,7,* -",&" -!.&)* -)"&
7.#2"('#"()* $"'*&'#"(#,()* .1
.&.@"&,7.1) $"*&'#"()* $"2"3.2
3.-,=7"'#) 8).1)* .1.84.'&"(.
!"#$"%&'#"()* $"=;7"/.
)'&)2)'#) -,-*.!'&"()* $"*.!"(
!"#$"%&'#"(.$)
8.1. “!"#$"%&'#"()* -,6-"2"()* 7.2.-2"” !"#$"%&'#"()* -,$#.
$")<#"(. 3.1!,&:)"#"* “()'&,*” )1):)./)7)0, 0':
8.1.1. “%#)"1/)” .&47"7* (.& .*&'#"(* .1 .&.@"&,71.2 .*&'#"(*) .-
!"#$"%&'#"()* -"-5 -'!#)0 3.1*.847&'# 7.#2"('#"(.*,
“-,-*.!'&"()* +.*)*” 3.2.!2.*0.1 2.%.7$)&"()0;
8.2. “%#)"1/)” .&47"7* =)1.-2"(.&" !"#$"%&'#"()* *.+'<7"#8" -)*
-)"& 1.%)*& *!7. 7.#2"('#"(.*/7.#2"('#"("(*;
8.3. “%#)"1/)” 3.-,067.-* 2.'*.('0"("# 9&"/"18).*/9&"/"18)"(*
“()'&,*” .27,%./0.1/)'&)*/0.1 -)-.&0"(.$), -.0 $,&)* -)*
9&,+"*)'# 07)*"("(0.1, 9&,+"*)'# *.6-).1,(.*0.1 2.%.7$)&"()0
“-,-*.!'&"()*” 3.1!,&:)"#"()*.*, &)* 3.-,: $"'<#"("#). “()'&,*”
-)"& “%#)"1/)*.07)*” .- !"#$"%&'#"()* *.+'<7"#8" “-,-*.!'&"()*”
3.1!,&:)"#"()* 3.3&<"#"(. .1/2. “-,-*.!'&"()*” 3.1!,&:)"#"(.;
8.4. -)-2)1.&",(*/2.)=;"(. “()'&,*” 3.2.!2)*''1.&,()*/#)%7)2.:))*
=.&-,"(.;
8.5. “()'&,*” 2. “%#)"1/*” $,&)* =.&-,)$7"(. 2.7., &,-#)*
3.2.=;7"/.:, “()'&,*” $"!"2'#"()*.-"(&, 7"& !,&:)"#2"(. “-!.&""(*”
$,&)* -,#.9.&.%"()* =.&-,"()* -)'!"2.7.2
!"#$"%&'#"()* $"=;7"/. )@.&)*
!"#$"%&'#"(.$)
– +.%'#/./)'&)
– .&*"()0) -1)$71"#,(. -)"1)?"(.
*.*.-.&0#,* .1 .&()/&.A)* -)"& 2.7)*
3.1!)#7)* 9&,:"*$) $"/;,()1"()*
3.1!,&:)"#"()* -/%):"()*.*
– 8,3)"&0) /)9)* !"#$"%&'#"()*.07)*
&"%,-"12.:).. 2..&"3'#)&,0 -!.&"0.
$,&)* !"#$"%&'#"(.*0.1 2.%.7$)&"('#)
%,-'1)%.:))* ="*), %"&<,2, &,3,&
=.&-,"(* $"/;,()1"(.0. 3.1!,&:)"#"(.
-.3.#)0.2
%,-'1)%.:). -!.&"0. $,&)*
1.*;)2,()* !"#$"%&'#"(.$)
-.3.#)0.2
2.7.0. 3.2.=;7"/.
7.&).1/) 9)&7"#)
-.3.#)0)
Mediation only
"In the event of a dispute arising out of or relating to this contract, including any
question regarding its existence, validity or termination, the parties shall first seek
settlement of that dispute by mediation in accordance with the LCIA Mediation
Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.
If the dispute is not settled by mediation within [............] days of the
commencement of the mediation, or such further period as the parties shall agree
in writing, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration under
the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this
clause.
The language to be used in the mediation and in the arbitration shall be [............].
The governing law of the contract shall be the substantive law of [............].
In any arbitration commenced pursuant to this clause, (i) the number of arbitrators
shall be [one/three]; and (ii) the seat, or legal place, of arbitration shall be [City
and/or Country]."
2.7.0. 3.2.=;7"/.
7.&).1/) -",&"
*..&()/&.A, $"0.1!-"("()
*.6.&07"#,* 9&.6/)%.$) 1.%#"(.2
37!72"(.. .*"0) $"0.1!-"()*
3.+,&-"(. =.&-,"(* <)&)0.2.2 )*"0
$"-0!7"7"($), &,2"*.: 2"/.#'&.2
3.1)*.847&"(. *..&()/&.A,
3.1!)#7.*0.1 2.%.7$)&"('#)
2"('#"("()
2.*%71)0) 2"('#"("()