A

accrochage
acier
actionné
adaptateur
adaptateur de tete de puits
agitateur de bassin à boue
aimant de repechage
ajout de simple
alésage
aléseur à rouleaux
alourdissant
amortisseur de chocs
amortisseur de pulsations
ancrage
ancrage du brin mort
anneau
anneau à bille à remplissage permanent
anneau à soupape
anneau de fermeture automatique
annulaire
anse de la tete d injection
arbre de trasmission
arbre grande vitesse
arbre principal dutreuil de forage
argile
arrache chemise
arret d une éruption
arret d' urgence
assemblage
atelier
attache de brin mort
attente
avant - trou
avertisseur d'incendie
avertisseur de perte de circulation
azote
B
bac à boue
bac à boue en circulation
bac à boue ibrateurs
bac d'aspiration de la boue
bac de décantation
bac de manœuvre
bac de réserve
baisser un mat de forage
densimetre, balance à boue
bas
basse préssion
bloc de dévissage
blocage , bloqué
bouchon de cimentation
bouchon de cimentation inferieur
bouchon de cimentation
boueux
boulon
bourrage
bouton
bras d'élevateur
bras de l'outils de forage
bride
bride d'adaptation
bride d'adaptation goujonnée
bride d’ancrage
bride d’ancrage pour tubage
brin
brin actif
brin mort
butée
butée de chemise
C
cabestan
cabestan de dévissage
cabestan de vissage
cable d'entrainement du tambour
cable de cabestan
cable de forage rotary
cable de la clé de blocage
cable de relevage de mat
cable de suspension
cable du treuil de vissage
cahier de garniture
cake de boue
cales
cales automatique
calibre
capacité de forage d'un appareil
capacité de levage
carottage
carottage au diamant
carotte
carottier
carré
carré d'entrainement
casque de sécurité
centreure de tubage
chaine avec crochet
chaine de sécurité du fléxible
chaine de vissage
chantier de forage
champ de pétrole
charge au crochet
chasse au laitier
chemise d’une pompe
chèvre de forage
cimentation à deux étages
cimentation sous préssion
circuit de boue
circulation de boue
circulation en augmentant la densité
circulation inverse
clapet
clapet anti-retour
clapet d'aspiration
clapet de refoulement
clè
clè à chaine
clé de serrage ou déblocage
cloche de repechage à coin
cloche taraudée
coin
coincé
coincement
col de cygne
collage par préssion différencielle
collier
colonne de cimentation
colonne de surforage
colonne perdue
colonne montante
colonne technique
commande de pompe
commande de sondage
composition de la garniture de fond
composition de la garniture de forage
conduite d'aspiration
conduite d'injection
conduite de refoulement
conduite remplissage
conduite haute préssion
consignes de forage
contrepoids
contrôle du puits
corde
cosse de cable
côte
côte à laquelle l'outil est descendu
côte à laquelle l'outil est remontée
coup
coup de bélier
coupe cable
coupe tube
couple
couple de sérrage
couronne
course de piston
crépine
crochet
D
débit
débit d'éruption
débouché
début de forage
décalage
décoincé
dégagement
dégazeur
dégerbage
dégerber
démarrage
démenagement
démenagement de,,,,à ,,,,,,,,
démontage
démontage avant déménagement
démontage d'un appareil de forage
démontage du camp
démontage ,transport, et montage DTM
déplacement d'un appareil
déscente
déscendu dans le puits
déssableur
déssilteur
désserrer
déviation
déviation sur bouchon de ciment
dévissage
dévisser
diagraphie
diamant polycristalline
diamant polycristallin thermostable
diametre du trou
diametre intérieur sans retreint
dilué
dispositif d’anrage
duse d'outil à jet
duse de fond
duse fixe
duse réglable
E
eau de refroidissement
eau douce
éboulement
échantillons
écoulement
écoulement annulaire
écrasement
élargissage
élevateur à ouverture centrale
élevateur de manœuvre
élingue
élingue de retenue
entonnoir
épaisseur du cake
équipement de forage
équipement de levage
éspace annulaire
essai de pression au fond du puits
essai de pression dans le découvert d'un puits
essai en cours de forage
essuie-cable
essuie-tige
étancheité
extérieur
externe
extincteur
F
facteur de flottabilité
fausse manœuvre
fermer les obturateurs d'un puits
ferraille
fieltage
filetage à droite
filetage de l’outil
fieltage femelle
fieltage male
flambage
flexible d'aspiration
flexible dinjection
flexible de cimentation
fluide de forage
fond
forage à la mousse
forage d'un avant trou
forage dévié
forage en cours
forage en perte totales
forage horizontal
forage incliné
forage profond
forage vertical
fourreau
fourrure
fourrure d'entrainement
fourrure de protection
fourrure intermédiaire
fourrure principale
fraisage
fraise à ferraille
fraise de surforage
frottement
fuite
fuite sur garniture de forage
fût
G
gamme
I
injecter un bouchon de boue très lourde
interrupteur
interrupteur principal
intervention
inverse
J
jauge
jeter
joindre des sections de tube
joint
joint d'étanchiété
joint de sécurité
joint de tube court
joint de tube de surforage
joint spéralé
joint -tore
joint torique
L
laitier
laitier de ciment
lame
lancement
lancement de la chaine
laveur
léger
lent
levier
ligne d'évacuation
limite d'élasticité
limite de répture
lunette de sécurité
M
machine
mâchoire
mâchoire à fermeture totale
mâchoire coupante
mâchoire de fermeture sur tige
manchon
manchon à férraille
manchon à soupape
manchon de cimentation à clapet anti-retour
manchon de cimentation étagée
manchon de cimentation multi-étagée
manchon de raccordement
manchon de retenue pour bouchon
manille
manifold de duse
manœuvre (operation)
manœuvre de remontée et déscente
manœuvre pour changement d'outil
manœuvre (ouvrier)
manomètre
masse
mât du derrick
matériels de forage
matériels tubulaire
mécanicien de poste
mélange
mesure de déviation
mesure de la profondeur d’un puits
mesure en cours de forage
minuterie
mise
montage
montage des équipements en tete de puits
monter un appareil de forage
mouflage
mouflage à huit brins
moufle à quatre poulies
mouvement de rotation
N
nettoyage
nettoyeur de parois
niveau
niveau de boue
P
perte de longueur au vissage
perte de poids
perte partielle de boue
perte totale de boue
perte de retour
phase
pièces de rechange
pignon
pistonnage
pistonner un puits
plancher
plancher de forage
plaque de base
plaque de vissage
poids au crochet
poids net
poids sur l'outil
point critique
point d'ancrage
point d'accrochage
point faible
point libre
point neutre
point ou la garniture est coincée
pompe immergée
poste de nuit
poste de soudage
poste du matin
poulie
poulie de brin mort
poulie de renvoi
premier secours
presse - étoupe
pression annulaire
pression d'épreuve
pression au puits
pression d'éclatement
pression d'écoulement en fond de puits
pression d'écrasement
pression d'équilibre
pression d'éssai
pression d'injection
pression de fond
pression de formation
pression de refoulement
pression de service
pression en tete de l'éspace annulaire
pression en tete de l'éspace annulaire puits fermé
pression en tete de puits
pression en tete de tiges puits fermé
pression en tete de tubage
pression exterieure
pression interieure
prévision
protecteur de filetage
puissance
puits de secours
puits dévié
puits dirigé
puits en éruption
puits en éruption non controlée
puits sec
R
raccord
raccord d'usure
raccord de flexible
raccord de forage à bride
raccord de levage
raccord de pose
raccord de suspension du tubage
raccord double femelle
raccord double male
raccord en col de cygne
raccord fileté
raccord male -femelle
raccord porte outil
raccord pour circulation inverse
raccord rapide
rainure
rapport
rapport journalierde forage
 rattraper le temps perdu
réa
reconnaissance
récupérable
récupérable du tubage
$ redéscente
réducteur
réducteur de filtrat
réduction
réduction de tige
réduction male-male
refaire
refaire le réglage
reforage
reforage de ciment
refoulement
refoulement d'une pompe
refoulement externe
refoulement interieur
refroidissement
refroidissement de l'outil
région
réglable
régulateur
remise en état
remonté au sabot
remontée
remonté un train de tiges
remonté un train de tiges
remonté de préssion
remonté du puits
remorquer
rendement
renforcé
reniflard
repérage
repère
reprise
reservoir
résistance
ressort
retard
retour de fluide
révision
régole
régole à boue
risque
robinet
rondelle
rotatif
rotation
roue
roue dentée
rupture
rouleau
S
sable
sabot
sabot à bille
sabot à bille à remplissage permanent
sabot à jet tourbillonnaires
sabot à remplissage automatique
sabot à soupape
sabot d'ancrage
sabot de surforage
sabot normal
sabot ordinaire à biseau
sabot pour tubage de surface
salle des machines
salle des pompes
sans soudure
sauvegarder
secousse
section de carotte
section inférieure de la garniture
sécurité au cours de forage
séparateur gaz-boue
sérré
serre - cable
serre joints
A
Latching
Steel
Operated
Adapter
drilling spool adapter
mud tank agitator
fishing magnet
make a connection
reaming
rotary reamer
weighting matérial (to increase the density)
shock absorber
pulsation dampener
anchoring
deadline anchor
ring
flexiflow fill-up collar
cement float collar
snap ring
annular
swivel bail
driveshft, input shaft
high-speed shaft
main drive shaft
clay
liner puller
well killing
emergency shutdown
assembly
shop , workshop
dead wireline anchore
standby , waiting
pilot hole , rathole
fire alarm
lost - circulation alarm
nitrogen
B
mud pit , mud tank
active mud tanc
shaker tank
mud suction tank
pumping pit , settig tank
trip tank
reserve pit
let down the mast
mud balance, mud-weight balance
bottom
low pressure
breakout block
stalling , make up
ciment plug , wiper plug
bottom cimenting plug
top cimenting plug
hoghead
bolt
balling up
knob
elevator link
bit leg
clamp , flange
adapter flange
studded adapter flange
Spool
casing spool
strand
fastline
deadline
thrust
liner clamp
C
capstan , cathead , windlass
breakout cathead
spinning cathead
traveling rope
cathead line , catline
rotary drilling line
backup line
mast -raising line
hang line
spinning line
tally book
mud cake
slips
power slips
caliper
holemaking capability of rig
hoisting capacity
core drilling , coring
diamant core drilling
core
core barrel , coring tool
square
square-drive bushing
hard hat , safety hat
casing centralizer
tail chain
rotary-hose safety chain
spinning chain
well site
oil field
hook load , the weight of the drill string
slurry flush
liner of pump
breast derrick
two-stage cementing
squeeze cementing
mud circuit
mud circulation
circulating and increasing mud weight
reverse cirlation
shutoff valve
chek valve
standing valve
discharge valve
tong , wrench ,
chain tongs
lead tongs
overshot
bell tap
slips
frozen , stuck
sticking
gooseneck
différential-pressure sticking
clamp ,collar
cementing string
washover string
liner string
pipe riser , standpipe
intermediate-casing string
drive pump
drilling control
bottomhole assembly ,(BHA)
drilling assembly
suction line, suction pipe
kill line
discharge line
filling line
high pressure line
drilling instructions
balance weight
well control
rope
cable shoe
dept
dept in
dept out
stroke
préssure surge
wire-rope knife
casing cutter
torque
makeup torque
blank bit , crown
plunger stroke
junk pusher
hook
D
Flowrate
blowout flow
outlet
spudding in
offset
free , unstuck
release , relief
dégasser
coming out of hole,laying down
lay down
onset, star- up starting
moving
moving from ,,,,, to,,,,,,,,,,
disassembly
dismantling to move DTM
rig dismantling
camp dismantling
rig-up,and rig-down moving
rig shift
run
run- in- hole RIH
desander
desilter
unfasten
bypass, kickoff
sidetracking
back-off
break out
well log
polycrystalline diamond PCD
TSP diamond
hole size
internal flush IF
dilute , weak
anchor latch
jet nozzle
bottomhole choke
positive choke
adjustable choke
E
cooling water
fresh water
caving
sample , specimen
flow , flowing , outflow
annular flow
collapse, crushing
opening hole
center-latch elevateur
single-joint elevateur
sling
snubbing line
swage
cake thickness
drilling équipement
hoisting équipement
space annular
bottomhole-pressure test
leak-off test
drillstem testing
wireline wiper
pipe wiper
seal
outside
external
extinguisher
F
buoyancy factor
mishandling
shut in a well
junk pusher
thread
right-hand thread
bit shank
box thread
pin thread
buck ling
suction hose
kelly hose
cementing hose
drilling fluid
bottom
foam drilling
ratholing
deflected well
drilling ahead
blind drilling
horizontal drilling
inclination drilling
deep drilling
straight hole
sleeve
bushing
kelly bushing
wear bushing
adapter bushing
master bushing
milling
junk mill
washover shoe
chafing
leak , weepink
washout
barrel
G
range
I
injecting a very heavy mud slug into the drill stem
switch
master switch
servicing
reverse
J
gage
throw
joint up , to connect sections of a pipeline
gasket , joint , seal
seal gasket
safety joint
pup-joint
washover tool-joint
spiral-wound gasket
ring gasket
O ring
L
slurry
cement slurry
blade
launching , throwing
throwing the chain (to make up drill pipe)
washer
light
slow
lever
choke line
yield strentgh
tensile strentgh
safety goggles
M
engine
jaw , ram
blind ram
shear ram
pipe ram
sleeve
junk sleeve
float collar
cement float collar
dual-stage cementer
stage-cementing collar
seating nipple
float collar
shackle
choke manifold
trip
round -trip operation
trip for bit change
roustabout
préssure gage
weight
derrick king-post
oilfeld équipement
tubular goods
motorman
mixing
directionnal survey
stringing over
measurements-while-drilling MWD
timer
setting
assembly , setting up
nippling up
rig up
block line , reeving
eight-line reeving
four-sheave block
spinning
N
cleanup
wall cleaner
level
pit level
P
joint make-up loss
loss of weight
partial mud loss
mud loss withno return
loss of returns
stage
replacement parts
sprocket
swabbing
swab a well
floor
drill floor
guide base
bit breaker
hook load
net weight
weight on bit WOB
critical point
point of anchorage
pickup point
weak point
free point
neutral point
free point of stuck pipe
submerged pump
night shift
welding set
morning shift
sheave
dead sheave
idler sheave
first aide
annulus seal, sttuffing box
annulus pressure
test pressure
bottomhole pressure
burst pressure
bottomhole flowing pressure
collapse pressure
balance pressure
pressure test
fluid-displacement pressure
bottomhole pressure
well pressure ,
discharge pressure
working pressure
casinghead pressure
shut-in casinghead pressure
wellhead pressure
shut-in drillpipe pressure
casinghead pressure
outside pressure
inside pressure
forecast
thread protector
power
relief well
deflected well
directional well
flowing well
wild well
dry well
R
adapter
kelly-saver sub
mud-hose connection
drilling spool
hoisting sub, lifting nipple, lifting sub
landing sub
casing hanger
sub
nipple
gooseneck coupling
crossover sub, X-over
pin-to-box
bit sub
reverse-circulation sub
quick coupling
slot
report , ratio
daily drilling report
make up for lost time
deadline anchor , wireline anchor
survey
recoverable , retrieving
retrieving casing
rerun RR ,running a tool into the borehole a second time
reducer
filtrate reducer
crossover sub,
drillpipe sub
reducing nipple
remake
reset
reaming , redrilling
drilling out cement
discharge , upset
discharge end of pump
external upset
internal upset
cooling
cooling of the bit
aréa
adjustable
regulator
reconditionning
pulled-up into shoe
pulling
pulling out
tripping the drill string out of boreholeand breaking it down
buildup, pressure buildup
pulled-out of hole POOH
tow, trailer
efficiency , yield
reinforced
snifter valve
locating
marker
workover
tank
drag, strength
spring
delay
backflow
overhaul
ditch
mud ditch
risck
cock, tap , valve
ring, washer
rotary
turnaround
wheel
sprocket
breaking fracture
roller
S
sand
shoe
float shoe
flexiflow fill-up shoe
jet float shoe
automatic-fillup shoe
casing float shoe
anchor shoe
washover shoe
guide shoe
plain casing shoe
drive shoe
engines room
pump room
seamless
lifeline
jerk, shock , yank
core section
minor string
drilling safety
mud-gaz separator
tight
cable clamp
drive clamp