PROGRAMME

2
PHOTO : CINDY THOMAS
SOMMAIRE

EDITO Page 5

INFOS PRATIQUES Page 6

CADEAUX COUREUR Page 8

COMMENT VENIR ? Page 9

SE RENDRE EN BUS AU MARATHON Page 10

LES PARCOURS Page 12

LES PROFILS Page 13

PLAN STADE AGUILERA Page 14

VILLAGE MARATHON Page 15

ENTRÉES - SORTIES VÉHICULES Page 17

ON COURT PLUS PROPRE Page 19

NOS PARTENAIRES Page 20

3
 26

UN R ETOUR
D’ÉNERGIE
DYNAMIQUE AVEC
UN CONFORT
ET UNE STABILITÉ
AMELIOR ÉS

*REPOUSSEZ VOS LIMITES

EDITO
La 2ème édition du Marathon International Biarritz s’apprête à
Biarritz Pays Basque organisé par le accueillir les 6 et 7 mai
Biarritz Olympique Omnisports et sa prochains la deuxième
section athlétisme se déroulera le 7 mai édition du Marathon
2023. International de Biarritz -
Pays Basque.
L’énorme succès populaire et sportif
rencontré pour la 1ère édition témoigne Cet événement majeur
de l’engouement et de l’opportunité d’un pour l’agglomération
tel évènement. présente une double
caractéristique : celle
Le parcours du marathon reste le même à d’allier un parcours Terre
quelques adaptations et aménagements. et Océan permettant de
faire découvrir la richesse de notre territoire ; et
L’accueil enthousiaste et unanime des celle d’un tracé périurbain des plus exceptionnels,
coureurs et du public sur la qualité et la à la topographie exigeante avec un dénivelé de
beauté exceptionnelle des sites parcourus près de 500 m pour la distance marathon.
ont validé ce choix.
Après le succès de l’édition 2022, le nombre
L’engagement total des communes de participants annoncé pour cette deuxième
splendides traversées (Biarritz, confirme que l’engouement autour de cet
Bassussarry, Arcangues Arbonne, Bidart événement est intact.
et Anglet) dans l’organisation mais aussi
dans l’animation a été confirmé sur 2023. Depuis des mois, les services de la Ville de
Biarritz accompagnent avec détermination
Nous tenons à les remercier ainsi que et enthousiasme les organisateurs dans la
les membres de notre club le Biarritz préparation de ce grand rendez-vous. Nous
Olympique Omnisports, en particulier avons notamment renforcer le rapprochement
la section athlétisme, qui ont su avec nos collègues de Saint Sébastien, la course
mobiliser 800 bénévoles nécessaires à pied étant particulièrement ancrée dans la
à la manifestation. Il faut également culture de nos voisins.
remercier nos fidèles partenaires.
Nous remercions les très nombreux bénévoles
Nous vous invitons à être tous présents qui vont permettre à cette fête d’être encore plus
et nombreux le 7 mai pour encourager belle.
les participants et témoigner encore de la
qualité exceptionnelle de notre accueil. Nous souhaitons la bienvenue à toutes celles
et à tous ceux qui, à travers cet événement,
pourront découvrir les racines mêmes de notre
Pays Basque.

Jean-Louis SALHA
Maider AROSTEGUY
President BO ATHLÉTISME Maire de BIARRITZ

5
INFOS
PRATIQUES

RETRAIT DOSSARDS U12 ( 10-11 ans ) 08h30 – 09h15

1.5 km max Départ 11km Marche
SAM. 6 MAI Stade Aguilera
U14 ( 12-13 ans )
09h00 – 19h00 1.6 km max 10h30
Retrait des dossards Départ Semi-Marathon
Halle Iraty
Stade Aguilera

09h00 – 19h00
13h00
Ouverture du village exposants LE JOUR J Podiums du Marathon, Semi-
Halle Iraty
DIM. 7 MAI Marathon et 11km
Stade Aguilera
16h00 05h45 – 16h00
Courses Enfants Rotation Navette SP1 (Halle
Stade Aguilera Iraty - Stade Aguilera) / (Stade
15h00
Fermeture des parcours
Aguilera - Halle Iraty)
17h30
Démonstration de Pelote Basque 06h00 – 15h00
– Jaï Alaï Consigne Sacs – Jaï Alaï ;
Stade Aguilera* * Stade Aguilera

19h00 06h00 – 10h00

Pasta Party – BO Café Retrait des dossards
Stade Aguilera* * Stade Aguilera *

07h00
Départ Navette SP2 Relais 3
(Halle Iraty - Bassussarry)

ENFANTS 07h00
Départ Marathon & Marathon
SAM. 6 MAI Relais
Stade Aguilera
Piste d’athlétisme du Stade
Aguiléra.
08h08
Départ Navette SP3 Relais 3
Baby Athlé ( 5-6 ans )
(Halle Iraty - Bidart)
400 m max

08h15
U 10 ( 7-8-9 ans ) Départ 11km - Boucle des plages *sur réservation
* parking de l’USB au 8 Allée des Passereaux,
850 m max
Stade Aguilera Biarritz

6
 INFOS
PRATIQUES

BARRIÈRES HORAIRES

Marathon & 11 KM course

Marathon Relais Semi- Marathon KM 11 15H00

KM 32 13H15 KM 11 13H15 11 KM rando

KM 42 15H00 KM 21 15H00 KM 11 15H00

LES ARRIVÉES
DIM. 7 MAI
Au-delà de ces barrières horaires, les participants seront mis hors
course (reprise des puces électroniques) et aiguillés sur le parcours MARATHON
Premier : 9h20
le plus court afin de rallier l’arrivée.
Dernier : 15h00
Si vous êtes dans les temps, vous devrez rejoindre l’arrivée avant
15h00. SEMI-MARATHON
Premier : 11h45
Dernier : 14h30
Profitez du paysage, en trottinant jusqu’à l’arrivée.
La récup dans l’Océan, ce sera après la course !
MARATHON RELAIS
Premier : 9h20
Dernier : 13h30
CONSIGNE SACS
DIM. 7 MAI 11 KM COURSE
Premier : 8h50
Une consigne sacs sera à votre disposition dans la salle Biarritz Jai Alai Dernier : 11h45
Cesta Punta.
11 KM MARCHE
Consigne ouverte uniquement pour Marathon, Semi, et 11 km. Premier : 9h40
Pas de consigne pour les Relais, Marche et Kids. Dernier : 12h25

FERMETURE DES PARCOURS

À 15H00
LES CONSEILS DE L’ORGANISATION :
REMISE DES PRIX
Pensez au dos de nos bénévoles ! Prenez un petit sac, DIM. 7 MAI
pas trop lourd et surtout pas trop volumineux !
13H00
Merci de votre compréhension. MARATHON / MARATHON
RELAIS / SEMI - MARATHON /
11 KM COURSE

7
 CADEAUX
COUREUR

T-SHIRT PARTICIPANT

MÉDAILLE FINISHER
MARATHON & SEMI-MARATHON
UNIQUEMENT

MÉDAILLE FINISHER
ENFANTS
8
COMMENT
VENIR ?
LES CONSEILS DE L’ORGANISATION :

Le stationnement dans Biarritz reste

complexe.

Deux petits parkings sont mis à la

disposition des coureurs mais ce ne
sera pas suffisant pour satisfaire tout le
monde !

ORGANISEZ VOS DÉPLACEMENTS

SANS VOITURE !!!

SAM. 6 MAI
9H00 À 19H00

L’accès à la Halle IRATY

(1,5 km depuis la gare) est
possible en voiture (grand
parking), mais n’hésitez pas à
privilégier les modes doux.
*voir détail page 17

DIM. 7 MAI
À PARTIR DE 5H45
Un parking relais (Halle d’Iraty)
est à votre disposition mais ne
pourra pas accueillir tous les
véhicules de nos participants.
Des navettes pour les coureurs
seront mises en place pour vous
conduire jusqu’au départ (toutes
les 20min).

Il est donc vivement conseillé de

vous organiser pour vous faire
déposer en voiture, venir à pied,
venir en vélo ou trottinette….

9
 SE RENDRE EN BUS AU MARATHON
INTERNATIONAL DE BIARRITZ
En tant que transporteur officiel de l’événement,
TXIK TXAK met en place une offre spéciale de bus
au départ de la Halle d’Iraty vers :
• le Stade Aguilera (point de départ et d’arrivée
des courses)
• les villes de Bassussarry et Bidart (villes étapes
Marathon Relais 3)
Ligne SP1 : Halle d’Iraty - Stade Aguilera
Ligne SP2 : Halle d’Iraty - Bassussarry
Ligne SP3 : Halle d’Iraty - Bidart
Comment utiliser les lignes
spéciales ?
Je gare ma voiture à la Halle d’Iraty et je prends la
ligne spéciale SP1, SP2 ou SP3 !
1er départ SP1 : 5h45 puis service continu jusqu’à
16h
Départ SP2 : 7h*
Départ SP3 : 8h08*
Titre : PASS 1 JOUR ÉVÉNEMENT (gratuit pour les
abonnés TXIK TXAK)
PHOTO : PIERRE EZCURRA
10
L’accès aux lignes spéciales SP1, SP2 et SP3 est
réservé uniquement aux détenteurs d’un PASS 1
JOUR ÉVÉNEMENT et aux abonnés TXIK TXAK :
• Le PASS 1 JOUR ÉVÉNEMENT est vendu 3€.
Il permet de se déplacer toute la journée sur
les lignes spéciales et sur les autres lignes du
réseau TXIK TXAK.
• L’accès aux lignes spéciales est gratuit pour les
abonnés TXIK TXAK sur présentation de la carte
d’abonnement.
Où acheter son
PASS 1 JOUR ÉVÉNEMENT ?
Au stand TXIK TXAK installé à la Halle d’Iraty le
06/05, de 9h à 19h via SMS en envoyant
« BUSEVEN » au 93064 le 07/05 uniquement.
Retours des lignes SP2 et SP3 assurés en fonction
de l’avancée du Marathon Relais.
LES PARCOURS

MARATHON
MARATHON RELAIS SEMI-MARATHON 11 KM

12
LES PROFILS
MARATHON & MARATHON RELAIS
42 KM - 550 m D+

SEMI - MARATHON
21 KM - 250 m D+

BOUCLE DES PLAGES & MARCHE

11 KM - 115 m D+

13
 PLAN DE SITUATION
STADE AGUILERA
DIMANCHE 7 MAI 2023
Retrait dossards / Départ & Arrivée

Accès départs Marathon Ligne de départ

Départs solo & relais : 7h
Espace bénévoles
Accès SAS départs
Semi-Marathon et 11 km Offre entreprises & espace NGE
Départs 11km course : 8h15
Départs 11km marche : de 8h30 - 9h15 Buvette
Départs Semi-Marathon : 10h30
Consigne sacs
Parking bénévoles ( accès (6h-15h)
réservé exclusivement aux Retrait dossards
bénévoles ) (6h-10h00)
ises & espace NGE*
vé aux entreprises ayant
ack hospitalité

SAS DÉPARTS
SEMI-MARATHON & 11KM

SAS DÉPARTS
MARATHON

RAVITAILLEMENT
ARRIVÉE

50m

14
VILLAGE MARATHON

SAMEDI 6 MAI 2023

9H - 19H Halle d’Iraty ( Rue de Pitchot, Biarritz )

Les partenaires et exposants du Marathon International de Biarritz - Pays Basque vous accueillent sur leurs
stands le samedi 6 mai, de 9h00 à 19h00, à la Halle d’Iraty, rue de Pitchot, Biarritz.

RETRAIT DOSSARDS

16 14 13 12 11 10 9

FO 22 21 20 19 18 17 8
OD
TR
UC
K
6

7
BOUTIQUE + ZONE CHILL MUR DE NOMS

1 2 3 3 4

CADEAU COUREUR

1- Mizuno | 2 - Foulées Bayonne | 3 - Compex | 4 - Cadeau coureur | 5 - BV Sport | 6 - BMW Bayonne - Bayern | 7 - Agence Benquet | 8 - SMOON | 9 - Juyar |
10 - Côte Basque Madame | 11 - RTL2 | 12 - Ma Belle Epopée | 13 - OLATU | 14 - Irina Pasta | 15 - E.Leclerc | 16 - TXIK TXAK | 17 - Club Capital Conseil
18 - Marathon de la Rochelle | 19 - Finishers | 20 - Water Family | 21 - NGE | 22 - Cafés Ximun

15
 PHOTO : PIERRE EZCURRA
A LA FIN DE VOTRE ÉPREUVE,
VENEZ EFFECTUER VOTRE
SÉANCE DE RÉCUPÉRATION
GRATUITEMENT AVEC COMPEX !

Première agence
immobilière crée au cœur de
Biarritz en 1872...
En seulement 15 à 20 minutes sur le stand Compex, vous pourrez récupérer grâce aux
différents outils de récupération Compex : stimulation musculaire, pistolet de massage ou
encore bottes de pressothérapie.

4 Place Clemenceau, 64200 Biarritz

Tel : 33 (0)5 59 24 04 91
www.agence-benquet.com
PARTENAIRE RÉCUPÉRATION
DU MARATHON DE BIARRITZ
ENTRÉES - SORTIES VÉHICULES

DIM.
PARCOURS MARATHON. 6H - 15H PASSAGE COUREURS.
ENTREE ET SORTIE VÉHICULES FORTEMENT
DÉCONSEILLÉES OU INTERDITES SELON LES ZONES
Accès véhicule conseillé selon horaire et provenance

07
détaillés au dos
Zone A : passage coureurs de 8h15 à 15h00
Zone B : passage coureurs de 7h15 à 13h30
Zone C : passage coureurs de 7h30 à 13h00

MAI
Zone D : passage coureurs de 7h30 à 12h30
Zone E : passage coureurs de 7h00 à 10h45
Zone F : passage coureurs de 6h00 à 10h45
Zone G : passage coureurs de 6h30 à 15h00

ZONE A
ZONE F
STADE AGUILERA
7
1
ZONE G
ZONE E
ZONE B
HALLE D’IRATY
3

6 ZONE D
2

ZONE C

17
ENTRÉES - SORTIES VÉHICULES

18
ON COURT PLUS PROPRE

Les organisateurs du Marathon de Biarritz - Faire toujours mieux, c’est l’affaire de tous :
Pays Basque souhaitent mettre l’accent sur organisateurs, collectivités, public, bénévoles et
l’éco responsabilité de l’événement pour cette … coureurs, bien sûr.
deuxième édition, en accord avec la Ville de
Biarritz et les différentes communes traversées. En plus de la charte, Water Family vous proposera
sur son stand, à la Halle Iraty, une éco-cup afin de
Une charte Éco responsable a été conçue avec palier à l’utilisation des gobelets en plastiques, en
l’expertise de l’association Water Family - Du vente au tarif de 3€ *
Flocon à la Vague.

* Pour aider au développement des projets Water Family

CHARTE
ÉCO
EVENT
ÉDITION 2023

TRANSPORT ET MOBILITÉ - Mise en place de navettes "Iraty-Aguilera" pour motiver les arrivées en train jusqu’à Biarritz
et permettre l'incitation au dernier kilométrique.
- Meilleure gestion et réduction des transports logistiques depuis Lyon, matériels en local.
- Mise en place du covoiturage et mise à disposition de vélos pour les bénévoles et le staff

ALIMENTATION
- Ravitaillement "eau" : mise en place de 32 fontaines et 4 rampes à eau sur les différents
parcours

- Ravitaillement "solide" : commande de madeleines à une entreprise locale (Dax)

- Présence d'une "Water Brigade" sur certains point de ravitaillement de la course
RESPECT DU SITE ET MISE EN
OEUVRE DE L’ESPACE
- Création des parcours en concertation avec les communes concernées
- Mise en place de fontaines et rampes à eau sur le parcours

- Revalorisation des bouteilles plastique utilisées, par l'entreprise "Plastiques Atlantique" à

PRÉVENTION ET Bayonne.
GESTION DES DÉCHETS

- Offre de softcup : inciter les coureurs à être autonome et privilégier une course 0 déchets
- Formation des chefs de ravitaillement au tri sélectif pour un meilleur tri des déchets

COMMUNICATION ET
- Mise en avant des engagements de l'organisateur sur les réseaux.
OBJETS PROMOTIONNELS
- Newsletter avec les informations et les aspects éco-responsable de l’événement
- Appel à bénévoles pour la "Water Brigade" et invitation à l'inscription par un ambassadeur

GOUVERNANCE ET - Réunions de concertation avec les parties prenantes de l’évenement (Mairie, Biarritz
INCLUSION Olympique omnisports, Extra Sports, Waterfamily, Bil Ta Garbi...)
- Choix de courses diverses, pour des publics plus diversifiés (Courses enfants, 11km
marche...)

- Formation des chefs de ravitaillement par des animateurs de Bil Ta Garbi

FORMATION, SENSIBILISATION,
ANIMATION
- Stand de sensibilisation à l'environnement sur le village d'Iraty
- Bilan des actions mises en place et évaluation après l’événement

CHARTE ÉCO-RESPONSABLE RÉALISÉE EN COLLABORATION AVEC WATERFAMILY.ORG

19
NOS PARTENAIRES
PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES OFFICIELS

magasin

Bayonne

FOURNISSEURS OFFICIELS

SUPPORTER OFFICIEL

PARTENAIRE MOBILITÉ

PARTENAIRES MÉDIAS

GRAND MÉCÈNE

FONDATION

ORGANISATEUR COORDINATEUR

20
PHOTO : PIERRE EZCURRA