1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

= 4980 = �200�
6 Goussets
A 6 Goussets QUANTITES INDIQUEES POUR 1 TREUIL DOUBLE.
A
AU TOTAL, IL Y A 2 TREUILS DOUBLE POUR UN GROUPE TURBINE DE 4 VANNES
© Copyright 2017 - GE Renewable Energy. All rights reserved.
Attention : Aucun gratton de soudure Reproductions of any nature by any means, modification, use or disclosures to third parties without expresse
authority is strictly forbiden.

570 ±1
�550�
DETAIL 2 accepté en raison de la garantie de la © Copyright 2017 - GE Renewable Energy. Tous droits réservés.
Les reproductions de toutes natures et par tous moyens, la modification, l'utilisation et la divulgation à des tierces
parties sans autorisation préalable sont strictement interdites.
peinture 17
30 Class II - GE Internal
B B
COMMENTS
COMMENTAIRES

12 12 12 12 12 12

30
= 200 = = 200 =

20
1098 ±2 934,5 ±2 = 284 = 934,5 ±2 1098 ±2 = 170 = 03 PEINTURE :
195,5
4740 ±0,5 Voir plan H-001000HAW54-241FTU-01
1322,5 ±0,5 IPN 550 DIN 1025-1
C 224,5 ±0,5 DETAIL 1 170 388 170 170 Attention la soudure des goussets est C
continue (aucune discontinuité admise)

2296 ±0,5
3487,5 ±0,5
L'apothème des goussets
4585,5 ±0,5 uniquements >6 mm et non 0,7 x e C Modifications suite fabrication 1er chassis 31/07/19 JARRAND CHATRON CHATRON BPE
D ⌀2 DETAIL 2 B Passage BPE 08/06/18 MARTIN CHATRON CHATRON BPE
D
DETAIL 1 2 VUE DE DESSOUS
ECHELLE 1:5 200 201 LONGERON AMONT - ORIGINAL ISSUE
PREL

170
ECHELLE 1:5 30 PAS DE SOUDURE a5 200 EDITION ORIGINALE

170
a5
a5 QUANTITE :2 4
REV
MODIFICATIONS DATE
ESTABLISHED CHECKED APPROVED STATUS
PAS DE SOUDURE IND ETABLI VERIFIE VISE ETAT
: S355J2+M
= 115 =

MATERIAU CUSTOMER SUBJECT

115

115
140

MASSE : 890.4 Kg/Unit CLIENT PROJET

REMPLACEMENT DES VANNES
ENSEMBLE : H-001000HAW54-SA01TL-01 EDF
10 taquets à souder TURBINES

⌀
2
TOLERANCE : ISO 2768 mK & ISO 13 920 BF

⌀2

22
150 = 4590 = 150
E +0,8 après montage chez Collet ECHELLE : 1/10 - 1/5 NAME SUPPLY
E
= 170 = 50 = 300 = Amblard VISA

EQUIPEMENT DE LEVAGE
NOM FOURNITURE

+0,5 ESTABLISHED
ETABLI
MARTIN
CHECKED SUB ASSEMBLY
CHATRON
= 4980 = VERIFIE
APPROUVED
EP
TREUIL
CHATRON
�200�
VISE

DRAWING
6 Goussets 6 Goussets DATE 10/04/2018 PLAN
SCALES
1/1
SIZE
A1
CHASSIS
ECHELLES FORMAT

DETAILS 201 ET 202

e
INTERNAL NUMBER NUMERO INTERNE REV. LANG.

F GE Renewable Energy H-0010-00-HAW 54 201F TU 01 FR F

570 ±1
Attention : Aucun gratton de soudure CUSTOMER NUMBER (IF DIFFERENT) NUMERO CLIENT (SI DIFFERENT) C F / Nb F

- 1/1

�550�
DETAIL 4 accepté en raison de la garantie de la
17
peinture SURVEILLANCE DES ETUDES EXTERIEURES PAR EDF : OUI NON
Ingénieur/
Service Date Visa Controle : VSO VAO Référence de la fiche
Projeteur
VSO - SC VSO - SV

DERNIERE REVISION
G 12 12 12 12 12 12 G
= 200 = Indice Etat Modifications - observations

20
= 200 = 1098 ±2 934,5 ±2 284 934,5 ±2 1098 ±2 = 170 =
195,5 C BPE Modifications suite fabrication 1er chassis

= 4740 ±0,5 =
Dessiné par Vérifié par Approuvé par
4585,5 ±0,5 IPN 550 DIN 1025-1
Nom/Date Visa Nom/Date Visa Nom/Date Visa

3487,5 ±0,5
Attention la soudure JARRAND 31/07/19 CHATRON 31/07/19 CHATRON 31/07/19

224,5 ±0,5 DETAIL 3 388 170 170

170 170 des goussets est Date de création du document : 10/04/18

H continue (aucune UNITE DE PRODUCTION EST

H
DIRECTION PRODUCTION INGENIERIE
discontinuité admise) DIVISION PRODUCTION ET INGENIERIE HYDRAULIQUE
54 avenue Robert SCHUMAN - 68100 MULHOUSE
TEL.: 03 89 35 20 00

1322,5 ±0,5
2296 ±0,5
L'apothème des goussets NOTES REMPLACEMENT DES VANNES TURBINES DE KEMBS
DETAIL 4
uniquements >6 mm et non 0,7 x e 01 PLANS A CONSULTER : EXECUTION
02 NOTE DE SOUDAGE :
H-001000HAW54-SA01TL-01 : Treuil - Plan d'ensemble
DETAIL 3 ECHELLE 1:5
J SOUDURES : USINE DE KEMBS J
ECHELLE 1:5
10 taquets à souder chez Collet Classification et Inspection conformément à la spécification GE
a5 Amblard
⌀2

aprés montage HS-CPA01-000000000EC ENSEMBLE MECANO-SOUDE : TOLERANCES GENERALES

a5 ????? TREUIL
2

TABLEAU 1 : TOLERANCES RELATIVES AUX DIMENSIONS LINEAIRES

PAS DE SOUDURE Sauf indications contraires portées sur le plan : > 30 > 400 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000
DIMENSIONS < 30 > 20000
CHASSIS

Modèle IH.*.*.8710 E
en mm < 400 < 1000 < 2000 < 4000 < 8000 < 12000 < 16000 < 20000
PAS DE SOUDURE - Classe 1 pour soudures pleinement pénétrées
30

ECARTS
en mm
±1 ± 2 ± 3 ± 4 ± 6 ± 8 ± 10 ± 12 ± 14 ± 16
DETAILS 201 ET 202
= 115 =

- Classe 3 pour soudures d'angles et partiellement pénétrées TABLE 3 : TOLERANCES DE RECTITUDE, PLANEITE ET PARALLELISME
140

- Soudures continues partout a (mini) = 0.7 epaisseur mini DIMENSIONS

en mm
> 30
< 120
> 120
< 400
> 400
< 1000
> 1000
< 2000
> 2000
< 4000
> 4000
< 8000
> 8000
< 12000
> 12000
< 16000
> 16000
< 20000 > 20000

ECARTS
K Symbolisation selon la norme NF EN ISO 2553 en mm
1 1.5 3 4.5 6 8 10 12 14 16
K
TABLEAU 2 : TOLERANCES RELATIVES AUX DIMENSIONS ANGULAIRES
+0,8 : Soudure sur site : Soudure périphérique TOLERANCES CLASSE BF Dimensions nominales < 400
= 300 = en mm > 400 to 1000 > 1000

ANGLES
+0,5 SUIVANT NORME NF EN ISO 13 920

ECARTS
= 170 = 50 Soudure X Soudure K Soudure K + Soudure Angle en minute ± 45' ± 30' ± 20'

CONSULTER LA NORME POUR PLUS DE DETAIL ± 6 DIRECTION PRODUCTION INGENIERIE

s
a
TOLERANCES GENERALES D'USINAGE POUR COTES ET POSITIONS SANS TOLERANCES INDIQUEES (par défaut en mm)
en mm/m ± 13 ± 9
GE Renewable Energy DIVISION
PRODUCTION
ETINGENIERIE
HYDRAULIQUE
VUE DE DESSOUS a Table de tolérances selon ISO 2768 avec valeurs Alstom extrapolées pour les grands diamètres
CENTRE D'INGENIERIEHYDRAULIQUE
SAVOIE TECHNOLAC - 73373 LE BOURGET DU LAC - CEDEX
DIMENSIONS > 0.5 >6 > 30 > 120 > 400 > 1000 > 2000 > 4000 > 8000 > 12000 > 16000
a
a
170
170

⌀2 200 200 NOMINALES <6 < 30 < 120 < 400 < 1000 < 2000 < 4000 < 8000 < 12000 < 16000 < 20000 TEL.: 04 79 60 60 60
Antenne CIH de :
a

LINEAIRE

2 ⌀ 22 Valeur ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6

Tolérance
ISO 2768-1 classe m Standard Alstom FORMAT : A1 FOLIO : 1 ECHELLES : 1/1
L L
a5 Soudure V Soudure 1/2 V Soudure Y Soudure 1/2 Y DIMENSIONS > 10 > 30 > 100 > 300 > 1000 ANGLES LONGUEUR DU COTE
X < 10 10 < X < 50 50 < X < 120 120 < X < 400 400 < X
115

< 10 > 3000 LE PLUS COURT

NOMINALES < 30 < 100 < 300 < 1000 < 3000

202 LONGERON AVAL s s

ISO 2768-1 m ± 1° ± 30' ± 20' ± 10' ± 5' Numéro du plan : IH KEMBS VATU X 000 * 1054201 C
ISO 2768-2 classe K
GEOMETRIQUE

0.05 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1

ANGLES CASSES ARRONDIS ET CHANFREINS ARRONDIS
a5 Référence de l'emetteur :
QUANTITE :2 4 0.4 0.6 0.8 1 0.5 < X < 3 3<X<6 6 < X < 30 30 < X < 120 120 < X < 315 H-0010 00 HAW 54 201F TU01
s

Hauteur NOMINALE
MATERIAU : S355J2+M 150 = 4590 = 150 0.2 Rayon Ext.
± 0.2 ± 0.5 ±1 ±2 ±4

: 890.6 Kg/Unit
ISO 2768-1 m Standard Alstom EMETTEUR : HGB TYPE DU PLAN : PG N° DU MARCHE / CONTRAT : 5920034548
MASSE soudures pleine pénétration TROUS LISSES ET TARAUDES (Standard Alstom)
SYNBOLES ISO DES TOLERANCES DE FORME ET DE POSITION
ENSEMBLE : H-001000HAW54-SA01TL-01 DIAMETRE NOMINAL ⌀
2<⌀<5 5 < ⌀ < 10 10 < ⌀ < 22 22 < ⌀ RECTITUDE CYLINDRICITE INCLINAISON SYMETRIE
FORME

M TOLERANCE : ISO 2768 mK & ISO 13 920 BF Reconstitution de tôles ⌀ 0.25 ⌀ 0.5 ⌀ 0.75 ⌀1
DE LIGNE
M
BATTEMENT BATTEMENT

ECHELLE : 1/10 - 1/5 Soudure bout à bout pleine pénétration & Classe 1 TOLERANCE DE POSITION
PLANEITE PARALLELISME
SIMPLE
POSITION
TOTAL

10 x Ep ELEMENT DE FORME
Respecter la côte mini LES DIAMETRES DE LAMAGE SONT DES MINIMAS CIRCULARITE PERPENDICULARITE COAXIALITE
REFERENCE DE SURFACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1