Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tel :
0459
X-Ray Imaging Solutions
User's Manual
Thales Electron Devices S.A.
Page 1 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Thales Electron Devices S.A. 62409957 Rev. B
X-Ray Imaging Solutions
460 rue du Pommarin, BP122
38346 Moirans, Cedex - France User's Manual Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Tel : +33 (0)4 76 57 52 80
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85 April 2012 Page 2 of 67
DOCUMENT PROPERTY
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Function Name
propriété
ELECTRON
être
de THALES
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
DOCUMENT HISTORY
B Release April 2012 Add § 3.5.6 Continuous operation, § 3.8 Return procedure in case of
damaged CsI detector, § 5.4.4 water tightness, § 10 Shutdown
procedure
updated § 8 Software Installation, 12.1 Leds indicator Description, §
6.4 : insulation diagram, § 11.3 periodic calibration
DISCLAIMER
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
This manual is intended to help Original Equipment Manufacturers in the installation of a Pixium Rad
4143 / 4343 and its first operation. It also provides information for service and safety operation. The
propriété
ELECTRON
figures and data given in this manual cannot be considered to be a contractual specification. Refer to
être
the Technical Specifications of the products (see Ref [1], Ref [2], Ref [3] and Ref [4]) for a complete
pas
la la
Thales does not distribute the Pixium Rad 4143 / 4343 to the end-users but only to OEM or
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
retrofitters who are responsible of the installation of the Pixium Rad 4143 / 4343 into the radiography
ce document
system. The equipment manufacturer or retrofitter is also responsible of the validation of the Pixium
Rad 4143 / 4343 performance for the foreseen application.
S.A. S.A.
sans l’accord
Please read this manual carefully before performing any installation or use of a Pixium Rad 4143 /
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
REFERENCE DOCUMENTS
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
PRODUCT NAMES
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Name Definition
Pixium Patented generic name for all Thales flat panel digital detectors
propriété
ELECTRON
être
Pixium 4143R As long as the "R" is not followed by an other letter, the flat panel detector
pas
sont
ne doivent
de THALES
Pixium 4343R Refers to the X-ray flat panel detector Pixium 4343RC or Pixium 4343RG.
ce document
Pixium 4143RC Refers to the X-ray flat panel detector Pixium 4143R with CsI Scintillator.
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
Pixium 4143RG Refers to the X-ray flat panel detector Pixium 4143R with Gadox Scintillator.
DEVICES
tiers l’accord
contenues
Pixium 4343RC Refers to the X-ray flat panel detector Pixium 4343R with CsI Scintillator.
DEVICES
sans
Pixium 4343RG Refers to the X-ray flat panel detector Pixium 4343R with Gadox Scintillator.
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
Refers to the complete package including a Pixium 4143R detector and the
ELECTRON
Pixrad software.
destinataire
As long as this product name is not ended by a letter, the product can be
either Pixium Rad 4143 C or Pixium Rad 4143 G.
destinataire
Pixium Rad 4343 Refers to the complete package Pixium Rad 4343 C or Pixium Rad 4343 G.
Pixium Rad 4143 C Refers to the package including a Pixium 4143RC (with CsI).
Pixium Rad 4143 G Refers to the package including a Pixium 4143RG (with Gadox).
Pixium Rad 4343 C Refers to the package including a Pixium 4343RC (with CsI).
Pixium Rad 4343 G Refers to the package including a Pixium 4343RG (with Gadox).
4X43 will be used in the present document to design both 4143 and 4343.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
It could be seen as Pixium 4X43R, Pixium 4X43RC, Pixium 4X43RG, Pixium Rad 4X43, Pixium
Rad 4X43 C, Pixium Rad 4X43 G
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
GLOSSARY
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Accronym Definition
être
Asynchronous function Software function that returns immediately after being called without waiting for the
pas
la la
de THALES
Clean image Image on which all Thales corrections have been applied
ce document
à des tiers
HW HardWare
ELECTRON
destinataire
Id Identification
N/A Not applicable
destinataire
SW SoftWare
Synchronous function Software function that waits the end of the action before returning.
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
TBC To be confirmed
TBD To be defined
User Radiologist or radiology operator
XREN X-ray enable (XREN) is a message initiated by the detector in destination to the
system to synchronize x-ray between the emission from the generator and the
integration on the detector.
XRIS Thales industrial site "X-Ray Imaging Solutions"
TABLE OF CONTENTS
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Disclaimer..................................................................................................................................................................3
être
Reference Documents..............................................................................................................................................3
pas
la la
pas
Glossary ....................................................................................................................................................................5
et neetdoivent
ce document
de THALES
2. Delivery ...........................................................................................................................................................9
sans l’accord
à des tiers
ELECTRON
ELECTRONDEVICES
6.8.3 Case 1 : two Pixium 4X43R connected directly to the host computer ......................................................................................... 26
ELECTRON
6.8.4 Case 2 : two Pixium 4X43R connected to the host computer via a hub ...................................................................................... 27
être
7. Label Description.........................................................................................................................................28
pas
la la
pas
de THALES
8. Software Installation....................................................................................................................................29
S.A. S.A.
8.3.1 Pixrad.ini.................................................................................................................................................................................... 34
à des
8.3.2 Detector4X43x.ini....................................................................................................................................................................... 35
Les informations
à des tiers
ELECTRON
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
propriété
ELECTRON
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
1. GOAL OF DOCUMENT
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The scope of this document is to help Original Equipment Manufacturers to integrate the Pixium Rad
4X43 product in their system.
propriété
ELECTRON
The Pixium Rad 4X43 is delivered with a pre-processing software that allows driving one or two
être
detectors and to pre-process the raw image coming from the detectors.
pas
la la
pas
sont
ne doivent
Pixium Rad 4X43 is the name of the product including one Pixium 4X43R detector. Nevertheless,
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
other combinations of one or two detectors from the following products are possible:
ce document
- 1 Pixium 4143RC
- 1 Pixium 4143RG
S.A. S.A.
sans l’accord
- 1 Pixium 4343RC
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
- 1 Pixium 4343RG
contenues
- 1 Pixium 4600
DEVICES
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
2. DELIVERY
destinataire
Thales does not provide the following accessories with the Pixium Rad 4X43:
- 24 V DC power supply unit
- power supply cable
- Ethernet cable
- Protective Earth (PE) cable
- X-ray enable optical fiber
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Instructions regarding the incoming inspection, handling, storage, unpacking and repacking are
ELECTRON
given in the document Pixium 4143R-4343R Storage and Handling instructions (Ref [10]).
être
Use ESD protection and precautions while unpacking the Pixium 4X43R from its protective bag and
ce document
de THALES
à des tiers
A special care shall be taken in unpacking the Pixium 4X43R in order to avoid water condensation
ELECTRON
destinataire
due to an abrupt temperature and humidity transition. Condensation on detector will irreversibly
Les informations
THALESTHALES
damage it. When opening the sealed bag, it shall be made sure that the temperature of the detector
is not lower than the ambient air temperature.
destinataire
In case of doubt, an acclimatization time (with anti-ESD blister closed) - depending on the relative
conditions between storage and operation environment - has to be followed. For the worst case
(minimum storage temperature to maximum operation temperature and high humidity), an
acclimatization time of 7.5 hours is recommended.
The recommendation about the acclimatization time must be followed to prevent any Pixium 4X43R
damage.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
Refer to the Pixium Rad 4X43 C (see Ref [1] and Ref [3]) and Pixium Rad 4X43 G (see Ref [2] and
Ref [4]) Technical Specifications for more information about the transport and storage
environmental conditions and about the environmental operation conditions.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Read the safety and operating instructions before operating the device.
être
de THALES
Adhere to all warnings on the device and in the operating instructions manual:
ce document
Caution
S.A. S.A.
sans l’accord
Failure to follow these instructions can result in material damages, serious injuries or death.
contenues
DEVICES
Electric shock.
This symbol indicates that an electrical hazard exists.
sans
ELECTRON
contenues
Failure to follow these instructions can result in material damages, serious injuries or death.
à des
Les informations
à des tiers
Mandatory Action
ELECTRON
destinataire
Failure to follow these instructions can result in material damages, serious injuries or death.
Avoidance
destinataire
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Only qualified staff must carry out product installation, adjustment and maintenance described in
this document.
The detector is sensitive to moisture. While not used, it must be stored with protection against
humidity.
If this condition is not respected, the detector may be damaged or destroyed.
In case of earthquake, the Pixium 4X43R must be inspected before being reused.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Refer to the Technical Specifications of the products (see Ref [1], Ref [2], Ref [3] and Ref [4]) for
more information about the applicable standards.
propriété
ELECTRON
être
3.4 Marking
pas
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
3.4.1 UL MARKING
ce document
de THALES
ce document
3.4.2 CE MARKING
tiers l’accord
contenues
DEVICES
The Pixium Rad 4X43 product conforms to the requirements of council directive 93/42/EEC
sans
ELECTRON
contenues
concerning Class IIa medical devices, and therefore bears the following CE mark of conformity:
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
0459
destinataire
3.5 Medical
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
The final destination of the Pixium Rad 4X43 is the medical diagnostic radiography. This one must
be carried out in presence of a qualified medical personnel. The possible clinical parameters are
under the control of the system manufacturer.
The system manufacturer must verify that the specified performance of the Pixium Rad 4X43 is
compatible with the targeted application. The clinical parameters are under the control of the system
manufacturer who must check periodically that the Pixium Rad 4X43 meets the requirements for the
targeted application.
The Pixium Rad 4X43 has no applied parts. In normal operating condition, there is no direct contact
between the patient and the detector, whatever the application is, such as bucky table or wall-stand
Radiological System.
The system manufacturer must over house the Pixium 4X43R in the final system.
The Pixium Rad 4X43 is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
3.5.4 BIOCOMPATIBILITY
propriété
ELECTRON
être
The Pixium 4X43R is not designed to be safe in case of contact with damaged skin.
pas
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
3.5.5 STERILE
ce document
de THALES
ce document
à des tiers
The Pixium 4X43RC and Pixium 4X43RG contains lead plates for X-ray shielding. The total weight of
lead in each product is 1.5 kg.
destinataire
Although the Pixium 4X43R contains lead plates for X-ray shielding, the overall protection against
X-radiation must be taken into account at the System level.
The characteristics of Pixium 4X43R lead shielding are not contractual data.
The Pixium 4X43RC contains Thallium : 5000 ppm in the scintillator, 122 ppm of the whole detector.
3.7 Recycling
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
In case of dismantling the product, the local regulations regarding the hazardous substances must
be followed and precautions must be taken to prevent damage to the personnel’s health and to the
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
environment.
This symbol indicates that this product should NOT be treated as household waste, according to the
WEEE directive (2002/96/EC) and your national law.
This product should be handed over to a designated collection point or to an authorized collection
site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling for this type of
waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to
potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. By insuring that this
product is disposed correctly, you will contribute to the effective usage of natural resources. For more
information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your
local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.
You can also contact us for more information on the environmental performances of our products.
Thales can ensure the recycling of the Pixium Rad 4X43. Please, contact your local Thales
representative for such service.
Thales expects his customers to take care of the recycling of the detector within the framework of
the System recycling procedure.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
In case where a collision causes the Pixium 4X43RC detector (CsI) panel to break, there is a risk that
Thallium-doped CsI
particles are released in the environment. In such situation, it is recommended to follow the
propriété
ELECTRON
• collect dropped particles and place them with the detector into a sealed package, clean all
ce document
de THALES
surfaces that can be in contact with particles. The used dusters will be placed in the same
ce document
sealed package ;
S.A. S.A.
sans l’accord
• clearly identify the package with following sentence “WARNING: DAMAGED DETECTOR” ;
dans dans
• send back the package containing the damaged detector to Thales which will take the
DEVICES
tiers l’accord
à des tiers
ELECTRON
destinataire
The Pixium Rad 4X43 is not designed to control the emitted X-ray dose.
Whatever possibility is used, the X-ray Enable signal only indicates to the System that the Pixium
4X43R is ready to receive X-radiation. It is the System manufacturer responsibility to control the
actual emission of X-Radiation.
- The prohibition to order any radiation when a dysfunction is noticed by the operator, whatever this
dysfunction (system user manual).
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
The following information must be clearly stated in the radiology system User's Manual:
• In case of collision of the Pixium 4X43R with a tough surface or in case of rough shock, a
visual inspection is required to detect any mechanical deformation. In such case, the use of
detector must be considered as hazardous and the detector must be returned to Thales for
analysis and/or repair.
• During maintenance and installation of Pixium 4X43R in the system, it must be handled with
care to avoid injuries to the persons.
The XRAYEN output transmitters emits a continuous laser radiation at 650nm when the X-ray
enable is active. This transmitter is compliant to IEC 60825 Class-1 limitations.
Do not stare into the beam or view directly with optical instruments.
Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
and put into service according to the EMC information provided in the accompanying documents.
êtredivulguées
ELECTRON
equipments close to the system can affect the operation of the Pixium Rad 4X43.
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
The use of the accessories, transducers or cables with Pixium Rad 4X43 other than those specified
de THALES
sont
et neetdoivent
de THALES
ce document
The Pixium 4X43R should not be used next to or stacked with another equipment.
S.A. S.A.
sans l’accord
If this is inevitable, the detector should be observed to verify normal operation in the configuration
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
Use ESD protection and precautions while unpacking the Pixium 4X43R from its protective bag and
sans
ELECTRON
contenues
à des tiers
ELECTRON
destinataire
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
4. PRODUCT DESCRIPTION
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
The Thales Pixium Rad 4X43 is a device that converts static radiological images into digital clean
être
images.
pas
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
de THALES
- an X-ray flat panel detector called Pixium 4X43R which allows acquiring raw X-ray images.
ce document
- an image pre-processing software called Pixrad that converts the detector raw images in a clean
images ready to be used by the OEM system for further processing.
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
The Pixium Rad 4X43 has been designed for use in medical radiography applications (RAD) and is
contenues
DEVICES
Pixium Rad defines the Pixium static product family. This product family handles various
à des
Les informations
à des tiers
configurations based on Thales static detectors such as Pixium 4600, Pixium 3543pR, Pixium
ELECTRON
3543pRC, Pixium 4143RC, Pixium 4143RG, Pixium 4343RC and Pixium 4343RG.
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
The following picture describes the Pixium Rad 4X43 Product Architecture:
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
optical link
Pixrad
Legend : software
part provided by Thales
24 VDC SW events link
source X-Ray Enable
part not provided by Thales
5. MECHANICAL INSTALLATION
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Refer to :
être
- Pixium 4143R Outline Drawing (Ref [6]) for more details about the Pixium 4143R dimensions.
pas
la la
pas
- Pixium 4343R Outline Drawing (Ref [7] and Ref [8]) for more details about the Pixium 4343RC and
sont
ne doivent
de THALES
sont
RG dimensions.
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
5.2 Requirements
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
Only qualified personnel shall carry out the installation, the adjustment and the maintenance of the
contenues
DEVICES
For correct and safe use of this product, it is essential that designers and service technicians follow
à des
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
The system manufacturer must over house the Pixium 4X43R in the final system.
destinataire
The Pixium 4X43R must be aligned with the X-ray source in the final system. This procedure is not
described in the present document.
5.3 Fastening
of the C plane.
Handle the Pixium 4X43R with care because in case of fall on foot it can cause injuries.
Refer to the Outline Drawings (Ref [6], Ref [7] and Ref [8]) to see the position and characteristics of:
- the 4 "C plane" areas;
- the 4 threaded holes;
- the 4 location holes with diameter 10.5 mm.
The flatness of the system interface surface shall be better than 0,3 mm : the surface, which is
theoretically in contact with the C plane, shall be between 2 planes which are 0,3mm apart.
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
The material and the sort of fixation screws shall be compatible with the stainless steel threads of the
propriété
ELECTRON
The torque to fix the detector shall be chosen to avoid any damage to the stainless steel threads of
pas
la la
pas
the detector.
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
5.4 Cooling
S.A. S.A.
sans l’accord
The Pixium 4X43R can operate in environmental conditions without any cooling means if a natural
convection of air along the detector back plate is made possible.
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
The mechanical integration of the Pixium 4X43R shall guarantee a specific thermal resistance
ELECTRON
destinataire
This value is defined to avoid too high internal temperatures, damages of components and too
important impacts on reliability.
A way to improve the thermal resistance between the ambient air and the detector is to use the
available surface on the C plane to get a thermal conduction.
The X-ray input window (upper side of the Pixium 4X43R) is made of a carbon fiber composite
substrate, to protect the sensitive layer and active array of the detector.
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
The Pixium 4X43R detector does not include a protection against ingress of water. The Ingress
Protection level is IPx0.
5.5 Accessories
For proper operation of the detector within a Radiographic System, an anti-scattering grid and an
automatic exposure control device must be used. These devices are not part of the detector; they
must be supplied and installed by the System integrator. The detector has no direct mechanical
interface for such devices.
6. ELECTRICAL INSTALLATION
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
E F
sont
A B C D
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
Label Description
A Avago HFBR-1528 transmitter for the X-ray Enable output
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
B Not used
C LED indicators
D Ethernet connector (RJ45) for data and control signals
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
Host Computer
X-Ray Generator
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
Power Supply
destinataire
Les informations
THALESTHALES
Protective
24V Power Supply
Earth
destinataire
Pixium 4X43R
Cable Name Cable Side Characteristics Section
Side
The length and quality should be such they
D-Sub 15 D-Sub 15 guarantee the power supply specification at the
Power Supply 6.3.1
Male Female detector input power connector and the
compliance with the EMC standards.
Communication / Crossover cable is mandatory
RJ45 plug RJ45 plug 6.5
Transfer FTP or STP type, category 5 or above (5E or 6)
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
X-Ray Synchronization
Avago Avago
(not used if software Dual-fiber Toray PMMA, ref. PFUCD1002-22-E 6.6
HFBR1528 HFBR4516
events are sued)
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Step Action
1 Switch off your host computer and all the power supply of your system.
2 Connect M4 bolt (F) of the detector housing to the local Protective Earth (PE) terminal.
Connect the power supply cable between your external 24V Power Supply and the
3
Pixium 4X43R DB15 connector (E).
Optional : Connect the Optical Fiber cable (X-ray generator synchronization) between the
4
optical port (A) of the Pixium 4X43R and X-ray generator.
Connect the Ethernet cable (communication and transfer link) between the RJ45 port (D)
5
of the Pixium 4X43R and your host computer.
All connectors must be maintained by securing means to ensure a safe operation of the system.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The detector power supply connector is a D-Sub15 male two-rows male connector with 4-40 screw
propriété
ELECTRON
locks:
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
The following table gives the power supply connector pinout (see label on detector for pin locations):
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
PIN NUMBER
FUNCTION
sans
ELECTRON
contenues
(D-Sub 15 / male)
à des
1,2,3
Les informations
à des tiers
9,10,11
destinataire
6,7,8
24V power input.
destinataire
13,14,15
Housing Shield
Avoid to use an other D-Sub15 male in the neighborhood of the Pixium 4X43R
Power supply inversion or out of range may harm the detector. Be sure to correctly connect and
clamp the power supply cable.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Thales recommends the use of the power supply module HWS150-24/ME from TDK-Lambda for
powering the Pixium 4X43R.
Power supply input specifications are summarized below. Unless stated otherwise, all specifications
are defined at the detector input power connector.
Note 1: To ensure inrush current doesn't exceed this value, the Pixium 4X43R shall be OFF at least
5 s before switching ON.
Note 2: The maximum allowed ripple/noise is 50 mVpp for a 20MHz bandwidth.
Note 3: The maximum allowed deviation is 2% for a 90% load change.
As soon as it is installed, it is recommended to keep the Pixium 4X43R continuously powered, even
when not used (during night for example).
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The Pixium Rad 4X43 is powered from an external electrical power source and is a CLASS I ME
ELECTRON
equipment.
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
F1: UL fast fuse, rating current: 5 A, blowing or tripping after maximum 50 s for 250% of rated current, but
withstanding 250% of rated current during at least 0.5 s
ELECTRONDEVICES
Pollution 2
êtredivulguées
degree
Over II
propriété
voltage
ELECTRON
être
Altitude 2000m
pas
la la
pas
Area Number and CTI Working Creepage AIR Test voltage Remark
sont
ne doivent
de THALES
sont
de THALES
MOOP,
sans l’accord
MOPP
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
à des tiers
Insulation
Les informations
THALESTHALES
destinataire
An Ethernet cable must be used to connect the Pixium 4X43R to the host computer.
- Cable type : Crossover + shielded / FTP or STP type, category 5 or above (5E or 6)
- Cable length : in accordance with the cable type and environment
- Connector : RJ45
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
The Pixium Rad 4X43 has no automatic Ethernet cable recognition (direct / swapped).
The Ethernet port of the computer must be set to 100 Mbits/s and Full duplex.
The Ethernet cable must be a swapped cable.
The Ethernet cable must be shielded for EMC purposes. The RJ45 plug must connect 360° the
shielding of the cable to the mechanical ground on the Pixium 4X43R via the RJ45 connector shield.
The Ethernet cable must be FTP or STP type, category 5 or above (5E or 6).
The Ethernet connection of the Pixium 4X43R to the host computer could result in previously
unidentified risks, so the OEM should identify, analyze, evaluate and control these risks.
Subsequent changes in the Ethernet connection between the Pixium 4X43R and the host computer
could introduce new risks and require additional analysis.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
être
de THALES
The transmission of the real-time XRAYEN signal (X-Ray Enable) is provided by a plastic fiber optical
DEVICES
tiers l’accord
Tx peak emission
640 nm 650 nm 660 nm
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
wavelength
Tx Output optical
Optical Power – OP (dBm) = 10
power, 1mm POF, -6.9 dBm - 0 dBm
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Log[P(WW)/1000WW].
60mA
Tx Output optical
Optical Power – OP (dBm) = 10
power, 200Wm HCS -17 dBm - -8 dBm
Log[P(WW)/1000WW].
60mA
This signal allows the X-ray emission, which must be present only when the signal is active.
These two events generated by Pixrad allow also to synchronize the X-ray emission, which must
start after the EVT_XRAY_ON event and must finish before the EVT_XRAY_OFF.
X-ray Enable signal only indicates to the System that the detector is ready to receive X-rays.
It’s the System responsibility to control the actual emission of X-rays.
Safety precaution must be taken at the System level to avoid over-exposition in case the event
EVT_XRAY_OFF has not been emitted or not received.
6.7 PE Connection
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
être
The specified bolt must not be used for any other purpose than protective earth connection.
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
System Design must be in accordance with insulation design of the Pixium Rad 4X43.
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des tiers
ELECTRON
destinataire
In case of double-detector configuration, the choice of the detector IP addresses depends on the
Les informations
THALESTHALES
LAN hardware configuration. This section gives additional information on how to connect two Pixium
destinataire
As shown in the following table, the Pixium 4X43R can accept 4 different IP addresses :
10.0.37.130 10.0.37.131
Group 2
10.0.37.132 10.0.37.133
We will consider that the first and second addresses own to the address group 1 and the third and
fourth addresses own to the address group 2.
- Case 1 : the two Pixium 4X43R are connected to two Ethernet ports of the host computer ;
- Case 2 : the two Pixium 4X43R are connected to one Ethernet port of the host computer through a
hub.
6.8.3 CASE 1 : TWO PIXIUM 4X43R CONNECTED DIRECTLY TO THE HOST COMPUTER
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
Hardware description
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The picture bellow describes this configuration with two Pixium 4X43R directly connected to the host
computer.
propriété
The two Ethernet ports on the host computer could be obtained from a dual PCI to Ethernet board or
ELECTRON
de THALES
ce document
S.A. S.A.
Carte courte
sans l’accord
Crossover cable
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
Detector 1
ELECTRON
contenues
à des tiers
- 192.168.37.131
ELECTRON
- 10.0.37.131
destinataire
Les informations
THALESTHALES
Carte courte
Detector 2
10.0.37.130
Allowed IP Addresses
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
In such case, the two detector addresses must not own to the same address group.
The different address combinations are given in the following table :
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Detector 1 Detector 2
10.0.37.130
192.168.37.130 or
10.0.37.132
10.0.37.130
192.168.37.132 or
10.0.37.132
192.168.37.130
10.0.37.130 or
192.168.37.132
192.168.37.130
10.0.37.132 or
192.168.37.132
The speed of the two Ethernet ports must be set to 100 Mbits/s and Full duplex.
6.8.4 CASE 2 : TWO PIXIUM 4X43R CONNECTED TO THE HOST COMPUTER VIA A HUB
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
This hardware configuration using two Pixium 4X43R connected to one Ethernet port of the
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
host computer through a hub has not been validated. The validation has to be done at the
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
system level.
propriété
Hardware description
ELECTRON
être
The picture bellow describes this configuration with two Pixium 4X43R connected to the host
pas
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
à des tiers
Hub
ELECTRON
2 addresses : 192.168.37.130
Les informations
THALESTHALES
- 192.168.37.131
- 192.168.37.133
destinataire
Detector 2
192.168.37.132
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
Allowed IP Addresses
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
In such case, the two detector addresses must own to the same address group.
The different address combinations are given in the following table :
Detector 1 Detector 2
192.168.37.130 192.168.37.132
192.168.37.132 192.168.37.130
10.0.37.130 10.0.37.132
10.0.37.132 10.0.37.130
The speed of the two Ethernet port must be set to 100 Mbits/s and Full duplex.
7. LABEL DESCRIPTION
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
être
: Caution
pas
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
: Direct current
ce document
S.A. S.A.
: Earth (ground)
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
: Recycling label
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
8. SOFTWARE INSTALLATION
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Starting rev. 3.2.x, it exists two Pixrad installers for each Pixrad revision :
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
- PixRad-3.x.x-bxx.exe
ce document
- PixRad-3.x.x-x86_64-bxx.exe
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Although, the Pixrad revision 3.3.0 has been used to illustrate this document, this procedure
destinataire
Step Action
1 Double click on the file PixRad-x.x.x-bxx.exe
Note: The Pixrad Installer only copy directories and files on the hard-drive. There is no
modification of the registry.
2
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
At this step, a window may appear telling you that the publisher could not be verified.
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Click on Run.
Step Action
3
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
propriété
ELECTRON
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
Click on Next.
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
4
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
When upgrading from one Pixrad version to another, it is recommended to install the new
version in a different directory (e.g. C:\Program Files\Pixradx.x.x) to avoid confusion.
If Pixrad path must remain the same, it is recommended to rename the previous Pixrad version (e.g.
c:\Program Files\Pixrad_OLD).
Tel :
7
6
5
Step Action
X-Ray Imaging Solutions
Click on Next.
Click on Finish.
Choose if you want to create a shortcut or not and rename the folder if needed.
Rev. B
Page 31 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Thales Electron Devices S.A. 62409957 Rev. B
X-Ray Imaging Solutions
460 rue du Pommarin, BP122
38346 Moirans, Cedex - France User's Manual Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Tel : +33 (0)4 76 57 52 80
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85 April 2012 Page 32 of 67
Now, you should copy two licenses files that are delivered with the product.
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Although, the Pixrad revision 3.1.1 has been used to illustrate this document, this procedure
may be valid for further versions.
propriété
ELECTRON
être
Step Action
pas
la la
pas
1
de THALES
sont
directory.
et neetdoivent
ce document
de THALES
Copy the product license key pixrad-detXXXXXX.key (available on the CD-ROM) in the
ce document
2
sans l’accord
used configuration).
dans dans
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
Note: The Pixrad version you have installed may include more Config sub-directories.
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
- double-configuration : for system using one two identical detectors (ex. Config_4143cx2\)
pas
la la
pas
de THALES
- XrayDoses_XXXX.ini : defines the settings of the X-ray doses for the calibration
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
à des tiers
ELECTRON
- XrayDoses_XXXX.ini : defines the settings of the X-ray doses for the calibration
Les informations
THALESTHALES
Some sections and parameters appear as comment when the line starts by a semicolon. To define
such section and parameters, it is necessary to remove the semicolon at the beginning of the lines.
8.3.1 PIXRAD.INI
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
The Pixrad.ini file defines the general Pixrad settings. The table hereafter indicates the different
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
setting settings
pas
la la
we recommend to not
pas
Mbytes
ce document
de THALES
à des tiers
GetLastAcquisitionData
Les informations
THALESTHALES
calibration
Defines which defective pixel
[configuration.options.correction] defectmap.improved Yes Yes or No correction algorithm should be
used : standard or improved
Defines the delay, during a
calibration, between the event
any number
EVT_PREP_XRAY_SHOT and
[configuration.events] calibration.prepare.delay 2 (recommendation :
the beginning of the X-ray enable
less than 10)
(event EVT_XRAY_ON or optical
signal)
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
Note 1
bin\config\config_xxxxxx directory
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
8.3.2 DETECTOR4X43X.INI
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
The Detector4X43x.ini file defines the Pixrad settings specific to the Pixium 4X43R detector. The
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
table hereafter indicates the different parameters and the possible settings for each of them.
propriété
settings
pas
la la
or 4343g
et neetdoivent
applied
ce document
de THALES
No
synchronize the X-rays :
xray.signal.software Yes or no
no : from the optical signal
S.A. S.A.
see note 4
sans l’accord
192.168.37.130:10001
tiers l’accord
à des tiers
ELECTRON
Indicates if a detector is
Enable Yes Yes or No connected to the host computer
destinataire
or not
No other possible Defines the name and path of
configfile.include ./XrayDoses_4X43x.ini
setting the X-ray dose ini file
[configuration]
Defines if the acquisition function
rad.preview.advanced no yes or no
delivers or not a preview
application.1 rad no other setting Enables the first operating mode
[modes.operating] application.2 rad Enables the second operating
no other setting
see note 5 see note 5 mode
Defines the detector mode (X-
detector.mode 3 2 or 3 ray window duration) used by the
[modes.application.1.rad] corresponding operation mode
Defines the gain ID of the
gain.id 0 0 to 99
see note 6 corresponding operation mode
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
Note 4 : The xray.signal.software parameter [hardware] section in the must be preset according
the way the X-rays will be synchronized:
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
- xray.signal.software = yes when the EVT_XRAY_ON and EVT_XRAY_OFF events are used.
propriété
ELECTRON
être
Note 5 : The second operation mode is preset as a comment (starting by a semicolon) into the
pas
la la
Detector4X43x.ini file. If a second operation mode is needed, the semicolon (;) has to be remove to
pas
sont
ne doivent
[MODES.OPERATING]
de THALES
ce document
application.1 = rad
application.2 = rad
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
Note 6 : In case the second operation mode has been enabled in the section [modes.operating], it
contenues
DEVICES
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Note 7 : The default value of the parameter level.sensitivity must be replaced by the real
Les informations
THALESTHALES
Note 8 : The Average method provides a better preview image quality than Subsample. Therefore, it
is recommended to not change the default value of this parameter.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
8.3.3 XRAYDOSES_4X43X.INI
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
The Xraydoses_4X43x.ini file defines the settings of the X-ray doses for the calibration. The table
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
hereafter indicates the different parameters and the possible settings for each of them.
propriété
ELECTRON
XrayDoses_4X43c.ini
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
settings
de THALES
ce document
Thales agreement
DEVICES
tiers l’accord
dose (2.5) kV, 70, ms, 50, mAs, 2 Defines the X-ray parameters
sans
ELECTRON
can be changed
Les informations
à des tiers
dose (25) kV, 70, ms, 100, mAs, 22 information is passed to the
ELECTRON
according the
application through the event
destinataire
dose (50) kV, 70, ms, 100, mAs, 45 when a dose is requested
destinataire
XrayDoses_4X43g.ini
dose (3.75) kV, 70, ms, 50, mAs, 2 Defines the X-ray parameters
corresponding to the 5 doses
dose (7.5) kV, 70, ms, 50, mAs, 5 numeric values
used during the calibration. This
can be changed
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
dose (37.5) kV, 70, ms, 100, mAs, 22 information is passed to the
according the
application through the event
dose (60) kV, 70, ms, 100, mAs, 36 system parameters
EVT_DOSE_PARAM_REQUEST
dose (75) kV, 70, ms, 100, mAs, 45 when a dose is requested
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The following procedure describes how to preset the host computer IP address when the Pixium
propriété
ELECTRON
Step Action
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
1
ce document
2
Go to Network connections.
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
3
Right-click on the local connection connected to the detector and select Properties.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
4
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Tel :
6
5
Step
Setup
step 6)
X-Ray Imaging Solutions
Page 39 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property Les informations
Les informations contenues
contenues dans dans ce document
ce document sont
sont la la
propriété exclusive de
propriétéexclusive de
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a THALESTHALES
ELECTRONELECTRON
DEVICES DEVICES
S.A. S.A. ne doivent
et neetdoivent paspasêtre divulguées par
êtredivulguées parlele
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A. destinataire
destinataire à des
à des tiers sans sans l’accord
tiers l’accord de THALES
de THALES ELECTRON
ELECTRONDEVICESDEVICES S.A.
SA
Tel :
8
7
Step
X-Ray Imaging Solutions
Click on Configure.
Open the Link Speed tab
Re-open the Properties window
Now, the Ethernet port of the computer must be set to 100 Mbits/s and Full duplex
Rev. B
Page 40 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Thales Electron Devices S.A. 62409957 Rev. B
X-Ray Imaging Solutions
460 rue du Pommarin, BP122
38346 Moirans, Cedex - France User's Manual Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Tel : +33 (0)4 76 57 52 80
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85 April 2012 Page 41 of 67
8.4.2 CASE 2 : TWO PIXIUM 4X43R CONNECTED TO THE HOST COMPUTER VIA A HUB
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
The following procedure describes how to preset the host computer IP addresses when two Pixium
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
4X43R are connected to the Ethernet port of the host computer via a hub.
propriété
Step Action
ELECTRON
être
2
ne doivent
Go to Network connections.
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
3
Les informations
Right-click on the local connection connected to the detector and select Properties.
THALESTHALES
destinataire
4
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Tel :
7
6
5
Step
X-Ray Imaging Solutions
Click on Add
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85
+33 (0)4 76 57 52 80
460 rue du Pommarin, BP122
Thales Electron Devices S.A.
Page 42 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property Les informations
Les informations contenues
contenues dans dans ce document
ce document sont
sont la la
propriété exclusive de
propriétéexclusive de
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a THALESTHALES
ELECTRONELECTRON
DEVICES DEVICES
S.A. S.A. ne doivent
et neetdoivent paspasêtre divulguées par
êtredivulguées parlele
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A. destinataire
destinataire à des
à des tiers sans sans l’accord
tiers l’accord de THALES
de THALES ELECTRON
ELECTRONDEVICESDEVICES S.A.
SA
Tel :
9
8
10
Step
X-Ray Imaging Solutions
Click on Configure.
Open the Link Speed tab
Re-open the Properties window
Now, the Ethernet port of the computer must be set to 100 Mbits/s and Full duplex
Then click on OK and again on OK in the next window then Close in the Properties window.
Rev. B
Page 43 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Thales Electron Devices S.A. 62409957 Rev. B
X-Ray Imaging Solutions
460 rue du Pommarin, BP122
38346 Moirans, Cedex - France User's Manual Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Tel : +33 (0)4 76 57 52 80
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85 April 2012 Page 44 of 67
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The following procedure describes how to change IP address of the Pixium 4X43R:
Step Action
propriété
ELECTRON
1 Connect the Pixium 4X43R to the Ethernet port of the host computer
être
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
3 Select the type Px4143-Px4343 and the current detector IP address of the detector and
destinataire
click on Connect
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Tel :
5
4
Step
X-Ray Imaging Solutions
disconnect
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85
+33 (0)4 76 57 52 80
460 rue du Pommarin, BP122
Thales Electron Devices S.A.
After the detector is connected, choose a new detector IP address and click on Update &
Rev. B
Page 45 of 67
Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Thales Electron Devices S.A. 62409957 Rev. B
X-Ray Imaging Solutions
460 rue du Pommarin, BP122
38346 Moirans, Cedex - France User's Manual Pixium Rad 4143 / Pixium Rad 4343
Tel : +33 (0)4 76 57 52 80
Fax : +33 (0)4 76 57 40 85 April 2012 Page 46 of 67
Step Action
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
6 Change the IP address of the host computer according to 8.4 and to the table bellow :
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
192.168.37.130 192.168.37.131
être
(default) (default)
pas
la la
pas
sont
ne doivent
192.168.37.132 192.168.37.133
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
10.0.37.130 10.0.37.131
ce document
10.0.37.132 10.0.37.133
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
7 Change the IP address of the detector in the Detector4X43x.ini file of the concerned
contenues
DEVICES
In the [hardware] section, the parameter detector.path defines the IP address of the
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
detector:
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
add a semicolon in front of the line containing the previous detector IP address
remove the semicolon in front of the line containing the new detector IP address
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Pixrad-viewer is a basic demonstration tool delivered with the Pixium Rad 4X43R.
être
Pixrad-viewer replaces the former Pixrad-demo which was more dedicated to expert users.
pas
la la
pas
Contrary to Pixrad-demo who proposed all the available functions and parameters, Pixrad-viewer
sont
ne doivent
proposes only the main functions with the most pertinent parameters. In addition, Pixrad-viewer
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
Pixrad-viewer is a demonstration tool and thus it is not guaranteed for clinical purposes.
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Step Action
Les informations
THALESTHALES
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Step Action
3a If the name and location of the configuration sub-directories has not been changed, the
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
propriété
ELECTRON
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
3b If the name and/or location of the configuration sub-directories has been changed, the
following window could appear:
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
When this window is displayed, you must find on the hard disk the location of the Config
directory and click on Choose
Then apply step 3a
Step Action
3c In some other cases, when the name and/or location of the configuration sub-directories has
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
propriété
ELECTRON
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
5 After the connection has been established successfully with the detector(s), the active
detector appears in the Detectors combo box as follows:
The Detectors combo box allows displaying the two detectors and selecting the active one in
case of double or mix configuration:
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The following section gives a quick overview of the fields included in the main screen of Pixrad-
viewer:
propriété
ELECTRON
pasêtre
de THALES
ce document
à des tiers
ELECTRON
configuration.
destinataire
Wifi check box is only available with the Pixium Portable 3543 and
allows displaying the Wifi status in a Wifi information window.
ELECTRONDEVICES
Pixium 4600.
propriété
ELECTRON
de THALES
- Operating mode
ce document
- Detector mode
- Gain ID
S.A. S.A.
sans l’accord
- Defect Map ID
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
memory.
Les informations
THALESTHALES
destinataire
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Remark : As soon as all the references files for one Application mode are loaded:
- the check box corrections is automatically selected meaning that the next
acquired image will be corrected.
In case the parameter rad.preview.advanced is set to yes, Pixrad needs an offset image for each
loaded mode to correct the preview image.
If the references are loaded just after the Pixrad initialization and before any acquisition, Pixrad-
viewer will indicate that the references are [partially loaded].
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
After an image has been acquired using the button, it appears at the same time in the
propriété
ELECTRON
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Tools
Adjustments are possible on the image such as Brightness/Contrast, Zoom, Navigation, Black to
White inversion.
The image can be saved in fxd or tif format.
Type of image
It is possible to change the type of the acquired image through the menu Configuration Settings
Type.
The proposed types of images are X-ray image, offset image or Defect Map (embedded factory DM).
Application mode
The image will be acquired using the highlighted Application mode
Correction
By default, the corrections are applied on the acquired images, provided that the references are fully
loaded.
Preview
A preview image can be displayed provided that the parameter rad.preview.advanced in the
Detector.ini file is set to yes.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
For a given Detector Mode, Pixrad needs at least one Gain Reference and one Defect Map.
These two reference files are created during the X-ray Calibration process and saved in the
propriété
ELECTRON
Reference directory.
pasêtre
la la
pas
de THALES
The Gain Reference takes into account either the response of the detector and the uniformity of the
ce document
X-ray flow. Therefore, for a given Detector Mode, it could be necessary to have several Gain
S.A. S.A.
References to cover different X-ray configurations (different SID, grid and no grid, X-ray source
sans l’accord
orientation, …). See the Gain Calibration section (9.6) for creating additional Gain References.
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
Only one Defect Map per Detector Mode is requested as it depends only on the detector
sans
performance.
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
Before launching the calibration, verify that the parameter level.sensitivity in the Detector4X43x.ini
destinataire
Les informations
THALESTHALES
file is preset with the sensitivity of the Pixium 4X43R currently used.
destinataire
Take care that no object is present in the X-ray beam between the source and the Pixium 4X43R (no
object, collimator well opened, …)
The recommended beam quality for the calibration is RQA5 (70 kV / 23.5 Aluminium filtration).
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
The following doses are used during the calibration of the Pixium Rad 4X43:
Dose
Nb of
acquisitions Pixium Rad Pixium Rad
4X43 C 4X43 G
Gain reference 10 25 WGy 37.5 WGy
1 2.5 WGy 3.75 WGy
1 5 WGy 7.5 WGy
Defect Map
1 40 WGy 60 WGy
1 50 WGy 75 WGy
ELECTRONDEVICES
Step Action
êtredivulguées
1
propriété
ELECTRON
After the calibration has been started, the following progress bar is displayed in the main
pas
sont
2
ne doivent
screen of Pixrad-viewer :
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Each time a new dose is requested, the following message will appear :
Les informations
à des tiers
3
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
During the calibration, the doses will be requested in the order given in the table in section
9.5.2 : set the X-ray parameters on the generator and click Resume
If not clicked on time, the following message will appear :
The XRAY SHOT indicator will turn red as shown bellow just before the X-ray exposure is
4 requested :
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
The XRAY SHOT indicator is synchronized with the events of Pixrad and with the X-Ray
enable signal as follows :
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
After an X-ray calibration has been performed, it is possible to create additional gain references
using the Gain calibration. It is only possible if a defect map is loaded.
propriété
ELECTRON
de THALES
- Default : if selected, the ID of the Gain Reference will be the ID preset in the Detector4X43x.ini
S.A. S.A.
file and may overwrite the existing Gain Reference. If the X-ray calibration has been launched
sans l’accord
- Follow the instructions: the X-RAY SHOT event turns red when X-rays is about to be fired after
ELECTRON
contenues
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
Before acquiring corrected images in a given application mode, the references files must be fully
loaded.
The load button allows loading the Gain and Defect Map reference files for a given
application mode. These files are used to correct the final image.
In case the parameter rad.preview.advanced is set to yes, Pixrad needs an offset image for each
loaded mode to correct the preview image.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
If the references are loaded just after the Pixrad initialization and before any acquisition, Pixrad-
viewer will indicate that the references are [partially loaded].
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Step Action
être
1
pas
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
destinataire
Click on the Close button to close the communication with the detector(s).
2
Switch Off the 24 V DC power source connecter to the Pixium 4X43R.
1
Call the TED_PixRad_Close function
to free the driver, the memory and eventually to stop an acquisition.
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
2
Call the TED_PixRad_UnRegisterEventCallback function.
3
Call the TED_PixRad_UnRegisterOutputMsgCallback function.
4
Switch Off the 24 V DC power source connecter to the Pixium 4X43R.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
11.1 Maintenance
propriété
ELECTRON
The Pixium 4X43R doesn't need any maintenance except the periodical calibration.
pasêtre
la la
pas
There are no parts that need to be replaced due to limited lifetime. In case of malfunction, the
sont
ne doivent
de THALES
detector will be returned as is to the manufacturer for repair. However, possible software release can
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
be achieved using the Ethernet link: contact Thales support for instructions.
ce document
Use original packaging (inner and outer cardboard boxes and resalable anti-static plastic bag) for
S.A. S.A.
sans l’accord
detector return.
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
Desiccant material has to be put in the bag, in quantity equivalent to the one delivered with the
contenues
DEVICES
detector, and the plastic bag has to be resealed (or, if not possible, hermetically re-closed by the
means of appropriate adhesive tape).
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
For more information about re-packing instructions, refer to the document Pixium 4143R-4343R
destinataire
The cleaning or disinfectant liquids which can be used to clean the detector are the following :
- Isopropanol 100%
- Ethanol 96% + 5% Methanol
- Alakalic based cocktail
- Cidex
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
- Cetavlon
- Hybitane
- Physiological salt solution
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
- Stafilax
Use ESD protection and precautions when being in contact with the detector.
Thales strongly recommends to perform a calibration of the Pixium Rad 4X43 system :
- After the installation ;
- After any major change on the system settings and hardware configuration ;
- At least every 12 months.
The image quality must be verified after each calibration in order to verify that the detector still
complies with the technical specification. A Pixrad function allows to compute the ECV.
12. TROUBLESHOOTING
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
Five LEDs are also provided for maintenance, to give rough information on the detector behavior:
pasêtre
la la
pas
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
D2
contenues
DEVICES
D3
D4 D1
sans
ELECTRON
contenues
D5
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
destinataire
Les informations
THALESTHALES
D4 green FREQ_OK sequencer frame started by the frame request input. It lights OFF during
the sequencer frame blanking.
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
ON during the X-Ray window (signalled by the active state of the X-Ray
D5 green XRAY_OK Enable sent to the system)
OFF between two X-Ray windows.
During boot-up sequence, if the power supply fails out of the specified range (refer to Input
Specification in section 0), the detector might turn to a “Not available” status and will not go to normal
operation (no image generated).
If power supply output is too low, the detector will not boot-up at all.
Check your power supply to restart operation.
For any diagnostic requested to the Thales CTS concerning the image quality, it is necessary to send
by ftp the set of service files generated by the Pixrad function GetLastAcquisitionData. This
function should be integrated into the system application software. It is also available in the Pixrad-
demo tool.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
Last Image Data Path. This directory named with the serial number of the detector, the current date
ELECTRON
- raw image
la la
pas
sont
ne doivent
- all reference files used to correct the raw image and the preview
ce document
de THALES
ce document
- ini files
- log files
S.A. S.A.
sans l’accord
This directory is requested by the Thales CTS for any diagnostic concerning the image quality.
tiers l’accord
contenues
DEVICES
12.4.2 VOLTAGES
sans
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
internal voltages of the detector. The measured voltages are displayed in a pop-up window. A print of
Les informations
THALESTHALES
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
The button in the Hardware tab of Pixrad-demo performs built-in self test in the
detector. The use of this button may be requested by the Thales CTS for diagnostic.
12.4.4 ECV
A command called ECV in the Operation tab of Pixrad-demo performs a calculation of the ECV for
the active application mode and loaded references.
The calculated ECV is for information purpose only. The contractual ECV is given by the
Thales final test.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
If you need technical assistance or meet any difficulty with a product, please contact our Customer
Technical Support as stated in the table below before returning any product:
propriété
ELECTRON
x-rayimaging.support @thalesgroup.com
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
Tel: +33 4 76 57 52 80
de THALES
ce document
Fax: +33 4 76 57 40 85
S.A. S.A.
sans l’accord
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
x-rayimaging.support @tccus.com
sans
ELECTRON
contenues
à des tiers
China
destinataire
x-rayimaging.support @shthales.com
Tel: + 86 1350 173 5657
Tel: + 86 1352 448 6788
Fax: + 86 2136 160 305
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
13. ANNEXES
parlele
SA
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
The example bellow shows the Pixrad.ini file coming from the from Config_4143c\ directory
pasêtre
la la
pas
;
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
[configuration]
S.A. S.A.
sans l’accord
logfile.size.max = 1400
dans dans
logfile.path = ./
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
[configuration.paths]
à des tiers
ELECTRON
; Reference Path
destinataire
references.path = ../../references
Les informations
THALESTHALES
destinataire
[configuration.options.calibration]
;Valid X Acquisition
; yes | no
validity.whiteimage.check = yes
[configuration.options.correction]
; Improved defect correction algorithm
defectmap.improved = yes
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
[configuration.events]
; Time between the prepare event and the xray shot
; 1 to 10 (seconds)
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
calibration.prepare.delay = 2
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The example bellow shows the Detector4143c.ini file coming from the from Config_4143c\ directory
ELECTRON
être
[hardware]
pas
la la
detector.type = 4143c
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
xray.signal.software = no
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
; TCP/IP path
; Allowed detector IP addresses :
sans
ELECTRON
contenues
;detector.path = 10.0.37.130:10001
à des
Les informations
;detector.path = 10.0.37.132:10001
à des tiers
ELECTRON
;detector.path = 192.168.37.132:10001
destinataire
detector.path = 192.168.37.130:10001
Les informations
THALESTHALES
local.command.port = 2046
destinataire
local.image.port = 6001
[configuration]
configfile.include = ./XrayDoses_4143c.ini
[modes.operating]
application.1 = rad
;application.2 = rad
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
[modes.application.1.rad]
; detector.mode values : 2 (3.2s) | 3 (1s)
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
detector.mode = 3
gain.id = 0
defectmap.id = 0
;[modes.application.2.rad]
;detector.mode = 2
;gain.id = 0
;defectmap.id = 0
[calibration.validity.whiteimage]
; Specify the real value of the sensitivity of the detector to be used to convert
; the dose threshold in lsb/WGy
level.sensitivity = 620
[configuration.options]
; Preview method : Shall not be modified !
image.preview.method = average
; full | nodrz
image.output.size = full
; yes | no
de
DEVICES S.A.
exclusive de
divulguées par
image.output.offset.talon = no
propriétéexclusive
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
image.output.offset.talon.value = 0
propriété
[configuration.options.correction]
ELECTRON
être
; yes | no
la la
pas
sont
defectmap.metaclass = no
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
ce document
The example bellow shows the XrayDoses_4143c.ini file coming from the from Config_4143c\
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
directory
contenues
DEVICES
à des tiers
ELECTRON
[calibration.validity.whiteimage]
destinataire
[parameters]
; Parameter : dose, parameter1 text, parameter1 value [, ... , parameter10 text, parameter10 value]
dose(2.5) = kV, 70, ms, 50, mAs, 2
dose(5) = kV, 70, ms, 50, mAs, 5
dose(25) = kV, 70, ms, 100, mAs, 22
dose(40) = kV, 70, ms, 100, mAs, 36
dose(50) = kV, 70, ms, 100, mAs, 45
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
The example bellow shows the XrayDoses_4143g.ini file coming from the from Config_4143g\
directory
[calibration.validity.whiteimage]
; Parameter : dose (WG), low thresold (WG), high thresold (WG)
level.thresholds(3.75) = 3, 4.5
level.thresholds(7.5) = 6, 9
level.thresholds(37.5) = 30, 45
level.thresholds(60) = 48, 72
level.thresholds(75) = 60, 90
[parameters]
; Parameter : dose, parameter1 text, parameter1 value [, ... , parameter10 text, parameter10 value]
dose(3.75) = kV, 70, ms, 50, mAs, 2
dose(7.5) = kV, 70, ms, 50, mAs, 5
dose(37.5) = kV, 70, ms, 100, mAs, 22
dose(60) = kV, 70, ms, 100, mAs, 36
dose(75) = kV, 70, ms, 100, mAs, 45
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
The Pixium Rad 4X43 has been tested according the following conditions:
propriété
ELECTRON
- Detector mode 1
être
- Shielded power supply cable. The shielding must properly connected to the D-sub15 connector
pas
la la
pas
sont
metallic body (on a 360° angle) in order to insure a good electrical connection between cable
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
de THALES
The IEC60601-1-2 chapter is applicable to the Pixium Rad 4X43 when it is used in the above
sans l’accord
dans dans
conditions.
DEVICES
tiers l’accord
contenues
DEVICES
sans
13.5.2 PERFORMANCE
ELECTRON
contenues
à des
Les informations
à des tiers
ELECTRON
The essential performances of Pixium Rad 4X43 with regard to EMC are:
destinataire
- Software robustness
Les informations
THALESTHALES
- Robustness of the communication link between the detector and the host computer
destinataire
- No image lost
- Artefacts on the image can occur but without any risk of wrong diagnostic (correlated noise).
RF emissions The Pixium Rad 4X43 uses RF energy only for its internal
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.
Group 1 function. Therefore, its RF emissions are very low and are not
CISPR 11 likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissions
Class B
CISPR 11
Harmonic emissions The Pixium Rad 4X43 is suitable for use in all establishments
Not applicable other than domestic and those directly connected to the public
IEC 61000-3-2 low-voltage power supply network that supplies buildings used for
domestic purposes.
Voltage fluctuations/
flicker emissions Not applicable
IEC 61000-3-3
ELECTRONDEVICES
The Pixium Rad 4X43 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
propriété
customer or the user of the Pixium Rad 4X43 should assure that it is used in such an environment.
ELECTRON
être
guidance
pas
test level
sont
ne doivent
de THALES
sont
et neetdoivent
ce document
de THALES
Electrostatic
± 6 kV contact ± 6 kV contact Floors should be wood, concrete or ceramic tile.
ce document
discharge (ESD)
If floors are covered with synthetic material, the
± 8 kV air not applicable relative humidity should be at least 30 %
S.A. S.A.
sans l’accord
IEC 61000-4-2
dans dans
DEVICES
tiers l’accord
transient/burst
ELECTRON
contenues
à des tiers
Surge ± 1 kV line(s) to
The Pixium Rad 4X43 is powered by a 24 V DC
destinataire
Power frequency
(50/60 Hz) Power frequency magnetic fields should be at
magnetic field 3 A/m 3 A/m levels characteristic of a typical location in a
typical commercial or hospital environment.
IEC 61000-4-8
<5 % UT
(>95 % dip in UT)
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
<5 % UT
(>95 % dip in UT)
for 5 s
The Pixium Rad 4X43 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
customer or the user of the Pixium Rad 4X43 should assure that it is used in such an environment.
IEC 60601 Electromagnetic environment –
propriété
Conducted RF
ce document
de THALES
P
contenues
D=1.2
DEVICES
sans
ELECTRON
contenues
à des
P
Les informations
NOTE 1 : At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE 2 : These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people.
[a] Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with
accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey
should be considered. If the measured field strength in the location in which the Pixium Rad 4X43 is used
exceeds the applicable RF compliance level above, the Pixium Rad 4X43 should be observed to verify normal
operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or
relocating the Pixium Rad 4X43.
[b] Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
ELECTRONDEVICES
êtredivulguées
ELECTRON
The Pixium Rad 4X43 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
pasêtre
disturbances are controlled. The customer or the user of the Pixium Rad 4X43 can help prevent
la la
pas
sont
communications equipment (transmitters) and the Pixium Rad 4X43 as recommended below,
ce document
de THALES
power of transmitter 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz
contenues
DEVICES
W
D=1.2 P D=1.2 P D=2.3 P
sans
ELECTRON
contenues
à des
à des tiers
ELECTRON
NOTE 1 : At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2 : These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people.
of THALES ELECTRON DEVICES S.A. and shall not be disclosed by the recipient to a
All the information contained in this document remains the sole and exclusive property
END OF DOCUMENT
third party without the prior consent of THALES ELECTRON DEVICES S.A.