Cockerill LT 8 Tr. 240. C.O

914
906
901
905
903 902
904 101
901
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
01
Vilebrequin
Page 2/2
Crankshaft
REPERE QTE DESIGNATION NO PLAN NO CATALOGUE
O O
ITEM QTY DESCRIPTION DRAWING N CATALOGUE N
Ensemble du vilebrequin
01.000 8056/637
Crankshaft assembly
01.101 1 Vilebrequin avec contrepoids 16056/68r2(NF) 124 419

Crankshaft with counterweights /649(DEW)
Roue dentee en 2 pieces

01.901 1 4081/306r.1 122 978
Sprocket wheel in two parts
Broche de centrage
01.902 2 1056/1332 122 977
Centring key
Collier de serrage
01.903 2 4081/210 122 004
Tightening band
01.904 4 Vis M16 x 170 010 008

Screw M16 x 170
01.905 4 Ecrou M16 pour 904 010 001

Nut N116 for 904
Clavette
01.906 1 0081/101 122.005
Pin
Broche e1astique ∅ 16 x 12 la
01.914 2 1056/1331 122 895
Elastic wedge ∅ 16 x 12 length
101 105 108 104 106
906
103 916 915 107

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
02
Bielle
Page 2/2
Connecting Rod
O O
Ensemble de la bielle
02.000 4056/932 r.1
Connecting rod assembly
02.101 1 Bielle avec 103 a 108 4056/476 r.1 123 860-1

Connecting rod with 103 thru 1 0 8
Buselure
02.103 1 2056/584 123 499
Bush
02.104 1 Goupille ∅ 10 h 8 x 24 020 004

Split pin ∅ 10 h 8 x 24
02.105 4 Vis 2056/231 r.1 123 112

Screw
02.106 4 Ecrou pour 105 1056/1575 123 113

Nut for 105
Rondelle
02.107 4 1056/1576 123 114
Washer
Vis
02.108 2 010 250
Screw
Demi-coussinet inferieur
02.915 1 4056/245 124 118
Lower half bearing
Demi-coussinet superieur
02.916 1 4056/245 124 119
Upper half bearing
A)20.8.79 B) 30.5.80
02.108.915.196 02.101
105
101
106
107
104
103
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
03
Piston
Page 2/2
Piston
O O
Ensemble du piston
03.000 4056/ 1327
Piston assembly
Corps de piston
03.101 1 16056/647
Piston body 125 109
Axe de piston
03.102 1 2056/597 r.1 123 381-1
Piston pin

03.103 1 Bouchon d1axe 2056/1465 125 110
Piston pin plug

Bouchon d'axe
03.104 1 2056/1466
Piston pin plug 125 111

Cercle *compresseur
03.105 2 1056/ 4082 125 121
Compression ring
Cercle compresseur
03.106 1 1056/ 4083
Compression ring 125 122

03.107 1 Cercle racleur 1056/ 4084 125 123
Scraper ring

A) 10.14.78 B) 2.5.79
03.105.107 03.107
301 318 302 305
303 903 902 909 317 311 304 312
320
321
322
314
310
315
904
901
204
205
807
905
208
907
22
23
24
203
202
03
16
07
08
02
101
110 206 112 201 109 319 114 121 100 908 906
113 115 117
133
119
120
104
105
321
322
320
316
306
313
104
105
106
119
120
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
08
Culasse
Page 4/9
Cylinder Head
O O
Ensemble de la culasse "D.A."

08.000 16056/463r.1
Cylinder head "D.A." assembly

Culasse avec ses goujons, bouchons,
couvercies, guides et sieges de
soupape comprenant de 103 a 124
08.098 1 16056/472 124 023-3
Cylinder head with studs, plugs,
covers, guides and valve seats
including 103 thru 124

Culasse idem rep. 098 plus sou-
papes 201 et 206, plus ressorts,
presse-ressorts et cles 202-203
204-205-208
08.099 1 124 022-3
Cylinder head same as item 098
plus valves 201 and 206, plus
springs, spring retainers and
collets 202-203-204-205-208
Culasse idem rep. 099 plus culbu-

teurs, support et axes comprenant
de 301 a 322-904-905
08.100 1 124 021-3
Cylinder head same as item 099 plus
rocker arms, support and shafts
including 301 thru 322-904-905
Bouchon 1/2" G
08.101 1 1056/4209 011 935
Plug 1/2" G
Bouchon 3/4" G
08.102 2 1056/2756 011 649
Plug 3/4" G
Bouchon 1/8" G
08.103 2 1056/4521 010 017
Plug 1/8" G
Couvercle
08.104 2 1056/104 122 042
Cover
Joint pour 104
08.105 2 1056/105 122 043
Gasket for 104
Vis a tete conique M12 x 25
08.106 16 010 014
Countersunk head bait M12 x 25
Tube pour injecteur
08.107 1 1056/106 122 044
Tube for injector
GROUPE
08
GROUP
Page 5/9
NO PLAN O
REPERE QTE DESIGNATION N CATALOGUE
ITEM QTY DESCRIPTION DRAWING NO CATALOGUE NO
Guide-soupape d'admission
08.108 2056/1734 125.492
Air intake valve guide
Siege pour soupape d'admission
08.109 1056/3077 124 091-1
Air intake valve seat
Siege pour soupape d'echappement
08.110 1056/44 20 122 047-2
Exhaust valve seat
Bride pour fixation injecteur
08.111 1056/107r.1 122 048
Injector attachment flange
Goujon M12
08.112 1056/108 122 049
Stud M 12
Ecrou M 12 pour 112
08.113 010 015
Nut M 12 for 112
Bride pour prise de pression
08.114 1056/2828 124 143
Flange for pressure intake
Joint 28 x 33 pour 114
08.115 040 325
Gasket 28 x 33 for 114
Guide soupape d'echappement
08.116 2056/1694 124 024-1
Exhaust valve guide
Goujon M 12 x 40
08.117 010 159
Stud M 12 x 40
Ecrou M 12 pour 117
08.118 010 069
Nut M 12 for 117
Goujon M 10 x 30
08.119 010 850
Stud M 10 x 30
Ecrou M 10 pour 119
08.120 010 016
Nut M 10 for 119
Rondelle HS12 pour 117
08.121 2 011 470
Washer HS12 for 117
Goujon M 12 x 75
08.122 2 010 260
Stud M 12 x 75
Ecrou M 12 pour 122
08.123 2 010 069
Nut M 12 for 122
Rondelle 0 12
08.124 2 010.033
Washer 012
GROUPE
08
GROUP
Page 6/9
NO PLAN O
Soupape d'admission 2056/1167x.1

08.201 2 124 026-3
Air intake valve /1470r.1
Ressort interieur
08.202 4 1081/53r r.1 122 053-1
Inside spring
Ressort exterieur
08.203 4 1056/2402r.1 124 027-1
Outside spring
Presse-ressort pour 202 et 203
08.204 4 1056/2406 124 028
Spring retainer for 202 and 203
1/2 cle pour tige de soupape d'admissior
08.205 4 1056/4512 125 353
1/2 collet for intake valve stem
Soupape d'echappement 2056/741
08.206 2 124 025
Exhaust valve /1289
Ensemble d e pour soupape d'echappement
comprenant 209 et 210
08.208 2 1056/2404 124 079
Collet for exhaust valve assembly
Including 209 and 210
1/2 cle pour tige soupape echappement
08.209 2 1056/4513 125 354
1/2 collet for exhaust valve stem
1/2 cle pour tige soupape echappement
08.210 2 1056/4512 125 353
1/2 collet for exhaust valve stem

GROUPE
08
GROUP
Page 7/9
NO PLAN O
Support pour culbuteur avec 302 et 303

08.301 1 8056/53r.1 123 971
Bracket for rocker arm with 302 and 303
Bouchon 1/8"G
08.302 2 1056/4521 010 017
Plug 1/8"G
Goujon M 12 x 35
08.303 1 010 067
Stud M 12 x 35
Culbuteur d'admission avec 305 a 307
08.304 1 4056/11 122 060
Intake rocker arm with 305 thru 307
Rotule pour culbuteur
08.305 1 1056/115 122 061
Ball joint for rocker arm
Buselure pour culbuteur
08.306 1 1056/628 122 062
Bush for rocker arm
Vis poussoir d'admission
08.307 2 1056/117 122 063
Intake pushrod screw
Culbuteur d'echappement avec 312 a 315
08.311 1 4056/96 r.1 122 067-1
Exhaust rocker arm with 312 thru 315
Rotule pour culbuteur
08.312 1 1056/115 122 061
Ball-joint for rocker arm
Buselure pour culbuteur
08.313 1 1056/628 122 062
Busch for rocker arm
Vis poussoir d'echappement
08.314 2 1056/1565 123 096
Exhaust pushrod screw
Ecrou pour 314 et 307
08.315 4 0081/87 122 066
Nut for 314 and 307
Axe pour culbuteur avec 317 et 318
08.316 2 1056/3112 123 972
Rocker arm pin with 317 and 318
Bouchon 1/8"G
08.317 2 1056/4521 010 017
Plug 1/8"G
Goupille elastique 9 6 x 12
08.318 2 011 752
Elastic pin 9 6 x 12
Buselure de centrage
08.319 2 1056/109 122 070
Centring bush
Goujon M 12
08.320 4 1056/112 122 071
Stud M 12

GROUPE
08
GROUP
Page 8/9
NO PLAN O
Rondelle HS 12
08.321 4 011 470
Washer HS 12
Ecrou M 12
08,322 4 010 015
Nut M 12

GROUPE
08
GROUP
Page 9/9
NO PLAN O
Couvercle avec 902 et 903

08.901 1 8056/579 122 072-2
Cover plate with 902 and 903
Bouton
08.902 1 1056/125 122 073
Knob
Goujon M 16
08.903 1 1056/284 122 074
Stud M 16
Tige pour soupape d'echappement
08.904 2 x1056/119 122 075
Exhaust valve rod
Cuvette pour tige de soupape
08.905 2 d'echappement 1056/2405 124 032
Cup for exhaust valve rod
Joint pour 907
08.906 1 4056/38 122 077
Gasket for 907
Carter de protection
08.907 1 8056/5 r.1 122 078-1
Protection housing
Joint pour 901
08.908 1 1056/3098 124 145
Gasket for 901
Rondelle
08.909 1 1056/1201 123 082
Washer
Vis de centrage M10 x 10 pour 907 et 901
08.910 2 011 759
Centring screw M10 x 10 for 907 and 901

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
17
Ensenble nouvenent de comande des soupapes

Page 2/3
Valve operating mechanism
NO PLAN O
Ensenble nouvenent de c o m a n d e
17.000 des soupapes 8056/601 r.1
Valve operating mechanism assembly
Tige d'admission
17.101 1 1056/66 122 082
Air intake pushrod
Tige d'echappenent
17.201 1 1056/68 122 083
Air exhaust pushrod
Ensemble fourreau guide-galets
17.900 2056/1818 125 764
Sleeve roller-guide
Fourreau
17.901 1 4056/5r.3 122 088-1
Sleeve
Bride pour gaine flottante
17.903 1 2056/841 r.1 124 002-1
Flange for floating sleeve
Gaine flottante
17.905 1 2056/840 124 003
Floating sleeve
Joint torique 0 4 x 0 98
17.906 1 124 005
"0" ring 0 4 x 0 98
Gaine superieure
17.907 1 4056/163r.3 122 090-1
Upper sleeve
17.908 1 040 006
"0" ring 0 4 x 0 88
17.909 2 040 005
"0" ring 0 4 x 0 80
Guide-galet
17.910 2 2056/11r.1 122 091
Roller-guide
Galet
17.911 2 1081/75r.1 122 092-1
Roller
Buselure
17.912 2 0081/133 122 093
Bush
GROUPE
17
GROUP
Ensenble nouvenent de comande des soupapes
Page 3/3
Valve operating mechanism
O O
Axe pour galet

17.913 2 0081/134 122 094
Roller pin
Vis M10 x 30 pour 907
17.914 2 010 111
Screw M 10 x 30 for 907
Rondelle de securite HS 10
17.915 2 011 480
Safety washer HS 10
17.916 4 010 030
Screw M12 x 45 for 903
17.917 4 011 470
Safety washer HS 12
Goupille elastique
17.919 2 010 352
Elastic pin
Vis guide
17.920 2 1056/4726 125 697
Guide screw
Ecrou
17.921 2 010 061
Nut
Buselure
17.923 2 2056/1803 125 696
Bush
Circlips
17.924 2 020 373
Circlips
Axe pour galet
17.913 2 0081/134 122 094
Roller pin
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
19
Carter à hulle
Page 2/4
Oil sump
O O
Ensemble tarter a huile

19.000 4056/1215
Oil sump assembly
Carter
19.001 1 16056/587 125 364
Sump
Vis M18 x 90
19.044 36 011 720
Screw M18 x 90
Ecrou M18 pour 0 4 4
19.045 36 011 6 35
Nut M18 for 044
Rondelle pour 0 4 4
19.046 36 011 551
Washer for 044
Goupille de position
19.047 4 1056/2962 124 27/0
Positioning lug
Goujon M12 x 35
19.048 15 010 067
Stud M12 x 35
Goujon M16 x 45
19.049 4 011 719
Stud M16 x 45
Goujon M20 x 45
19.050 4 011 836
Stud M20 x 45
19.051 19 010 015
Nut M12 for 048
19.052 4 010 001
Nut M16 for 049
19.053 4 010 048
Nut M20 for 050
Jauge a huile
19.056 1 4056/1218 125 384
Oil dipstick
Tuyauterie d'aspiration d'huile
19.060 1. 8056/578 124 275
Oil intake lines
Joint torique
19.068 1 040 501
" 0 " Ring

GROUPE
19
GROUP
Carter à hulle
Page 3/4
Oil sump
O O
Vis M16 x 65
19.070 4 010 152
Screw M16 x 65
Ecrou M16 pour 070
19.071 4 010 001
Nut M16 for 070
Clapet non retour
19.072 1 1056/3144 124 277
Flapped non-return valve
Vis M16 x 40
19.073 4 011 73S
Screw M16 x 40
Rondelle HS16 pour 073
19.074 4 011 563
Washer HS16 for 073
Bouchon 1/2"
19.075 1 030 834
Plug 1/2"
Joint
19.076 1 1056/3308 124 440
Gasket
Bride pleine
19.077 1 1056/3486 125 331
Blind flange
Bride pleine
19.078 1 125 332
Blind flange
Joint
19.079 2 1056/3117 124 274
Gasket
Joint
19.080 1 1056/3485 124 853
Gasket
Joint
19.081 1 1056/3789 040 678
Gasket
Goujon M16 x 40
19.082 2 010 149
Stud M16 x 40
Ecrou M16 pour 082
19.083 2 010 001
Nut M16 for 082
Bouchon 1"
19.084 2 010 086
Plug 1"
Bouchon 3/4"
19.085 2 011 473
Plug 3/4"

GROUPE
19
GROUP
Carter à hulle
Page 4/4
Oil sump
O O
GoujonM12x50
19.086 4 011 982
Stud M 12 x 50
Entretoise 1056/2839
19.087 4 125 322
Strut r.F
Rondelle
19.088 16 011 470
Washer
Bouchon
19.094 1 010 080
Plug
Bouchon
19.095 1 010 747
Plug
Joint
19.096 1 040 674
Gasket

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
20
Bâti
Page 3/10
Frame
O O
Ensemble bati
20.000 16056/506
Frame assembly
Bati avec 102 a 137
20.101 1 16056/526 124 757
Frame with 102 thru 137
Goujon de culasse
20.102 32 2056/1069 124 189
Cylinder head stud
Ecrou pour 102
20.103 32 1056/3148 124 190
Nut for 102
Goujon de palier
20.104 18 2056/8 122 178
Plummer block stud
Ecrou pour 104
20.105 18 1056/52 122 179
Nut for 104
Goujon porte visite M20 x 100
20.106 8 011 755
Inspection port stud M20 x 100
Ecrou M20 pour 106
20.107 8 010 048
Nut M20 for 106
Goujon pompe combustible M12 x 100
20.108 32 011 756
Stud M12 x 100 for fuel pump
Ecrou M12pour 108-113-114-934
20.109 66 010 015
Nut M12 for 108-113-114-934
Bouchon 1/2" G
20.110 1 010 080
Plug 1/2" G
Goujon pour turbo
20.111 4 1056/3139 124 191
Stud for turbo
Ecrou M24 x 2 pour 111
20.112 4
Nut M24 x 2 for 111

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 4/10
Frame
O O
Goujon M12 x 35
20.113 15 010 019
Stud M12 x 35
Goujon carter AR M12 x 40
20.114 8 010 159
Stud M12 x 40 rear housing
Goujon alternateur tachymetrique M8 x 35
20.115 2 011 757
Stud M8 x 35 tachometer alternator
Ecrou M8 pour 115
20.116 2 010 061
Nut M8 for 115
Couvercle
20.117 1 1056/4129 125 237
Coverplate
Joint
20.118 1 1056/2958 124 408
Gasket
Entretoise
20.119 2 1056/2839 r.P 124 192
Strut
Fourrure pour conduit d'huile
20.120 9 1056/4112 125 157
Tube for oil duct
Tole supp.tuyau.air de demarrage
20.121 8 1056/2641 124 186
Starting air lines bracket
Goujon (fixation 121) M10 x 25
20.122 16 010 020
Stud (fixig 121) M10 x 25
Ecrou M10 pour 122
20.123 16 010 016
Nut M10 for 122
20.124 16 011 480
Washer HS 10
Bouchon 1/2" G conique AM
20.125 9 010 053
Conical plug 1/2" GAm.
Couvercle
20.126 1 1056/3806 125 088
Cover
Vis M10 x 30
20.127 3 010 111
Screw M10 x 30

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 5/10
Frame
O O
Rondelle 0 10
20.128 3 010 374
Washer 0 10
Chapeau de palier principal
20.129 8 4056/879 124 194
Main bearing cap
Chapeau de palier butee
20.130 1 4056/880 124 195
Thrust bearing cap
Broche localisation palier
20.131 18 1056/3088 124 196
Plummer block positioning lug
Vis M10 x 15
20.132 010 081
screw M10 x 15
Goupille cylindrique Q 14 x 100
20.133 18 020 651
Round pin d 14 x 100
Goupille filetee M8 x 8
20.135 1 011 722
screw pin M8 x 8
V i s M12 x 30
20.136 1 010 068
Screw M12 x 30
Ecrou M12 pour 136
20.137 1 010 069
Nut M12 for 136
Bouchon
20.138 1 011 948
Plug
Rondelle HS 12
20.139 10 011 470
Washer HS 12
Goujon M12 x 50
20.140 7 011 982
Stud M12 x 50
entretoise
20.141 7 1056/2839 r.F 125 322
Strut
Couvercle
20.150 1 1056/4196 125 236
Cover

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
20
Bâti
Page 6/10
Frame
O O
Goujon
20.151 2 010 248
Stud
Ecrou
20.152 2 010 032
Nut
Carter AR
20.201 1 16056/386 r.1 124 180
Rear housing

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 7/10
Frame
O O
Vis arret palier arbre a cames

20.901 9 1056/38 122 188
Set screw, camshaft bearing
Joint 17/12 x 1
20.903 9 040 269
Gasket 17/12 x 1
Flasque butee (2 pikes)
20.907 2 2056/673 122 190-1
Thrust block (2 parts)
Manchon
20.908 1 1056/3268 124 439
Block
Coude entree huile b5ti avec 913 et 914
20.909 1 2056/1086 124 181
Oil inlet with 913 and 914
20.910 4 010 097
Rondelle HS 10 pour 910
20.911 4 011 480
Washer HS 10 for 910
Joint pour 909
20.912 1 1056/3179 124 182
Gasket for 909
Bouchon 1/2" G
20.913 1 010 708
Plug 1/2" G
Joint ∅ 27/22 x 1,5
20.914 1 040 030
Gasket ∅ 27/22 x 1.5
Demi-coussinet superieur
20.915 9 4056/84 125 272
Upper half bearing
Demi-coussinet inferieur
20.916 9 4056/84 125 273
Lower half bearing
Demi-coussinet arbre a cames
20.918 16 2081/50 r.2 122 192
Camshaft bearing shell
Demi-coussinet arbre a cames
20.919 2 2081/51 r.2 122 193
Camshaft bearing shell
Goupille carter AR V 12 x 60
20.920 2 020 009
Rear housing pin V 12 x 60

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 8/10
Frame
O O
Ecrou M12 pour 920

20.921 2 010 069
Nut M12for 920
Joint pour tarter AR
20.922 1 2056/971 124 183
Gasket for rear crankcase
Couvercle pour tarter AR avec 932
20.923 1 2056/1103 124 435
Cover for rear crankcase with 932
Joint pour 923
20.924 1 2056/696 123 803
Gasket for 923
Vis M12 x 30 pour 923-927
20.925 18 010 068
Screw M12x 30 for 923-927
Rondelle ∅ 12 pour 925
20.926 18 010 033
Washer ∅ 12 for 925
Couvercle carter avec 928 a 930
20.927 1- 1056/2258 123 798
Crankcase cover with 928 thru 930
Goujon M6 x 20
20.928 2 010 092
Stud M6 x 20
Ecrou M6 pour 928
20.929 2 010 032
Nut M6 for 928
Attache pour tube ∅ 9
20.930 2 031 011
Fastener for tube ∅ 9
Joint pour 927
20.931 1 1056/2259 123 799
Gasket for 927
Goujon M12x55
20.934 4 011 764
Stud M12 x 55
Joint pour 936
20.935 1 1056/2261 123 801
Gasket for 936
Couvercle canter AR
20.936 1 2056/1087 124 197
Rear crankcase cover

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 9/10
Frame
O O
Plateau carter AR
20.941 1 2056/685 123 804-1
Rear crankcase plate
Joint pour 941
20.942 1 1056/1256 123 805
Gakset for 941
Joint V-ring 450
20.943 1 040 400
"V" ring 450
Vis M10 x 25
20.944 12 010 039
Screw M10 x 25
Surete M10,5 pour 944
20.945 12 010 064
Safety lock M10.5 for 944
Chemise de cylindre avec 999
20.946 8 4056/730 r.B 123 887-1
Cylinder sleeve with 999
Joint for 946
20.947 24 1056/2953 r.1 122 330-2
Gasket for 946
Joint supp. pour 946
20.948 8 1056/4 r.1 122 331-1
Upper gasket for 946
Joint pour chemise et culasse
20.949 8 1081/1035 122 332
Gasket for sleeve and cylinder head
Barre de serrage pour porte visite
20.950 8 4081/340 122 333
Inspection port latch
Goupille orientation chemise
20.958 8 011 172
Cylinder sleeve positioning lug
Coude entree eau culasse (D)
20.963 8 2056/719 123 821
Inlet elbow cylinder head water (right)
Coude entree eau culasse (G)
20.964 8 2056/720 123 822
Inlet elbow cylinder head water (left)
Zoude sortie eau b5ti
20.965 16 1056/4018 125 080
cutlet elbow frame water
Joint pour 963-964
20.966 16 1056/2341 123 814
Gasket for 963-964

GROUPE
20
GROUP
Bâti
Page 10/10
Frame
O O
Joint ∅ 28 x 2,5 tore pour 965
20.967 32 040 025-2
"0" ring ∅ 28 x 2.5 for 965
Vis M10 x 50 pour 963-964
20.968 16 010 270
screw M10 x 50 for 963-964
Vis M10 x 40 pour 963-964
20.969 16 010 196
Screw M10 x 40 for 963-964
Rondelle 0 10 pour 968-969
20.970 32 010 110
Washer V 10 for 968-969
Gicleur (graissage pignon de commande
du regulateur)
20.974 1 1056/3093 124 199
Nipple (lubrication of governor
drive pinion)
Tuyauterie de graissage roues
20.975 1 intermediaires 1056/3323 124 200
Lubrication piping intermediary gears
Union simple male 1/4" G
20.978 1 030 022
Single union male 1/4" G
Support pour levage moteur
20.990 1 4056/1019 123 980
Support for hoisting the engine
Vis pour 990 M24 x 2 1g. 100
20.998 2 123 981
Screw M24 x 2 lgth.100 for 990
Bande de nylon pour chemise de cylindre
20.999 1056/4254 125 263
Nylon band for cylinder sleeve

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
23
Carter avant
Page 2/3
Front housing
O O
Ensemble Carter avant

23.000 8056/723
Front housing assembly
Carter avant avec 002 a 016 -
02S et 026
23.001 1 16056/473 124 201
Front housing with 002 thru 016-
025 and 026
Goujon M 12 x 70
23.002 12 011 707
Stud M 12 x 70
Goujon M 12 x 45
23.003 10 011 708
Stud M 12 x 45
Goujon M 10 x 35
23.004 4 011 723.
Stud M 10 x 35
Ecrou M 12
23.007 26 011 709
Nut M 12
010 020
010 015
Ecrou N1 10
23.008 4 010 016
Nut M 10
Vis
23.009 1 010 087
Screw
Vis
23.010 4 010 091
Screw
Goupille ∅ 12 x 6 0
23.011 2 020 009
Pin ∅ 12 x 60
Ecrou M 12 pour 011
23.012 2 010 069
Nut M 12 for 011
Rondelle ∅ 12
23.013 5 010 033
Washer ∅ 12-

GROUPE
23
GROUP
Carter avant
Page 3/3
Front housing
O O
Entretoise ∅ 20/14 1g. 25

23.014 12' 124 202
Strut ∅ 20/14 length 25
Couvercle
23.015 1 1056/94 122 199
Cover
Joint ∅ 150 x 1,5
23.016 1 1056/95 122 200
Gasket ∅ 150 x 1,5
Joint torique ∅ 4 x 139
23.019 1 040 026
"0" ring ∅ 4 x 139
23.020 2 040 027
"0" ring ∅ 3 x 44
Fil rond ∅ 6 1g. 2025
23.021 1 1081/777r.11 040 023
Wire ∅ 6 length 2025
Jeu de clinquants
23.022 2 1056/91 122 196
Set of shims
Goujon M12 x 55
23.025 4 011 758
Stud M12 x 55
Entretoise
23.026 4 1056/2839r.V 124 568
Strut
Goujon M8 x 35
23.027 1 011 757
Stud M8 x 35

205
208
210
214 204
215
216
211
207
217
202
302
307 304 305 306
303
309 308
100
310
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
24
In jecteur
Page 3/4
Injector
O O
Ensemble installation injecteur

24.000 2056/1528
Injector assembly
Ensemble porte injecteur
24.001 1 8056844 125 1251LY.
Injector holder assembly
Ensemble porte-injecteur compre
nant 202 a 302
24.100 1 125 19.7
Injector holder assembly compri
sing 2 02 thru 3 02
Ecrou porte-injecteur
24 202 1 125 133
Nut, injector holder
Joint
24.204 1 125 132
Gasket
Ecrou de protection
24.205 1 125 128
Safety nut
Axe poussoir
24.207 1 125 126
Spindle guided thrust
Ecrou pour vis de reglage
24.208 1 125 130
Locknut-adjusting screw
Rondelle
24.210 1 040 030
Washer
Ressort
24.211 1 125 127
Spring
Raccord d'entr6e
24.214 1 125 131
Inlet connection
Vis de reglage
24.215 1 125 226
Adjusting screw
Axe guide
24.216 1 125 300
Spindle one piece guided
Bloc de transfert
24.217 1 125 301
Transfer block
GROUPE
24
GROUP
In jecteur
Page 4/4
Injector
O O
Pulvèrisateur
24.302 1056/4152 125 198
Sprayer
Joint torique ∅ 3,5x ∅ 3 6 , 1
24.303 1 040090
"0" ring ∅ 3,53x ∅ 3 6 , 1
Joint torique ∅ 2,5x ∅ 25
24.304 1 122 882-1
"0" ring ∅ 2 , 5 x ∅ 25
Bague po ur 106
24.305 1 1056/3138 124 147
Ring for 106
Tubulure
24.306 1 1056/3137 124 146
Rubber sleeve
Rondelle
24.307 1 1056/140 122 101
Washer
Bague de centrage
24.308 1 1056/3707 126 013
Centring ring
Joint torique 2,5x ∅ 47
24.309 1 040 010-1
"0" ring 2,5x ∅ 47
Joint
24.310 1 1056/1967 123 500
Gasket

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
26
Soupape air de demurrage

Page 2/3
Starting air valve
O O
Ensemble soupape air de demarrage

26.000 1 1056/3153
Starting air valve assembly
Soupape air avec 101 a 111
26.100 1 122 103
Air valve with 101 thru 111
Corps de soupape
26.101 1 1056/591 122 104
Valve body
Tige de soupape
26.102 1 1056/587 122 105
Valve stem
Rondelle pour 104
26.103 1 1056/592 122 106
Washer for 104
Ressort
26.104 1 1056/593 122 107
Spring
Presse-ressort pour 104
26.105 1 1056/589 122 108
Spring retainer for 104
Joint torique pour 105
26.106 1 1056/583 040 012
"0" ring for 105
Piston
26.107 1 1056/586 122 109
Plunger
Rondelle. ∅ 6,4 pour 107
26.108 1 010 031
Washer ∅ 6.4 for 107
Ecrou M 6 pour 102
26.109 1 010 032
Nut M 6 for 102
Couvercle
26.110 1. 1056/594 122 110
Cover
Joint pour 110
26.111 1 040 314
Gasket for 110

GROUPE
26
GROUP
Soupape air de demurrage
Page 3/3
Starting air valve
NO PLAN O
Bride
26.901 1 2056/1066 124 225
Flange
Joint torique
26.902 2 1056/582 040 013
"0" ring
Joint
26.903 1 1056/982 123 133
Gasket
Rondelle ∅ 1 2
26.904 2 010 244
Washer ∅ 1 2
Vis M12 x 90
26.905 2 010 034
Screw M12 x 90

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
27
Distributeur d 'air de demurrage

Page 2/2
Starting air manifold
O O
Ensemble distributeur d'air de

27.000 demarrage 4056/1009
Starting air manifold assembly
Support distributeur avec 102
27.101 1 2056/122 122 232
Distributor holder with 102
Buselure compo
27.102 1 020 013
Bush compo
Distributeur
27.901 1 4056/1006 123 031
Manifold
Joint
27.902 1 1056/93 122 198
Gasket
Vis M8 x 3S
27.903 6 010 098
Screw M8 x 35
Rondelle ∅ 8
27.904 6 010 029
Washer ∅ 8
Goupille conique ∅ 8 x 65 .
27.905 2 020 012
Tapered pin ∅ 8,x 65
Ecrou M8
27.906 2 010 061
Nut M8
Joint
27.907 1 1056/488 122 2.34
Gasket
Vis M10 x 30
27.908 3 010 193
Screw M10 x 30
Rondelle ∅ 1 0
27.909 3 010 042
Washer ∅ 10

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
28
Vanne . de demurrage
Page 3/5
Starting valve
O O
Ensemble vanne de demarrage avec

001 a 024-029-030
28.000 8056/748 124 390
Starting valve assembly with items
001 thru 024-029-030
Corps de vanne
28.001 1 8056/595 124 391
Valve body
Fourreau
28.002 1 1056/3183 124 393
Sleeve
Fourreau
28.003 1 1056/3184 124 394
Sleeve
Tiroir
28.004 1 1056/3185 124 395
Slide
Bouchon filete M 36 x 1,5
28.005 1 011 843
Threaded plug M 36 x 1,5
Joint 36 x 42
28.006 1 040 653
Gasket 36. x 42
Bouchon filete 1/8" G
28.007 1 011 799
Threa.ed plug 1/8" G
Ressort
28.008 1 1081/153 122 121
Spring
Fond de cylindre
28.009 1 4056/955 124 392
Cylinder bottom
Si6ge de soupape
28.010 1056/3186 124 396
Valve seat
Ressort
28.011 1 1056/3200 124 397
Spring
Poussoir
28.012 1 1056/3187 124 398
Push-rod
GROUPE
28
GROUP
Vanne . de demurrage
Page 4/5
Starting valve
O O
Vis a teton B 8 x 15
28.013 1. 010 127
Teat-screw B 8 x 15
Verrou
28.014 1056/3188 124.399
Stud
Pivot
28.015 1 1056/3189 124 400
Spindle
Rondelle e1astique ∅ 12
28.016 1 010 480
Spring washer ∅ 12
Vis M 8 x 20
28.017 1 010 089
Screw M 8 x 20
Vis M 12 x 70
28.018 4 011 578
Screw M 12 x 70
Rondelle ∅ 12
28.019 4 011470
Washer ∅ 12
Interrupteur de fin de course
28.020 1 124 402
Limiter switch
Vis MS x 75
28.021 2 011 744
Screw MS x 75
Rondelle ∅ 5
28.022 2 010 189
Washer ∅ 5
Entretoise
28.023 2 1056/3190 124 401
Spacer
Rondelle ∅ 18
28.024 4 011 790
Washer ∅ 18
Soupapecomprenant 902 a 915
28.025 1 Electrovalve including 902 thru 2056/1283 124 842
915
Vis M12 x 35
28.026 1 010 366
Screw M12 x 35
Vis M12 x 25
28.027 2 010 091
Screw M12 x 25
Rondelle ∅ 12
28.028 3 010 033
Washer ∅ 12
Joint ∅ 10 x 14
28.029 1 040 031
Gasket ∅ 10 x 14
28.030 1 040 686
”0" ring ∅ 2 x 76
GROUPE
28
GROUP
Page 5/5
O O
REPERE QTE DESIGNATION N PLAN N CATALOGUE
Siege de soupape
28.902 1 124 843
El ectrovalve seat
Manchon
28.903 1 124 844
Sleeve
Joint torique
28.904 1 124 845
"0" ring
Boitier
28.905 1 125 031
Box
Joint torique
28.906 1 124 846
"0" ring
Ressort
28.908 1 124 847
Spring
Circlips
28.912 1 124 848
Circlips
Anneau d'appui
28.913 2 124 849
Supporting ring
Bague d'etancheite
28.914 2 124 850
Packing ring
Tige
28.915 1 124 851
Stem
908 907
002
904 906
905
903 902 106 102 103 104 105 101
901 106
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
30
Arbre a cames
Page 2/3
Camshaft
O O
Ensemble de 1'arbre a tames

30.000 8056/ 859
Camshaft assembly
Arbre a cames complete avec 101 a
106
30.002 425 266
Camshaft complete with items 101
thru 106
1/2 arbre a came AV
30.101 1 8056/860 r.1 125 267
Forward half camshaft
1/2 arbre a tames AR
30.102 1 8056/861 r.1 125 268
Rear half camshaft
Vis ajustee
30.103 5 1056/12 122 136
Adjustment screw
Ecrou
30.104 5 0081/74 122 13;
Nut
Fil de surete 0 1,5 x 400
30.105 1 010 005
Lockwire 0 1,5 x 400
Bouchon
30.106 2 010 053
Plug
Butee en 2 pieces
30.901 1 2081/64 122 138
Two part thrust block
Vis M12 x 30
30.902 4 010 043
Screw M12 x 30
T61e de securite 0 13
30.903 4 010 0-1
Safety plate 0 13
Arbre de commande
30.904 1 2056/1073 124 268
Driving shaft

GROUPE
30
GROUP
Arbre a cames
Page 3/3
Camshaft
O O
Goupille
30.905 2 0081/53 122 23
Pin
Sfirete
30.906 2 0081/54 122 234
Safety
Vis de tete foree ∅ 2 M10 x 25
30.907 4 010 099
Bore headed screw ∅ 2 M10 x 25
Fil de surete ∅ 1,5 x 160
30.908 1 010 004
Lockwire ∅ 1,S x 160

907
109
106 106
107
105 108
905 104 110
103 111
102
906 902 903

904 901
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
32
Commande arbre a cames

Page 2/3
Camshaft drive
O O
Ensemble commande arbre a cames

32.000 8056/592r.1
Camshaft drive assembly
Roue intermediaire avec noyeu
32.100 1 123 268-2
Idler wheel with boss
Axe support
32.104 1 2056/230r.2 123 271-1
Support shaft
Roulement a rotule
32.105 1 122 777
Ball-joint bearing
Circlips pour alesage 125 x 4
32.106 2 020 014
Circlips for bore 125 x 4
Roulement a rouleaux
32.107 1 123 119
Roller bearing
Circlips pour arbre 70 x 2,5
32.108 1 020 015
Circlips for shaft 70 x 2,5
Entretoise
32.109 1 1056/829 123 272
Strut
Rondelle M30
32.110 1 1056/4237 12 255
Washer M30
Vis M30 x 197
32.111 1 2056/1597 12 253
Screw M30 x 197

GROUPE
32
GROUP
Commande arbre a cames
Page 3/3
Camshaft drive
O O
Roue dentèe
32.901 1 4056/25 122 261
Gear-Wheel
Broche cylindrique
32.902 2 1056/43 122 262
Cylindrycal pin
Vis titè forèe M16 x 40
32.903 4 122 263
Drilled head screw M16 x 40
Tote de sûretè
32.904 1 1056/44 122 264
Safety plate
Fil de suretè ∅ 1 , 5 x 7 5 0
32.905 1 010 005
Lockwire ∅ 1 , 5 x 7 5 0
Jauge de règlage
32.906 1 1056/272 400 086
Adjustment gauge
Goupille èlastique 8 x 20
32.907 1 010 242
Elastic pin 8 x 20
108
109
903
102
001
006
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
34
Turbo - compresseur
Page 2/2
Turbocharger
O O
Ensemble turbo-compresseur
34.000 8056/970
Turbocharger assembly
Turbo-compresseur
34.001 2056/1776 125 605
Turbocharger
Support turbo-compresseur
34.006 1 8056/938 125 663
Support turbocharger
Vis M 20 x 130
34.102 4 011 581
Screw M20 x 130
Ecrou M 10
34.108 14 010 044
Nut M 10
Rondelle
34.109 14 01.480
Washer
Gou jon M 10 x 35
34.903 14 011 723
Stud M 10 x 35
Recipient doseur (nettoyage turbo)
34.500 1056/4160 125 271
Measuring cup(cleaning the compressor)

220 221
214
215
203
205
100
101
102 204 217 202

103
219
104
208 901
211
212
213
201
000
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
37
Pompe nourrice
Page 2/3
Feed pump
O O
Ensemble pompe nourrice avec 100

37.000 a 222 8056/580 124 248
Feed pump assembly with 100 to 222
Pompe nourrice
37.100 1 4056/937 122 769-1
Feed pump
Bague d'etancheite
37.101 1 040 313
Seal Ring
Accouplement : manchon cote pompe
37.102 1 123 406
Coupling : sleeve pump side
Accouplement : manchon cote cde.
37.103 1 123 407
Coupling : sleeve drive side
Accouplement : bague exterieure
37.104 1 123 408
Coupling : outer sleeve.
Support
37.201 1 4056/934 124 249
Support
Roue dentee avec son axe
37.202 1 2056/1072 124251
Gear-wheel with shaft
Roulement a billes 0 52/20 x 15
37.203 1 122 762
Ball bearing 0 52/20 x 15
Circlips pour arbre 0 20 x 1,2
37.204 3 020 078
Circlips for shaft 0 20 x 1,2
Roulement a billes 0 42/20 x 12
37.205 1 122 763
Ball bearing 0 42/20 x 12
Clavette
37.208 1 020 079
Pin

GROUPE
37
GROUP
Pompe nourrice
Page 3/3
Feed pump
O O
Joint V-ring V 20
37.211 2 040 264
"V" ring V 20
Couvercle
37.212 1 1056/3156 124 250
Cover
Joint
37.213 1056/1031 122 768
Gasket
Vis T.C. M6x15
37.214 4 010 121
C yl. - he at s c r e w M 6 x 1 5
Rondelle 6,4
37.215 4 010 201
Washer 6,4
Vis1.18x40
37.217 oil 842
Screw M8 x 4 0
T61e d'arret
37.219 1 1056/4456 125 333
Stop plate
Vis M8 x 20
37.220 4 010 089
Screw M8 x 20
Rondelle 8,2
37.221 4 010 106
Washer 8,2
Joint torique ∅ 2 7 x D.120
37.901 1 124252
"0" ring ∅ 2,7 x 120

302
303
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
38
Filtre a combustible (primaire)

Page 2/2
Fuel filter (primary)
O O
Ensemble filtre a combustible

(primaire avec 3 0 2 et 3 0 3 )
38.201 1088/936x.1 122 229
Fuel filter assembly
(primary with 302 and 3 0 3 )
Joint
38.302 1 122 231
Gasket
Cartouche de remplacement
38.303 1 122 230
Replacement element.

018
017
001
016
014 015
013
012
030
031 002
024
011 003
010
004
009
008
007 005
006
101
907 908
906
911
909
910
201
903 905
902 904
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
39
Pompe à combustible
Page 3/5
Fuel Pump
O
REPERE QTE DESIGNATION N PLAN NO CATALOGUE
O O
Ensemble de commande des pompes

39.000 a combustible 8056/593
Fuel pumps drive assembly
Pompe a combustible comprenant
39.101 001 a 031 4056/757 124 043
Fuel pump compressing 001 thru 031
Corps de pompe
39.001 1 124 714
Pump casing
Vis d'orientation du fourreau
39.002 1 123 S10
Sleeve set-screw
Buselure dentee
39.003 1 123 S14
Control sleeve
Anneau d'arret superieur
39.004 1 123 515
Upper circlip
Presse-ressort inferieur
39.005 1 124 716
Lower plate spring
Anneau d'arret inferieur
39.006 1 123 517
Lower circlip
Piston guide
39.007 1 123 516
Guide plunger
Couvercle de visite
39.008 1 124 715
Inspection cover
Ressort
39.009 1 124 717
Spring
Presse-ressort superieur
39.010 1 124 718
Upper spring plate

GROUPE
39
GROUP
Page 4/5
O O
Piston et f ourreau
39.011 1 123 512
Piston and sleeve
Joint pour bouchon vidange
39.012 2 123 520
Gasket for drain-plug
Bouchon de vidange
39.013 2 123 519.1
Drain-plug
Joint
39.014 1 123 376
Gasket
Joint torique
39.01S 1 123 377
"0" ring
Soupape non retour
39.016 1 123 374
Non-return valve
Ressort pour soupape non-retour
39.017 1 123 375
Spring for non-return valve
Raccord de refoulement
39.018 1 123 506
Outlet connector
Cremaillere
39.024 1 123 511
Toothed rack
Vis d'arret pour cremaillere
39.030 2 123 976
Stop screw for toothed rack
Joint pour vis d'arret
39.031 2 123 977
Gasket for stop screw
Guide-gales
39.201 1 2081/37S 122 214
Roller-guide
Fourreau
39.902 1 4056/169 122 219
Sleeve

GROUPE
39
GROUP
Page 5/5
O O
Galet
39.903 1 1081/75 122 092
Roller
Buselure
39.904 1 0081/133 122 093
Bush
Axe
39.905 1 0081/134 122 094
Pin
Epaisseur de reglage 1,6
39.906 2 0081/1015 122 220
Adjusting shim 1,6
Epaisseur de reglage 2,5
39.907 1 0081/1016 122 221
Adjusting shim 2,S
Clame pour 101
39.908 2 1056/2611 123 912
Strap for 101
Rondelle Schnorr 0 40 x 20,4
39.909 1 011 693
.Schnorr washer 0 40 x 20,4
Ecran
39.910 1 0081/1013 122 218
Screen
Ecrou 3/4" NF
39.911 1 010 095
Nut 3/4" NF

126 131 122
130 117 121
112
119
115
116
118
110
109
102 107 113 106 105

107 101 114 103
001
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
41
Commande des pompes

Page 2/3
Pump drive
NO PLAN O
Ensemble commande des pompes

41.000 8056/581
Pump drive assembly
Roue cde pompe avec 101 A 107 et
121 - 122
41.001 1 124 278
Pump driving gear with 101 thru
107 and 121 - 122
Roue dent6e
41.101 1 40S6/839 124 279
Gear wheel
Moyeu d'entrainement
41.102 1 40S6/838 124 280
Driving boss
Guide-ressort femelle
41.103 12 1056/1087 122 917
Spring-guide female
Guide-ressort male
41.105 12 1056/1086 122 916
Spring-guide male
Ressort
41.106 12 1081/62 122 014
Spring
Plateau
41.107 2 1056/2856 124 281
Plate
Vis M18 x 100 tete forge ∅ 3
41.109 4 124 283
Screw M18 x 100 drilled head ∅ 3
Fil de suret6 ∅ 2 x 600
41.110 1 010.006
Lockwire ∅ 2 x 600
Arbre de commande des pompes
41.112 1 4056/936 124 282
Driving shaft of the pumps
Vis M20 x SO tète forge ∅ 3
41.113 8 124 284
Screw M20 x SO drilled head ∅ 3
Fil de suret6 ∅ 1,S x 1000
41.114 1 010 005
Lockwire ∅ 1,5 x 1000
GROUPE
41
GROUP
Page 3/3
O O
Bague pour V-ring avec 116

41.115 1 1056/763 122 889
Ring for V-ring with 116
Goupille elastique ∅ 3 x 8
41.116 1 010 362
Elastic pin ∅ 3 x 8
Bouchon 1/8" G Am.
41.117 1 010 017
Tapered plug 1/8" G Am.
Joint torique 0 130 x 2,5
41.118 1 040 004
"0" ring 0 130 x 2,5
Joint V-ring n° 8 0
41.119 2 040 261
V-ring n° 8 0
Vis M10 x 110
41.121 6 011 685
Screw M10 x 110
Ecrou M10
41.122 6 010 016
Nut M10
Garant
41.126 1 2056/1180 124 S42
Safety plate
Vis M10 x 25
41.130 3 010 370
Screw M10 x 25
Rondelle ∅ 10
41.131 3 010 374
Washer ∅ 10
108
126
109
102
107 110
107
124
123 127
111
103
130
132 133
140 131
129 106
116 108
128
109 - 110 104
113 - 114 137
105
111 121
115 125 136
112 126 160
165
117 - 118
102 135 134 172
166
170
173
171
142
170 104
102 143 145 119 400 103 108 171 105
112 101
144 173 106
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
42
Mechanism Mouvement de manoeuvre pr c de pompes

Page 2/5
Pump control
O O
Ensemble du mouvement de manoeuvre

42.000 pour cde des pompes 8056/638
Pump control mechanism assembly
Arbre
42.101 1 1056/3257 124 833
Shaft
Support pour arbre avec 120
42.102 5 2056/1174 124 452
Support for shaft with 120
Vis M12 x 30
42.104 10 010 103
Screw M12 x 30
Rondelle 12;5
42.105 10 010 104
Washer 12.5
Goupille conique 0 4 x 32
42 106 10 020 019
Tapered pin 0 4 x 32
Douille a aiguilles
42.107 5 122 268
Needle sleeve
Collier avec 109 et 110
42.108 9 1056/98 122'269
Collar with 109 and 110
Vis M8 x 35
42.109 9 010 098
Screw M8 x 3S
Rondelle M8
42.110 9 010 059
Washer M8
Goupille 0 4 x 40
42.111 9 011 753
Pin 0 4 x 40
Coll ier d e r6 gla ge avec 113 et 1 14
42.112 8 1056/99 122 270
Adjusting collar with 113 and 114
Vis M8 x 35
42.113 8 010 098
Screw M8 x 35
GROUPE
42
GROUP
Page 3/5
O O
Rondelle M8
42.114 010 059
Washer M8
Goupille ∅ 4 x 40
42.115 8 011 753
Pin ∅ 4 x 40
Levier avec 117 et 118
42.116 8 20S6/173r.1 122 271-1
Lever arm with 117 and 11.8
V i s M 8 x 35
42.117 8 010 107
Screw M8 x 35
Ecrou M8
42.118 8 010 108
Nut M8
Ressort
42.119 8 1088/320 122 272
Spring
Graisseur AM6 - M6
42.120 5 070 001
Grease nipple AM6 - M6
Levier a main 1 2 S a 127
42.121 1 1056/2905 122 273-1
Hand lever with 125 thru 127
Bague d'etancheite
42.123 8 124 453
Seal ring
Contreplaque
42.124 2 124 454
Counterplate
Vis M8 x 35
42.125 1 010 098
Screw M8 x 35
Rondelle M8
42.126 1 010 059
Washer M8
Goupille ∅ 4 x 4 0
42.127 1 011 753
Pin ∅ 4 x 4 0
Plaque indicatrice de stop
42.128 1 1056/2725 124 289
Stop. indicating plate
Rivet T.C onique plate D.4.
42.129 2 124 2 90
Conical head plate rivet ∅ 4
Axe
42.130 16 1056/2761 124 124
Pin
GROUPE
42
GROUP
Page 4/5
O O
Tringle
42.131 16 1056/97 122 275
Rod
Goupille fendue ∅ 2, la 15
42.132 32 011 001
Cotter pin ∅ 2 x 15
Levier
42.133 1 4056/950 124 291
Lever arm
Ressort
42.134 1 1056/2936 124 292
Spring
Goupille conique ∅ 8 x 50
42.135 1 020 129
Taper pin ∅ 8 x SO
Bague d'arret
42.136 1 1056/2937 124 293
Stopring
Goupille ∅ 4 x 40
42.137 1 011 753
Pin ∅ 4 x 40
Rondelle 6,4 pour 130
42.140 32 010 031
Washer 6,4 for 130
Levier pour declencheur
42.142 1 1056/3084 124 294
Release lever
Vis M10 x 35
42.143 1 011 601
Screw M10 x 35
Rondelle M10
42.144 1 010 110
Washer M10
42.145 1 020 129
Taper pin ∅ 8 x 50
GROUPE
42
GROUP
Page 5/5
O O
Secteur
42.160 1 2056/1471 r.1 125 116-1
Segment
Vis
42.165 1 010 107
Screw
Index
42.166 1 1056/4068 125 119
Index
Goujon
42.170 2 011 914
Stud
Entretoise
42.171 2 1056/2839r.11 125 120
Strut
londelle
42.172 1 010 263
Dasher
7-crou
42.173 2 010 061
Iut
138
132
133 123
134
130
126
131
128
124 114
125
101
102
118
122
135
129
114
111
112 127
114
115
110 116
117
105
113
107 106 104

108
109
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
43
Commande du regulateur
Page 2/4
Governor drive
O O
Ensemble commande du regulateur

avec 101 a 117 et 123 a 135
43.100 16056/719 125 575
Governor drive assembly with 101
thru 117 and 123 thru 135
Carter inf6rieur
43.101 1 8056/462 124 304
Lower casing
Goupille filete'e M8 x 8
43.102 1 011 722
Threaded pin M8 x 8
Pigno.n conique
43.104 1 2056/1587 125 z69
Bevel gear
Buselure pour 104
43.105 2 1056/2944 123 789
Bush for 104
Pignon droit
43.106 1 2056/928 124 108
Spur pinion
Siege femelle pour ressort
43.107 4 0081/187 122 691
Female seat for spring
Siege male pour ressort
43.108 4 0081/188 122 692
Male seat for spring
Ressort
43.109 4 1081/98 122 690
Spring
Plateau d'entrainement
43.110 1 1056/2946 124 308
Driving plate
Vis M6 x 30 tete for6e 0 1,5
43.111 4 124 309
Screw M6 x 30 bored head 0 1,5
Fil de suret6 ∅ 1 x 300
43.112 1 010 102
Lockwire ∅ 1 x 300
Axe support avec 117
43.113 1 1056/2942 124 310
Support shaft with 117
But6e pour 113 et 126
43.114 4 1056/2943 124 311
Thrust block for 113 and 126
GROUPE
43
GROUP
Page 3/4
O O
Ecrou M30 x 1,5 pour 113 et 126

43.115 2 020 038
Nut M30 x 1,5 for 113 and 126
Rondelle frein pour 115
43.116 2 020.039
Tab washer for 115
Bouchon filete 1/8" G pour 113
43.117 1 011 724
Threaded plug 1/811 G for 113
43.118 4 010 165
Rondelle 0 12
43.119 4 010 244
Washer 0 12
Goupille conique 0 8 x 55 pour 101
43.120 2 020 056
Tapered pin 0 8 x 55 for 101
Ecrou M8 pour 120
43.121 2 010 108
Nut M8 for 120,
Rondelle 0 8,4
43.122 2 010 120
Washer 0 8,4
Carter superieur avec 124 et 125
43.123 1 8056/463 124 305
Upper casing with 124 and 12S
Goujon M10 x 30
43.124 8 010 850
Stud M10 x 30
Ecrou M10 pour 124
43.125 8 010 016
Nut M10 for 124
Axe
43.126 1 1056/2945 124 312
Shaft
Pignon conique
43.127 1 2056/1588 125 270
Bevel gear
Buselure pour 123
43.128 2 1056/2944 123 789
Bush for 123
Clavette 6 x 6 x 25
43.129 1 020 029
Cotter 6 x 6 x 25
Manchon
43.130 1 1056/2951 124 313
Sleeve
Ressort
43.131 1 1056/2974 124 314
Spring
GROUPE
43
GROUP
Page 4/4
O O
Rondelle ∅ 4,3
43.132 1 011 725
Washer ∅ 4,3
Vis M4 x 8
43.133 1 011 726
Screw M4 x 8
Goupille ∅ 6 x 35
43.134 1 020 615
Pin ∅ 6 x 35
Joint torique ∅ 3/116 pour 123
43.13S 2 123 228
"0" ring ∅ 3/116 for 123
Joint
43.138 1 0088/127 122 315
Gasket
213 201 205 203 207
100 220 221 206 217

219
226
231 230 227 225 286
233
229 288
224
228
264 259
234 - 235 261

260
274 - 275
258
251 254
276 - 277 255
252
263
257
287 - 288 247 262
253
271 278 256

269 246
245
237 238 236 240 241 267
268
243 244
242
239
273 272 270
266
265
291
289 290 292
286 288
283
284
288 281
283 282 280 287
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
41
Limiteur de vitesse
Page 4/8
Speed limiter
NO PLAN O
Ensemble de la commande valve

detectrice de survitesse avec
44.001 201 a 219 8056/585 124 300
Overspeed detecting valve-control
assembly with 201 thru 219
Valve detectrice de survitesse
44.100 1 1056/3171 124 299
Overspeed detecting valve
Support
44.201 1 4056/884 124 301
Support
Roulement a billes ∅ 52/20 x 15
44.203 1 122 762
Ball bearing ∅ 52/20 x 15
Roulement a billes ∅ 42/20 x 12
44.205 1 122 763
Ball bearing ∅ 42/20 x 12
Circlips pour arbre ∅ 20 x 1,2
44.206 3 020 078
Circlips for shaft ∅ 20 x 1,2
Roue dentee avec son axe
44.207 1 2056/1031 124.302
Gear wheel with shaft
Vis M6 x 10
44.213 1 010 045
Screw M6 x 10
Vis M8 x 40
44.217 2 011 842
Screw M8 x 40
T81e d'arret
44.219 1 1056/4456 125 333
Stop plate
Joint torique ∅ 18,64 x 3,53
44.220 1 040 048
110" ring ∅ 18,64 x 3,53
GROUPE
44
GROUP
Page 5/8
O O
Joint torique ∅ 120 x 2,7

44.221 1 124 252
"0" ring ∅ 120 x 2,7
Ensemble appareil declencheur
avec 224 a 275
44.223 8056/654x.1 124 148
Releasing device assembly with
224 thru 275
Carter
44.224 1 8056/ 865 125 238
Housing
Ressort
44.225 1 1056/3908 124 150
Spring
Ressort
44.226 1 1056/3917 124 619
Spring
Piston a ressort 2056/1039
44.227 1 1241514
Spring plunger r.1
Butoir
44.228 1 1056/3081 124 152
Bumper
Collier
44.229 1 124 153;
Collar
Joint torique ∅ 7, ∅ int. 15
44.230 1 124 154
0" ring ∅ 7, ins. ∅ 15
11
Fond de cylindre
44.231 1 2056/1551 125 240
Cylinder bottom
Graisseur M8
44.233 2 070 030
Lubricator M8
Vis M10 x 20
44.234 4 010 257
Screw M10 x 20
Rondelle M10
44.235 4 010 374
Washer M10
Piston
44.236 1 1056/3063 124 156
Piston
But6e de reglage
44.237 1 1056/3062 124 157
Adjusting thrust block
Joint torique
44.238 1 313 744
"0" ring
GROUPE
44
GROUP
Page 6/8
NO PLAN O
Ressort
44.239 1' 1056/3064 124 158
Spring
Bille ∅ 8
44.240 2 124 159
Ball ∅ 8
Pastille
44.241 1 1056/3065 124 160
Pad ring
Ressort
44.242 1 1056/3066 124 161
Spring
Poussoir
44.243 1 1056/3069 124 162
Push-rod
Ressort
44.244 1 1056/3070 124 163
Spring
Quad-ring
44.245 1 124 164
Quad-ring
44.246 1 020 107
Taper pin ∅ 3 x 35
Levier
44.247 1 2056/1041 124 16S
Lever
Pivot
44.251 1 1056/3068 124 166
Pivot
Joint ∅ 12x 15,5
44.252 1 040 281
Gasket ∅ 12 x 15,5
Goupille elastique ∅ 1,5 .x 8
44.253 1 011 887
Elastic pin ∅ 1,5 x 8
Pivot
44.254 1 1056/3072 124 167
Pivot
Cliquet 2056/1042
44.255 1 124 168-1
Pawl r.1
Vis M 10 x 6
44.256 1 010 250
Screw M 10 x 6
Vis m 6 x 6
44.257 010 264
Screw M 6 x 6
Ressort
44.258 1 1056/3073 124 169
Spring
Entretoise
44.259 1 1056/2922 124 170
Spacer
GROUPE
44
GROUP
Page 7/8
NO PLAN O
Ecrou MS
44.260 1 - 010 13
Nut M5
Couvercle
44.261 1 1056/3074 124 17
Cover
Joint torique ∅ 2 x ∅ 90
44.262 1 124 17
"0" ring ∅ 2 x ∅ 90
Anneau d'arret
44.263 1 124 17
Circlip
Bague
44.264 1 125 241
Ring
Etrangleur
44.265 1 1056/3071 124 174
Throttle
Joint ∅ 6,5x. 9,5
44.266 1 04065
Gasket ∅ 6,5 x 9,5
Bouchon-butee
44.267 1 1056/3067 124 175
Thrust-plug
Joint ∅ 18x 22
44.268 1 040 320
Gasket ∅ 18 x 22
Sècuritè
44.269 1 1056/4190 125 242
Safety plate
Micro-switch sub-mini etanche
44.270 1 124176
Subminiature microswitch seal
Ressort
44.271 1 1056/ 4 1 9 1 125 243
Spring
Embase fixe male
44.272 1 124 178
Fixed plug male
Fiche mobile femelle
44.273 1 125 653
Movable jack
Vis M3 x 8
44.274 4 011 717
Screw M3 x 8
Rondelle 0 3
44.275 4 011 718
Washer 0 3
Vis M2 x 15
44.276 2 011 727
Screw M2 x 15
GROUPE
44
GROUP
Page 8/8
NO PLAN O
Rondelle A 2,2
44.277 2 011 728
Washer A 2,2
Vis M3 x 6
44.278 2 011 949
Screw M3 x 6
Ensemble installation dèclencheur
44.279 8056/ 921
Releasing system assembly
Chape
44.280 1 1056/3082 124 295
Cover
Vis M8 x 15
44.281 1 011 175
Screw M8 x 15
Goupille cylindrique ∅ 6 x 28
44.282 1 020 203
Round pin ∅ 6 x 28
Levier pour r6armer
44.283 1 2056/1045r1 124 296-1
Re-engaging lever
Tuyau ∅ int. 17 x 90 lg
44.284 1 030 790
Pipe ins. ∅ 17 x 90 lgth
Vis'for6e
44.286 1 1056/3079 124 297
Bored screw
Vis M12 x 30
44.287 1 010 043
Screw M12 x 30
Rondelle M12
44.288 2 011 245
Washer M12
Entretoise
44.289 1 10S6/283 ?0 125 497
Strut
Vis M8 x 40
44.290 1 011 844
Screw M8 x 40
Rondelle
44.291 1 010 059
Washer
Attache ressort
44.292 1 1056/4539 125 388
Spring fastening
005
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
46
Appareils de mesure
Page 2/2
Measure instruments
NO PLAN O
Depressiometre
46.005 1 1056/2467 123 864
Pressure drop gauge
920 923 927 919 922 923 931 904 940 909
934
930
908
929
941
914
912
913
921 902
901
924
932
925 928 906 905 933
910
911
903 942
943
924
926
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
48
Pompe a eau brute (Basse temperature)

Page 2/4
Raw water pump (Low temperature)
NO PLAN O
Ensemble pompe a eau brute

48.000 8056/694r.A 125 529
Raw pump assembly
Corps de pompe avec 908 a 911
48.901 124 561
Pump c a s i n g wi t h 9 0 8 t h r u 9 1 1
Roue ∅ 175
48.902 1 1 25 202
Wheel ∅ 1 75
Couvercle
48.903 124 563
Cover
Joint
48.904 1 124 509
Gasket
Seal cyclam
48.905 1 124 510
Cyclam seal
Contrebague
48.906 1 125 320
Back ring
Goujon M16 x 4 5
48.908 4 011 462
Stud M16x 4 5
Ecrou M16 pour 908
48.909 4 010 001
Nut M16for 908
Bouchon 1/8" G
48.910 4
Plug 1/8"G
Joint ∅ 10 x 15
48.911 4
Gasket ∅ 10 x 1 5
Clavette 8 x 7 x 20
48.912 1 124 513
Key 8 x 7 x 20
Rondelle pour 914
48.913 1 124 514
Washer for 914
GROUPE
48
GROUP
Page 3/4
NO PLAN O
Ecrou M18 x 2,5

48.914 1 124 250
Nut M18 x 2,5
Support pour corps de pompe
48.919 1 8056/680 124 516
Water pump casing support
Roue dent6e
48.920 1 2056/1214 124 517
Gear wheel
Clavette 8 x 7 x 45
48.921 1 122 717
Key 8 x 7 x 45
Arbre
48.922 1 4056/1085 124 518
Shaft
Roulement a billes 020 027
48.923 2
Ball bearing
Circlips 72 x 2,5
48.924 2 020 627
Circlips 72 x 2,5
Rondelle d'arret
48.925 1 1056/3399 124 519
Stop washer
48.926 1 040 306
"0" ring ∅ 3 x 60
48.927 1 040 592
"0" ring ∅ 3 x 134
Bague V ring
48.928 1 040 658
Collar for V ring
Ecrou M20 x 2,5
48.929 1 124 520
Nut M20 x 2,5
Rondelle M20
48.930 1 010 911
Washer M20
Vis M8 x 35
48.931 8 010 098
Screw M8 x 35
Vis M6 x 22
48.932 2 010 237
Screw M6 x 22
Rondelle M6
48.933 2 010 235
Washer M6
Rondelle M8
48.934 8 010 059
Washer M8
GROUPE
48
GROUP
Page 4/4
NO PLAN O
Bride
48.940 2 124 964
Flange
Joint
48.941 2 124 965
Gasket
Vis M16 x 60
48.942 4 010 202
Screw M16 x 60
Ecrou M16 pour 942
48.943 4 010 001
Nut M16 for 942
925 928 906 905
910
924 923 927 919 922 914 903 904 911
902
926 924
901
933
934
929
907
930
915
921
912
920
908
923 925
909
932
913
931 910
911
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
49
Pornpe à eau douce (Haute temperature)

Page 2/4
Fresh water pump( High temperature )
NO PLAN O
Ensemble pompe a eau avec 901 a

926 et 928 a 932
49.000 16056/456 124 253
Water pump assembly with 901 thru
926 and 928 thru 932
Corps de pompe avec 908 a 911
49.901 1 125 139
Pump casing with 908 thru 911
Roue ∅ 230
49.902 1 124 255
Wheel ∅ 230
Couvercle
49.903 1 125 141
Cover
Joint
49.904 1 124 464
Gasket
Seal cyclam
49.905 1 124 2S6
Cyclam seal
Contrebague
49.906 1 124 257
Counter-ring
Ecrou de roue M18 x 2,5
49.907 1 124 259
Wheel nut M18 x 2,5
Goujon M16 x 45
49.908 8 124 429
Stud M16 x 45
Ecrou M16 pour 908
49.909 8 124 430
Nut M16 for 908
Bouchon 1/4" G
49.910 4 124 431
Plug 1/4" G
Joint
49.911 4 124 432
Gasket
Clavette A 8 x 7 x 35
49.912 1 124 260
Cotter A 8 x 7 x 35
Vis TC M12 x 40
49.913 12 010 1 65
Cyl. - head screw M12 x 40
GROUPE
49
GROUP
Page 3/4
NO PLAN O
Vis M6 x 16
49.914 124 466
Screw M6 x 16
Rondelle
49.915 1 124 261
Washer
Support pour corps pompe a eau
49.919 1 16056/457
Support for water pump casing 124 2621
Roue dentee
49.920 1 2056/983 124 263
Gear wheel
Clavette
49.921 1 020 614
Key
Arbre
49.922 1 4056/929 124 264
Shaft
*
Roulement a billes
49.923 2 124 265
Ball bearing
Circlips pour alesage ∅ 100 x 3
49.924 2 312 264
Circlips for bore ∅ 100 x 3
Rondelle d'arret
49.925 1 1056/2845 124 266
Stop ring
Joint torique ∅ 3 ∅ int. 92
,
49.926 1 124 267
"0" ring ∅ 3, ins. ∅ 92
Joint torique ∅ 3, ∅ int. 180
49.927 1 1056/51 040 036
"0" ring∅ 3, ins. ∅ 180•
Joint V-ring V 30
49.928 1 040 037
"V" ring V 30
Ecrou M24
49.929 1 010 212
Nut M24
Rondelle M25
49.930 1 010 211
Washer M25
Rondelle M12
49.931 12 010 244
Washer M12
Rondelle M16
49.932 8 010 038
Washer M16
GROUPE
49
GROUP
Page 4/4
NO PLAN O
Joint
49.933 1 124 784
Gasket
Bride
49.93 4 1 030 309
Flange
201 102 103 201 306 104 303 304 414 004 005
002
003
415 302 101 405 305 202 412 413 301

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
50
Pompe a huile
Page 2/3
Oil pump
NO PLAN O
Ensemble comprenant 101 a 104 -

201-202-301 a 305 - 405 a 414
50.000 16056/490r.1 124 451-1
Oil pump assembly comprising 101 thru
104 - 201-202-301 thru 305-405 thru 414
Bride pleine
50.002 1 1056/4186 125 493
Flange
Joint
50.003 1 124 350
Gasket
Vis M16 x 60
50.004 4 010 202
Screw M16 x 60
Ecrou M16
50.005 4 010 001
Nut M16
Arbre de commande avec pignon
50.101 1 124 708-1
Drive shaft with pinion
Arbre secondaire avec pignon
50.102 1 124 709
Secondary shaft with pinion
Jeu de pignon
50.103 1 124 710
Pinions set
Pignon de commande
50.104 1 2056/1080 124 217
Drive pinion
Buselure
50.201 3 124 711
Bush
Buselure
50.202 2 124 712
Bush
GROUPE
50
GROUP

Page 3/3

NO PLAN O
Joint NW 100
50.301 1 124 739
Gasket NW 100
Joint V 14
50.302 3 040 202
Gasket Q 14
Joint torique
50.303 1 040 029
"0" ring
Joint torique
50.304 1 124 267
"0" ring
Joint 21
50.305 1 040 219
Gasket 21
Joint torique
50.306 1 124 224
"0" ring
Rondelle V 12,5
50.405 24 011 180
Washer 0 12.5
Rondelle de s6rete
50.412 1 124 223
Safety washer
Ecrou M45
50.413 1 124 218
Nut M45
Ressort
50.414 1 1056/3236 124 713
Spring
Circlips
50.415 1 020 656
Circlips
303 304
329 334
006
011 060
025
003
004
022
010 061
004
018
002
068
067
067
068 034
058
059 066
005
063
300 021
004
008
022
020
951 050 015
952 025
953 016
954 017
063 012
065 004
013
055 014
064
012 004
018
081
082
083
004
007 008
008 022
009
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
54
Collecteur d‘ admission d’ air

Page 2/7
Air intake manifold
NO PLAN O
Ensemble collecteur d' admission

54.000 16056/728
Air intake manifold assembly
Joint
54.002 1 1056/3259 124 544
Gasket
Bride
54.003 1 2056/ 1538 125 603
Flange
Rondelle
54.004 102 011 470
Washer
Rondelle
54.005 64 011 480
Washer
Coude avec 023 et 0 2 4
54.006 1 4056/908 124 227
Elbow with 023 and 024
Joint
54.007 1 1056/3260 124 545
Gasket
Ecrou M12
54.008 6 010 069
Nut M12
Vis M12x5o
54.009 8 010 269
Screw M12x50
Manchette
54.010 1 1056/3152 124 229
Sleeve
Collier de serrage
54.011 3 Clamping band 124 230
Clamping band
Joint
54.012 8 1056/78 122 506
Gakset
Vis M12 x 7 0
54.013 19 010 199
Screw M12 x 7 0
Entretoise
54.014 19 1056/3145 124 231
Spacer
GROUPE
54
GROUP
Page 3/7
NO PLAN O
Couvercle
54.015 3 1056/3110 124 232
Cover
Joint
54.016 3 1056/3111 124 233
Gasket
Vis M12 x 25
54.017 18 010 091
Screw M12 x 25
Vis M12 x 40
54.018 41 010 070
Screw N112 x 40
Plateau
54.020 1 1056/3201 124 234
Plate
Joint
54.021 1 1056/2873 124 235
Gasket
Vis M12 x 40
54.022 16 010 070
Screw M12 x 40
Collecteur
54.025 1 8056/498 125 368
Manifold
Gaine
54.034 1 8056/953Y1 125 604-1
Sleeve
Carter avec 009 et 010
54.050 1 8056/496 125 305
Housing with 009 and 010
Mamelon pour 059
54.058 1 1056/4013 125 158
Nipple for 059
Robinet pour d ésaérage réfrigérant
54.059 1 d'air 031 006
Air cooler blow off vent
Joint
54.060 1 1056/3193 124 239
Gasket
GROUPE
54
GROUP
Page 4/7
NO PLAN O
Entretoise
54.061 8 1056/3194 124 240
Spacer
Joint
54.063 2 1056/3262 124 546
Gasket
Vis M10 x 50
54.064 20 010 270
Screw N110 x 50
Entretoise
54.065 20 1056/3147 124 241
Spacer
Vis M10 x 35
54.066 44 010 097
Screw M10 x 35
Bouchon 1/2" G pour 006 et 034
54.067 3 010 708
Plug 1/2"G for 006 and 034
Joint
54.068 3 040 030
Gasket
Union
54.069 1 030 022
Union
Support pour plaque indicatrice
54.081 1 1056/3326 124 456
Support for name plate
Goujon M5x15
54.082 2 010 259
Stud M5 x 15
Ecrou MS
54.083 2 010 132
Nut M5
Bride
54.951 2 1056/3574 124 675
Flange
Joint pour bride
54.952 2 1081/1294 123 063
Flange gasket
GROUPE
54
GROUP
Page 5/7
NO PLAN O
Vis M 20 x 45
54.953 8 010 047
Screw M 20 x 45
Rondelle
54.954 8 010 444
Washer
303 304
329 334
GROUPE
54
GROUP
Page 7/7
NO PLAN O
Ensemble réfrigérant V air

54.300 8056/802r.1 124 988
Air cooler assembly
Joint
54.303 1 125 349
Gasket
Joint
54.304 1 125 350
Gasket
Couvercle
54.329 1 125 546
Cover
Couvercle
54.334 1 125 545
Cover
066 060
061 064 060 058 037 060
040 059 061 058 056 033 058
039 010 009 053 008 043 007 055 045 052 006 005 031 055
024 027 033 002
060
054
035 042 059 032 048 059 018 012 047 059 046 049 051 034 059 053 050 004 003 001 040
061 061 061 034 065 061 061 059 039
062 063 066 038 066 065 066 061
065
067
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
55
Tuyauterie d‘ échappement
Page 2/5
Exhaust manifold
NO PLAN O
Ensemble tuyauterie d'echappement

55.000 8056/969
Exhaust manifold assembly
Pulse-converter
55.001 1 4056/1514 125631
Pulse-converter
Pulse-converter
55.002 1 4056/1515 125632
Pulse-converter
Collecteur en TE
55.003 1 8056/662 124 825
T for exhaust manifold
Collecteur en TE
55.004 1 8056/663 124 826
Collecteur en TE
55.005 1 8056/664 124 827
Collecteur en TE
55.006 1 8056/665 124 828
Collecteur coude
55.007 1 8056/626 124 489
Elbow for exhaust manifold
Collecteur coude
55.008 1 8056/666 124 830
Collecteur coude
55.009 1 4056/1036 124 831
Collecteur coude
55.010 1 4056/1037 124 832
Collecteur
55.012 1 4056/1038 125 595
Collector
Collecteur
55.018 1 4056/1039 125 596
Collector
Collecteur
55.024 1 2056/1182 125 601
Collector
GROUPE
55
GROUP
Page 3/5
O O
Collecteur
55.027 1 2056/1183 125 6 0 2
Collector
Compensateur
55.031 6 4056/954 124 331
Compensator
Compensateur
55.032 2 4 0 5 6 / 1 0 05 124 530
Compensator
Joint pour 001 - 002 - 031
55.033 16 1081/823 122 518
Gasket for 001 - 002 - 031
Joint pour 012 - 018 - 032
55.034 6 1056/3251 124 531
Gasket for 012 - 018 - 032
Joint sortie culasse
55.035 8 1056/142 122 522
Outlet cylinder head gasket
Matelas pour 031
55.037 6 1056/ 4116 125 846
Cushion for 031
Matelas pour 032
55.038 2 1056/ 4117 125 847
Cushion for 032
Bouchon 3/4" G
55.039 18 010 197
Plug 3/4" G
Joint pour 039
55.040 18 040 726
Gasket for 039
Plat de liaison
55.042 1 1056/3330 125 621
Linkage plate
Plat de liaison
55.043 1 1056/3331 1 2 5 622
Linkage plate
T61e support
55.045 4 1056/3332 1 2 5 623
Plate block
Tole support
55.046 2 1056/3333 1 2 5 624
Plate block
Tole support
55.047 1 1056/3334 1 2 5 625
Plate block
Tole support
55.048 2 1056/3335 1 2 5 626
Plate block
GROUPE
55
GROUP
Page 4/5
O O
Tole support
55.049 1056/3336 125 627
Plate block
Tôle support
55.050 1 1056/3337 125 628
Plate block
Tole support
55.051 1056/3338 125 6z9
Plate block
Douille
55.052 1056/2839 r. F 125 322
Sleeve
Douille
55.053 10 1056/2839 r. C 125 422
Sleeve
Vis M10 x 35
55.054 1 010 097
Screw M10 x 35
Vis M10 x 55
55.055 8 010 373
Screw M10 x 55
Vis M10 x 70
55.056 010 050
Screw M10 x 70
Ecrou M10
55.058 84 010 044
Nut M10
Ecrou M12
55.059 42 010 069
Nut M12
Rondelle de sécurité HS 10
55.060 96 011 480
Safety washer HS 10
Rondelle de sdcurité HS 12
55.061 90 011 470
Safety washer HS 12
Rondelle
55.062 48 124 486
Washer
Vis M12 x 25
55.063 010 199
Screw M12 x 25
Vis M12 x 30
55.064 010 043
Screw M12 x 30
Vis M12 x 45
55.065 56 010 030
Screw M12 x 45
GROUPE
55
GROUP
Page 5/5
O O
Vis M12 x 60
55.066 26 010 37
S c r e w M 1 2 x 60
Vis M12 x 80
55.067 011 822
Screw M12 x 80
027 019 022 020
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
57
Tuyauterie air de demarrage

Page 2/2
Air starting lines
NO PLAN O
Ensemble tuvauterie air de

57.000 demarrage 16056/729
Air starting lines assembly
Tube central 124 371
57.019 1056/3160
Inner pipe
Tube d'extremité 124 374
57.020 1056/3161
End pipe
Joint torique
57.022 1056/582 040 011
"0" ring
Circlips
57.027 020 631
Circlips
008 009 003 013 014 013 228 008
002 015 010 010 016

MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
58
Tuyauterie air de demarrage

Page 3/4
Air starting lines
NO PLAN O
Ensemble tuyauterie eau de

58.000 refrigeration 16056/ 729
Cooling water lines assembly
Support sortie eau
58.002 1 4056/904 124 333
Bracket for water outlet
Tube pour 002
58.003 1 1056/3199 124 347
Pipe for 002
Bride pleine
58.008 1 2056/1244 124 678
Blind flange
Joint pour 008
58.009 1 1056/3198 124 357
Gasket for 008
Vis M12 x 100
58.010 3 011 525
Screw M12 x 100
Ecrou M12 pour 010
58.012 3 010 015
Nut-M12 for 010
Bride
58.013 2 2056/1089 124 351
Flange
Joint ∅ 6 x 85
58.014 2 122 501
Gasket ∅ 6 x 85
Joint pour 002
58.015 1 1056/224 122 868
Gasket for 002
Support sortie eau 4056/904
58.016 1 125 170
Bracket for water outlet RA
GROUPE
58
GROUP
Page 4/4
NO PLAN O
Flexmaster (sortie pompe a eau

entree eau bati)
58.053 1 123 737
Flexmaster (outlet water pump
inlet water frame)
Joint
58.053 A 1 123 746
Gasket
Flexible (entree gaz)
58.067 1 105 6/ 39 10 125 576
Flexible (inlet gas)
Flexible sortie gaz)
58.075 1 105 6/37 12 124 814
Flexible (outlet gas)
Robinet de desaerage
58.228 125 173
De-aerating cock
100
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
60
Tuyauterie huile de graissage

Page 2/2
Lubricating oil lines
O O
Ensemble tuyauterie huile de graissage

60.000 16056/729
Lubricating oil lines assembly
Clapet anti retour
60.100 1 1056/3307 124 445
Non return valve
002 004C 004A 004B 005 003
004D 006
024
024
014
016
017
015
024
198
196
195
197
193
194
192
191
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
61
Tuyauterie a combustible
Page 4/6
Fuel lines
NO PLAN O
Ensemble tuyauterie a combustible

61.000 16056/729
Fuel line assembly
Ensemble montage collecteur
61.001 1 4056/828
Manifold mount assembly
Element des extremites 124 1321
61.002 1 2056/972
End element
Element central
61.003 1 2056/973 124 131
Middle element
Flexmaster complet avec rep. A-B-C-D
61.004 1 2056/980 124 1404
Flexmaster complete with A-B-C-D
Manchon
61.004A 1 20S6/980R.A 124 134M
Sleeve
Joint
61.004B 2 2056/980R.B 124 136
Gasket
Rondelle presse-joint
61.004C 2 2056/980R.C 124 137
Washer press gasket
Collier avec vis et ecrous
61.004D 2 2056/980R.D 124 1 3 8
Collar with screw and nuts
Nipple
61.005 1 1056/2748 124 1331
Nipple
Joint
61.006 2 0 4 0 030
Gasket
Support pour 018
61.014 1 2056/778 124 371
Bracket for 018
Collier
61.015 1 123 926
Collar
Vis M6 x 15
61.016 1 0 1 0 245
Screw M6 x 15
GROUPE
61
GROUP
Page 5/6
NO PLAN O
Ecrou M6
61.017 1 010 032
Nut M6
Tuyau a combustible complet avec 024
61.018 1 4056/1095 124 528
Fuel pipe complete with 024
Collier de serrage
61.024 4 030 797
Clamping band
GROUPE
61
GROUP
Page 6/6
NO PLAN O
PIECES RECHANGE POUR TUYAUTERIES

DE DRAINAGE DES FUITES POMPES ET
INJECTEURS
SPARE PARTS FOR DRAIN PIPING OF
PUMP AND INJECTOR LEAKAGE
Manchette
61.054 1 1056/3570 124 681
Sleeve
Collier
61.055 2 124 682
Collar
Soupape de surete complete avec
191 a 198
61.090 1 1088/470 122 558
Safety valve complete with 191
thru 198
Corps
61.191 1 2088/161 108 199
Plunger
Piston
61.192 1 0088/455 108 110
Piston
Nipple
61.193 1 0088/456 108 119
Nipple
Ressort
61.194 1 0088/457 108 120
Spring
Vis de reglage
61.195 1 0088/458 108 113
Adjusting screw
Ecrou pour 195
61.196 1 0088/459 108 116
Nut for 195
Joint
61.197 1 0088/358 108 105
Gasket
Ecrou borgne
61.198 1 0088/460 108 108
Blind nut
001
002
008
004 007
006
003
005
010
009
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
64
Desaerage d u carter
Page 2/2
Oil sump breather
NO PLAN O
Venturi avec 002 a 010

64.001 4056/921 124 2
Venturi with 002 thru 010
Couvercle avec recharge
64.002 1 2056/1028 R2 122 6
Cap with refill
Bourrage
64.003 1 1056/4036 122 670
Packing
Bourrage
64.004 1 1056/4037 124 2
Packing
Carter avec 002 a 010
64.005 1 4056/922 124 24
Casing with 002 thru 010
Clame
64.006 3 1056/3149 124 243
Strap
Gouj on M6 x 30
64.007 3 011 712
Stud M6 x 30
Ecrou papillon M6
64.008 3 011 71
Wing-nut M6
Gicleur
64.009 1 1056/3150 124 247
Nozzle
Venturi
64.010 1 1056/3151 124 24
Venturi
102
902
206
201
902
901
902
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
64
Portes de visite
Page 2/2
Inspection ports
NO PLAN O
Ensemble 40S6/962r.1
69.000
Assembly 4056/1025r.1
Porte de visite pour soupape de
decharge
69.102 1 2081/546RA 122 163
Inspection port for relieving
valve
Porte de visite avec tube et 206
69.201 2056/1106r 122 554
Inspection port with pipe and 206
Bouchon avec joint
69.206 125 50
Plug with gasket
Porte de visite
69.901 2081/546 122 168
Inspection port
69.902 0081/1333 040 022
"0" ring ∅ 12 x 271
107
111
109
110
101
Soupape de decharge
Page 2/2
Relief valve
NO PLAN O
Ensemble soupape de dechar

71.000
Relief valve assembly
Soupape de decharge
71.101 1 122 495
Relief valve
Joint 0 96 x 3
71.107 1 040 038
Gasket 0 96 x 3
Vis 0 5/16" x 2"
71.109 4 011 903
Screw 0 5/16" x 2"
Rondelle D. 8
71.110 4 0 1 0 059
Washer D.8
Joint
71.111 1 1 2 2 501
Gasket
206
203 203
202
201
204
205
213
207
101
208
901
902
209
212 213
203
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
04
Regulateur et tringlerie
Page 2/3
Governor and linkage
NO PLAN O
VERSION STATIONNAIRE

STATIONARY VERSION
Ensemble regulateur et sa trin-

04.000 glerie 8056/987
Governor and linkage assembly
Regulateur UG8D 110 VCC
04.101 1 4056/ 1539 125 785
Governor UG8D 110 VCC
04.102 1 C o i l f o r S h u t d o wn S o l e n o i d 1 1 0 V C C 123051
Levier
04.201 1 2056/1085 124 323
Lever
Vis M10 x 40
04 202 1 010 196
Screw M10 x 40
Ecrou M10
04.203 5 010 016
Nut M10
Tete de tringle "unibal" (D)
04.204 1 124 316
Rod end "unibal" (R)
Axe
04.205 2 1056/2964 124 318
Shaft
Rondelle
04.206 1 010 093
Washer
Ecrou M10
04.207 1 010 044
Nut M10
Tige de tringle
04.208 1 1056/3569 124 810
Rod shank
GROUPE
04
GROUP
Page 3/3
O O
Ecrou M10 (G)

04.209 1 124 320
Nut M10 ( L )
Tete de tringle "unibal" ( G )
04.212 1 124 317
Rod end "unibal" ( L )
Goupille ∅ 3 x 20
04.213 2 010 334
P in ∅ 3 x 20
-
Vis M10 x 55
04.901 4 010 483
Screw M10 x 55
Rondelle
04.902 4 010 374
Washer
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
05
Booster
Page 2/2
Booster
O O
Booster
05.001 1 1056/3209 124 424
Booster
004
001
011
012
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
06
Vanne de demarrage
Page 2/2
Starting valve
NO PLAN O
Electro-aimant pour vanne de

demarrage 110 VCC
06.000 1 2056/1329 124 836
Electro-magnet for starting valve
110VCC
Bobine
06.001 1 124 837
Coil
Joint
06.004 1 124 840
Gasket
Joint
06.011 1 124 841
Gasket
Rondelle
06.012 1 125 681
Washer
902
905
906
904
903
901
907
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
06
Damper
Page 2/2
Damper
NO PLAN O
Ensemble montage damper

10.000 4056/1119
Damper mount assembly
Damper
10.901 1 4056/1120
Damper
Goupille
10.902 2 1056/918 123 139
Pin
Tôle de sûreté
10.903 1 1056/584 122 361
Safety plate
Vis M 2 0 x 7 5 (tête forée ∅ 3)
10.904 8 010 522
Screw M 20 x 75 (Allen ∅ 3 )
Vis M 10 x 15 (téte forée ∅ 2 )
10.905 2 010 521
Screw M 10 x 15 (Allen ∅ 2 )
Fil de sûreté ∅ 1,5 x 1000 lg
10.906 1 010 005
Lock wire ∅ 0.5 x 1000 lgth
Vis M 12 x 25
10.907 2 011 509
Screw M 12 x 25
530
540
531
541 532
533
527 508
538
508
526
510
509
512
514
525
515
517
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
33
Filtre a combustible
Page 2/2
Fuel filter
NO PLAN O
Filtre pour combustible

33.502 8056/977 125 566
Fuel filter
Joint torique
33.508 2 125 725
"0" Ring
Cr4pine
33.509 1 125 726
Strainer
Ressort
33.510 4 125 727
Spring
Joint torique
33.512 1 125 728
"0" Ring
El6ment filtrant
33.514 6 125 729
Filter element
Joint torique
33.515 1 125 728
"0• Ring
Element filtrant
33.517 2 125 737
Filter element
Joint torique
33.525 1 125 730
"0" Ring
Roulement
33.526 1 410 004
Bearing
Anneau
33.527 1 125 733
Ring
Joint torique
33.530 2 125 731
"0" Ring
Joint torique
33.531 1 125 732
"0" Ring
Anneau
33.532 1 125 733
Ring
Roulement
33.533 1 4 1 0 00 4
Bearing
Anneau
33.538 2 125 734
Ring
Joint
33.540 2 125 735
Gasket
Joint torique
33.541 2 125 736
"0" Ring
909
910
911
100
912
102
909 101
911
908
905
901
MOTEUR GROUPE
ENGINE
8 TR.240.CO GROUP
85
Prise de pression
Page 2/2
Pressure intake
NO PLAN O
Ensemble prise de pression

85.000 2056/1582
Pressure intake assenbly
Robinet d e prise a diagranmes avec
85.100 1 101 e t 102 1056/4223 124 702-1
Pressure intake valve with 101 and 102
Nipple
85.101 1 1056/4698 125 665
Nipple
Tubulure
85.102 1 1056/4697 125 664
Piping
Pied robinet
85.901 1 2056/1266 125 229
Valve stand
Joint
85.905 1 040 530
Gasket
Support
85.908 1 1056/3471 124 704
Support
Vis M 8 x 15
85.909 2 010 382
Screw M 8 x 15
Ecrou M 8
85.910 1 010 108
Nut M 8
Rondelle
85.911 2 010 480
Washer
Collier
85.912 1 011 798
Collar

Cockerill LT 8 Tr. 240. C.O

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cockerill LT 8 Tr. 240. C.O

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

914

01.101 1 Vilebrequin avec contrepoids 16056/68r2(NF) 124 419

Roue dentee en 2 pieces

01.904 4 Vis M16 x 170 010 008

01.905 4 Ecrou M16 pour 904 010 001

103 916 915 107

02.101 1 Bielle avec 103 a 108 4056/476 r.1 123 860-1

02.104 1 Goupille ∅ 10 h 8 x 24 020 004

02.105 4 Vis 2056/231 r.1 123 112

02.106 4 Ecrou pour 105 1056/1575 123 113

303 903 902 909 317 311 304 312

Ensemble de la culasse "D.A."

Culasse idem rep. 099 plus culbu-

Soupape d'admission 2056/1167x.1

Support pour culbuteur avec 302 et 303

Couvercle avec 902 et 903

Ensenble nouvenent de comande des soupapes

Axe pour galet

Ensemble tarter a huile

Vis arret palier arbre a cames

Ecrou M12 pour 920

Ensemble Carter avant

Entretoise ∅ 20/14 1g. 25

Ensemble installation injecteur

Soupape air de demurrage

Ensemble soupape air de demarrage

Distributeur d 'air de demurrage

Ensemble distributeur d'air de

Ensemble vanne de demarrage avec

Ensemble de 1'arbre a tames

906 902 903

Commande arbre a cames

Ensemble commande arbre a cames

102 204 217 202

Ensemble pompe nourrice avec 100

Filtre a combustible (primaire)

Ensemble filtre a combustible

Ensemble de commande des pompes

102 107 113 106 105

Commande des pompes

Ensemble commande des pompes

Bague pour V-ring avec 116

Mechanism Mouvement de manoeuvre pr c de pompes

Ensemble du mouvement de manoeuvre

107 106 104

Ensemble commande du regulateur

Ecrou M30 x 1,5 pour 113 et 126

100 220 221 206 217

234 - 235 261

271 278 256

273 272 270

Ensemble de la commande valve

Joint torique ∅ 120 x 2,7

Pompe a eau brute (Basse temperature)

Ensemble pompe a eau brute

Ecrou M18 x 2,5

Pornpe à eau douce (Haute temperature)

Ensemble pompe a eau avec 901 a

415 302 101 405 305 202 412 413 301

Ensemble comprenant 101 a 104 -

Collecteur d‘ admission d’ air

Ensemble collecteur d' admission

Ensemble réfrigérant V air