Balisage d’obstacles à la navigation aérienne

SOMMAIRE

Introduction 4

Feux Basse Intensité 10

Feux Moyenne Intensité 30

Balisors 36

Alimentations secourues & kits solaires 38

Sphères de balisage 41
Edition 3.1 - Sept.2011 - Document pouvant être modifié sans préavis
 PRÉFACE

Une longue histoire Le spécialiste du balisage aérien

1910 • Création de la société Claude inventeur des lampes néon
1950 • Fabrication des premières lampes de balisage à cathode
froide
1960 • Invention et mise au point des premiers Balisors pour la
signalisation des lignes Haute Tension
1980 • Fabrication des Balisors à éléments capacitifs rigides
1992 • Rachat de la société par le groupe Citel, leader dans les
protections surtensions
2003 • Fabrication des premières lampes à diode lumineuse
surmoulées
2008 • Nouveau siège social à Sèvres
2011 • Fabrication de nouvelles lampes à éclat à optique linéaire
Dans un souci constant d’apporter à ses clients et utilisateurs
une qualité de service irréprochable, OBSTA a développé depuis
une cinquantaine d’années toute une gamme de lampes à haute
performance et durable.
• Construction en verre
Les lampes OBSTA et OBSTA FLASH ont leur optique et leur
enveloppe en verre dur. Le verre offre la meilleure durabilité:
- il ne se raye pas et se nettoie facilement,
- il garde sa transparence quel que soit son environnement
(rayonnement UV, température élevée, tempête de sable..).
- Sa durée de vie est sans limite.
• Technologie
OBSTA utilise 3 gammes de lampes à longue durée de vie:

Une société internationale - Gamme OBSTA HI STI et BALISOR à cathode froide dans le
néon. Alliée à notre grande expérience des environnements
hostiles (CEM, climatiques, etc...), le principe des lampes à
• France décharge froide dans le néon confère une durée de vie décennale
Sèvres - Siège social avérée sur tous types d’obstacles et plus particulièrement les
Direction commerciale France et export pylônes hertziens, les lignes haute tension, les expositions en
champs forts et les environnements en température élevée qui
Reims - Usine de production et plateforme logistique n’altèrent pas ses performances.

• Présence via les filiales commerciales du groupe Citel - Gamme NAVILITE à LEDs (diodes lumineuses):
Citel Electronics GmbH Théoriquement, la durée de vie des diodes est donnée
Citel Inc jusqu’à 100 000 heures. Dans la réalité, la durée de vie des
Shanghai Citel Electronics Co diodes dépend de la température ambiante (les leds sont des
composants électroniques sensible à la chaleur), la CEM et la
conception des feux (gestion de la dissipation thermique des
diodes et alimentation). La conception moulée avec un grand
nombre de LEDs câblées en redondance permet de faire face
à la déperdition lumineuse des diodes. Leur alimentation AC
séparée à transformateur apporte une isolation galvanique face
aux perturbations électromagnétiques.

- Gamme OBSTAFLASH au xénon:

De conception robuste, modulaire avec leur optique et enveloppe
entièrement en verre dur, leur corps en aluminium et coffret
inox, ces feux à éclats offrent une maintenance aisée et une
durabilité sans limite.

Avantages des lampes à décharge OBSTA

Sensibilité Sensibilité Durée de vie & intensité

Source Lumineuse
climatique électro-magnétique lumineuse

Lampes à incandescence Oui (vibrations) Non 3 à 4 mois en restant constante et homogène

Lampes à LED Oui (température) Oui Décennale

Lampes à cathode froide à Non Non (le néon est un

Décennale sans perdre d’intensité lumineuse
décharge dans le néon gaz rare)
Non (le xénon est un Dépends de la fréquence des éclats et du mode de
Lampes Xénon Non
gaz rare) fonctionnement.

4
 RÉGLEMENTATION

Tout obstacle à la navigation aérienne doit être balisé. Sur le plan

international, l’OACI (Organisation de l’Aviation Civile Internationale
- annexe 14, chapitre 6) et la FAA (Federal Aviation Administration -
USA) définissent les caractéristiques des feux de balisage et leurs
règles d’installation. Nous rappelons ci-après les catégories de
feux et des exemples type de balisage d’obstacles:

Extrait de l’annexe 14 OACI

Extrait du tableau 6-3. Caractéristiques des feux

d’obstacles
Catégories de feux Type de signal Jour Crépuscule Nuit par rapport à la surface de limitation d’obstacles, de façon à
Couleur (éclats par Intensité lumineuse Intensité lumineuse Intensité lumineuse
FAA OACI minute) en candelas en candelas en candelas indiquer le contour général et l’étendue des objets. Si deux ou
Basse intensité plusieurs arêtes sont à la même hauteur, l’arête la plus proche
Basse
intensité Rouge Fixe ≥ 10
de l’aire d’atterrissage sera balisée. Lorsqu’on utilise des feux
type A à basse intensité, ces feux seront disposés à des intervalles
L-810
Basse
intensité Rouge Fixe ≥ 32.5
longitudinaux n’excédant pas 45m. Lorsqu’on utilise des feux
type B moyenne intensité, ces feux seront disposés à des intervalles
Moyenne intensité longitudinaux n’excédant pas 900m.
Moyenne
20-40 Epm (FAA)
L-864 intensité Rouge 2,000 ± 25%
20-60 (OACI)
type B
6.3.15 Recommandation - Il est recommandé, lorsque la surface
Moyenne
intensité Rouge Fixe 2,000 ± 25% de limitation d’obstacle en cause est en pente et que le point le
type C
plus élevé au-dessus de cette surface n’est pas le point le plus
Moyenne
L-865 intensité Blanc
40 Epm (FAA)
20,000 ± 25% 20,000 ± 25% 2,000 ± 25% élevé de l’objet, de placer des feux d’obstacle supplémentaires
20-60 (OACI)
type A
sur la partie la plus élevée de l’objet.
Moyenne
60 Epm (FAA)
L-866 intensité Blanc 20,000 ± 25% 20,000 ± 25% 2,000 ± 25%
20-60 (OACI)
type A
6.3.22 Le nombre et la disposition des feux d’obstacle à basse,
Haute intensité
Haute
moyenne ou haute intensité à prévoir à chacun des niveaux
L-856 intensité Blanc 40 Epm 200,000 ± 25% 20,000 ± 25% 2,000 ± 25% balisés seront tels que l’objet soit signalé dans tous les azimuts.
type A
Haute
Lorsqu’un feu se trouvera masqué dans une certaine direction
L-857 intensité Blanc 40 Epm 100,000 ± 25% 20,000 ± 25% 2,000 ± 25% par une partie du même objet ou par un objet adjacent, des feux
type B
supplémentaires seront installés sur l’un ou l’autre objet, selon
Emplacement des feux d’obstacles le cas, mais de façon à respecter le contour de l’objet à baliser.
6.3.11 Un ou plusieurs feux d’obstacle à basse, moyenne ou haute Tout feu masqué qui ne servirait en rien à préciser les contours
intensité seront placés, aussi près que possible du sommet de de l’objet peut être omis.
l’objet. Les feux supérieurs seront disposés de façon à signaler
au moins les pointes ou les arêtes de l’objet de cote maximale par
rapport à la surface de limitation d’obstacle.

6.3.12 Recommandation - Il est recommandé que dans le cas

d’une cheminée ou autre construction de même nature, les feux
supérieurs soient placés suffisamment au dessous du sommet, de
manière à réduire le plus possible la contamination due à la fumée,
etc...

6.3.14 Dans le cas d’un objet étendu ou d’un groupe d’objets très
rapprochés les uns des autres, les feux supérieurs seront disposés
au moins sur les points ou les arêtes de l’objet de cote maximale

5
 GUIDE DE CHOIX

Afin de vous aider, vous trouverez ci-joint quelques configurations types.

Les recommandations et règles citées sont données uniquement à titre d’information à partir des recommandations
de l’OACI, du manuel de conception des aérodromes et des dernières directives en vigueur. Seules les exigences de
l’aviation civile locale ont valeur de règles du balisage.

BALISAGE NOCTURNE

Le balisage nocturne s’effectue avec des feux rouges:

• de type basse intensité type A ou B
• et/ou de type moyenne intensité type B ou C

BALISAGE LUMINEUX DIURNE

Le balisage lumineux de jour s’effectue avec des feux à éclats blancs:
• de type moyenne intensité type A
• ou de type haute intensité type A ou B
(L’utilisation d‘un balisage lumineux le jour remplace la peinture des obstacles avec des bandes alternativement rouges et blanches)

BALISAGE LUMINEUX DIURNE & NOCTURNE

Le balisage diurne et nocturne peut s’effectuer:

• soit avec des feux à éclats blancs fonctionnant jour et nuit
• soit en combinant des feux à éclats blancs fonctionnant de jour uniquement et des feux rouges fonctionnant de nuit uniquement.
Cette disposition est habituellement demandée en France et dans certains autres pays.

PYLÔNES
Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne

1 ou 2 feux basse intensité type A ou

Inférieure à 45 mètres
B au sommet
X

1 ou 2 feux moyenne intensité type A à éclat

blanc au sommet du pylône.
Y
45 mètres et au delà

Feux moyenne intensité tous les

105m maximum, et feux basse
Feux moyenne intensité type A tous les 105m
105 mètres et au delà intensité type B, entre chaque feux
maximum.
moyenne intensité, tous les 52m
Nombre de feux = N = Y(m) maximum.
45 Alternative: au delà
Écartement des feux = X = Y < 45m
d’une hauteur de
N
150 mètres et au delà 150m, feux haute
intensité tous les
105m maximum.

6
 GUIDE DE CHOIX

BÂTIMENTS
Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne

Feux basse intensité type A ou

B disposés à des intervalles
Inférieure à 45 mètres
A longitudinaux n’excédant pas 45m sur
la périphérie du bâtiment
E
Feux moyenne intensité type A disposés à
des intervalles longitudinaux n’excédant
pas 900m autour de la périphérie du
bâtiment
45 mètres et au delà

Feux moyenne intensité de type

B disposés à des intervalles
Feux moyenne intensité type A tous les
105 mètres et au delà longitudinaux n’excédant pas 900m
105m maximum.
sur la périphérie du bâtiment.

Alternative: au delà
d’une hauteur de
150 mètres et au delà 150m, feux haute
intensité tous les
105m maximum.

CHEMINÉES
Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne

3 à 4 feux basse intensité type A ou B

autour du périmètre de la cheminée 1,5
1,5m min. Inférieure à 45 mètres
3m max. à 3m en dessous du sommet pour éviter
que les fumées ne masquent les feux 3 à 4 feux moyenne intensité type A
à éclat blanc autour du périmètre de
la cheminée 1,5 à 3m en dessous du
sommet.
45 mètres et au delà
H
Feux moyenne intensité B autour du
périmètre de la cheminée 1,5 à 3m en
dessous du sommet pour éviter que les
fumées ne masquent les feux. Feux moyenne intensité type A tous les
Au-delà de 105 mètres
105m maximum.
Feux tous les 105m maximum et feux
basse intensité entre chaque feu tous
H < 45 m
les 52m maximum. Alternative: au delà
d’une hauteur de
Au-delà de 150 mètres 150m, feux haute
intensité tous les
105m maximum.

7
 GUIDE DE CHOIX

ÉOLIENNES
Balisage nocturne Balisage diurne

Feu moyenne intensité type B Feu moyenne intensité type A

GRUES
Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne
Feux basse intensité type A au sommet du
Inférieure à 45 mètres fût et à chaque extrémité de la flèche et de la
contre flèche
1 feu moyenne intensité type A à
éclat blanc au sommet du fût.
45 mètres et au delà
1 feu moyenne intensité type B au sommet du
fût tous les 105m maximum.
Prévoir des feux supplémentaires basse
Prévoir des feux supplémentaires
intensité type B aux niveaux intermédiaires.
105 mètres et au delà aux niveaux intermédiaires tous les
105m.

LIGNES HAUTE TENSION

Hauteur Balisage nocturne seul Balisage diurne
S’il est impossible de
mettre un balisage
lumineux sur les
Configuration pylônes porteurs, 2
Pylônes porteurs identique au premier Balisors situés de Configuration identique au premier
cas «Pylône» part et d’autre à 10m cas « Pylône »
maximum du pylône
porteur et sur le câble
le plus élevé
Balisors tous les 70m dans les trouées
Sphères de balisage 600mm de
Câble Haute Tension d’aéroports et tous les 105m pour les autres
diamètre tous les 30m
cas

Dans le cas d’un obstacle étendu, (parc d’éoliennes, de grues, etc.), les feux doivent être synchronisés.
Les feux doivent être secourus avec 12 heures d’autonomie en cas de coupure secteur.

8
 GUIDE DE CHOIX

CHOIX DES LAMPES

Modèle Tension Commentaires

NAVILITE (page 10) 12, 24, 48VCC

NAVILITE (page 12) 230VCA

Feu à diodes lumineuses (LEDs)
NAVILITE HI (page 14) 12, 24, 48VCC

NAVILITE HI (page 16) 120VCA, 230 VCA

Basse intensité type Feu néon à cathode froide à optique

OBSTA STIF (page 20) 12V & 24V
A&B focalisée faible consommation

OBSTA STI (page 22) 24, 48VCC

OBSTA HISTI (page 24) 110VCA à 240VCA

OBSTA HISTIM (page 26)
CLAUDE HI (page 26)
BALISOR® (page 24)
Moyenne intensité
OBSTAFLASH BLANC (page 30)
type A
Moyenne intensité
OBSTAFLASH ROUGE (page 32)
type B
Feu néon à cathode froide 5 spires, 13
spires et Balisor®
230VCA
Lignes haute tension 60KV à
550KV
Feu à éclats blancs fonctionnant jour
230VCA & 24VCC
et nuit ou de jour uniquement
Feu à éclats rouges fonctionnant de
230VCA & 24VCC
nuit uniquement

Moyenne intensité
OBSTAFLASH BI COULEUR Feu à éclats blancs de jour et rouges
bi-couleur type A de 230VCA & 24VCC
(page 34) de nuit
jour & B de nuit

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT, ALIMENTATION SECOURUE ET CÂBLAGE

Commentaires

Ces boîtiers de commande avec cellule photoélectrique intégrée sont dédiés

Accessoires pour lampe NAVILITE (page 18)
aux feux NAVILITE.

Ces boîtiers de raccordement et de gestion pour les feux sont recommandés

Accessoires pour lampe OBSTA néon (page 28)
en présence de champs électromagnétiques ou climatiques difficiles.

Ces armoires d’énergie pour feux 48VCC et 24VCC assurent 12 heures

Armoire d’énergie (page 38)
d’autonomie en cas de coupure secteur.

Ces cellules photoélectriques sont disponibles pour l’ensemble des feux

Cellule photoélectrique (page 39)
24VCC, 48VCC, 120VCA et 240VCA.

Kit solaire comprenant un ou deux feux basse intensité fonctionnant de nuit

Kit solaire intensité 12V (page 40)
uniquement

Schéma de câblage (page 41) Schéma de câblage typique avec accessoires et alimentation

9
 BASSE INTENSITÉ LED

NAVILITE 12, 24 & 48 VCC

Technologie appliquée récemment au domaine du balisage, les diodes électroluminescentes ont une durée de vie
estimée de 100 000 heures en laboratoire.
Ces feux sont destinés au balisage nocturne pour tous types d’obstacles.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• aucun risque de corrosion
• durée de vie 10 fois plus importante
que celle des feux à incandescence
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• pointe anti-oiseau

Lampe à LEDS
• 64 diodes au total
Alimentation • 16 circuits de 4 LEDS
• câblage 4 par 4 des LEDS en
• tension continue 12, 24 et 48 VCC
redondance active
• alimentation possible par une
• maintien de l’angle d’inclination des
source secourue pour la continuité du
LEDs
balisage (batteries) ou par panneaux
photovoltaïques • intensité lumineuse initiale plus de 2
fois supérieure à la norme
• raccordement par coss
• bonne dissipation thermique
• existe aussi avec câble monté

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Puissance
Référence OBSTA Tension d’alimentation Intensité lumineuse Courant électrique Durée de vie théorique*
consommée
NAVILITE 13900 48 VCC > 10 Cd 125 mA <6W 100 000 h.
NAVILITE 13901 24 VCC > 10 Cd 250 mA <6W 100 000 h.
NAVILITE 13902 12 VCC > 10 Cd 500 mA <6W 100 000 h.
NAVILITE 13903
(modèle associé au kit 12 VCC > 10 Cd 370 mA < 4,4 W 100 000 h.
solaire)
* basée suivant les caractéristiques données par les fabriquants de LED.

10
 BASSE INTENSITÉ LED

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

NAVILITE Type A

Degré IP 66

Température de fonctionnement -40° + 55°C

Tension d’alimentation 12, 24, 48VCC (+/-10%)

Poids lampe 370 g

Fixation par vis M5 (fournie)

Entretien nul

* Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg

PLAN D’ENCOMBREMENT (EN MM) ACCESSOIRES D’INSTALLATION (EN OPTION)

• Potence de fixation inox - réf. 13920

• Boîtier de gestion - réf. 13940, pour 2 feux NAVILITE 48V
(normal secours ou simultané) avec interrupteur crépusculaire
intégré (cf. page 18)
• Armoire d’énergie 12 heures d’autonomie (cf. page 38)
• Kit solaire (cf. page 40)
• Alimentation 230V externe (réf. 13911) pour une NAVILITE

11
 BASSE INTENSITÉ LED

NAVILITE 230 VCA

Technologie appliquée récemment au domaine du balisage, les diodes électroluminescentes ont une durée de vie
estimée de 100 000 heures en laboratoire.
Ces feux sont destinés au balisage nocturne de tous types d’obstacles alimentés en 230VCA.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• aucun risque de corrosion
• durée de vie 10 fois plus importante
que celle des feux à incandescence
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• fiabilité augmentée
• pointe anti-oiseau

Lampe à LEDS
• 64 diodes au total
Alimentation • 16 circuits de 4 LEDS
• câblage 4 par 4 des LEDS en
• conception modulaire avec alimentation
redondance active
séparée dans un boîtier en polycarbonate
installé sur une équerre en inox • maintien de l’angle d’inclination des
LEDs
• alimentation 230VCA à transformateur
assurant une isolation galvanique avec la • intensité lumineuse initiale 2 fois
lampe supérieure à la norme
• bonne dissipation thermique
• fourni avec câble moulé

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Puissance
Référence OBSTA Tension d’alimentation Intensité lumineuse Courant électrique Durée de vie théorique*
consommée
NAVILITE 13909 230 VCA > 10 Cd 70 mA <6W 100 000 h.
* basée suivant les caractéristiques données par les fabriquants de LED.

12

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES
DIAGRAMME D'INTENSITÉ LUMINEUSE
PLAN D'ENCOMBREMENT (en mm)
Plan de la potence
BASSE INTENSITÉ LED
NAVILITE Type A
Degré IP 66
Température de fonctionnement -40° + 55°C
Tension d’alimentation 230 VCA (+/-10%)
370 g
Poids lampe
(hors potence de fixation*)
0,9kg
Poids lampe + alimentation
(hors potence de fixation*)
Fixation par vis M5 (fournie)
Entretien nul
* Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg
ACCESSOIRES D'INSTALLATION (en option)
• Potence de fixation inox (réf. 13920)
• Alimentation 230V de rechange (réf. 13911)
• Lampe NAVILITE 48V avec 50 cm de câble monté de rechange
(réf 13905)
13
 BASSE INTENSITÉ LED

NAVILITE B 12, 24 & 48 VCC

Technologie appliquée récemment au domaine du balisage, les diodes électroluminescentes ont une durée de vie
estimée de 100 000 heures en laboratoire.
Ces feux sont destinés au balisage nocturne pour tous types d’obstacles.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• aucun risque de corrosion
• durée de vie 10 fois plus importante
que celle des feux à incandescence
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• pointe anti-oiseau

Lampe à LEDS
• 192 diodes au total
• 12 niveaux de 16 diodes
Alimentation
• câblage 4 par 4 des LEDS en
• tension 12, 24 & 48 VCC redondance active
• alimentation possible par une • maintien de l’angle d’inclination des
source secourue pour la continuité du LEDs
balisage (batteries) ou par panneaux • intensité lumineuse initiale 2 fois
photovoltaïques supérieure à la norme
• bonne dissipation thermique

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Puissance
Référence OBSTA Tension d’alimentation Intensité lumineuse Courant électrique Durée de vie théorique*
consommée
NAVILITE B 13930 48 VCC > 32,5 Cd 375 mA < 18 W 100 000 h.
NAVILITE B 13931 24 VCC > 32,5 Cd 750 mA < 18 W 100 000 h.
NAVILITE B 13932 12 VCC > 32,5 Cd 1500 mA < 18 W 100 000 h.

* basée suivant les caractéristiques données par les fabriquants de LED.

14
 BASSE INTENSITÉ LED

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

180 170 NAVILITE Type B
160
15
0
14
0
Degré IP 66
13

Température de fonctionnement -40° + 55°C

0
120

Tension d’alimentation 12, 24, 48 VCC (+/-10%)

1 10

0,92kg
Poids lampe
4 (hors potence de fixation*)
80

8
12 Fixation par vis M5 (fournie)
70

16
20
60

24 Entretien nul
50

28
32 40
36 30 * Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg
20
Cd 0° 10

PLAN D’ENCOMBREMENT (en mm) Accessoires d’installation (en option)

• Potence de fixation inox - réf. 13920
• Boîtier de gestion - réf. 13941, pour 2 feux NAVILITE 48V
(normal secours ou simultané) avec interrupteur crépusculaire
intégré (cf. page 18)
• Armoire d’énergie 12 heures d’autonomie (cf. page 38)
• Kit solaire (cf. page 40)
• Alimentation 230V externe (réf. 13911) pour une NAVILITE type
B (réf. 13930).

2 bornes de raccordement

15
 BASSE INTENSITÉ LED

NAVILITE B 120 & 230 VCA

Technologie appliquée récemment au domaine du balisage, les diodes électroluminescentes ont une durée de vie
estimée de 100 000 heures en laboratoire.
Ces feux sont destinés au balisage nocturne de tous types d’obstacles alimentés en 120 ou 230VCA.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• aucun risque de corrosion
• durée de vie 10 fois plus importante
que celle des feux à incandescance
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• pointe anti-oiseau

Lampe à LEDS
• 192 diodes au total
Alimentation • 12 niveaux de 16 diodes
• câblage 4 par 4 des LEDS en
• conception modulaire avec alimentation redondance active
séparée dans un boîtier en polycarbonate
• maintien de l’angle d’inclination des
installé sur une équerre en inox
LEDs
• alimentation 230VCA à transformateur
• intensité lumineuse initiale 2 fois
assurant une isolation galvanique avec la
supérieure à la norme
lampe
• bonne dissipation thermique
• fourni avec un câble moulé

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Puissance
Référence OBSTA Tension d’alimentation Intensité lumineuse Courant électrique Durée de vie théorique*
consommée
NAVILITE B 13933 120 VCA > 32,5 Cd 190 mA < 18 W 100 000 h.
NAVILITE B 13939 230 VCA > 32,5 Cd 200 mA < 18 W 100 000 h.
* basée suivant les caractéristiques données par les fabriquants de LED.

16
 BASSE INTENSITÉ LED

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

180
NAVILITE Type A
170
160
15
0
14
Degré IP 66
0

Température de fonctionnement -40° + 55°C

13
0
120

Tension d’alimentation 120VCA, 230 VCA (+/-10%)

1 10

0,92kg
Poids lampe
4
(hors potence de fixation*)
80

8
1,79kg
12 Poids lampe + alimentation
70

16 (hors potence de fixation*)

20
60

24 Fixation par vis M5 (fournie)

50

28
32 40
36 30 Entretien nul
20
Cd 0° 10

* Le poids de la potence de fixation est de 0,75kg

PLAN D’ENCOMBREMENT (en mm)

Plan de la potence ACCESSOIRES D’INSTALLATION (EN OPTION)
• Potence de fixation inox réf. 13920
• Alimentation 230V pour une NAVILITE HI réf.13911
• Lampe avec câble monté de rechange réf. 13935

17
 ACCESSOIRES D’INSTALLATION

ACCESSOIRES NAVILITE
Les boîtiers de commande et de surveillance que nous proposons pour les feux NAVILITE sont définis pour faciliter la mise
en oeuvre et le suivi des installations de balisage.

Boîtier de commande
• Boîtier en polycarbonate
• Raccordement et contrôle de 1 ou 2
balises NAVILITE 48VCC et 12VCC.
• Montage en redondance (une lampe
principale et une lampe de secours)
ou montage de 2 lampes fonctionnant
simultanément
4 entrées pour raccordement
• Interrupteur crépusculaire intégré:
basculement jour/nuit de l’installation • 2 entrées pour les lampes
• surveillance du fonctionnement des • 1 entrée pour l’alimentation et le
lampes avec renvoi d’une alarme à renvoi d’alarme
distance en cas de défaut • 1 entrée pour le départ vers un autre
• basculement de la lampe principale boîtier
vers la lampe de secours en cas de
défaillance

Référence OBSTA Utilisation

Boitier de commande permettant le contrôle et le raccordement de 1 ou 2 lampes NAVILITE 48VCC (réf.13900) fonc-
13940 tionnant de nuit uniquement ou en permanence, en fonctionnement simultanés ou en redondance (1 lampe principale
et 1 lampe de secours) avec renvoi d’alarme en cas de défaut lampe ou défaut alimentation 48V
Boitier de commande permettant le contrôle et le raccordement de 1 ou 2 lampes NAVILITE B 48VCC (réf. 13930) fonc-
13941 tionnant de nuit uniquement ou en permanence, en fonctionnement simultanés ou en redondance (1 lampe principale
et 1 lampe de secours) avec renvoi d’alarme en cas de défaut lampe ou défaut alimentation 48V

Boitier de commande permettant le contrôle et le raccordement de 2 lampes NAVILITE 12VCC (réf. 13903) fonction-
13942
nant sur station solaire en redondance (1 lampe principale et 1 lampe de secours)

Boitier d’alimentation 230VCA pour une lampe NAVILITE B 48VCC (réf. 13930) ou 3 lampes NAVILITE 48VCC (réf.
13911
13900)

18
 ACCESSOIRES D’INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET ENCOMBREMENT (en mm)

Fonctionnement de Lampes en Alarme lampe et

Référence Tension Lampe
nuit redondance alimentation
13940 48VCC NAVILITE 48V 13900 oui oui oui
13941 48VCC NAVILITE 48V 13930 oui oui oui
13942 12VCC NAVILITE 12V 3903 oui oui non

Référence Tension d’entrée Tension de sortie Lampe

1 feu NAVILITE 48V (réf. 13930)
13911 230 VCA 48V
ou 3 feux NAVILITE (réf. 13900)

19
 BASSE INTENSITÉ NÉON

OBSTA STIF 12 & 24 VCC

La lampe OBSTA STIF est destinée au balisage alimenté par source autonome. Elle offre une consommation beaucoup
plus faible que les feux à décharge dans le néon traditionnels, ce qui réduit la taille et le coût des sources d’alimentation.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• absence de référence à la masse
• toutes configurations possibles de
branchement
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• fiabilité augmentée

Lampe Néon focalisée

• lampe à décharge à 3 étages focalisés
Câble d’alimentation • technologie brevetée
• enveloppe optique et tubes en verre
• tension continue dur
• alimentation par une source secourue • couleur rouge «aviation»
pour la continuité du balisage (batteries)
• durée de vie très importante, quelles
ou par une source solaire (panneaux
que soient les conditions climatiques
photovoltaïques)
• excellente efficacité lumineuse
• protection contre les surtensions
électriques transitoires incluse • consommation 2 fois plus faible que
les lampes néons traditionnelles
• fonction intégrée de détection du bon
fonctionnement de la lampe (commande
d’une alarme ou alimentation d’une
lampe auxiliaire possibles)

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Référence Obsta Tension d’alimentation Intensité Courant absorbé Puissance Durée de vie
lumineuse consommée (sans altération
lumineuse*)
13410 12 VCC > 10 Cd 500 mA 6W 10 ans
13330 24 VCC > 32,5 Cd 750 mA 18 W 10 ans

*sous réserve d'une alimentation non perturbée

20
 BASSE INTENSITÉ NÉON

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

STIF

Degré IP 66
Température de
-30° + 60°C
fonctionnement
12 VCC (-10 % ; + 15 %)
Tension d’alimentation
ou 24VCC (-10 % ; +15 %)
Poids 3,1 kg
Par 2 vis M8 (fournies)
Fixation
Épaisseur à serrer : 1 à 5 mm

Sur fils prédénudés

Raccordement
(2 fils d’alimentation, 2 fils d’alarme)

Entretien nul

PLAN D’ENCOMBREMENT (en mm) PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

Pour les installations sur cheminées, fixer la lampe en dessous du
sommet (1,5 à 3 m), conformément aux recommandations de l’OACI.
Pour les installations en milieu perturbé par des rayonnements
électro-magnétiques, prévoir l’alimentation avec du câble blindé.

FONCTIONS ANNEXES
Protection contre
les surtensions
2 fixations M8 - Alarme de non-fonctionnement par commutation d’un relais
Détail de l’embase
(voir schéma)
Ep. à serrer : 1 à 5

Câble diam. 11 - L = 1m env.

-/~ +/~ Al.1 Al.2

- Configuration «redondance active» permettant la commande

automatique d’une lampe de secours et/ou d’une alarme en cas
de défaillance de la lampe principale (voir schéma)
- Commande par cellule photo-électrique crépusculaire
- Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B

- Boîtier de raccordement (réf. 13140)

- Potence de fixation inox (réf. 13125)
- Station solaire (cf. page 40)

21
 BASSE INTENSITÉ NÉON

OBSTA STI 24 & 48 VCC

La lampe OBSTA STI est destinée au balisage de tous les types d’obstacles alimentés par source autonome continue
48V ou 24V.

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• absence de référence à la masse
• toutes configurations possibles de
branchement
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• fiabilité augmentée

Lampe Néon
Câble d’alimentation • 5 spires
• enveloppe et tube en verre dur
• tension continue • couleur rouge «aviation»
• alimentation possible par une source • durée de vie très importante, quelles que
secourue pour la continuité du balisage soient les conditions climatiques
(batteries) • excellente efficacité lumineuse
• protection contre les surtensions • spectre vertical excédant largement le
électriques transitoires incluse minimum requis pas l’OACI
• fonction intégrée de détection du bon • faible consommation
fonctionnement de la lampe (commande
d’une alarme ou alimentation d’une lampe
auxiliaire possibles)

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Référence Obsta Tension d’alimentation Intensité Courant absorbé Puissance Durée de vie
lumineuse consommée (sans altération
lumineuse*)
13200 48V continu > 10 Cd 250 mA 12W 10 ans

13300 24 V continu > 10 Cd 500 mA 12 W 10 ans

*sous réserve d'une alimentation non perturbée

22
 BASSE INTENSITÉ NÉON

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

STI

Degré IP 66
Température de
-20° + 60°C
fonctionnement
24 ou 48 V
Tension d’alimentation
(-10% ; + 15%)
Poids 1,5 kg

Par 2 vis M8 (fournies)

Fixation
Épaisseur à serrer : 1 à 5 mm
Sur fils prédénudés
Raccordement (2 fils d’alimentation, 1 fil
d’alarme)

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
Pour les installations sur cheminées, fixer la lampe en dessous du
sommet (1,5 à 3m), conformément aux recommandations de l’OACI.
PLAN D'ENCOMBREMENT (en mm) Pour les installations en milieu perturbé par des rayonnements
électro-magnétiques, prévoir l’alimentation avec du câble blindé.

FONCTIONS ANNEXES
- Alarme de non-fonctionnement par commutation d’un relais
2 vis TH M8 (voir schéma)

Alimentation

-/~ +/~ Al.1 Al.2

Protection contre
les surtensions Marron Noir
Bleu
Bleu
Ep. à serrer :1 à 5 Noir Marron

Base : lampe principale Boîte de raccordement Option : lampe de secours

Câble : L = 1m env.
3 x 1.5 mm² - Configuration «redondance active» permettant la commande
automatique d’une lampe de secours et/ou d’une alarme en cas
de défaillance de la lampe principale (voir schéma)
- Commande par cellule photo-électrique crépusculaire -
Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B

- Boîtier de raccordement (réf. 13140)

- Potence de fixation inox (réf. 13125)
- Station solaire (cf. page 40)

- Accessoires de raccordement (cf. page 28)

23
 BASSE INTENSITÉ NÉON

OBSTA HISTI 110 à 240 VCA

La lampe OBSTA HI STI est destinée au balisage de tous les types d’obstacle comme les bâtiments, les aéroports, les
pylônes hertziens et de ligne haute tension.
Un seul modèle peut aussi bien se brancher en 110V eff. qu’en 220 ou 240V eff.

Dans les environnements CEM sévères (pylônes rayonnants, antenne radio omnidirectionnelle), il faut utiliser l'OBSTA
HISTIM (code 13150, voir page 26).

Ensemble monobloc surmoulé

• étanchéité parfaite de l’ensemble
• absence de référence à la masse
• toutes configurations possibles de
branchement
• pas de remontées de potentiel par la
terre (foudre par exemple)
• fiabilité augmentée

Lampe Néon
• 13 spires
• enveloppe et tube en verre dur
Câble d’alimentation • couleur rouge «aviation»
• durée de vie très importante, quelques
• tension alternative 110 VCA à 240 VCA soient les conditions climatiques
• protection contre les surtensions • excellente efficacité lumineuse
électriques transitoires incluse • spectre vertical excédant largement le
• fonction intégrée de détection du bon minimum requis pas l’OACI
fonctionnement de la lampe (commande • faible consommation
d’une alarme ou alimentation d’une lampe
auxiliaire possibles)

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Durée de vie
Intensité Puissance
Référence Obsta Tension d’alimentation Courant absorbé (sans altération
lumineuse consommée
lumineuse*)
de 110 V eff. à 240 V 110V - 730 mA
HISTI réf. 13110 > 32,5 Cd 45 W 10 ans
50/60 Hz 240 V - 370 mA
*sous réserve d'une alimentation non perturbée
24
 BASSE INTENSITÉ NÉON

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

STI

Degré IP 66
Température de
-20° + 60°C
fonctionnement
24 ou 48 V
Tension d’alimentation
(-10% ; + 15%)
Poids 1,5 kg

Par 2 vis M8 (fournies)

Fixation
Épaisseur à serrer : 1 à 5 mm
Sur fils prédénudés
Raccordement (2 fils d’alimentation, 1 fil
d’alarme)

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
Pour les installations sur cheminées, fixer la lampe en dessous du
sommet (1,5 à 3m), conformément aux recommandations de l’OACI.
Pour les installations en milieu perturbé par des rayonnements
électro-magnétiques, prévoir l’alimentation avec du câble blindé.

PLAN D'ENCOMBREMENT (en mm) FONCTIONS ANNEXES

- Alarme de non-fonctionnement par commutation d’un relais
(voir schéma)

Alimentation

2 vis TH M8
-/~ +/~ Al.1 Al.2

Protection contre
les surtensions
Marron Noir
Bleu Noir
Ep. à serrer : 1 à 5 Noir Bleu
Noir Marron
Câble : L = 1m env.
Base : lampe principale Boîte de raccordement Option : lampe de secours

- Configuration «redondance active» permettant la commande

automatique d’une lampe de secours et/ou d’une alarme en cas
de défaillance de la lampe principale (voir schéma)
- Commande par cellule photo-électrique crépusculaire -
Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B

- Boîtier de raccordement (réf. 13140)

- Potence de fixation inox (réf. 13125)
- Station solaire (cf. page 40)

- Accessoires de raccordement (cf. page 28)

25
 BASSE INTENSITÉ NÉON

OBSTA HI STIM 230 VCA

La lampe OBSTA HI STIM est destinée à remplacer les anciennes OBSTA HI à transformateur. Elle peut être également
installée sur tous les types d’obstacles et en particulier dans les environnements extrêmes de CEM.

Ensemble démontable
• lampe néon démontable, composée de
2 parties: corps cylindrique surmoulé et
lampe à décharge fixée par vissage
• absence de contacts haute tension
apparents entre la lampe et le
convertisseur: alimentation par induction
• étanchéité parfaite de l’ensemble

Câble d’alimentation
Lampe Néon
• tension alternative 230 VCA
• câble blindé comprenant: • 13 spires
- 2 fils pour l’alimentation • enveloppe et tube en verre dur
- 2 fils pour le renvoi d’alarme • couleur rouge «aviation»
- 1 fil pour la terre • durée de vie très importante, quelles que
• blindage complet de la lampe et de son soient les conditions climatiques
alimentation • excellente efficacité lumineuse
• protection contre les surtensions • spectre vertical excédant largement le
électriques transitoires incluse minimum requis pas l’OACI
• fonction intégrée de détection du bon
fonctionnement de la lampe

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Tension Intensité Puissance Durée de vie

Référence Obsta Courant absorbé
d’alimentation lumineuse consommée typique*
HISTIM complète réf. 13150 230 V - 50/60 Hz > 32,5 Cd 370 mA à 240 V 45 W 100 000 h

PIÈCES DE RECHANGE OBSTA HISTIM

Désignation Code Nombre de spires Intensité lumineuse Durée de vie typique*
Lampe OBSTA HISTIM 13 spires 13156 13 > 32,5 Cd 100 000 h
Convertisseur HISTIM 230 VCA 13155 - - 100 000 h
*sous réserve d'une alimentation non perturbée

PIÈCES DE RECHANGE POUR LES ANCIENNES INSTALLATIONS À CONVERTISSEUR HI

Ref. 00653 (13 spires), 00654 (13 spires anti-parasites), 00656 (5 spires)
26
 BASSE INTENSITÉ NÉON

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

DIAGRAMME D’INTENSITÉ LUMINEUSE

HISTIM

Degré IP 66

Température de fonctionnement -30° + 60°C

Tension d’alimentation 230VCA (+/-10%) - 50/60Hz

Poids 3 kg

Fixation par 2 colliers à visser

sur fils prédénudés

Raccordement (2 fils d’alimentation, 2 fils
d’alarme, 1 fil de terre)
Entretien nul

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
Pour les installations sur cheminées, fixer la lampe en dessous du
sommet (1,5 à 3m), conformément aux recommandations de l’OACI.
Pour les installations en milieu perturbé par des rayonnements
électro-magnétiques, prévoir l’alimentation avec du câble blindé.

PLAN D'ENCOMBREMENT (en mm) FONCTIONS ANNEXES

- Alarme de non-fonctionnement par commutation d’un relais
(voir schéma)

-/~ +/~ Al.1 Al.2

Marron Noir
Bleu Noir
Vert/Jaune Bleu
Noir Marron
Protection contre Noir
les surtensions Vert/Jaune

Boîte de raccordement Option : lampe de secours

Base : Lampe principale

- Configuration «redondance active» permettant la commande

Câble diam. 15, L=1m env. automatique d’une lampe de secours et/ou d’une alarme en cas
de défaillance de la lampe principale (voir schéma)
(Terre)
- Commande par cellule photo-électrique crépusculaire -
Antiparasitage suivant norme EN 55011, classe B

- Accessoires de raccordement (cf. page 28)

Ancien modèle

27
 ACCESSOIRES D’INSTALLATION

ACCESSOIRES BASSE INTENSITÉ NÉON

La gamme de boîtiers de raccordement et de surveillance que nous proposons, est définie pour faciliter la mise
en oeuvre et le suivi des installations de balisage.
Ces boîtiers métalliques sont adaptés aux environnements CEM et climatiques difficiles.

Voyants & Interrupteurs

• voyants & interrupteurs étanches
• présence de la tension d’alimentation
• état de fonctionnement des feux
• visualisation des défauts
• marche automatique ou manuelle de
l’installation

Boîtes en aluminium
4 entrées de câbles
• boîtes en aluminium moulées peintes
• raccordement de 1 à 3 feux en
• entrées de câbles par presse-étoupes
fonctionnement simultané
en laiton nickelé
• raccordement de 2 feux en
• partie inférieure composée de
redondance active
borniers et de relais entièrement
• raccordement d’une cellule photo- précâblés
électrique
• excellente étanchéité (climatique &
• raccordement de l’information de électromagnétique)
défaut
• fixation simple & raccordement aisé

Référence OBSTA Utilisation

13140 Boîtier de raccordement simple pour tout type de lampe et toute tension

13141 Boîtier de raccordement simple pour tout type de lampe à utiliser avec des boîtiers de gestion des fonctions 13142, 13143 ou 13144

13142 - 13143 - 13144 Boîtier de gestion des fonctions avec voyants et interrupteurs pour feux OBSTA 24V, 48V ou 230VCA

13145 - 13146 Boîtier permettant le raccordement et le renvoi d’alarme, à utiliser exclusivement avec 1 ou 2 feux OBSTA STI 24V ou 48V

Boîtier de gestion des fonctions, disponible en 230VCA ou 24VCC avec voyants et interrupteurs pour installation com-
13147
binant feux moyenne intensité et basse intensité

28
 ACCESSOIRES D’INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET ENCOMBREMENT (en mm)

- Géométrie A
Degré IP 65
Nombre d’entrées de câbles 4
Diamètre des câbles de 8 à 15 mm
Section des fils de 1 à 4 mm²
Fixation par 4 vis M5
Géométrie A : 1,9 kg
Poids
Géométrie B : 2,8 kg

4 presse-étoupes pour câbles diam. 7 à 15

- Géométrie B

4 presse-étoupes pour câbles diam. 7 à 15

Référence Tension Géometrie Poids Cellule Visualisation Redondance Télésignalisation Nbre de feux

13140 toutes A 1,8 oui non oui non de 1 à 3

13141 toutes A 1,8 Utilisé avec 13142, 13143 ou 13144 2
13142 230 VCA B 2,8 oui oui oui oui <7
13143 48 VCC B 2,8 oui oui oui oui <7
13144 24 VCC B 2,8 oui oui oui oui <7
13145 48 VCC A 1,9 non non oui oui 2
13146 24 VCC A 1,9 non non oui oui 2

Nous consulter pour obtenir les schémas d’installation typique

29
 MOYENNE INTENSITÉ XÉNON

OBSTAFLASH BLANC
La balise OBSTAFLASH est un feu à éclats blancs dédié au balisage diurne et nocturne des obstacles à la navigation
aérienne.

Conforme à la norme OACI en moyenne intensité type A / FAA L865 & L866.

L’utilisation de balise à éclats blancs le jour évite de peindre les obstacles avec des bandes alternativement rouges et
blanches pour un balisage diurne requis.

Balise
• verrine et optique en verre dur
(résistant aux UV)
• corps en aluminium
• anneau de levage anti-oiseau
• optique précise minimisant l’impact
visuel vers le bas
• ouverture et entretien facile
• tube lineaire longue durée

Conception
• 2 tubes droits à éclats au xénon, longue
durée de vie, alimentés en redondance
• fréquence des éclats réglables de 20 à
60 coups / minute
• électronique déportée dans
l’armoire de commande (sauf 2 transfo
d’impulsion dans la balise)
• fermeture sécurisée sur la balise et
l’armoire de commande

Armoire de puissance
• boîtier étanche en acier inoxydable (en
position verticale)
• fermeture par clé
• conception modulaire
• système de renvoi des défauts de
fonctionnement
• interface de synchronisation des éclats
et du changement de mode jour/nuit par
câbles électriques, fibre optique ou GPS en
option
• contact de sécurité à l'ouverture du boîtier
• distance maximum entre l'armoire et la
balise : 300m
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Intensité lumineuse Couleur Ouverture du faisceau Nombre
Caractéristiques lumineuses d’éclairs par
Jour Nuit Jour Nuit Vertical Horizontal minute

Balise Moyenne Intensité blanc 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Blanc 3° 360° 20, 40 ou 60

Référence OBSTA Alimentation Puissance max. consommée à 40 Puissance crête

coups/minute et 20 000 candélas
13810 230 VCA < 150 W < 600 VA
13820 24 VCC < 140 W < 600 VA

30
 MOYENNE INTENSITÉ

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET DIMENSIONS (en mm) COMPOSITION DES ENSEMBLES

Balise MI unicolore Ensemble de balisage Feu moyenne intensité
Moyenne Intensité
6 trous de fixation Ø16 sur Ø337
Description Code
6 mounting holes Ø16 on Ø337 circle

Balise Blanche 13810,

Armoire de commande une par balise 13820
Cellule
Câble de liaison entre balise et longueur max. 300 m 13805
armoire de commande

Tirroir de tube à éclat xenon 13840

Autre demande: nous consulter

OPTIONS
Poids: 18 kg • Synchronisation maître/esclave pour balisage à feux multiples,
par câble ou fibre optique
• Interface GPS de synchronisation, des éclats et de la
commutation jour/nuit

Armoire de puissance MI
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
• Lampe flash en quartz spécialement conçue pour cette
application,
Poids: 24 kg • Construction modulaire enfichable
IP65 • Distance maxi du câble entre la commande et la balise : 300 m
(à spécifier à la commande)
• Fermeture de sécurité sur la balise et l’armoire de commande

31
 MOYENNE INTENSITÉ XÉNON

OBSTAFLASH ROUGE
La balise OBSTAFLASH est un feu à éclat rouge fonctionnant de nuit uniquement, et dédié au balisage nocturne des
obstacles à la navigation aérienne.

Conforme à la norme OACI en moyenne intensité type B / FAA L864.

Balise
• verrine et optique en verre dur
(résistant aux UV)
• corps en aluminium
• anneau de levage anti-oiseau
• optique précise minimisant l’impact
visuel vers le bas
• ouverture et entretien facile
• tube linéaire longue durée

Conception
• 2 tubes à éclat droits au xénon, longue
durée de vie, alimentés en redondance
• fréquence des éclats réglables de 20 à
60 coups / minute
• électronique déportée dans
l’armoire de commande (sauf 2 transfo
d’impulsion dans la balise)
• fermeture sécurisée sur la balise et
l’armoire de commande

Armoire de puissance
• boîtier étanche en acier inoxydable (en
position verticale)
• fermeture par clé
• conception modulaire
• système de renvoi des défauts de
fonctionnement
• interface de synchronisation des éclats
et du changement de mode jour/nuit par
câbles électriques, fibre optique ou GPS en
option
• contact de sécurité à l'ouverture du boîtier
• distance maximum entre l'armoire et la
balise : 300m
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Intensité lumineuse Couleur Ouverture du faisceau Nombre

Caractéristiques lumineuses d’éclairs par
Jour Nuit Jour Nuit Vertical Horizontal minute

Balise Moyenne Intensité rouge 2000 Cd Rouge 3° 360° 20, 40 ou 60

Référence OBSTA Alimentation Puissance max. consommée à 40 Puissance crête

coups/minute et 2 000 candélas
13811 230 VCA < 125 W < 600 VA
13821 24 VCC < 120 W < 600 VA

32
 MOYENNE INTENSITÉ

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET DIMENSIONS (en mm) COMPOSITION DES ENSEMBLES

Balise MI unicolore
6 trous de fixation Ø16 sur Ø337
Ensemble de balisage Feu moyenne intensité
6 mounting holes Ø16 on Ø337 circle Moyenne Intensité
Description Code

Balise Rouge 13811,

Armoire de commande une par balise 13821
Cellule
Câble de liaison entre balise et longueur max. 300 m 13805
armoire de commande
Tirroir de tube à éclat xénon 13840
Autre demande: nous consulter

OPTIONS
Poids: 18 kg
• Synchronisation maître/esclave pour balisage à feux multiples,
par câble ou fibre optique
• Interface GPS de synchronisation, des éclats et de la
commutation jour/nuit

Armoire de puissance MI
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
• Lampe flash en quartz spécialement conçue pour cette
Poids: 24 kg application,
IP65 • Construction modulaire enfichable
• Distance maxi du câble entre la commande et la balise : 300 m
(à spécifier à la commande)
• Fermeture de sécurité sur la balise et l’armoire de commande

33
 MOYENNE INTENSITÉ XÉNON

OBSTAFLASH BI-COULEUR
La balise OBSTAFLASH est un feu bicolore, blanc de jour et rouge de nuit.

Conforme à la norme OACI en moyenne intensité type A et B / FAA L864 / L865.

Balise
• verrine et optique en verre dur
(résistant aux UV)
• corps en aluminium
• anneau de levage anti-oiseau
• optique précise minimisant l’impact
visuel vers le bas
• ouverture et entretien facile
• tube linéaire longue durée

Conception
• 2 tubes à éclat droits au xénon, longue
durée de vie, alimentés en redondance
• fréquence des éclats réglables de 20 à
60 coups / minute
• électronique déportée dans
l’armoire de commande (sauf 2 transfo
d’impulsion dans la balise)
• fermeture sécurisée sur la balise et
l’armoire de commande

Armoire de puissance
• boîtier étanche en acier inoxydable (en
position verticale)
• fermeture par clé
• conception modulaire
• système de renvoi des défauts de
fonctionnement
• interface de synchronisation des éclats
et du changement de mode jour/nuit par
câbles électriques, fibre optique ou GPS en
option
• contact de sécurité à l'ouverture du boîtier
• distance maximum entre l'armoire et la
balise : 300m

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Intensité lumineuse Couleur Ouverture du faisceau Nombre
Caractéristiques lumineuses d’éclairs par
Jour Nuit Jour Nuit Vertical Horizontal minute

Balise Moyenne Intensité rouge 20 000 Cd 2000 Cd Blanc Rouge 3° 360° 20, 40 ou 60

Référence OBSTA Alimentation Puissance max. consommée à 40 Puissance crête

coups/minute et 20 000 candélas
13812 230 VCA < 150 W < 600 VA
13822 24 VCC < 140 W < 600 VA

34
 MOYENNE INTENSITÉ

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET DIMENSIONS (en mm) COMPOSITION DES ENSEMBLES

Balise MI bicolore Ensemble de balisage Feu moyenne intensité

Moyenne Intensité
6 trous de fixation Ø16 sur Ø337 Description Code
6 mounting holes Ø16 on Ø337 circle

Balise Bicolore 13812,

Armoire de commande une par balise 13822
Cellule
Câble de liaison entre balise et longueur max. 300 m 13805
armoire de commande

Tirroir de tube à éclat xénon 13840

Autre demande: nous consulter

Poids: 18 kg OPTIONS
• Synchronisation maître/esclave pour balisage à feux multiples,
par câble ou fibre optique
• Interface GPS de synchronisation, des éclats et de la
commutation jour/nuit

Armoire de puissance MI

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES
Poids: 24 kg
IP65 • Lampe flash en quartz spécialement conçue pour cette
application,
• Construction modulaire enfichable
• Distance maxi du câble entre la commande et la balise : 300 m
(à spécifier à la commande)
• Fermeture de sécurité sur la balise et l’armoire de commande

35
 BALISORS

BALISOR
Les lignes haute tension représentent un danger important pour les aéronefs volant à basse altitude. Le balisage des
pylônes n’est pas suffisant pour assurer la sécurité nécessaire compte tenu des très longues portées (extrait du Manuel
de Conception des Aérodromes chapitre 14.7 de la 4ème partie).

Le système BALISOR®, exclusivité mondiale OBSTA, assure le balisage des conducteurs haute tension en prélevant
l’énergie nécessaire à son fonctionnement sur la ligne. Il est donc parfaitement autonome. Le BALISOR correspond à un
feu basse intensité dans la nomenclature OACI.

Le principe retenu de la décharge dans le néon permet d’obtenir :

- une couleur rouge «aviation»
- une durée de vie multi décennale très importante nécessaire pour l’exploitation sur les lignes haute tension.

Lampe Néon
• enveloppe et tube en verre dur
• couleur rouge «aviation»
• durée de vie multi-décennale, quelles
que soient les conditions climatiques
• excellente efficacité lumineuse
• faible consommation
• fonctionne sous tension sans courant

Accessoire de fixation

• accessoire de fixation et éléments

capacitifs en aluminium
• montage flexible - pas de fixation rigide
• mâchoire adaptée au diamètre du
câble

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Référence OBSTA Intensité lumineuse Tension de la ligne à Antiparasitage Durée de vie avérée
baliser
Lampe BALISOR réf. 00618 B49 > 10 Cd 60 kV à 550 kV oui > 100 000 h.
Lampe BALISOR réf. 00616 B33 > 10 Cd - oui > 100 000 h.
(pour ancien modèle)

36
 BALISORS

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

POIDS ET ENCOMBREMENT (en mm)

Verre Longueur de la dérive en fonction de la tension

40

35

30

longueur (en m)
25

20

15
Type A B Poids Intensité Lumineuse > 10 Cd
10
Lampe B 563 +/- 5 901 +/-5 4,7 kg
5
Lampe B33 376 +/- 5 714 +/-5 4 kg
Intensité Lumineuse < 10 Cd

50 100 150 200 250 300 350 400

tension (en kV)

Nombre d’éléments selon la Tension de ligne

Poids d’un élément Code Désignation 115 kV 132 kV 220 kV 380 kV et +

0,85 kg 00637 Mâchoire équipée 7 6 4 3

3,50 kg 00621 Isolateur verre équipé 7 6 4 3

0,10 kg 00636 Tresse de shunt 1 1 1 1

0,50 kg 00628 Palonnier simple 7 6 - -

2,00 kg 00631 Palonnier porteur lampe - - 2 2

1,35 kg 00632 Palonnier porteur dérive - - 2 1
1,90 kg 00623 Élément capacitif (conducteur auxiliaire) 5 4 2 1
0,50 kg 00606 Suspension souple 2 2 - -

0,50 kg 00624 Embout à oreille 2 2 - -

4,70 kg 00618 Lampe BALISOR B 1 1 1 1

4,00 kg 00616 Lampe BALISOR B33 - - - -

37
 ALIMENTATION SECOURUE & KITS SOLAIRES

ARMOIRE D’ÉNERGIE
Les obstacles nécessitent un balisage permanent pour lequel il faut assurer une continuité de l’alimentation électrique.
Ces armoires sont utilisées pour assurer une autonomie de fonctionnement des feux 48 VCC ou 24 VCC.
Elles permettent un grand nombre de configurations en fonction du nombre de points lumineux et de l’autonomie
demandée (12 heures minimum requises par l’Aviation Civile).

Ensemble chargeurs / batteries

• enceinte métallique
• alimentation secteur - tension continue
• intégration de toutes les fonctions annexes de
contrôle et de régulation
• protection contre les surtensions électriques
transitoires
• protection contre les décharges complètes des
batteries (en option)
• redresseurs à thyristors sur certaines versions
• très grande robustesse face aux perturbations
électromagnétiques et aux surtensions

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Armoire d’énergie Tension Tension de Intensité max. Nombre max.de balises pour 12
Capacité
IP20 IP55 d’alimentation sortie permanent heures d’autonomie

13500 13510 16 Ah 230 V 48 V 2,5 A 4 feux STI / 8 feux NAVILITE

13501 13511 25 Ah 230 V 48 V 4A 7 feux STI / 14 feux NAVILITE
13502 13512 40 Ah 230 V 48 V 6A 12 feux STI / 24 feux NAVILITE
13506 13516 7 Ah 230 V 48 V 2A 2 feux STI / 4 feux NAVILITE
13507 13517 3,5 Ah 230 V 48 V 2A 1 feu STI / 2 feux NAVILITE
13504 13514 40 Ah 230 V 24 V 8A 1 feu MI 24V à 20 éclairs/minute
13505 13515 65 Ah 230 V 24 V 12 A 1 feu MI 24V à 40 éclairs/minute

38
 ALIMENTATION SECOURUE & KITS SOLAIRES

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES

PLAN D’ENCOMBREMENT (en mm)

Degré IP 20
E Température de fonctionnement 0 à 45°C
Tension d’alimentation 220 V +/-10% ; 50 Hz
C
posée sur pattes ou murale
Fixation
(sauf pour modèle 40 Ah 48V)
Raccordement par bornes
Entretien nul
V A
Batteries utilisées au plomb, de type gélifiées
A

Précautions particulières
D

- emploi intérieur (sauf armoire double enveloppe)

- recharge d’entretien des batteries en cas de stockage prolongé
Fonctions annexes
Entrées de câbles
Commande de la tension de sortie en mode manuel ou en mode
30

B
automatique par cellule photo-électrique crépusculaire.
Autres versions
Version double enveloppe pour installation extérieure (IP55) voir
tableau

Dimensions (mm) 48 VCC 24 VCC Double enveloppe

Capacité 3,5 Ah 7 Ah 16 Ah 25 Ah 40 Ah 40 Ah 65 Ah Tous modèles
Degré IP 20 20 20 20 20 20 20 55
A 600 600 700 800 800 700 800 1000
B 400 400 500 600 600 500 600 800
C 200 200 250 250 250 250 250 300
D 560 560 660 760 760 660 760 960
E 458 458 558 658 658 558 658 858
Indicateurs non non oui oui oui oui oui Suivant modèle
Poids (kg) 29,4 33,8 62 84 104,8 75,2 135 Ajouter 38,2 kg

39
 ALIMENTATION SECOURUE & KITS SOLAIRES

CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE

Cellule photo-électrique
• embrochable sur un socle
• commande automatique du balisage
des obstacles en fonction de la
luminosité ambiante
• temporisation permettant d’éviter
le fonctionnement de la cellule sur
des éclats intempestifs (éclairs par
exemple)
• économie d’énergie
• autonomie de fonctionnement
augmentée (alimentation par armoire
d’énergie)
• fonctionne avec tout type de lampes
OBSTA 110 VCA, 230VCA, 48VCC et
24VCC

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Cellule Tension Seuil de basculement

photo-électrique de la cellule
00752 230 V ~
13667 110 V ~
50 lux
00755 48 V =
00754 24 V =

PLAN D’ENCOMBREMENT (en mm)

Degré IP 67
Température de fonctionnement -25 à +60°C
Tolérance de tension -10 ; + 15 %
Consommation 1,5 VA
Poids 300 grs
Fixation par collier et vis
Raccordement par borne à vis
Passage pour câble 3 x 1,5 mm²
Entretien nul
Fonctions annexes contact 10 A fermé à
l’obscurité

40
 ALIMENTATION SECOURUE & KITS SOLAIRES

KIT SOLAIRE

Ce kit est composé d’une ou deux lampes en redondance, 12V ou 24V, basse et/ou moyenne intensité, qui doivent être
installées au sommet de l’obstacle.

Générateur solaire pré-câble

OU OU • un panneau photovoltaïque
• un régulateur de charge
• une batterie gélifiée longue durée de
vie
• une structure en aluminium avec
fixation cornière ou vertical et coffre
batterie
• en option: 2 lampes en redondance
avec basculement de la lampe
principale vers la lampe de secours en
cas de défaillance

La taille du panneau solaire et de la batterie dépend de la

localisation de l’installation.

41
 SPHÈRES DE
ALIMENTATION
BALISAGE SECOURUE & KITS SOLAIRES

SPHÈRES DE BALISAGE

Les sphères de balisage sont destinées au balisage diurne des câbles aériens: câbles haubanés, lignes haute tension etc.
Ces sphères sont conformes aux recommandations du chapitre 6 de l’annexe 14 de l’OACI (Organisation de L’Aviation Civile
Internationale).

Paragraphe 6.2.8 : Il est recommandé que les balises employées pour signaler un fil ou câble aérien soient de forme
sphérique et qu’elles aient un diamètre d’au moins 60 cm.

Paragraphe 6.2.9 : Il est recommandé que l’espace entre 2 balises consécutives, ou entre une balise et un pylône de
soutien ne dépasse en aucun cas 30m lorsque le diamètre de la balise est de 60cm.

Sphères de balisage

• diamètre : 600mm.
• matière : polyéthylène.
• poids : 6,90kg.
• couleur : rouge aviation, blanc ou
orange aviation.
• mâchoires en aluminium adaptées au
diamètre du câble 9,3mm à 54,8mm.
• armor rods pour câble de diamètre
inférieur à 13,50mm, câble aluminium
et OPGW (nous consulter).

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

Référence OBSTA Couleur * Diamètre des mâchoires * Armor rod *

13655 Rouge aviation, orange aviation, blanc De 9.3 mm à 54.8 mm En option

* à spécifier à la commande

42
 Siège Social
OBSTA
2 rue Troyon
92316 Sèvres CEDEX
France
Tél. : +33 1 41 23 50 10
Fax : +33 1 41 23 50 11
e-mail : info@obsta.com
Web : www.obsta.com

Usine
OBSTA
3 impasse de la Blanchisserie
BP 56
51052 Reims CEDEX
France
Tél. : +33 3 26 85 74 00
Fax : +33 3 26 85 74 26

Une filiale du groupe CITEL

www.citel2cp.com