Silisport Beachanlagen FR

2018.
01
14 Installations de sports de plage
D o c u m e n t a t i o n
Assortiment:
Finitions, bordures, éléments de drainage / Produits pour jeux, sports et espaces

éléments d’insertion
Eléments d‘estrades, de maçonnerie et de talus silisport ag
Installations de nettoyage des chaussures Niederfeldstrasse 5
Sable de sport et revêtements CH-8450 Andelfingen
Nettoyage du sable et du gravier
Aménagements et équipements Téléphone +41 (0)52 396 70 70
Equipement de football Téléfax +41 (0)52 396 70 80
Equipement pour sports en club et d‘équipe E-Mail kontakt@silisport.com
Equipement pour athlétisme Internet www.silisport.com
Pare-ballons
Installations de hockey sur glace
Installations de jeux multisports
Installations de sports de plage
Rampes pour sports de glisse, skateparks
Dalles amortissantes
Revêtements de sol et éléments élastiques d‘extérieur
Revêtements de sol élastiques d‘intérieur
Jeux
Appareils d‘entraînement en plein air
Tables de jeu / jeux au sol
Trampolines (extérieur)
Eléments d‘ombrage et de toiture Membre:
Equipement de jardins et de parcs
Services / montages
2018.01
Aperçu du programme 253

Installations de sports de plage
Bon à savoir 254 – 265
Eléments de bordure
Elément de bordure «solution surélevée» type 98 266
Elément de bordure «solution surélevée» type 08 267
Elément de bordure «solution enterrée» type 2000 268
Elément de bordure «solution enterrée» type G1-40 269
Elément de bordure de pelouse et tapis de séparation 269
Sable de sport et entretien du sable

Sable de sport pour sports de plage (sable de quartz) 270 + 271
Entretien du sable 272
Matériel pour sports de plage

Douilles et plaques d‘adaptation pour matériel de plage 273
Matériel de beach-soccer 274 + 275
Matériel de beach-volley 276 – 278
Matériel de beach-handball 279
Matériel de beach-badminton 280
Matériel de beach-tennis 280
Accessoires pour installations de sports de plage

Coffres pour matériel de sports de plage 281
Accessoires pour installations de sports de plage 281
Couvertures de sable pour sports de plage 282 + 283
Douches extérieures 284
Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

E-Mail: kontakt@silisport.com Téléfax: +41 (0)52 396 70 80
2018.01 Installations de sports de plage
254 Bon à savoir
Introduction
Selon notre devise «Cela vaut la Arguments en faveur des sports de plage Beach-volley
peine de se prendre du temps pour L’expérience montre que le sport Le beach-volley est actuellement
le jeux, le sport, la détente et les loi- de plage est une discipline «saine». le sport de plage le plus connu en
sirs», nous sommes actifs depuis plus L’amortissement des chocs sur le sa- Europe centrale. Il est devenu dis-
d‘une décennie dans le domaine des ble ménage les articulations et agit cipline olympique depuis les J.O.
installations de sports de plage. Nous positivement sur la musculature. Le d’Atlanta en 1996. Les médias et
le faisons avec beaucoup de motiva- développement des capacités motri- les sponsors reconnaissent depuis
tion car nous sommes persuadés que ces fondamentales telles que la force, longtemps les possibilités publici-
les activités «sur sable» enrichissent la rapidité, l’endurance et la coordi- taires et l‘aspect divertissant de ce
notre offre de jeux et de sports. nation constitue un facteur décisif en sport. Le beach-volley est en plein
matière de mesures préventives dans essor. Aucun autre sport n‘a pu
le domaine du sport. Se déplacer rivaliser avec lui ces dernières
sur un sol mou comme le sable aug- années. Le beach-volley affiche
mente l’effet d’entraînement. Le sol en effet un taux de progression
en sable des terrains est parfait pour incomparable en ce qui concerne le
la pratique d’activités sportives qui nombre de compétitions et de spec-
visent la stabilisation, l’amélioration tateurs et la couverture médiatique.
Une tendance crée de nouvelles offres ou le rétablissement de la santé et Certains observateurs avancent que
Les sports sur sable explosent. des capacités sportives. Le sol mou les taux d’augmentation des prix de
Afin de satisfaire la forte demande, ménage le système moteur et peut ces 10 dernières années ont même
d’innombrables installlations ont vu compenser les mauvaises positions. supplanté ceux du tennis et du golf.
le jour ces dernières années aux qua- Le risque d’accident est limité pour Les victoires de nos vedettes suisses,
tre coins de la Suisse. La pratique de autant que les distances de sécurité ne sont pas pour rien dans cette no-
ces types de sports ménage les arti- recommandées (distance entre le ter- toriété. En Suisse, des tournois et
culations, c‘est pourquoi ces derniers rain et la bordure) soient respectées. championnats sont organisés avec
constituent une alternative intéres- Les sports de plage peuvent être succès par la FSVB (Fédération Suisse
sante aux sports traditionnels. Les pratiqués par tous les groupes d‘âge de Volley-ball) qui a créé entretemps
terrains de sports de plage viennent sous les formes les plus variées et un département beach.
élargir la vaste offre de terrains de loi- quel que soit le nombre de joueurs.
sirs, sportifs et scolaires. Du point de vue des sportifs actifs, Beach-soccer
l’équipement des différents sports Le football exerce une grande fasci-
Nouveaux championnats et associations de plage peut être très élémentaire nation dans le monde entier et est
Certains sports de plage possèdent (un ballon suffit). En comparaison le sport principal en Europe centrale.
même aujourd’hui leurs propres avec de nombreux autres terrains de La promotion basée sur le marketing
tournois. Le beach-volley est devenu sport, les coûts engendrés par les ter- et le professionnalisme de ce sport
une discipline olympique en 1996, un rains de sable (entretien et mainte- par les médias, notamment via la
championnat du monde de beach- nance inclus) sont limités. Les sports télévision, a réveillé l’intérêt pour
soccer à été organisé en 1995 et de de plage expriment aujourd’hui un ce sport ces dernières années. Le
beach-handball en 2004. Il existe certain mode de vie et un concept beach-soccer, la variante sur plage
également des championnats in- de loisirs actifs. Ces sports se distin- ou sur sable, existe depuis environ
ternationaux de beach-tennis et de guent par leur caractère athlétique, 70 ans sur les plages du monde en-
beach-badminton. dynamique et agréable et leur cadre tier, essentiellement en Amérique du
à l‘atmosphère de vacances. Ils Sud, aux USA et en Europe du Sud.
La sécurité, un aspect primordial permettent à ceux qui les pratiquent L’intérêt pour cette forme de la di-
En ce qui concerne l’utilisation des de combiner activité et détente. scipline réside dans la rapidité du jeu
futurs terrains de sport de plage, il et les actions spectaculaires. Comme
convient de préciser clairement et à il est pratiquement impossible de
temps à quel niveau de jeu le terrain dribbler sur le sable, le ballon doit
est destiné (matches de fédérations être joué le plus souvent possible à
ou sport de loisir). Les distances la façon «volley». Les prises directes,
de sécurité doivent être calculées tirs en arrière et têtes sont des com-
différemment. posants courants du beach-soccer et
Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Téléfax: +41 (0)52 396 70 80 E-Mail: kontakt@silisport.com
Installations de sports de plage 2018.01
Bon à savoir 255
Introduction
assurent le spectacle. De petites mo- considérablement réduites sur le du Sud, tant en compétition qu’en
difications par rapport au football sur sable. Le jeu peut se pratiquer avec amateur. Les fiefs de cette discipline
gazon permettent un jeu dynamique des raquettes et des volants traditi- sont les villes du Cap, de Durban
et spectaculaire. Les changements onnels. Il convient de tenir compte et de Johannesburg. Les tournois
sans interruption, l’exécution directe pour le beach-badminton pratiqué les plus prisés sont organisés pour
de tous les coups francs sans mur ou dans des installations extérieures le plus grand plaisir des nombreux
le tir à neuf mètres en cas de match que le volant est facilement emporté spectateurs essentiellement pendant
nul expliquent pourquoi le beach- par le vent (de nouveaux volants sont les vacances d‘été (décembre et jan-
soccer est si intéressant pour les jou- en cours de développement). vier). Le beach-touch-rugby compte
eurs et les spectateurs. Les succès de parmi les disciplines de loisirs les plus
l‘équipe nationale suisse contribue Beach-basket appréciées d‘Afrique du Sud.
aussi à la popularité croissante de ce Le premier tournoi de beach-bas-
sport. ket a été organisé sur les plages Beach-aérobic /beach-gymnastique
d‘Allemagne du Nord en 1993. Le Conformément à la philosophie du
Beach-handball beach-basket est une variante du «fitness en plein air», de plus en plus
Le beach-handball est un sport de basket et du street-basket. Comme d’installations de sport de plage sont
plage qui, pour une fois, n’est pas né pour presque tous les sports de pla- aussi prévues pour l’aérobic et la
en Amérique. Le beach-handball a ge, il est impossible de dribbler au gymnastique. Cette discipline ouvre
été pratiqué pour la première fois sur beach-basket en raison du mauvais la voie à de nouvelles sensations non
les plages d’Europe du Sud, essenti- rebondi du ballon sur le sable (dimi- seulement en raison du contact avec
ellement au Portugal, en Italie et en nution de la puissance). Il en ressort l’air frais mais aussi du mouvement
Grèce où cette discipline rencontre donc un jeu rapide et une liberté con- sur le sable. On retrouve ici aussi les
un vif succès depuis des années. Ici stante. Le règlement simplifié assure avantages du revêtement de sol sou-
aussi, nous constatons un intérêt le caractère ludique et fair-play. ple. Ces formes d’activité physique
croissant en Europe centrale. Vari- ne nécessitent pas de surfaces déter-
ante du handball en salle, le beach- Beach-tennis / beach-ball minées.
handball, également un sport de En principe, les deux disciplines ne
plage rapide et attrayant, trouve de se distinguent que par la texture de
plus en plus d’adeptes. Le règlement l’ustensile de jeu. Au beach-tennis,
garantit des actions passionnantes une raquette spéciale «beach» est uti-
et spectaculaires. Comme pour le lisée tandis que le beach-ball se joue
beach-soccer, le dribble n’a pas cours avec des palettes en bois. Le type de
de sorte que les passes sont directes raquette et la dureté des balles per-
et rapides. met d‘adapter la vitesse du jeu aux
envies des joueurs. Le beach-tennis
Beach-badminton trouve son origine sur les plages
Ces dernières années, le badmin- néerlandaises et est de nos jours
ton a fait de plus en plus d’adeptes aussi populaire dans les tournois
comme sport de loisirs et de masse. internationaux. Le beach-ball est
Pour les sportifs en dehors de toute surtout apprécié sur les plages
structure notamment, le badminton d’Amérique du Sud. Au Chili, on peut
est une activité de loisirs optimale. même parler de sport national. Un
Le beach-badminton compte parmi jeu rapide et un échange de balle
les sports de plage les plus récents spectaculaire sont caractéristiques
et se pratique aussi bien sur des des deux disciplines. Comme il est
terrains normaux que réduits. Le souvent nécessaire de sauter, le
revêtement en sable cède en cas de contact avec le sable de jeu souple
démarrage rapide et limite la rapidité est très courant.
des mouvements. Les blessures, par
ex. au mollet ou au talon d’Achille, Beach-touch-rugby
fréquentes sur le revêtement dur du Le touch-rugby est pratiqué depuis
badminton classique, peuvent être plus de 20 ans sur les plages d’Afrique

256 Bon à savoir
Dimensions de terrain (état mars 2010)

Bon à savoir 257
Espace nécessaire
Définitions
Zone libre
Les superficies nécessaires sont dé-
terminées comme suit (selon nos
propres calculs):
Zone de sécurité
Terrain de jeu: il s’agit de la surface de
jeu effective. Terrain de jeu
Zone de sécurité: également appelée
zone de chute. Pour des raisons de
sécurité, il convient de respecter des
distances sans obstacle à l’extérieur
de la surface de jeu, jusqu’à la
bordure. Si cette précaution n’est
pas observée, il peut être reproché
au propriétaire de l’installation un
manque de vigilance en cas
d’accident. En d’autres termes, le
propriétaire peut être tenu respons-
able. Nous vous conseillons donc de Détermination de l’espace nécessaire l‘eau. Dans les éditions précédentes
respecter les dimensions de la zone Déterminer le besoin immédiat de notre documentation, nous avons
de sécurité. d’espace ne pose généralement pas toujours insisté sur l’importance
Zone libre: des espaces libres adaptés problème. Evaluer correctement les de l’absence d’arbres feuillus à
en dehors de la surface de jeu (terrain besoins à moyen et long terme, par proximité directe des installations.
et zone de sécurité) doivent être contre, n’est pas simple. De façon Comme nous recommandons
prévus. Nous parlons essentiellement générale, il faut tenir compte lors l’utilisation d’une couverture hiver-
de voies d‘accès et de zones pour de la planification de la possibilité nale à placer à l’automne, donc lors-
les spectateurs. Si un pare-ballons d’extensions. Dans l’idéal, les dimen- que les feuilles tombent, le problème
est prévu, les espaces libres néces- sions du terrain de sport de plage de l’encrassement par les feuilles est
saires à sa construction doivent être devraient permettre la pratique d’un résolu. Les arbres sont nécessaires
planifiés. maximum de disciplines de plage pour apporter de l’ombre et valori-
tant pour des raisons fonctionnelles sent une installation en lui conférant
qu’économiques (exploitation et une ambiance agréable.
standardisation). Le tableau «dimen-
sions des terrains de jeu» vous donne Infrastructure
un aperçu des dimensions néces- Les prescriptions de desserte et le
saires. nombre de places de parking néces-
saires sont généralement précisés
Positionnement / disposition dans les règlements de construc-
S’il y a assez de place, l’installation tion. Etant donné que la majorité
doit être positionnée de sorte à ce des terrains de sports de plage sont
que des extensions soient possibles construits dans des installations
avec un minimum de travaux. Si existantes (piscines, installations
possible, l’installation doit être orien- sportives ou scolaires, etc.) où les
tée dans l’axe nord-sud pour éviter conditions techniques de transport
que les joueurs ne soient éblouis par sont généralement remplies, aucune
le soleil. Pour éviter la pose de filets mesure supplémentaire ne doit être
pare-ballons, il convient d’éloigner prévue. Des vestiaires et des douches
autant que possible le terrain des sont souhaitables mais pas indispen-
routes, cours d’eau et bâtiments. sables.
Dans les piscines, une grande di-
stance entre l’installation de jeu et
le bassin a pour avantage d’éviter au
maximum le transfert de sable dans

258 Bon à savoir
Emplacements
Généralités vient de respecter une distance ma- ment bien à la construction d’une tel-
On fait la distinction entre les instal- ximale avec les routes, cours d’eau et le installation: les piscines (y compris
lations de sport en plein air (instal- bâtiments. Aucune exigence spéciale les espaces extérieurs d’une piscine
lations extérieures ou outdoor) et n’est imposée en matière de texture couverte), les installations et centres
en salle (installations intérieures ou de sol pour la technique de construc- sportifs, les installations scolaires, les
indoor). Les spécialistes distingu- tion «solution surélevée». Ce système terrains de camping, les patinoires
ent aussi les terrains sécurisés des peut être appliqué sans mesures artificielles (utilisation estivale), les
terrains non sécurisés. Par installa- supplémentaires (drainage, etc.) sur centres de tennis et les installations
tion sécurisée, nous entendons les n’importe quelle surface libre (gazon, de sport tendance. En Suisse, les pis-
terrains entretenus, surveillés, se prés et revêtements durs). Pour la cines présentent les conditions idé-
trouvant dans une enceinte fermée «solution en profondeur», les me- ales et se révèlent être l’emplacement
et dont l’utilisation est réglementée. sures de construction doivent être privilégié. Selon nos statistiques (état
Les installations non sécurisées ne adaptées à la texture du sol. Le ter- février 2000), plus de la moitié des
sont pas surveillées ni entretenues rain doit être le plus plat possible, la installations sont construites près de
– ou très peu, elles sont accessibles pente ne doit pas être supérieure à piscines.
à tous et exposées au vandalisme. 1.5 % et elle doit être linéaire. L’idéal
L’expérience montre que seules les (mais ce n’est pas indispensable) est
installations sécurisées restent con- d’avoir une bonne infrastructure:
viviales. places de parking, vestiaires, douches
et buvette augmentent l’attrait d’une
Choix de l’emplacement installation de sports de plage. Les
En principe, il est possible de sites suivants se prêtent particulière-
construire une installation partout
où il y a suffisamment de place libre,
où l’emplacement assurera une for-
te utilisation et où les émissions de
bruit ne sont pas un problème pour
les voisins et les autres utilisateurs
d’une installation. Certaines con-
ditions régionales sont par ailleurs
à prendre en considération (plani-
fication de l’espace, règlement de
construction etc.). Une attention par-
ticulière doit être accordée à la lutte
contre les impuretés. Il est conseillé
de clôturer l’installation et de la tenir
à l’abri des chiens et des chats qui
apprécient particulièrement le sable
pour y faire leurs déjections. Dans
les éditions précédentes de notre
documentation, nous avons toujours
insisté sur l’importance de l’absence
d’arbres feuillus à proximité directe
des installations. Comme nous re-
commandons l’utilisation d’une
couverture dans tous les cas, le prob-
lème de l’encrassement par les feuilles
est résolu. Les arbres sont nécessaires
pour apporter de l’ombre et valori-
sent une installation en lui conférant
une ambiance agréable. Pour éviter
la pose de filets pare-ballons, il con-

Bon à savoir 259
Technique de construction
Généralités
Nous faisons la distinction entre les
installations surélevées et les instal-
lations en profondeur. Pour cette
dernière solution, on commence par
creuser, puis la surface de jeu est mise
à niveau avec le terrain environnant. La solution en profondeur Déversement du sable de sport
Pour la solution surélevée, aucun L’expérience nous a appris que les Dans la mesure où l’accès aux gros
déblai n’est nécessaire. Une bordure installations en profondeur se justifi- véhicules (poids total de 40 tonnes)
entoure le sable de jeu. aient uniquement pour les projets est possible, ceux-ci peuvent se
qui nécessitaient des déplacements rendre directement sur le site de
de matériel plus importants (terrains l’installation; sinon, le sable doit être
en pente par ex.) et un drainage ou versé dans un dépôt intermédiaire
pour les terrains devant servir par puis être transporté par un véhicu-
ex. de terrain d‘entraînement pour le adapté (dumper, etc.) jusqu’au
le saut et/ou le lancer de poids. Il est lieu d’utilisation. Le sable peut être
déjà arrivé que les responsables re- réparti au moyen d’une pelle
noncent à la solution surélevée pour mécanique sur pneus et à la main, au
La solution surélevée des raisons esthétiques. niveau de la bordure
Les avantages de la solution suré-
levée par rapport à l’installation en Coffrage drainant
profondeur sont multiples: Le drainage n’est pas nécessaire pour
Le prix: la solution surélevée est les installations avec une bordure en
financièrement plus intéressante. La métal (solution surélevée). La mise en
flexibilité: le système équipé d’une place d’une couche de drainage est
bordure en métal se monte et se indispensable pour toutes les autres
démonte facilement. Une extension installations (construction en pro-
de l’installation est facile et ce à peu Elément de bordure de pelouse fondeur et bordures avec éléments
de frais. Les frais de remise en état La pose d’un élément de bordure en béton). En règle générale, la capa-
éventuels sont, eux aussi, peu élevés. de pelouse facilite l’entretien de la cité de drainage du sol ne suffit pas
Les déplacements de matériel sont pelouse. Cet élément permet le pour évacuer l’eau qu’il reçoit. C’est
également limités. passage de la tondeuse à gazon. pourquoi il convient d’installer un
La durée des travaux: le montage Vous gagnez du temps car vous ne coffrage drainant. Nous recomman-
étant nettement moins compliqué, devez plus couper l’herbe à la main. dons la mise en place d’un fond
les installations surélevées (système L’élément est en béton et équipé, sur d’excavation avec une pente de 1 %
modulaire) peuvent être montées le côté étroit, d’une rainure et d’une env. En fonction du lieu, la canali-
plus rapidement. Une installation crête. Celles-ci sont nécessaires dans sation de drainage peut être rac-
standard (1 terrain) peut, si elle est la mesure où les éléments non rat- cordée à un puits drainant ou à la
bien préparée, être mise en place tachés glisseraient en cas de fonda- canalisation. Un lit de gravier compri-
en une journée avec la bordure en tion insuffisante (sécurité contre le mé peut être utilisé comme coffrage
métal. gel). Les autres éléments en béton drainant (0 – 30). Un tapis est placé
Le financement: la bordure en métal comme les dalles de jardin ne sont entre le sol et le coffrage drainant en
constitue un support publicitaire pas adaptés. guise de séparation.
parfaits. Il représente pour les cer-
cles intéressés (clubs, etc.), un moyen Tapis de séparation
efficace pour recueillir des moyens Le tapis, qui fait office de couche
financiers. séparatrice entre le sol et le sable, est
posé (déroulé) après ou pendant la
pose des éléments. Le tapis perméa- Nous mettons des textes
ble évite que le sable ne se mélange à d‘appel d‘offre et des in-
la matière dont est constitué le sol. structions de pose à votre
disposition.

260 Bon à savoir
Technique de construction «solution surélevée»

Définition «solution surélevée»:
Le niveau du terrain est surélevé par
rapport au terrain environnant.
• Frais de réalisation réduits
• Durée des travaux réduite
• Drainage inutile avec une bordure
en métal
• Séparation propre entre le terrain
de jeu et le terrain environnant
• Bonne flexibilité
• Frais de remise en état bas
• Bonnes possibilités de publicité
(financement externe)
Type 98 Elément de bordure en métal

silisport-Elément de bordure type 98
silisport-Sable de jeu
silisport-Tapis de séparation (géotextile avec fonction de

séparation)
Sous-sol existant
silisport-Elément de bordure de pelouse

béton, rainé-crété, posé dans le gravier
Type 08 Grillage / pare-ballons existant
Elément de bordure en métal

Bord extérieur vertical, spécialement conçu pour border les
pare-ballons

séparation)
Sous-sol existant

Bon à savoir 261
Technique de construction «solution en profondeur»

Définition «solution en profondeur»:
L‘excavation est réalisée sur le terrain
de jeu et son périmètre. Le terrain de
jeu est au même niveau que le terrain
environnant.
• Frais de matériaux réduits
• Bordure discrète
• Finition élastique possible
Type 2000 Elément de bordure en granulés de caoutchouc

Gravier routier 0 – 16 mm ou béton maigre

Sous-sol existant
séparation)
Couche de drainage, gravier 0 – 30 mm, compactée
silisport-Elément de bordure de pelouse
en béton, rainé-crêté, posé dans le gra-
Couche de séparation (géotextile)
vier ou du béton maigre
Type G1-40 Elément de bordure en plaque d‘arrêt avec revêtement en

caoutchouc, silisport-Elément de bordure type G1-40

séparation)
Couche de drainage, gravier 0 – 30 mm, compactée
Sous-sol existant
Couche de séparation (géotextile)
Quel est le type de construction à privilégier?

Si le terrain disponible est relativement plat, procéder à de plus grandes modifications du terrain (par
la solution surélevée présente le meilleur ex. terrain en pente), des mesures de drainage sont gé-
rapport qualité-prix compte tenu de tous néralement nécessaires. Donc la solution en profondeur
les avantages et inconvénients. S‘il faut est préférable.

262 Bon à savoir
Sable de sport (sable de quartz)

ble possible. En aucun cas, sa valeur l‘extérieur. Un sable trop fin risque de
ne doit dépasser une valeur de 1 %. coller à la peau et de s’envoler sous
L’oxyde de calcium, également appe- l’effet du vent. Les poussières déga-
lé chaux vive, chaux calcinée ou chaux gées peuvent représenter un danger
anhydre est une poudre blanche qui pour la santé et perturber le bon
réagit avec l’eau en développant be- déroulement du jeu. Il convient
aucoup de chaleur. Cette réaction d’éviter les poussières d’une taille
Le sable est l‘élément central de tout donne naissance à de l’hydroxyde inférieure à 4,5 micromètres dans la
terrain de sport de plage. Il déter- de calcium (chaux anhydre). La chaux mesure du possible. La formation de
mine le confort de jeu ainsi que la vive (oxyde de calcium) et la chaux poussières peut être évitée en humi-
motivation à utiliser le terrain. Il faut anhydre (hydroxyde de calcium) sont difiant le sable. L’eau enrichit alors
absolument procéder à des compa- très irritantes, le contact avec les le sable en calcaire, responsable de
raisons de qualité avant l‘achat! yeux peut conduire à la cécité! l’agrégation et du durcissement du
sable.
Teneur en calcaire Tailles des grains / granulométrie
Le carbonate de calcium se trans- Les mélanges composés de grains Type et forme de grain
forme en carbonate d’hydrogène dont la taille varie entre 0.1 et 2.0 Le grain doit être le plus dur possible
de calcium au contact de l’eau et mm sont adaptés. La proportion afin de pouvoir résister aux influences
du dioxyde de carbone. Lors de de grains fins doit être très faible et mécaniques (frictions). Afin d‘éviter
l’évaporation de l’eau, le dioxyde le grain important pour la friction les éraflures, les grains de sable do-
de carbone se libère de la solution doit être ajouté selon un dosage ap- ivent être ronds. N’utilisez en aucun
et un calcaire insoluble se reforme, proprié. Ce bon mélange de grains cas des mélanges avec des grains de
c’est-à-dire que des concrétions de assure une réduction optimale de sable morcellés. Les sables de quartz
sable se forment. Le sable se durcit la force et évite le durcissement du offrent le meilleur rapport qualité
et la surface devient inutilisable pour sable . Les sables fins dont la granulo- prix comparé à d‘autres sables, tels
les sportifs. La teneur en carbonate métrie n‘est pas comprise entre 0.6 que les sables de rivière ou de mer.
de calcium doit donc être la plus fai- et 2.0 mm ne sont pas adaptés pour
Matériel
Douilles Poteaux pour filets
Nous déconseillons en principe les Les poteaux doivent être installés de
douilles bétonnées. Les douilles en manière à ce qu’en cas de tension im-
métal bétonnées fixes représentent portante du filet, aucun dispositif de
un obstacle dangereux une fois le tension latéral relié au sol ne soit né-
poteau enlevé (pour permettre la cessaire (règlement FIVB), et ce, pour
pratique d’autres activités sur le ter- des raisons de sécurité. La hauteur
rain). Nos supports spéciaux sont doit pouvoir se régler progressive-
fixés de manière mobile sur la plaque ment et toutes les parties fonction-
de fond qui est vissée sous le sable nelles être intégrées dans le poteau.
à une base en béton. La pose de
douilles de sol bétonnées se justifie Filet de jeu
uniquement lorsqu’il est absolument Les filets s’usent très vite. Nous avons
certain qu’un seul type de sport sera remarqué que les filets en polyéthy-
pratiqué sur le terrain. Mais qui peut lène (2 mm) avec une largeur de mail-
affirmer aujourd’hui avec certitude le de 10 cm et un bord large étaient
que d’autres activités ne seront pas très résistants. L’espace de jeu au-
pratiquées demain sur les terrains de dessus du filet est délimité par des
sport de plage ? Voilà pourquoi nous antennes (rouges et blanches) fixées
recommandons la solution des sup- au filet au moyen de pattes de main-
ports mobiles. tien.

Bon à savoir 263
Marquage du terrain
Le marquage du terrain se fait au
moyen de bandes d’une largeur de
5 – 8 cm. Notre marquage de terrain
consiste en une bande en polyester
au pouvoir gonflant extrêmement
réduit et à la capacité d’extension
limitée. Cette bande est fixée aux
quatre coins du terrain au moyen
de coques de fixation ou plaques de
fixation en béton enterrées dans le
sable et reliées par un élastique au
marquage du terrain ou à des
crochets fixés sur la bordure.
Couverture du terrain
Nos expériences montrent que Solution de couverture toutes saisons
l‘acquisition d‘une couverture vaut La couverture toutes saisons peut
la peine. Il s‘agit de réduire la pollu- être utilisé de façon permanente.
tion du sable de jeu précieux, pour Grâce à sa conception, le terrain
assurer un bon confort de jeu et pour peut être couvert et découvert
prolonger substantiellement la durée rapidement par deux personnes. Les
de vie du sable. deux petits côtés de la couverture
sont lestés avec le sable disponible à
l’aide des barres de charge fournies
enfilées dans le bord. La chaîne de
lestage enfilée dans le bord des longs
côtés évite que la couverture ne se
déplace ou s’envole sous l’influence
du vent.
Solution de couverture d’hiver

La couverture d’hiver est unique-
ment utilisée hors-saison de jeu
(de l’automne au printemps). La
couverture n’est pas fixée, comme
la couverture toutes saisons, mais
simplement déposée sur le sable. La
Couverture toutes saisons pour la Couverture toutes saisons pour la chaîne de lestage enfilée dans les
construction en profondeur construction surélevée bords évite que la couverture ne se
déplace, par exemple sous l’influence
du vent. Notre construction a
même résisté à la tempête du siècle
«Lothar» en 1999.
Couverture
d’hiver pour la
construction en Couverture d’hiver pour la
profondeur construction surélevée

264 Bon à savoir
Installations pour spectateurs
Installations pour spectateurs /

éléments de station assise ou debout,
éléments d‘aménagements
Les installations pour spectateurs
doivent être adaptées aux besoins.
Nos éléments de tribune, sièges et
aménagements sont non seulement
fonctionnels mais aussi élégants
et permettent des solutions sur
mesure.
Entretien / maintenance
ser au crible les couches de sable plus

profondes. Variable, la profondeur
de travail peut aller jusqu’à 40 cm.
La totalité des impuretés organiques
et anorganiques peuvent ainsi être
enlevées.
Pendant les périodes sèches, il doit

Les éléments de construction et le ma- tes empêche l‘accès aux d’animaux. être possible d’arroser le sable de jeu
tériel de sport doivent être contrôlés Pendant la saison de jeu, il est vive- pour empêcher la formation de pous-
régulièrement pour détecter les dé- ment recommandé de débarrasser sière, à l’aide par exemple d’un tuyau
gâts. Il est recommandé de procéder l’installation de ces corps étrangers. d’arrosage.
immédiatement aux réparations ou L’outil le plus adapté à l’entretien reste
de remplacer les pièces défectueuses. le râteau. Nous conseillons de faire Le coût d’entretien dépend de l’usage
procéder à un nettoyage mécanique de l’installation, des influences ex-
L’entretien se limite essentiellement du sable tous les deux ans. Nous pro- térieures et du soin apporté par les
au sable de jeu. Il convient d’éviter au- posons cette méthode de nettoyage utilisateurs. Pendant la saison de
tant que possible la présence de corps également en Suisse avec une entre- jeu (avril–octobre), l’installation doit
étrangers sous quelque forme que prise allemande qui applique depuis être entretenue au moins une fois
ce soit: déjections animales, humus, des années une technique efficace. par semaine pendant une heure. Un
bois, feuilles, etc. Une couverture hi- Testée et approuvée, la «technique panneau invitant les utilisateurs à
vernale permet d’éviter ces souillures de nettoyage du sable SANDMASTER» entretenir l’installation (ratisser après
en dehors de la saison. Une clôture présente un bon rapport qualité-prix. utilisation) contribue à réduire les frais
en grillage métallique à mailles étroi- Cette méthode permet aussi de pas- d’entretien.

Bon à savoir 265
Pare-ballons
100 Coupe Pare-ballons

Si les installations de sport de plage
Filet PE 45x45x4mm se trouvent à proximité directe de
routes, cours d’eau, bâtiments ou
Poteau pour filet pentes, la pose d’un pare-ballons
4.00
s’impose pour des raisons de sécuri-
té. Nous pouvons vous proposer des
solutions adaptées.
Sable de sport
80
60
Croquis du principe Entretoise horizontale Câble tendeur Poteau de finition

Poteau de coin du filet
Poteau normal Poteau normal
Travers Contrefort
diagonal Contrefort diagonal
Poteau de Poteau normal
finition
Gaine de Adaptateur et Douille standard Douille standard ou Adaptateur et Douille de

serrage douille ou spéciale spéciale douille serrage
Cordon en plomb
ou câble tendeur
Douille standard ou
spéciale
• Pour l‘espacement entre les poteaux, nous recommandons de
prévoir une distance d‘environ 500 cm.
• Les recommandations relatives aux dimensions des fonda-
Douille de serrage
tions se trouvent à la page suivante.
Fondations pour poteaux de filet en aluminium

Poteau de filet – profilé rond et carré
Hauteur de réception 300 cm jusqu‘ à 450 cm
Poteau d’angle dans sa gaine avec filet dans la rai-

nure.
Consultez notre vaste offre de pare-ballons:

chapitre «Pare-ballons»
drainage

266 Eléments de bordure
silisport- Elément de bordure «solutions surélevée» type 98 (métal)

23
23
10 3
2 30
45
0
6
10 8
8 10 1
4
42
20
Matériel:
Elément normal avec tôle de guidage,
1 5
en acier galvanisé sendzimir 2 mm.
7 20 4
Nous mettons des textes d‘appel 0
d‘offre et des instructions de
2 Elément normal sans tôle de
guidage, en acier galvanisé sendzimir 2 mm.
pose à votre disposition.
3 Elément d‘angle, acier chromé.
4 Elément de raccord, acier chromé.
5 Elément de stabilisation, acier, galvanisé.
6 Elément de stabilisation d‘angle, acier, galvanisé.
7 Kit de tension en inox
Exemples d‘installations
silisport-Eléments de bordure type 98,
«solution surélevée», installation com-
plète, sans tapis de séparation, sable,
matériel de sport et élément de bordure
de pelouse
Composé d‘éléments de bordure en tôle d‘acier
galvanisé sendzimir, épaisseur 2 mm; éléments
d‘angles et de raccord en acier chromé; éléments
de stabilisation en acier galvanisé; kit de tension et
matériel de montage en inox.
Sans montage ni livraison.
Terrain de 22 x 14 m (dim. intérieures)

pour un terrain de beach-volley
N° art. 30.E2214 sur demande

pour deux terrains de beach-volley

pour un terrain de beach-soccer
silisport-Prix indicatif pour la pose

Instructions et aide lors de la pose de la bordure, 4
à 6 personnes doivent être mises à disposition par
le client.
Selon temps de travail, y compris frais de
déplacement et de ravitaillement.
* hors TVA et livraison

Eléments de bordure 267
silisport- Elément de bordure «solutions surélevée» type 08 (métal)
Exécution et construction Exemples d‘installations

analogues au type 98,
mais la partie extérieure silisport-Eléments de bordure type 08,
«solution surélevée», installation com-
est verticale. Convient
plète, sans tapis de séparation, sable,
spécialement pour les matériel de sport et éléments de pelouse
installations de pare- Composé d’éléments de bordure en tôle d‘acier
ballons. galvanisé sendzimir, épaisseur 2 mm; éléments
Les types 08 et 98 peu- d‘angles et de raccord en acier chromé; éléments de
vent aussi être combinés. stabilisation en acier galvanisé; kit de tension et
matériel de montage en inox.

pour un terrain de beach-volley

pour deux terrains de beach-volley
Détail d’un coin: exécution combinée avec les
éléments de bordure type 98 et type 08 Terrain de 39 x 28 m (dim. intérieures)
pour un terrain de beach-soccer
silisport-Prix indicatif pour la pose

Instructions et aide lors de la pose de la bordure, 4
à 6 personnes doivent être mises à disposition par
le client.
Selon temps de travail, y compris frais de
déplacement et de ravitaillement.

268 Eléments de bordure
silisport- Elément de bordure «solution enterrée» type 2000 (granulés de caoutchouc)
Concassé 0/16mm ou béton maigre

Bordure de pelouse
(recommandation) Elément de bordure silisport type 2000
Sable de jeu
Tout-venant
Tapis (couche de séparation)
Tapis (couche de séparation)

0 2 10
10 0
30
0
Matériel:
50
1 Elément normal, granulés de
1 caoutchouc, PU, rouge, vert, noir
3 ou gris.
20
2 Elément d‘angle, granulés de
caoutchouc, PU, rouge, vert, noir
ou gris.
30
3
3 Elément de guidage et de sta-

Nous mettons des textes ca bilisation, tôle d‘acier, galvanisé
.3
d‘appel d‘offre et des in- 0° sendzimir, longueur: 300 cm.
structions de pose à votre
Env. 44 Remarque
disposition.
Les couleurs des dalles en granulés
de caoutchouc ne sont pas stables.
Exemples d‘installations
silisport-Eléments de bordure type
2000, «solution enterrée», installation
complète, sans tapis de séparation, sa-
ble, matériel de sport et éléments de
pelouse.
Composé d‘éléments de guidage et de stabilisation
en tôle d‘acier, galvanisé sendzimir et de dalles en
granulés de caoutchouc (couleurs instables), avec
gabarit de pose et colle en polyuréthane.
Terrain de 22 x 14 m (dim. intérieures) Terrain de 22 x 14 m (dim. intérieures)
pour un terrain de beach-volley pour un terrain de beach-volley
Dalles vertes, noires ou grises Dalles rouges
N° art. 30.V2214xxx sur demande N° art. 30.V2214rot sur demande

pour un terrain de beach-volley pour un terrain de beach-volley

pour un terrain de beach-soccer pour un terrain de beach-soccer

Eléments de bordure 269
silisport- Elément de bordure «solution enterrée» type G1-40 (plaques d‘arrêt béton-caoutchouc)
6 N° art. Poids
Elément normal
Longueur 100 cm
Caoutchouc noir 02.092 54 kg/ml Fr. 46.10/ml*
Caoutchouc blanc 02.093 54 kg/ml Fr. 72.00/ml*
40
Angle 90° complet
50 x 50 cm
Caoutchouc noir 02.106 54 kg/pce Fr. 101.30/pce*
Angle 90°, 2 éléments

G1-40 Longueur 100 cm
Caoutchouc noir 02.096 108 kg/set Fr. 130.00/set*
Caoutchouc blanc 02.097 108 kg/set Fr. 154.10/set*
Supplément pour découpe

(longueur inférieure) 02.101 Fr. 21.60/pce*
Matériau Pose
Béton, gris, profilé en caoutchouc Dans fondation de béton continu
noir ou blanc avec joint d‘environ 2 mm.
Dimensions
Longueur de 100 cm pour tous les
types.
silisport- Elément de bordure de pelouse

L‘élément de bordure empêche la silisport-Elément de bordure de pelouse
végétation de pousser et permet le Béton gris, rainé-crêté, arrondi d‘un côté.
passage de la tondeuse (revêtement Largeur 25 cm, hauteur 5 cm.
N° art. 02.030a Fr. 9.50/pce*
pour les roues de la tondeuse). La
tonte manuelle fastidieuse devient
inutile.
silisport-Tapis de séparation
silisport-Tapis de séparation
Fibres continues en polypropylène, consolidées
mécaniquement, 200 g/m2, longueur du rouleau:
150 ml, largeur du rouleau: variable.
N° art. 05.190 Fr. 3.25/m2*

270 Sable pour sports de plage
silisport-Sable pour sports de plage (sable de quartz)

Bon à savoir Pourcentages de calcaire
Le sable de quartz est une de nos Le carbonate de calcium (CaCO3)
passions. Ce matériau idéal pour le mélangé à l’eau et à du dioxyde de
sport nous accompagne depuis les carbone peut se transformer en
débuts de notre entreprise. Pour- carbonate d’hydrogène de calcium:
quoi importons-nous des sables de CaCO3 + CO2 + H2O ‹–› Ca(HCO3)2.
quartz relativement onéreux? Notre Il n’existe qu’en solution aqueuse
longue expérience et nos recherches en coexistence de quantités équi-
approfondies sur des matériaux lo- valentes d‘ions de calcium et de
caux nous ont démontré que nous carbonate d’hydrogène. Lors de
n’avions malheureusement pas en l’évaporation de l’eau, le dioxyde de
Suisse de sable satisfaisant à nos carbone se libère de la solution et un
exigences élevées. Les résultats ont calcaire insoluble se reforme, c’est-à-
été très décevants. Les sceptiques ou dire qu’il se crée des concrétions de
les personnes qui ne disposent pas sable. L’aggloméré est un dépôt mi-
des connaissances nécessaires fe- néral qui forme une couche. Le sable
ront la triste expérience de la courte se durcit et la surface devient inutilis-
«durée de vie» des sables alternatifs able pour les sportifs.
(ex. sable de rivière et de mer). Il est Le taux de carbonate de calcium
fréquent que ces sables présentent doit donc être le plus faible pos-
très rapidement des durcissements à sible et ne jamais dépasser une
l’origine d‘écorchures chez les utilisa- valeur de 1 %. Le sable de sport
teurs. Il est très difficile de se mouvoir silisport de type A affiche un
sur un tel sable. Le fait que la moitié pourcentage de 0.52 %.
du beau chiffre d’affaires que nous L‘oxyde de calcium (CaO), aussi
réalisons avec le sable de quartz con- appelé chaux vive, chaux calcinée
cerne le remplacement de ces sables ou chaux anhydre, est une poudre
de piètre qualité dit tout. blanche qui réagit avec l’eau en dé-
veloppant beaucoup de chaleur.
Exigences de qualité Cette réaction donne naissance à de
Le sable est un matériau complexe. l’hydroxyde de calcium (chaux étein-
Avant de procéder à un achat, il est te): CaO + H2O –› Ca(OH)2. La chaux
important de s’informer. Les princi- vive (oxyde de calcium) et la chaux
paux facteurs à prendre en compte éteinte (hydroxyde de calcium) sont
sont: très irritantes, le contact avec les
yeux peut conduire à la cécité!
Chimie
Selon notre expérience, neuf (9) va- Taille des grains / granulométrie
leurs influencent la qualité, la plus im- D’après nos différents essais réali-
portante étant la teneur en calcaire. sés au fil des années, il s’avère que
Le calcaire est un agglomérant. Et des mélanges de 0,1 à 2,0 mm con-
tout «adhésif» est indésirable dans le viennent pour les fosses (fosses de
sable. Il est donc important que la va- saut) et les installations de sport de
leur du carbonate de calcium (CaCO3) plage. Le sable doit présenter une
et de l’oxyde de calcium (CaO) soit la faible part de grains fins et une part
plus faible possible. Nos descriptions dosée de gros grains est souhaitée.
Le sable de quartz est un produit
de produits fournissent des informa- Les gros grains assurent un frotte-
naturel qui est déplacé par
de grandes machines. De petites tions détaillées sur ce sujet. ment et contribuent notamment à
impuretés (cailloux) sont possibles! éviter l’agglomération du sable. Une
La couleur du sable de quartz granulométrie adaptée influence po-
peut diverger en fonction de sa sitivement l’absorption optimale des
dégradation. forces.

Sable pour sports de plage 271
silisport-Sable pour installations de beach (sable de quartz)

Type et forme des grains sable de quartz, nous devons impor- les raisons susmentionnées, nous re-
Le grain doit être le plus dur possible ter et le prix de vente est essentielle- commandons des sables de quartz
pour résister aux influences méca- ment déterminé en fonction des frais contenant de gros grains. L’acheteur
niques (frottements). Les morcelle- de transport. est donc confronté à un problème.
ments des grains accélèrent le dur- Qui doit-il croire? Quelle valeur ac-
cissement du sable. Pour éviter les Besoins du client corder à l’opinion du sportif?
écorchures, les grains de sable doi- Nous constatons que l’usage de sa-
vent être ronds. N’utilisez jamais des bles très fins se répand. Ces mélanges,
mélanges comportant des grains de convenant pour des événements Repositionnement de silisport
sable cassés. Dans les fosses (fosses (usage de courte durée), durcissent Sans renier notre avis que les sables
de saut en longueur et universelles) très rapidement à l’extérieur. Il va de de sport (sables de quartz) doivent
ainsi que les installations de sports de soi que les mélanges à fins grains ont comporter une certaine part de
plage, les sables de quartz présente une durée de vie nettement rédu- gros grains pour l’extérieur, nous
un meilleur rapport qualité-prix que ite par rapport aux mélanges à plus proposons aux sportifs notre nou-
d’autres sables, comme le sable de gros grains. Des facteurs tels que veau mélange «KOMPRO» affichant
rivière et de lac. la pollution environnementale, les une bonne durée de vie. En clair,
éléments organiques, les déjections notre nouveau mélange présente
Remarque animales, etc. accélèrent le processus une plus grande part de sable à fins
Tous les mélanges de sables de quartz de durcissement. En d’autres termes: grains et une part réduite de gros
ne répondent pas aux exigences. Les qu’est-ce qui s’agglomère plus vite? grains. Et cela dans des propor-
mélanges de notre sable de quartz La poudre ou le gravier? Méconnais- tions toujours équilibrées.
sont le résultat de longues années sant ces facteurs, les sportifs préfè-
d’utilisation de différents sables pro- rent les sables à fine granulométrie
venant de diverses régions. La Suisse car ils offrent en effet un confort de
ne disposant pas de gisements de jeu supérieur à court terme. Or, pour
Le résultat du mélange idéal convenant aux athlètes

et aux experts du sable est notre nouveau produit
«KOMPRO».
Aperçu de l‘offre
• silisport-Sable de sport (sable de quartz) KOMPRO A1, 0.1–1.0 mm
• silisport-Sable de sport (sable de quartz) KOMPRO A3, 0.1–1.0 mm
• silisport-Sable de sport (sable de quartz) type B, 0.1–0.45 mm
• silisport-Sable de sport (sable de quartz) type C, 0.1–1.0 mm
Recommandations
• L’utilisation de mélanges de bonne qualité en vaut la peine.
• Avant d’acheter, il faut non seulement comparer le prix mais
aussi et surtout la qualité. Comparez en particulier les teneurs
en calcaire.
• Veillez à définir le produit avec exactitude dans l’appel d’offre.
Avec la désignation de produit sable de quartz silisport
«KOMPRO», vous faites le bon choix.

272 Sable pour sports de plage
silisport- Entretien du sable

l‘odeur de pourriture désagréable
bien connue sont nettement rédu-
its. Les recherches scientifiques et
les certificats de contrôle admini-
stratif démontrent que l‘entretien
du sable des terrains de jeux par
le procédé Sandmaster évite de
devoir remplacer le sable, ce qui est
très exigeant en termes de temps et
d‘argent. Les documents mentionnés
sont disponible sur demande.
Brève description de la technique de travail
Avec un appareil spécialement conçu
qui a fait ses preuves (environ 900 kg,
moteur à essence, 2 roues à pneu-
matique), le sable (profondeur ma-
ximale de travail 40 cm) est collecté
à l‘aide d‘une courroie de transport
intégrée et projeté à la vitesse voulue
Un entretien du sable efficace En collaboration avec une entreprise par un dispositif de tamisage installé
Les éclats de verre, les fragments allemande, laquelle utilise une tech- dans l‘angle optimal. Les détritus
métalliques, les pierres, les mé- nique qui a fait ses preuves depuis de sont captés dans un récipient et le
gots, les restes alimentaires et les nombreuses années, nous vous pro- sable nettoyé, allégé et régénéré,
excréments de chiens, de chats et posons cette prestation de service à présentant une microflore équilibrée
d’oiseaux et même les seringues l‘aide de ce procédé: «SANDMASTER», dotée d‘une haute capacité autonet-
usagées (drogues) sont éliminés de la technique avérée et contrôlée de toyante, reste dans l’installation.
la fosse de sable. Le danger d‘une nettoyage du sable est rationnelle, Accès
blessure ou d‘une infection avec des très efficace et présente un bon Un passage de 1 m doit être garanti.
bactéries coliformes, des ascarides, rapport qualité- prix. A la différence Des obstacles tels que des escaliers,
des vermisseaux ou des salmonelles des procédés habituels, cette tech- bordures de faible hauteur peuvent
est réellement effrayant. De nom- nique mécanique permet d‘accéder être surmontés avec des aides.
breuses installations sont tellement aux couches de sable inférieures. La
insalubres que la motivation des profondeur de travail est variable et
utilisateurs s‘en trouve réduite et peut atteindre jusqu‘à 40 cm max. Profondeur de
que le risque sanitaire est réel. En Tous les détritus organiques et in- nettoyage jusqu‘à
tant que fournisseurs de sables de organiques pertinents sont entière- 40 cm!
qualité supérieure pour les terrains ment enlevés. Grâce à l‘aération liée Selon l’état de nos connais-
de jeux et de sports, il est également à cette technique unique de nettoya- sances actuelles, seule la
notre devoir de vous proposer une ge en profondeur, les germes (bac- technique SANDMASTER
technique d‘entretien performante. téries anaérobies) qui provoquent garantit ce résultat.

Douilles et plaques d‘adaptation 273

pour matériel de plage
silisport- Douilles et plaques d‘adaptation pour matériel de plage
Encastrement, montage Recommandation
L’inclinaison de la partie gainée de Nous déconseillons l‘insertion de Nos supports spécialement conçus
5 mm vers l‘extérieur permet aux po- supports traditionnels. Après enlè- sont boulonnés sur une fondation en
teaux de conserver leur position ver- vement des poteaux de jeu (pour béton, ce qui permet de transformer
ticale lorsque le filet est totalement pratiquer d‘autres activités sur très facilement l‘installation pour une
tendu. Le bord supérieur des fonda- l‘installation), les supports métal- autre affectation. Demandez nos in-
tions en béton réalisées par le client lique représentent en effet un grand structions de montage.
correspond à la hauteur du terrain de risque d‘accident.
fondation. La quantité de béton né-
cessaire par gaine est de 0.25 m3 ou
0.50 m3 environ par installation. Le Nous mettons des textes
poids d’une fondation est de 500 kg d‘appel d‘offre et des in-
environ. structions de pose à votre
disposition.
silisport-Plaque d‘adaptation pour

poteaux de sports de plage
En acier, composée d‘une plaque de base 400 x 400
x 8 mm, avec pièce de réception, pièce insérable (en
même temps gaine) et tige de blocage.
Avec inclinaison vers l‘extérieur (5mm)

N° art. 2800502 Fr. 312.00/pce*
Avec inclinaison vers l‘extérieur (5mm)

pour installations de compétition pour
beach-volley avec profilé ovale renforcé
N° art. 2800503 Fr. 312.00/pce*
Sans inclinaison
Pour buts de soccer et de handball et poteau central
pour les doubles terrains de volley-ball.
N° art. 2800504 Fr. 312.00/pce*
Plaque d‘adaptation avec

pied de poteau mobile
silisport-Douille standard pour profilé
ovale beach-volley
Profilé ovale en aluminium, avec couvercle en
plastique, longueur 70/60 cm.
N° art. 2800303 Fr. 54.00/pce*
Avec revêtement bitume
N° art. 2800303B Fr. 66.00/pce*
silisport-Douille standard pour profilé

Douille standard Douille standard Douille standard profilé ovale carré beach-volley
profilé ovale profilé carré avec revêtement bitume Profilé carré en aluminium, avec couvercle en
aluminium, longueur 70/60 cm.
N° art 2800304 Fr. 54.00/pce*
Avec revêtement bitume
N° art. 2800304B Fr. 66.00/pce*

274 Matériel de beach-soccer
silisport- Buts de beach-soccer

silisport-But de compétition pour beach-
soccer, 550 x 220 cm, entièrement soudé,
avec cadre au sol
En aluminium, thermolaquage jaune, profondeur en
haut 80 cm, profondeur au sol 150 cm.
Fixation de filet PRO (sans crochets)

N° art. 2800203 Fr. 1415.00/pce*
Fixation de filet fraisée
N° art. 2800202 Fr. 1666.00/pce*
Suspension de filet de sécurité intégrée
N° art. 2800201 Fr. 1268.00/pce*
silisport-But de compétition pour

beach-soccer, 550 x 220 cm, avec cintre
pour filet
Ancrage dans plaque d‘adaptation, en aluminium,
thermolaquage jaune, avec cintre pour filet avec
profondeur de 80 cm.
Fixation de filet PRO (sans crochets)

N° art. 2801203 Fr. 1155.00/pce*
Fixation de filet fraisée
N° art. 2801202 Fr. 1355.00/pce*
Suspension de filet de sécurité intégrée
N° art. 2801201 Fr. 999.00/pce*
silisport- Filet pour but de beach-soccer

silisport-Filet pour but de beach-soccer
En polypropylène résistant, 4 mm, jaune, écarte-
ment des mailles 10 cm.
N° art. 600108 Fr. 236.00/paire*
silisport-Lestage pour filet de beach-

soccer
Chaîne dans une gaine en plastique, poids env. 800
g/ml, longueur 8.50 m.
N° art. 60097 Fr. 157.00/pce*

Matériel de beach-soccer 275
silisport- Marquage de terrain pour beach-soccer

Pose «flottante» du marquage du
terrain: la fixation est faite aux quatre
coins au moyen de coques de fixati-
on enterrées dans le sable de jeu et
reliées par une corde élastique au
marquage du terrain de jeu.
silisport-Marquage pour beach-soccer

Bande élastique bleue, larg. 8 cm, en polyester.
Pour terrain de 20 x 10 m
N° art. 60104 Fr. 278.00/pce*
N° art. 60101 Fr. 329.00/pce*
N° art. 60102 Fr. 439.00/pce*
N° art. 60103 Fr. 524.00/pce*
silisport-Plaque de fixation en béton

pour marquage de terrain
Incl. corde élastique.
N° art. 60105 Fr. 15.00/pce*
silisport- Accessoires pour beach-soccer

silisport-Jeu de drapeaux pour beach-
soccer
Tube en plastique, avec drapeau et pied galvanisé
en assiette. Diamètre 30 mm, à enterrer dans le sa-
ble, couleurs du drapeau: 6 pièces rouges, 4 pièces
jaunes.
N° art. 60092 Fr. 620.00/set*
silisport- Ballons pour beach-soccer

silisport-Ballon de beach-soccer
Forte résistance à l‘usure, résistant à l‘eau, type
«molten».
Ballon d‘entraînement, bleu.
N° art. 91002 Fr. 35.00/pce*
Ballon d‘entraînement, jaune.
N° art. 91001 Fr. 35.00/pce*
Ballon de compétition, bleu.
N° art. 91000 Fr. 69.00/pce*

276 Matériel de beach-volley
silisport- Equipement pour beach-volley

Installation universelle pour beach- silisport-Installations universelles pour
volley beach-volley
Le réglage de la hauteur du filet sans gradations est Poteau en profilé d’aluminium, anodisé, épaisseur
réalisé à l’aide de broches filetées extérieures tra- de paroi de 2.5 mm. Réglage de la hauteur sans
pézoïdales. La hauteur du filet ne peut être ajustée gradations de 100 – 250 cm, avec curseur extérieur.
que lorsque ce dernier est relâché. En profilé ovale (2.5 mm)
Cette installation convient aussi pour le bad- N° art. 2800301 Fr. 751.00/paire*
minton, le foot-tennis et la balle au poing. En profilé carré (2.0 mm)
N° art. 2800309 Fr. 751.00/paire*
silisport-Supplément pour poteau

thermolaqué
Couleurs RAL.
sur demande
silisport-Curseur extérieur
pour installation universelle
Avec manivelle.
sur demande
silisport-Curseur et crochet
pour poteau opposé
Avec poignée de réglage pour fixation. Besoin:
3 pces / poteau opposé.
sur demande
silisport-Manivelle pour curseur

extérieur
Manivelle pour tension du filet.
sur demande
Installation multisports combinée pour silisport-Installation multisports combi-

beach-volley née pour volley-ball de compétition
Comme pour les poteaux de volley-ball de Poteau en profilé ovale en aluminium, anodisé,
compétition, les mécanismes permettant le régla- épaisseur de paroi de 4/6 mm. Toutes les
ge de la tension et de la hauteur sans gradation du pièces fonctionnelles sont incorporées dans le
filet sont intégrés dans le poteau. Le blocage se fait poteau.
par une broche de serrage fournie. Les poignées de N° art. 2800302 Fr. 11580.00/paire*
transport facilitent l’installation et le retrait des
poteaux.
Ces installations conviennent également pour
le tennis, le badminton et la balle au poing.
silisport-Manivelle pour volley-ball,

installation de compétition
Pour tension du filet.
sur demande
silisport-Poteau central pour tension

du filet à différentes hauteurs, pour
beach-volley
Poteau en profilé ovale en aluminium, anodisé,
tension du filet à l‘aide de vis à filet trapézoïdale et
treuil sur un côté, curseur et crochet de l‘autre côté.
N° art. 2800305 Fr. 832.00/pce*

Matériel de beach-volley 277
silisport- Filets et antennes pour beach-volley
Filets
Les filets sont soumis à une grande Bordure de 8 cm sur tous les côtés,
usure. Nous avons fait de bonnes câble en acier de 11.70 m en haut. Di-
expériences avec nos filets. Matériau: mensions: 9.50 x 1.00 m.
polypropylène, 2 mm; mailles 10 cm.
silisport-Filet de beach-volley silisport-Filet de tournoi de beach-volley

Longueur 9.50 m Longueur 9.50 m
Bordure blanche (avec publicité silisport) Bordure rose fluo
N° art. 30074 Fr. 172.00/pce* N° art. 30501 Fr. 195.00/pce*
Bordure rose fluo Bordure bleue
Bordure jaune fluo
N° art. 30076 Fr. 119.00/pce*
silisport-Filet de beach-volley
Longueur 8.50 m silisport-Filet de tournoi de beach-volley
Bordure blanche (avec publicité silisport) Longueur 8.50 m
Longueur câble de tension 10.40 m Bordure rose fluo
Longueur câble de tension 11.70 m
N° art. 30077S Fr. 166.00/pce*
Antennes
La zone de jeu au-dessus du filet silisport-Antenne de beach-volley
est délimitée au moyen d‘antennes Avec patte de maintien, longueur 180 cm.
Une pièce
(rouges et blanches) d‘une longueur
N° art. 30502 Fr. 67.00/paire*
de 180 cm. Ces antennes sont livrées Deux pièces
avec des pattes de maintien pouvant N° art. 30503 Fr. 61.00/paire*
être fixées sur le filet.
silisport- Accessoires pour beach-volley

silisport-Armature de filet
Pour enrouler et entreposer les filets.
N° art. 30090 Fr. 36.00/pce*

278 Matériel de beach-volley
silisport- Ballons de beach-volley

silisport-Ballon de beach-volley
Très forte résistance à l‘usure, résistant à l‘eau, type
«MIkasa».
Compétition, type VLS300 Beach Champ
N° art. 308480 Fr. 95.00/pce*
Entraînement, type VX30 Replica Beach
Champ
N° art 942500 Fr. 45.00/pce*
n° art. 308480 n° art. 942500 n° art. 308450 Loisirs, type VXS-CH Suisse Edition
N° art. 308450 Fr. 28.00/pce*
silisport- Marquages de terrain pour beach-volley

Variante 1: silisport-Marquage de terrain
Pose «flottante» du marquage du Bande en polyester, largeur. 5 cm
terrain: la fixation est faite aux quatre Terrain de 9 x 18 m, bleu
N° art. 30043 Fr. 76.00/pce*
coins au moyen de coques de fixati-
Terrain de 8 x 16 m, bleu
on enterrées dans le sable de jeu et N° art. 30046 Fr. 82.00/pce*
reliées par une corde élastique au Terrain de 9 x 18m, rouge
marquage du terrain de jeu. Largeur 2.5 cm
N° art. 30044 Fr. 55.00/pce*
silisport-Coques de fixation pour mar-
quage de terrain
Avec corde élastique.
N° art. 30078 Fr. 14.50/pce*
Coques de fixation
Variante 2: silisport-Bande de marquage de terrain

Les sangles sont tendues par En polyester, largeur 5 cm, bleue, sans confection.
l’élément de bordure vers l’élément N° art. 30048 Fr. 2.00/ml*
silisport-Confection de marquage de
de bordure (impossible avec le type
terrain
2000): des cintres de fixation repli- Avec 2 œillets, 2 cordes élastique (de 50 cm chacu-
ables sont montés sur les éléments ne), 2 mousquetons et 2 cintres de fixation.
de bordure et accrochés aux sangles N° art. 30049 Fr. 56.50/pce*
avec des cordes élastiques et des
mousquetons.
silisport-Set de filet de beach-volley

silisport-Set de filet de beach-volley
«Beach Master»
Dispositif pour les loisirs et l‘école. Poteaux en plas-
tique léger avec fiche de raccordement et sangle
avec pince, clous de sol et sac de transport. Lon-
gueur du filet 9.50 m.
N° art. V1821 Fr. 460.00/pce*
silisport-Set de filet de beach-volley «Fun
Beach»
Set transportable avec poteaux en acier ø 38 mm,
filet, haubanage avec piquets de tente en acier et
N° art. V1821 N° art. V1824 sangles, bande de délimitation de terrain (corde pp
de 5 mm) et sac de transport. Long. du filet 8.50 m.
N° art. V1824 Fr. 203.00/pce*

Matériel de beach-handball 279
silisport- Buts pour beach-handball

silisport-But pour beach-handball silisport-But de beach-handball
300 x 200 cm, avec cintre pour filet, 300 x 200 cm, avec cintre pour filet et
emboîtable cadre au sol lesté
Réalisation selon les directives de l‘IHF (Fédération Réalisation selon les directive de l‘IHF (Fédération
internationale de handball), profilés carré en alu- internationale de handball), profilés carrés en alu-
minium, 80 x 80 mm, avec poteau de but prolongé minium, 80 x 80 mm, poteau du but thermolaqué
(35 cm), thermolaquage jaune, cintre pour filet jaune, cintre pour filet, profondeur de 100/120 cm,
d‘une profondeur de 80 cm. cadre de sol lesté entièrement soudé.
Fixation de filet PRO (sans crochets) Fixation de filet PRO (sans crochets)
Fixation de filet fraisée Fixation de filet fraisée
Suspension de filet de sécurité intégrée Suspension de filet de sécurité intégrée
silisport- Filet de but pour beach-handball

silisport-Filet de but pour beach-
handball
300 x 200 cm, surplomb 80/100 cm, polypropylène
4 mm haute résistance, jaune, mailles 10 cm.
N° art. 50096 Fr. 65.00/pce*
silisport-Chaîne de lestage pour filet de

but de beach-handball
Dans gaine en plastique, 800 g/ml , longueur 5 m.
N° art. 50097 Fr. 88.00/pce*
silisport-Marquage de terrain pour beach-handball
Pose «flottante» du marquage du silisport-Marquage de terrain pour

terrain: la fixation est faite aux quatre beach-handball
coins au moyen de coques de fixati- Sangle rouge, largeur 5 cm, en polyester, avec ligne
de but, pour terrain de 27.00 x 12.00 m.
N° art. 50095 Fr. 396.00/pce*
marquage du terrain de jeu. silisport-Plaques de fixation en béton
pour marquage de terrain
Avec cordes élastiques.
N° art 60105 Fr. 15.00/pce*
silisport- Ballons de beach-handball

silisport-Ballons de beach-handball
En caoutchouc très doux et tenant bien en main,
résistants à l‘eau, design Kempa actuel.
Taille 1, violet/vert
N° art. 91010 sur demande
Taille 2, jaune/rouge
Taille 3, marine/blanc

280 Matériel de beach-badminton et beach-tennis
silisport- Equipement pour beach-badminton

silisport-Poteaux de beach-badminton silisport-Filet de beach-badminton
Profilé ovale en aluminium, thermolaquage jaune, En nylon, env. 1.6 mm, avec bordure sur tous les
pour une hauteur de tension de 155 cm. côtés.
N° art. 1050299 Fr. 373.00/paire* Bordure rose fluo
N° art. 34031 Fr. 60.00/pce*
silisport-Poteau central de beach- Bordure jaune fluo
badminton N° art. 34032 Fr. 60.00/pce*
En aluminium, en soutien de la corde de tension en Bordure vert fluo
une pièce pour les filets multiples. N° art. 34033 Fr. 60.00/pce*
N° art 1050298 Fr. 87.00/pce*
silisport- Marquage de terrain pour beach-badminton

terrain: la fixation est faite aux quatre beach-badminton
coins au moyen de coques de fixati- Sangle bleue, largeur: 5 cm, en polyester, pour ter-
rain de 12x15 m avec ligne de service.
N° art. 30047 Fr. 158.00/pce*
marquage du terrain de jeu. silisport-Coque de fixation pour le mar-
quage de terrain
N° art. 30078 Fr. 14.50/pce*
Coques de fixation
silisport- Equipement pour beach-tennis

silisport-Poteaux de beach-tennis silisport-Filet de beach-tennis
Avec curseurs extérieurs pour le réglage de la hau- Entièrement bordé de PVC jaune fluo, filet en poly-
teur en continu (de 1.00 à 2.50 m), en aluminium, propylène d‘env. 3 mm, noir. 9.50 x 1.00 m.
tension du filet à l‘aide de vis à filet trapézoïdal. N° art. 30504 Fr. 365.00/pce*
N° art. 2800301 Fr. 751.00/paire*
silisport- Marquage de terrain pour beach-tennis

terrain: la fixation est faite aux quatre beach-tennis
coins au moyen de coques de fixati- Sangle bleue, largeur 5 cm, en polyester, pour
terrain de 18x9 m avec ligne de sol réglable pour
raccourcir les dimensions à 18.00 x 6.00 m.
reliées par une corde élastique au N° art. 30045 Fr. 154.00/pce*
marquage du terrain de jeu.
silisport-Coque de fixation pour le mar-
quage de terrain
N° art. 30078 Fr. 14.50/pce*
Coques de fixation

silisport- Coffre pour ustensiles

silisport-Coffre ustensiles «beach-sport»
En profilé creux en aluminium, entièrement
soudé, verrouillable, avec grillage pour ventilation
par le sol/drainage. 4 brides soudées percées dans
le bas du coffre pour fixation au sol. Couvercle à
charnière, vérin à gaz et poignée. Couvercle avec
dépassement.
300 x 50 x 60 cm (L x p x h, dim. int.)
N° art. 2530506 Fr. 2 493.00/pce*
350 x 50 x 60 cm (L x p x h, dim. int.)
N° art. 2535506 Fr. 2 835.00/pce*
silisport-Suppléments pour coffre pour

ustensiles «beach-sport»
Modèle avec 4 roulettes pivotantes
N° art. 2550005 Fr. 548.00/pce*
Modèle avec support de poteau de jeu
pour 1 paire de poteaux de volley-ball
N° art. 2550001 Fr. 186.00/pce*
Modèle avec support de poteau de jeu
pour 2 paire de poteaux de volley-ball
N° art. 2550002 Fr. 356.00/pce*
Autres dimensions et modèles sur

demande.
silisport-Accessoires pour installations de sports de plage

silisport-Chaise d‘arbitre pour beach- silisport-Capitonnage pour poteaux de
volley beach-volley
En aluminium, assise capitonnée, pose libre. En mousse, gaine en toile de bâche résistant aux
N° art. 2810050 Fr. 1759.00/pce* intempéries, bleu, avec bande auto-agrippante.
Diamètre intérieur 120 mm, épaisseur 20 mm, hau-
silisport-Capitonnage pour chaise teur 200 cm.
d‘arbitre N° art. 4801002 Fr. 271.00/pce*
Pour n° art. 2810050.
N° art. 4810051 Fr. 857.00/pce*
silisport-Lisseur de sable
En aluminium, dimensions 750 x 100 mm, avec man-
che en frêne 170 cm.
N° art. 200220 Fr. 90.00/pce*
silisport-Râteau de sable
Modèle solide, 16 dents droites, avec embout.
N° art. 200223 Fr. 31.00/pce*
silisport-Pelle de sable
En acier trempé, rouge, avec manche galbé en
frêne.
N° art. 200224 Fr. 31.00/pce*

282 Accessoires pour installations de sports de plage
silisport- Couverture pour terrains de sports de plage

D‘après notre expérience, l‘utilisation Nous avons mis au point une cou- Matériau
d‘une couverture s‘impose pour verture toutes saisons pour une uti- La couverture pour terrains de sports
réduire autant que possible la pollu- lisation permanente (saison de jeu et de plage est composée d’un filet en
tion du précieux sable de jeu. hiver) et une couverture d‘hiver. nylon enduit de PVC, indéchirable,
résistant aux intempéries et aux UV,
env. 250 g/m2, couleurs vert ou noir.
Réalisation
Les bords du revêtement sont ourlés.
Un ruban de plomb (400g / ml) est
intégré dans l’ourlet sur tout le pé-
rimètre. Il est aussi possible d’avoir
un côte muni d’une languette avec
une bordure de 9 cm pour accueillir
la barre de lestage. Cette languette
avec la barre de lestage est enterrée
dans le sable. Les dragonnes et les
sangles (largeur 45 mm) sont sou-
dées le long du côté extérieur et au
centre en continu avec la technolo-
gie à haute fréquence, en plus d’être
fixées avec des rivets.
Filet en nylon
Couleur standard, vert
Couleur standard, noir
Pose de la couverture
Couverture toutes saisons: Couverture d’hiver:
Le revêtement toutes saisons est Le revêtement d’hiver, déjà entière-
déjà confectionné avec un ruban de ment pourvu d’un ruban de plomb,
plomb dans trois côtés. La barre doit seulement être posé sur la fosse
de lestage est livrée séparément et de saut. Il n‘y a pas de travail sup-
doit être insérée dans la languette de plémentaire.
bordure. Ensuite, la languette avec le
barre de lestage est enterrée dans le
sable.

silisport- Couverture pour terrains de sports de plage

silisport-Couverture toutes saisons pour
terrain de sport de plage
En filet enduit de PVC, indéchirable et résistant aux
intempéries et aux UV, env. 250 g/m2, couleurs vert
ou noir. Les bords du revêtement sont ourlés. Un ru-
ban de plomb (400 g/ml) dans l’ourlet sur 3 côtés. Le
quatrième côté est une languette avec une bordure
de 9 cm pour accueillir la barre de lestage. Cette lan-
guette avec la barre de lestage est enterrée dans le
sable. Les dragonnes et les sangles (largeur 45 mm)
sont soudées le long du côté extérieur et au centre
en continu avec la technologie à haute fréquence, en
plus d’être fixées avec des rivets.
N° art. 30084 Fr. 17.00/m2*
Couverture toutes saisons pour Couverture toutes saisons pour
construction en profondeur construction surélevée
silisport-Couverture d’hiver pour terrain

de sport de plage
En filet enduit de PVC, indéchirable et résistant
aux intempéries et aux UV, env. 250 g/m2, couleurs
vert ou noir. Les bords du revêtement sont ourlés.
Un ruban de plomb (400 g/ml) est intégré dans
l’ourlet sur tout le périmètre. Les dragonnes et les
sangles (largeur 45 mm) sont soudées le long du
côté extérieur et au centre en continu avec la tech-
nologie à haute fréquence, en plus d’être fixées avec
des rivets.
N° art. 30083 Fr. 16.00/m2*
Couverture d’hiver pour Couverture d’hiver pour
construction en profondeur construction surélevée
silisport-Première pose de la couverture

Avec insertion des barres sur site et pose pro-
fessionnelle de la couverture.
Couverture toutes saisons
N° art. 30072 Fr. 1.30/m2*
Couverture d‘hiver
N° art. 30068 Fr. 1.05/m2*

284 Accessoires pour installations de sports de plage
silisport- Douches extérieures en inox avec élément de bac à douche en béton dur
Conduite en
béton ø 50 cm,
Bac à douche en béton dur hauteur 80 cm
100
Robinet d‘arrêt
avec évacuation
11
11
100 Elément de douche en inox
Vue en plan Raccordement de douche filetage
intérieur ½“
Bac à douche en béton dur Tuyau ½“ (p.ex. «Sanipex»)
12
Alimentation avec
pression réduite
(4 – 6 bar)
Coupe Filetage extérieur 2“

Robinet d‘arrêt
Tuyau en PVC ø 100 mm avec évacuation
silisport-Elément de douche type A1 silisport-Elément de bac à douche

Type A2
Inox, sans robinet de prise d‘eau, poids 12 kg. Béton, frotté, avec écoulement, disponible en gris,
N° art. 05.701 Fr. 962.00/pce* blanc, jura (jaunâtre), brun, bordeaux, rouge clair.
Poids 175 kg.
silisport-Elément de douche type A2 N° art. 05.700 Fr. 927.00/pce*
Inox, avec robinet de prise d‘eau, poids 12 kg.
N° art. 05.702 Fr. 1213.00/pce* silisport-Supplément pour éléments de
bac à douche
silisport-Elément de douche type B Eléments sablés
Inox, avec mitigeur monocommande et robinet de N° art. 05.750 Fr. 235.00/pce*
prise d‘eau, poids 15 kg.
N° art. 05.705 Fr. 1943.00/pce*
silisport-Elément de douche type C1

Inox, avec mitigeur et robinet de prise d‘eau, poids
Type B
20 kg.
N° art. 05.710 Fr. 3782.00/pce*
silisport-Elément de douche type C3

Inox, avec robinet de prise d‘eau et robinet à ferme-
ture automatique, poids 20 kg.
N° art. 05.711 Fr. 4921.00/pce*
Les directives rela-

tives au raccordement
de l‘eau au réseau
d’approvisionnement et
d’évacuation doivent être
Type C3 respectées.


Silisport Beachanlagen FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Silisport Beachanlagen FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2018.

14 Installations de sports de plage

Finitions, bordures, éléments de drainage / Produits pour jeux, sports et espaces

Aperçu du programme 253

Bon à savoir 254 – 265

Sable de sport et entretien du sable

Matériel pour sports de plage

Accessoires pour installations de sports de plage

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

254 Bon à savoir

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 255

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

256 Bon à savoir

Dimensions de terrain (état mars 2010)

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 257

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

258 Bon à savoir

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 259

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

260 Bon à savoir

Technique de construction «solution surélevée»

Type 98 Elément de bordure en métal

silisport-Tapis de séparation (géotextile avec fonction de

silisport-Elément de bordure de pelouse

Type 08 Grillage / pare-ballons existant

Elément de bordure en métal

silisport-Tapis de séparation (géotextile avec fonction de

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 261

Technique de construction «solution en profondeur»

Type 2000 Elément de bordure en granulés de caoutchouc

Gravier routier 0 – 16 mm ou béton maigre

silisport-Tapis de séparation (géotextile avec fonction de

Type G1-40 Elément de bordure en plaque d‘arrêt avec revêtement en

silisport-Tapis de séparation (géotextile avec fonction de

Quel est le type de construction à privilégier?

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

262 Bon à savoir

Sable de sport (sable de quartz)

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 263

Solution de couverture d’hiver

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

264 Bon à savoir

Installations pour spectateurs

Installations pour spectateurs /

ser au crible les couches de sable plus

Pendant les périodes sèches, il doit

Téléphone: +41 (0)52 396 70 70 Internet: www.silisport.com

Bon à savoir 265

100 Coupe Pare-ballons

Croquis du principe Entretoise horizontale Câble tendeur Poteau de finition

Gaine de Adaptateur et Douille standard Douille standard ou Adaptateur et Douille de

Fondations pour poteaux de filet en aluminium

Poteau d’angle dans sa gaine avec filet dans la rai-

Consultez notre vaste offre de pare-ballons:

Internet: www.silisport.com Téléphone: +41 (0)52 396 70 70

266 Eléments de bordure

silisport- Elément de bordure «solutions surélevée» type 98 (métal)

Terrain de 22 x 14 m (dim. intérieures)