Norme française

NF S 52-106

Indice de classement : S 52-106

ICS :

T1 Pistes de ski

T2 Filets de protection sur les pistes de ski

T3

E:

D:

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le pour prendre effet le .

Correspondance

A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant du
même sujet.
Analyse

La présente norme s'applique lors de la fabrication des filets pour dispositif de protection.

Elle a pour objet de définir les exigences techniques et méthodes d'essai applicables à ces filets.

Les filets de balisage et de signalisation ainsi que les filets utilisés pour la compétition ne rentrent pas dans le
domaine d'application de la présente norme.

Les filets d’estacade n’entrent pas non plus dans le domaine d’application de cette norme. Dans ce cas, la norme
NF EN 1263-1 s’applique.

Descripteurs

Thésaurus International Technique :

Modifications

Corrections

M:\dms\dqv\xdom649\Matelas et filets\NF\NF_S_52-106_(F) - 10-10-2002.doc

NF S 52-106

Matelas et filets de protection sur les pistes de ski AFNOR S53X

Membres de la commission de normalisation

Président : M. COSTERG ET M. COTE

Secrétariat : MME DE LA VAISSIERE - AFNOR

M BARRAUD GVG SPORT INDUSTRIE

M BOISSIER FFS FEDERATION FSE DE SKI

M CENICOLA O JUMP SA

M CHALVIN SNMSF

M CLAVERIE SFA - SOCIETE FINANCIERE ALTELA

M COSTERG ET M. COTE ADSP & SOC AMENAGEMENT STATION

PLAGNE

M DALLOZ DALLOZ MONTAGNE

M DEBEVY ADIC PROMOTION SA

M DENARIE SEATM

M FLEURY ENSA

M GROMIER SECOMATE

M HERGAT DION DEFENSE & SECURITE CIVILES

M LAHACHE LABOSPORT

M LEPLANQUAIS CRITT SPORT LOISIRS

M LOUVEAU LABOSPORT

M MAURICE SRF SOC RHETAISE DE FILETS

M MUGNIER VILLE DE ST GERVAIS LES BAINS

M PULINX CSG - COMMISSION SECURITE

CONSOMMATEURS

M RIVEILL SNTF - SYND NAT TELEPHERIQUES

FRANCE

M SANDOR DECASPORT SA

M SUDDERI HUCK OCCITANIA SA

2
 NF S 52-106

M TANGUY RECTICEL

M TENNEVIN GGSP

MME TRACHTENBERG FIFAS

MME VIDAL GGSP

3
NF S 52-106

Sommaire

Introduction .................................................................................................................................................... 5
1 Domaine d'application........................................................................................................................ 6
2 Références normatives....................................................................................................................... 6
3 Termes et définitions.......................................................................................................................... 6
4 Exigences techniques et caractéristiques des filets........................................................................... 7
4.1 Taille des mailles................................................................................................................................ 7
4.2 Dimensions des filets......................................................................................................................... 7
4.3 Couleur............................................................................................................................................... 7
4.4 Cordes ou mailles d’essais................................................................................................................. 7
4.5 Ralingues et bordures........................................................................................................................ 7
4.6 Cordes de couplage ........................................................................................................................... 7
4.7 Absorption d’énergie.......................................................................................................................... 7
4.8 Vieillissement accéléré ....................................................................................................................... 7
5 Méthodes d'essai................................................................................................................................ 8
5.1 Essai de résistance dynamique des filets........................................................................................... 8
5.2 Essai de vieillissement accéléré ......................................................................................................... 8
6 Notice d'utilisation.............................................................................................................................. 9
7 Identification et marqua ge des filets................................................................................................... 9

4
 NF S 52-106

Introduction
Les filets pour dispositif de protection sont utilisés pour améliorer la sécurité des pratiquants sur les pistes de ski.

Les filets mis en place sur les pistes de ski sont soumis à des conditions climatiques difficiles qu’il est
indispensable de prendre en compte. Des exigences sur le vieillissement des filets ainsi qu’un essai de
vieillissement accéléré normalisé ont donc été inclus dans la norme.

5
NF S 52-106

1 Domaine d'application

La présente norme s'applique à la fabrication des filets pour dispositif de protection utilisés sur les pistes de ski.

Elle a pour objet de définir les exigences techniques et méthodes d'essai applicables à ces filets.

Les filets de balisage et de signalisation ainsi que les filets utilisés pour la compétition ne rentrent pas dans le
domaine d'application de la présente norme.

Les filets d’estacade n’entrent pas non plus dans le domaine d’application de cette norme. Dans ce cas, la norme
NF EN 1263-1 s’applique.

2 Références normatives

Le présent document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

NF EN 1263-1, Filets de sécurité — Partie 1 : Exigences de sécurité, méthodes d'essai.

ISO 4892-3, Plastiques – Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire – Lampes fluorescentes
UV.

NF S 52-100, Pistes de ski alpin – Spécifications.

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
piste de ski
parcours sur neige réglementé, délimité, balisé, contrôlé et protégé des dangers d’un caractère anormal ou
excessif, éventuellement aménagé et préparé, réservé à la pratique du ski alpin et des activités de glisse
autorisées, (voir la norme NF S 52-100)

3.2
filet
réseau de mailles

3.3
ralingue
corde, solidaire du périmètre du filet, qui passe par les mailles au pourtour d’un filet et qui détermine les
dimensions des filets de sécurité

3.4
corde d’attache
corde utilisée pour attacher la ralingue à un support adapté

3.5
corde de couplage
corde qui relie plusieurs filets entre eux

3.6
câble de pose
câble qui participe au déploiement des filets et à leur amarrage
6
 NF S 52-106

4 Exigences techniques et caractéristiques des filets

4.1 Taille des mailles

Les dimensions de mailles ne doivent pas excéder (100 mm × 100 mm).

4.2 Dimensions des filets

La hauteur minimum des filets doit être de 1,30 m.

4.3 Couleur

Les filets doivent être de couleur orange ou rouge.

4.4 Cordes ou mailles d’essais

Afin de pouvoir éventuellement contrôler le vieillissement, les filets destinés à être montés sur des supports fixes
doivent avoir trois cordes ou mailles d’essais accessibles attachées verticalement sur un des petits côtés et d’une
longueur minimale de 60 cm.

4.5 Ralingues et bordures

Tous les filets doivent avoir une bordure.

De plus, les filets destinés à être montés sur des supports fixes doivent être ralingués.

Les ralingues doivent avoir une résistance au moins égale à celle des brins du filet et ne doivent pas altérer sa
résistance.

4.6 Cordes de couplage

Les cordes de couplage doivent avoir une résistance au moins égale à celle des brins du filet et ne doivent pas
altérer sa résistance.

4.7 Absorption d’énergie

Il faut différencier les filets destinés à être montés sur des supports fixes de ceux destinés à être montés sur
supports amovibles.

En effet, les supports amovibles « participent » à l’efficacité dynamique du filet et l’énergie nécessaire à la rupture
du filet lui-même peut donc être moindre.

Pour les filets destinés à être montés sur des supports fixes, appelés filets S1 (Sécurité 1), l’absorption d’énergie
doit être supérieure ou égale à 3 800 J selon l’essai décrit en 5.1.

Pour des filets destinés à être montés sur des supports amovibles, appelés filets S2 (Sécurité 2), l’absorption
d’énergie doit être supérieure ou égale à 3 400 J selon l’essai décrit en 5.1.

4.8 Vieillissement accéléré

Après avoir subi le test de vieillissement selon 5.2 :

-la résistance à la rupture de la corde ou de la maille d’essai ne doit pas perdre plus de 25 % ;

-l’allongement relatif à la rupture ne doit pas excéder 25 %.

7
NF S 52-106

5 Méthodes d'essai

5.1 Essai de résistance dynamique des filets

Méthode d’essai adaptée de la norme NF EN 1263-1.

5.1.1 Choix de l’échantillon d’essai

Pour les filets destinés à être montés sur des supports fixes, un échantillon de filet de [(3 ± 0,1) m × (3 ± 0,1) m]
pour l’essai de résistance dynamique (mesure d’extrémité à extrémité).

Pour les filets destinés à être montés sur des supports amovibles, un échantillon de filet de [(3 ± 0,1) m × (2 ± 0,1)
m] pour l’essai de résistance dynamique (mesure d’extrémité à extrémité).

5.1.2 Masse d’essai

La masse d’essai consiste en une masse hémisphérique en acier de surface unie ayant un diamètre de
(500 ± 1) mm.

5.1.3 Mode opératoire

L’échantillon doit être suspendu par ces quatre coins par la ralingue ou la bordure. Une pré-tension de 500 N doit
être appliquée à chaque point d’ancrage avec une précision de ± 10 %.

La masse doit être lâchée deux fois au dessus du centre de l’échantillon.

Figure 1 — Méthode d’essai dynamique pour filet de protection

5.2 Essai de vieillissement accéléré

Mesurer la force de rupture de la corde ou de la maille d’essai et l’allongement à la rupture.

Enrouler la corde ou la maille d’essai librement, sans pré-tension, sur des porte-échantillons et retourner
régulièrement (environ toutes les 168 h soit toutes les semaines). Prélever les cordes ou les mailles d’essai après
1 000 h d’essai.

Mesurer à nouveau la force de rupture de la corde ou de la maille d’essai et l’allongement à la rupture.

8
 NF S 52-106

5.2.1 Source lumineuse

La source lumineuse est composée de plusieurs lampes UV « UVA340 » avec un spectre d’émission compris entre
295 nm et 365 nm.

5.2.2 Chambre d’exposition

L’irradiation est uniforme et contrôlée conformément à l’ISO 4892-3.

5.2.3 Cycle de vieillissement

 UV à (55 ± 3) °C, pendant 4 h ;

 chaleur humide (condensation, avec ruissellement) à (45 ± 3)°C pendant 2 h.

6 Notice d'utilisation
La notice d'utilisation doit contenir, au minimum, les informations suivantes :

 les préconisations pour l’assemblage de plusieurs filets entre eux ;

 les recommandations de stockage et d'entretien des filets ;

 une mention précisant que le fabricant se désengage de toute responsabilité en cas de réparation du filet faite
par un intervenant non agréé préalablement par ses soins.

7 Identification et marquage des filets

L’identification des filets comprend une fiche technique avec au moins les éléments suivants :

 l’utilisation prévu du filet (supports fixes ou amovibles) ;

 les dimensions ;

 le descriptif détaillé du filet et de chaque pièce fonctionnelle, les matériaux utilisés, son poids.

Chaque filet doit être identifié par un marquage clair et durable comprenant au moins les éléments suivants :

 la mention « filet de protection » S1 ou S2 selon l’utilisation prévue du filet ;

 le nom du fabricant ;

 l’année de fabrication ;

 la référence fabricant du modèle ;

 la référence à la présente norme.