MODULE 1 certai ne de l'ondroit exact. .. Mais on allait au 4.

Selon madame Roy, ce n'est pas une maladie

pare avec ma mere, pour jouer. grave .
ECHANGER DES OPINIONS NA'fMA - Ah mais si. II etait la, en face . C'etait 5. Mon chef de service pense que je travaille tro
bien pour les enfants, ii y avait des jeux. l'.ete, on lentement . P
UNITE 1 : TRES DROLE ! faisait des pique -niques. C'etait vraiment
6. Vous pourriez nous aider, samedi matin?
agreable. Maintenant, c'est le centre commercial.
7. Non, a mon avis, ii ne fera pas tres beau
Piste 2 11s l'ont construit l'annee derniere .
8. Pour moi, la politique du gouvernement ~'est
Activite 1, page 11 NATMALI E- Ohl Qu'est-ce qui s'est pa sse?
pas bonne du tout
JouRNAUSTE - Mesdames et messieurs bonjour et NA'fMA - On a change de maire . II n'est pa s tres
bienvenue dans Polemiques, notre emission sur les ecolo ... II prefere probablement le s immeuhles.
NATMALIE- C'est evident I Piste 9
:;ujets qui fac hent. Activite 14 b, page 24
.e president Nicolas Sarkozy vient de declarer qu'il NAlMA - Je sais tres bien que c'est important les
commerces. Mais dans ce quartier, je suis NA°IMA - Ah ! Voila Dominique I Entr
,·aime pas sa caricature. Jacques Chirac aimait
absolument certaine que les gens preferent un bien?
)ien la sienna. Ma is ii y a souvent polemique
pare . Tout le monde a proteste I Attendez, je vais DOMINIQUE- Tres bien, et to, ? 8
1uand on se moque des personnalites politiques. ·. tout I~
vou s ouvrir la porte ... monde !
;ouvenez-vous par example : pour rire, sans se
NATHALIE- Oh merci ... NA°IMA - Dominique, je te prese11·~
,rendre au serieux, Coluche se presente aux ~lie, ta
NAIMA - Je VOU S aide ? nouvelle voisine.
dections presidentielles en 1981 : grande
NATHALIE- Non, ~a ira merci ... DOMINIQUE - Ah ! c' est to, ! Eur ,',st
,olemique ! Jamel Debbouze se moquait
NA'f MA - Vous avez cinq minutes ? Je peux vou s vous? Ouais, c'est vrai qu'e n h ir "1 plutot
uvertement de Bernadette Chirac, la femme de
presenter votre voisin, je le co nnais bien. Je ne « vous », pardon.
ex-president I Scandale ! Florence Foresti imite
suis pas sore qu'il soit la, mais on peut essayer ... NATHALIE - Pas de probleme 1
-~s bien.
a
:egolene Roya l la television pendant les
II est etudiant. DOMINIQUE - Alors, bienvenue '.i'
,, •

lections : les dents grincent. Pourtant, ces ,oyeux

NATHALIE - Euh ... je n'ai pas beaucoup de temps. immeuble, Nathalie ! Tout va b e
umoristes sont tres populaires I La question se
Une autre fois peut-etre ? NATHALIE - Ou i, ou i, tout ,a bie· ·ous pour
,ose alors : peut-on rire des personnalites votre accueil, c'est gentil. On, •r
NATMA - Ok, bon, eh bien ... bon courage ! ebecois,
1olitiques ? L:humori ste Pierre Desproges, mart en
Abientot. .. non?
988, disait « on peut rire de tout, mais pas avec NATHALIE - Nathalie. DOMINIQUE - Oui, je suis de ~J .r' ::. j'etudie
1'importe qui. » On peut ajouter « et de n'importe NA'iMA -A bientot alors, Nathalie. la sculpture aI' ec ole des Bea,
w i ,i. Alers, qu'en pensez-vous? Nous avons NATHALIE - Oui, au revoir. GAEL-Alors, qu'est-ce que • f n blanc,
interroge quelques Fran1rais. biere?
DAME 1 - Ca me gene un petit peu, eftectivement, DOMINIQUE - Bah, une petite ::i , 'l as. Alors,
Piste 4
de rire des hommes politiques par exemple, et des vous avez des places pour les
Activite 14, page 15
femmes politiques aussi, particulierement du GAEL- Oui, a9 euros au lie u " J as vu
1. Jene suis pas certaine qu'il vienne diner
president de la Republique. Ca ne me plait pas le programme ? II y a plein de s .. es,
demain soir.
trap. Ca peut etre dangereux. cette annee.
DAME 2 - Moi non plus je ne suis pas d'accord ! 11
a
2. II n'est pas venu son rendez-vous? II a
DOMINIQUE- Ouais, j'ai vu. Je ,air Pigalle
probablement oublie de vous avertir, je suis desole.
taut \es laisser tranquille. On peut se moquer des le vendred i soir ! Toi aussi, Art~
3. Ecoute, je n'ai pas perdu mon portable. II etait
Fran1rais en general, mais pas des personnalites au ANTONY- Exact! J'ai l'intenuo - auss1.
sur la table. J'en suis absolument certaine.
pouvoir. Ce n'est pas bon pour notre image. NATHALIE - Moi, je pense aller a · rt de
Je suis sure qu'on l'a vole, c'est tout.
MONSIEUR l - Moi, je m'en fiche ! Mais alors Cesaria Evora. J'aime beaucoup ~t :'iameuse,
4. Marc, je sais tres bien que tu n'es pas alle en
quelque chose de bien. Vraiment, ~a m'~st eg,al. sa voix et. ..
cours hier. Le lycee a appele. Alors, ou etais-tu ? NA°iMA-Ah ! oui, c'est genial! J' a ctec·de d'y aller
DAME3 - Moi je ne m'en fiche pas. Le me, c est 5. Non, nous ne sommes pas sGrs d'aller en Sicile
une liberte. II taut l'utiliser. Ce sont des personnes aussi, mais sans Ga el, parce qu'il n·a,me pas ce
cet ete. On va rester en France, ce sera plus simple.
publiques, c' est comme une tradition! genre de musique. Alors, on y va toutes les deux 1·
6. Monsieur Guillot, ii est evident que votre
MONSIEUR 2 - Ah ~a me fait plaisir qu'on se moque NATHALIE- Tres bonne idee, Na'ima ! .
ordinateur n'est pas tombe tout seul. Je suis JEREMIE - Et personne n'a envie d'aller voir Keziah
des hommes politiques ! Ca tait partie du jeu ! desolee, je ne peux pas vous aider.
Jones?
C'est drole !
JouRNAUSTE : Vous pouvez aussi reagir sur le forum GAEL - Si, moi, peut-etre ... J'hesitais .. .
Piste 6 JEREMIE - C'est excellent. Tu as ecoute son premier
de !' emission. Mais tout d'abord, discutons avec un
Activite B, page 17 album ... Je te l'ai prete, non?
specialiste .
1. ii m'aime GAEL - Oui, c'est vrai, c'est bien et surtout tr~s . .
1
2. tu as parle original. Allez, c'est decide, je vais avec toi, Jeremie ·
Piste 3 3. on discute JEREMIE- Je te passe l'album de Keziah Jone~,
Activite 12, page 14 4. je pa ss ais Nathalie, pour que tu puisses le decouvrir. Apres,
NAIMA - Ah, bonjour. 5. tu as mange tu auras peut-etre envie de venir avec nous.
NATHALIE - Bonjour. 6. elle (itait NATHALIE - Euh ... Mais c'est quel genre de
NA'!MA - Vou s emmenagez ? musique ? ent !
NATHALIE - Qui. je va is louer l'a ppartement du UNITE 2 : VOUS AVEZ DIT « CULTURE )) ? NAIMA - Ah I Je pense que c'est David et Laur
troisierne . . d s
NAIMA .. - Ah d'accord. Bah ... b1envenue an Piste 10
.. Piste 8
.. ble Je rn' appelle Na1ma, .., b't au
J ia , e . Activite 16, page 24
1mmeu • · · J •un; Activite 7, paye 22
' . . . e Vous verrez, c' est syrnpa ,c1. es
cmqu1em · . 1. Ell u cro it 40 ·,1 c1 tort, c·est tout l 1. Bon alors, on fait quoi samedi pour
. e vous allez aimer. C'est asse t ca lrne.
certame qu . , Eh 2. Ah I Oui, JUveux b1 en I l'c:rn11iversaire de Mounir ? e
J'en su1s sure . u •· · ii n'y avc1it pa s .
3. Je Si:l l S parta,te111tJnl 4ue vou s n'apprec 1eL pas J'ai decide qu'on allait lui faire une enorm
NATHALIE - .
. dans le qu art1er ? J'habitais un peu su rpri se !
un pet1t pare ., , . t't Je suis pa s le lli e&tre .
plus loin quand l eta1s pe I e. 110
1 · 1Q
 ris une decision pour ameliorer spectacle et passionnes d'echasses, nou s avons !'Europe , vous savez .. . Et puis, ii ya l'histoire a
vous avez p decide de monter un spe ctacle en vue du fe stival la presen ce fran~a ise, les ec oles fran~aises, Pie rre
2. --- re ? . . .! du theatre de rue d'Aurilla c de juillet dernier. Nous Loti, et tau s les Tures qui parlent fran ~ais.
1re san _ de turner, c est decide
v0 . ••arrete
e tu vas faire,
.
Phil, pour avons re~u un bon ac cueil du public et done... la JoURNALI STE - Alors, Julien Boumard que trouve-t-
___ QUI , I
, st-ce qu
en de la borato1re
. ?
. compagnie des Geants Verts etait nee. on dan s votre libra irie ? II n'y a qu e des livre s ?
_..- au e chnici
3- ce de te peler l'agen ce pou r I' emp I01. JouRNALI STE2 - Et qui sont les artistes qui JULIEN BouMARD- Non, pas se ul ement. Quand j'ai
i·annon
--- Je pense rap composent votre troupe ? monte ce magasin -la, j'avais envie d'avoir
•n rnatin. . .
BENOl'T CLAIN - Nou s sommes taus comediens, differents produits culturels fran~ais a offrir en
den1a 1 . avez !'intentio n de repartir en
arn1en, vou 5 . mais venons d'ori gines diverses . II y a un jongleur, Turquie : des livres bie n sG r, mais aussi des CD, de s
4- - D - cette annee ? DVD, des jeux de societe, des cartes de vreux ...
Rrurnan1e, . I un e chanteu se, deux artistes de cirqu e,
bien su r . . un ma rionnettiste et un rnusi cien. Et puis, au fond du magasin , ii ya un petit coin ave c
oui. 7 Alexia doit perdre 10 ki los ? des ta bles et des chaises, on peut prend re du cafe
Ahbon · _ ? JOURNAL/ STE 2 - Dites-rnoi , est-ce que c'est difficile
5 _- rnent elle va ta1rn . . de tenir sur des echasses ? ou du the, vous savez, la tradition tu rq ue ... Ce petit
corn d. •de' de fa ire du sport taus les Jou rs. coin, ~a permet de prendre son te mps, de feuilleter
- Elle a ec1 BENofT CLAIN - Oui et non. La formation de base est
simple, mais pour vraiment lltre a l'aise sur des un peu quelques livres ... Ce n'est pas Juste un
echasses au milieu du public, ii faut un travail magasi n ou on vi ent acheter, ni juste une librairie,
p,ctf 11 c· est un endroit pl us convivial, enfin j'espere .
· . ·te A. page 27 physique important et aussi, evidemment,
Act1v1
beaucoup d'heures de pratique . Et puis, vous savez, ii ya des clients qui v1ennent
1 I\OU~ le nr~ns. souvent, on se connait bien, on a sympathise.
• t.rele est la. JOURNAL/STE 2 - Oui, j'imagine ... Vos personnages
• v;i.,s 2ve: un de ?· correspondent a des themes differents. Comment JOURNAL/STE - Et vous avez un site internet
5 les choisissez-vous et qui les fabrique ? JuuEN BouMARD - Oui, alors, le site presente taus
, : ps: '1.lde les prod uits que nous avons en magas1n . II permet
• • ti<'- atout. BENOIT CLAIN - Alors, on choisit les themes taus
5 ensemble, selon les envies et les idees des aux personne s qui n'habitent pas a Ista nbul
~ e,: ovt.~ d'acheter en ligne. C'est vra iment utile. ~a sert
amre. personnes du groupe. Ensuite, on fait appel a des
• : f -
costumiers pour creer nos vlltements. aussi a faire connaitre le magasin : ii ya des
& .., -&:S: I
personnes qui cherchent d'abord sur Internet et
JOURNAL/STE 2 - Bien. Et quels sont vos projets
futurs? qui viennent au magasin apres.
lltsre 12 BENOIT CLAIN - Hum .. . nos projets ... devenir riches
~ B, page27
et celebres ... et meme beaux ... mais la, ii ya du Piste 16
~ ss.:u:.:eur boulot ! Non, je plaisante : on aimerait elargir notre Activite 7, page 32
~ ~~~-::roe domaine d'activites artistiques et nous diriger vers 1. Tu veux continuer tes etudes ?
l ~ilier des creations plus theatrales. 2. Tu veux app rendre une autre la ngue rY e e
JOURNAL/STE 2 - BenoTt Clain, merci et longue vie 3. Pourquo i est- ce que tu prends des cou's i,
aux Geants Verts ! communicati on?
a
BENOIT CLAIN - Merci vous ! 4. Tu n' as pas assez de diplomes pour trava he·
5. Et tes cours d'informatique, c'est Jt1le ..,
UNITE 3: ENVIE D'AILLEURS ...
Piste 17
13
!)IS'.£
Piste 15 Activite 14, page 35
Adivite C, page 27 Activite 1, page 31 1. Nous avo ns orga nis e cette reun 3T' n de 1ous
explique r le fon ctionn ement des , ' r ces a
. ,:...s avez commande un cafe OU un the ?
JOURNAL/STE - Bonjour. lnstalle en Turquie, Julien
2. k:einez-moi, je suis bient6t prete ! Boumard, qui a mene une partie de sa carriere l'etrange r.
B Amome a peur de la solitude .
hors de France, a cree l'annee derniere, a Istanbul, 2. Nous avo ns po ur objectif de ll' 1t:r notre
~- ,f trouve qu'il a tort, c' est tout ! e
une librairie, le Forum, la seule libraire purement societe dan s !' Union europ ee nr
5 JE oei:este ces attitu des ! francophone de tout le pays. Alors Julien Boumard, 3. Si ces trois age nces fonctionnent L ,1 n' me nou s
pourquoi la Turquie ? le souha itons, nous envisageon~ 1 JJv nr d' Jutres
Piste 14 Jul/EN BouMARD - Bah, en fait, je suis venu ici en agences dans d' autres pays eu rl, , ns.
Activite 25, page 29 2001 pour travailler, pendant deux ans, de 2001 a 4. Nous recherchon s des perso n , , avec un
JOJRNAUSTE- Et tout de su ite ... le fabuleux destin 2003. Et puis je suis retourne en France. Apres, je minimum d'experi ence afin que 11 0 · Jg ence s
cJne compag nie qui monte, qui monte ... Les suis alle au Liban, en 2005, mais j'avais toujours puissent fon ctio nner rapidement.
Geants Verts sont six artistes de rue et ils des contacts en Turquie, pour mon travail. Et 5. Nous voud rions vous rencontrer pl usieu rs fois
P'esentent un spectacle absolument j'avais aussi des amis, c'est pour ~a que je pour que vou s compreniez bien quel sera votre
epoustouftant. .. sur des echasses I Ne manquez revenais souvent ici, et j'ai fini par vraiment bien travail.
Pas, dans quelques instants, !'interview de BenoTt connaTtre le pays. Et je me suis installe a Istanbul 6. Nous avon s pre vu d'emplo yer deux ou trois
Clain · en 2007. personnes dan s chaque age nce.
, createur de la compagn ie.
~~URNAUSTE 2 - Benoit Clain, bonjour et merci JOURNAL/STE - Oui, mais pourquoi la Turquie, 7. Et si vous ne parle z pa s polon ais, nous avons
Paccepter cette interview pour Radio Cultura. pourquoi pas la France ou le Liban? !'intention de vous faire suivre des cours aux mois
ouv_ez-vous vous presenter en quelques mots ? JULIEN BouMARO - Oh, vous savez, ici ou ailleurs ... de novembre et decembre .
8ENOIT CLAIN Eh b" ., . d Mais j' adore la vie ici. Et ii ya des choses que je
1en ... Ja1unema1tnse e
A •

th·· -
eatre et depuis 12 ans, je joue dans diverses peux faire ici et que je ne pourrais faire ni en Piste 19
cornp - France ni au Liban .
_agn1es de theatre, de spectacles de Activite B, page 37
.•
rnanonnett es, de theatre de rue et plus JouRNALI STE - Et en Turquie, pourquoi Istanbul?
. 1. Bienvenue !
Part1c r.
J u ierement de spectac le sur echasses. JULIEN BouMARO - Oui, c'est vrai, ii ya d'autres
2. Premier paragraphe.
2 - Et comment vous est venue l'idee grandes villes, Ankara, Izmir ... Non ... J'ai choisi
DUA N AUSTE 3. Boulevard Arnault.
de . Istanbul parce que c'est vraiment un grand centre
BEc~eer votre compagnie des Ge ants Verts ? r.osm ooolite, c'est la porte de 4. C'est un mauvais livre.

S. Une Qlle:stJofl difficile.
&.. Au revo1r.
7. l e bureau d~mtormation.
I. Un muf en chocolat
Piste 20
Actmte D. page 37
1. Vous voulez faire vos valises ?
2. II taut tout vendre avant vendredi.
3- Qui vote un m-uf, vole un bceuf.
4. Ce sont des filles actives et volontaires.
S.. l e vent est tort et ~ tait vraiment froid.
Piste 21
Actmte 21 , page 38
J ~ - Mathilde lemaistre, vous habitez a
Pointe-Noire. Ouand est-ce que YOUS etes arrives
ici ? Pourquoi vous etes venus au Congo ?
~ liMAISTRE - Alors. ~a tait maintenant trois
ans qu'on est au Congo. C'est pour mon travail
!Mdemment qu'on est venus ici. Avant. pour mon
travail aussi. f ai passe quatre ans au Bresil. et
avant encore, f etais au Japon. Mon mari est
japooais, on s'est rencontres au Japon.
JtlllNAI..ISTE - Alors, comment ~a se passe pour
vous au Congo, et pour votre mari et vos entants ?
M.m!!.Di: t.a.wsrnE - Eh bien, vous savez. on n'est
plus au temps des colonies ou ii y avait une grande
difference entre les Congolais et les Europeens ou
les etrangers. La, moi, les personnes avec qui je
travaille soot congolaises, ce soot des collegues, ii
n'y a pas de difference entre nous. C'est vrai qu'on
a une maison plutiit belle, mais bon, ce n'est pas un
chateau et on s'entend bien avec nos voisins, on se
rencontre facilement Pour rnon mari, au Brasil, ii y
avait beaucoup de personnes d'origine japonaise, ii
avait des arnis japonais, ici, ce n'est pas la merne
chose ... Mais, ii ya quand rnerne pas mal de
Fran~ais ici, on doit etre trois ou quatre mille au
Congo. Pour les enfants pas de probleme, ils sont
bien partout : au Brasil, ils avaient des copains
bresiliens, ici, ils ont des copains congolais, ils ont
meme appris quelques mots de lingala. Moi, je
parle seulement fran~ais avec mes collegues. Le
Congo, c'est un pays tres ouvert sur le monde.
JOURNAUSTE - Et la ville de Pointe-Noire ?
MATHILDElEMAtSTRE - Je crois qu'on est mieux ici
qu'a Brazzaville. On est au bord de l'ocean. Par
certains cotes, ~a nous rappelle Recife au Brasil.
Au Japon, on habitait a Nagasaki. On aime bien
vivre au bord de la mer.
MODULE 2 :
PARLER DE SES SENTIMENTS
ET DE SES EMOTIONS
UNITE 4 : VOILA L'.ETE !
Piste 24
Activite 1, page 47
JouRNALISTE - Mesdames et messieurs bonso ir et
b1 enven us dans cette edition de 18 heures, voici
les titres de notre journa l de ce soir.
180
- Departs en vacances ce week-end , Bison Fute
prevoit une joumee rouge dans les deux sens.
Plus de circulation dans le sens Nord-Sud que
l'annee demiere aujourd'hui samedi, mais mains
d'accidents qu'en juillet. les Fran~ais sont plus
prudents. Reportage sur l'autoroute du soleil.
- Les spe cialistes du tourisme sont contents : le
nivea u de reservation des hotels est tres bon,
meilleur que l'annee derniere. La France est
toujours aussi populaire et reste le pays le plus
touristique du monde devant l'Espagne et les
Etats-Unis et elle accue ille mieux les touristes
qu'il y a quelques annees. Reportage a Cannes ou
meme les palaces font le plein.
- Bonne nouvelle pour les vacanciers : !'essence
est moins chere qu 'en juill et. Explications avec
notre spec ialiste.
- Le milliardaire russe, Mikha'il Prokhorov,
s'achete la villa Leopolda de Villefranche-sur-mer
pour 500 millions d'euros. C'est l'une des villas les
plus cheres du monde. Enquete sur ces nouvelles
fortunes russes.
- La tempete tropicale Fay a fait un mart et trois
disparus samedi lors de son passage en
Republique dominicaine. Fay n'a pas tue autant
que Noel qui avait fait 30 marts. C'est la tempete
la moins mortelle des trois de cette annee.
- Entin, Alain Bernard a nage le plus vite, c'est le
meilleur nageur du monde du moment sur le
100 metres nage libre. II n'a pas battu de record,
mais c'est le commencement d'une belle carriere
olympique. Portrait de la nouvelle star de la
natation.
Piste 25
Activite 3, page 47
JouRNALISTE - Mais commen~ons par les departs
en vacances. Cette annee, les Fran~ais utilisent
plus le train pour alier en vacances et partent
moins longtemps, mais, ce week-end, ii ya quand
meme beau coup de monde sur les routes. Notre
reporter a interroge des vac anc iers sur
l'autoroute du soleil, l'autoroute la plus
frequentee de l'Hexagone. Ambiance avec Olivier
Jacquot.
OLIVIER JACQUOT- Sur l'autoroute du soleil, ii ya
autant de circulation que d'habitude, 120 km de
bouchons. II ya ceux qui remontent vers le Nord,
bronzes et detendus et les autres qui descendent
pour aller au soleil et profiter de la plage,
direction le camping, l'h6tel ou le gite loue a la
campagne. Bonjour monsieur, vous allez ou ?
HOMME -A Grimaud, pres de Sainte Maxime, on
va louer une petite maison.
OLIVIER JACQUOT - Vous allez faire quoi pendant
les vacances?
HOMME - On va se reposer. Avec ma femme et
les enfants, on aime beaucoup cette region. On
aime bien Grimaud parce qu'il ya la mer pas tres
loin et la campagne. Mais ii ya souvent beau coup
de monde.
FEMME - Les enfants preferent la mer, c'est plus
sympa pour eux. Ca nous plait bien d'aller a la
plage, mais, nous, vraiment, on aime mieux faire
des visites de chiiteaux et des villages de
Provence, c'est plus intere ssant. On prefere
decouvrir la region , quoi. .
· b'en merc1 et bo nnes
OLIVIER JACQUOT - Tres I '
vacances, soy ez Prudents · Et vous madame ...
Piste 26
Activite 4, page 47
sdames et messieurs bonsoir et
JOURNALI STE - Me ..
bienvenus dans cette ed ition de 18 heures, vo1c1
les titres de notre journal de ce soir. .
_ Departs en vacances ce week-end, Bis on Fute
prevo it une journe e rouge dans les deux sens.
Plus de circulation dans le sens No~d -S~d que
l'annee derniere aujourd'hui samed 1, ma1s mo1 ns
d'accidents qu'en juillet, les Fran~a is sont plu s
prudents. Reportage sur l'a_utoroute du so leil.
_ Les spec ial istes du tou nsme sont conte nts
le niveau de reservation des hotels est tres br
meilleur que l'annee derniere. La France est
toujours aussi populaire et reste le pays le p!L
touristique du monde devant l' Espag ne et les
Etats-Unis et elle accueille mieux les to uriste
qu'il ya quelques annees. Reportage a Cann •J
meme les palaces font le plein.
- Bonne nouvelle pour les vacanc iers : l'e s< :e
est mains chere qu'en juillet. Explications av,
notre specialiste.
- Le milliardaire russe, Mikha'il Prokho rov,
s'achete la villa Leopolda de Villefranc he- su1 ,r
pour 500 millions d'euros. C'est l'une des viii , :s
plus cheres du monde. Enquete su r ces no u,, .s
fortunes russes.
- La tempete tropic ale Fay a fait un mo rt et s
disparus samed i tors de son passage en
Republique dominicaine. Fay n'a pas tue aut~
que Noel qui avait fait 30 marts. C'est la te mp
la mains mortelle des trois de cette anne e.
- Enfin, Alain Bernard a nage le plus vite, c
le meilleur nageur du monde du mome nt sur ,
100 metres nage libre. II n' a pas battu de re c,
mais c'est le commencement d'une bell e car e
olympique. Portrait de la nouvelle star de la
natation.
JouRNALISTE - Mais commen~ons par les dep"' ts
en vacances. Cette annee, les Fran~ais utilis t. t
plus le tra in pour aller en vacances et partent
mains longtemps, mais, ce week-end, ii y a qua,1d
meme beaucoup de monde su r les routes . Notre
reporter a interroge des vacanciers sur
l'autoroute du soleil, l'autoroute la plus
frequentee de l'Hexagone. Ambiance avec Olivier
Jacquot.
OLIVIER JACQUOT - Sur l'autoroute du soleil, ii ya
autant de circulation que d'habitude, 120 km de
bouchons. 11 y a ceux qui remontent vers le Nord,
bronzes et detendus et les autres qui descendent
pour aller au soleil et profiter de la plage,
direction le camping, !'hotel ou le gite loue laa
campagne. Bonjour monsieur, vous allez ou ?
HOMME -A Grimaud, pres de Sainte Maxi ma, on
va louer une petite maison .
OLIVIER JACQUOT - Vous allez faire quoi pen dant
les vacances ?
~ HOM
ME-
On ,a se ,epose,. Avec ma h?mme et
nts, on aime bea ucoup cette reg ion. On
UNITE 5 : TERRE INCONNUE ha
,3fl)
"'l"j"''!1 •1;,:,
i'- (!.... ~◄ :.,. ., 1
v.,r"~r ~ ~~~::'" ~•.f
_; . . ~~~. "l~' ";,;-1, ... a;""'
5 I pas tres
le : nb~en Grimaud pa rc e qu'il y a la mer Piste 32 le•-r-,H: ~ I
a,rn campagne. Mais ii y a souvent beaucoup Activite 6, pi,ge 59 O,· ~ ~ ~,;: 1~-~ {-~·ft
101n et Ia fla tr,!. tt (h

d rnonde. 1. - Ben, qu·es-t·ce qu, n'.? va pa,? rrr,r3 ,~1 J~ ..... '~ ~•--: .., ~ ~-~~~;~ --,. ~~:: 1~ 1
e _ Les entants preferent la mer, c·est plus -:- la1sse mo, tranqu1lle . Ie '1111\ malh'!me •J:r
fff,-!ME pour eux. Ca nous pIatit b-ten d' alIer a
8
syr!lO mais. nous. vraiment, on aime
.
mieux
' la
fa ire
c est tovt 1
2. Tu en fa ,s un P. t~te . Ma rio n 1
~ ,.~ ~- "'~~ ~,1 ~
1/ u:. lf r4' ✓ e,~. . . . . :;;-·~-, ,;~; . ,·. .
., I- .. ... ~~

~
.
~ ~

0Iage. villages de ~fff!'l1'fJ d ~ ~•

V1sites de chatea ux et des Je su,s inqu,ete , mon hi, est \ort, et f'! n '!
des . , l.
tl.i. v ,i. !h,.., ~ ,,.,-- ~~ ~ - ';•• :.
c'est plus mtere ssa nt 0 n preft:re sa,s pas 8 quelle heure 11 va rent,er
Provenee · .
M•1-< L£r,.l, /. , ·-::-r - •
couvnr la region. quo, 3. - On va au cinema ? On va voir La Mom,e?
de T . b. b•en•~~
O,!VlfRJacouor - res ,en, mere, et bonnes - Oh I non, pa s ~a I ~a me fart peu,. ce genre
i acances. soyez prudents Et vous madame ... de film I Je n'aim e pas
4. - Ou'est-c e qui se passe, Philippe ? Pi.re 34
p,ste 27 - J'ai le regret de vous annoncer que 1e dots Activrte 15, pagf! 60
quitte r Pa ris b1entot.
ActiVtte 16. page 50
_ ~110 maman ? J'a1eu mon ba c ! Entin ! 5. - Tu as peur de quo,, exa ctement 7
1 - J'ai pe ur d'avoir un acciderrt, tu condu1s trnp
_ ('est e).traordm aire ! Je suis vraiment L - Tu sa;; 17 ..- -::. 7 1/3 ... ~ ~ -:; ~ - i~::. ... -·/-::
vite, je te dis I
conte"te oour toi. C'est bien ma cheri e. - Ba, <: - g- ' :. - ';
6. - Pourquo i tu ne souris plus. Juliette ?
z.- sa• , es bizarre I Ou'est-ce qui ne va pas ? 3. - Fma <?~<:- r, - -:; J,...e; ~ '.:-~- :." • - 1'; -:;

-~ e- a narre. J'ai rate mon perrnis de - Paree que j'en ai assez de tes remarqu es ;
tu n'es pas sympa, voila pourquo i ... en Esparr <! ,!<::; :;';~_::- :,·';
: J"GJ!'"e C'est la cinquieme fois ! :, >~ - ~ ....~ -~l ..
1. - Dis done, ii n'a pas l'air corrtent le directeur, -Ce ri'e3:G~:-;. I '~ :_, ... 4

3 - So .t. tous 1es deux. comment ~a va ?

ce matin... 4. - Tu sz _:;, a ,: : -~ ~~ - ~ v~ . . . .. i-~,_ ... ~
_ p- ~•e;; . Nous avons le plaisir de vou s -=
- Ou i, j'ai bien peur qu'il nous appre nne une des j.rma:iu1 :;;; :. ';' '; -': ~ :; ., ··:. - -
£"-.:: -::er notre mari age !
mauvaise nouvelle ... - Ca a o·s i)~~ :; : ~ •
( ~- c es! magnifique, c·est genial ! J'ai eu
5. - Je n!? s.a.:; ::<:::: :.. : <: : :; ,_,, ~ ~'l-~.,. ::
:E ::;'OITlotion, je suis directri ce de
.::na-..e.11e 1! marntenant ! Piste 33 concou;s p.:. - <:·:::;·:: ' ;:: : :; : ~-: · ';-:'" '-?

5.- ~E vre-;s d'avoir ma mere au telephon e. Elle a Activite 13, page 60 de Rennes.
:;asse aes examens. Son ca ncer est gueri ! NAiMA - Bonjour madame Legay ! Deja au - Bra·,o 1
- :'es: ' 2rri-..astique ! Entin, une bonne nouvelle ! trava il ! 6. - Hier soi,, Ma ·se '.: ': : :;·:_ ::.· ·· ::;
MME lEGAY- Bonjour ! Eh ou i, ii faut se lever Auxerre 3- 1
~:stf 28 tot quand on est concierge, hein : le menage, - Oh non I
f.dirite A. page 53 le courrier, arroser les plantes ... Vous allez 7.-Dem ain,a:. .... '3.:!e ,;,:;· ::- :· :=-:- ':
bien? six heures Et ce- s
2. '.;;:..,n.e I
NATMA - Oui, oui. Vous aussi ? - Pardon 7 Sv -=--·"· .,- ~"'- " ·
3 ):;·s MME LEGAY - Oh ! Toujours des soucis avec ma

~ :"cr~,...e jambe, mais qu'est-ce que vous voulez, ce n' est

Piste 35
5 S? L pas bon de vieillir !
Activi1e A. page 63
6 p'.ISS 1'.ile NATMA -Ah ! bon? Jene sava is pas que vous
aviez des problemes. 1. C'est pire.
7 Cnamons
MME LEGAY - Je souffre de cette jambe depuis 2. Non, c'est dur.
8. SontE 1
1
vingt ans ; du rhumatis me, on ne peut rien fa ire ... 3. Vous avez des piles
NATMA - Ce n'est pas possible ! 4. Relis, s'il te plait 1
Piste 31
MME LEGAY - Eh si ! Ca fait des annees que je 5. C'est paru.
Activite 26, page 55
prends des medicaments tousles jours, mais ...
"~MME - Moi, j'ai echange mon appartem ent de Dites-moi ... Le monsieur du Canada, ii va bien,
~-ans contre un appartement a New York. Eh bien, Piste 36
en ce moment? II a l'air, euh, comment dire, Activi1e B. page 63
Jt ne recomm encerai pa s. L'appartement la -bas
un peu bizarre ...
etart plus petit que sur la de sc ription, c'etait tre s 1. Elle est russe ?
NA°IMA - Ah? Euh ... je ne sais pas vraiment. ..
bruyant et 11 n'y avait pa s la clim atisati on. Et 2. II a des puces
MMELEGAY - Oh non I Moi je sais I Ca ne va plus
q~_and ie suis rentre ch ez moi, mon appartement 3. Tout va b1en ?
ave c la petite dame du troisieme . C'est ~a, hein !
; eta,t Pas tres prop re_._ 4. Rega rd e dessus !
Bah, ii n'y a pa s tres longtemp s qu 'ils se
tME - Nous, on a echange notre maison de 5. On la loue.
frequentent, si ?
t sse contre une maison en bois en Norvege .
NAIMA - Jene ... Je ne sai s pa s trop ...
eta,t genial, extraord inaire ! On avait un bateau
. s. Nous avons aussI.
Pour vis·,t er 1es 1Jord MMELEGAY - Le s jeun es, maintenant, avant qu 'ils Piste 37
se connaiss ent, c'est dej a tini ! On ne se po se Activite C. page 63
sympa th ise avec des amis de la famille , on a
m· plu s de question , maintenant, hop ! on se quine !
Fieux compris comment vivent le s Norvegiens. 1. moue
NAfMA - Entin, euh ... Je ne sais ...
EMME - Moi, j' ai echange ma maison de Quebec 2 . Clf8
MME LEGAY- Ma petite fille, vous savez, Lola ,
avec un appartement a Geneve, en 2002. Les 3. ta rue
Prop · · • c'est pareil. II ya trois an s, elle a ren contre son
h rteta,res sont devenus des amis. Depuis 2002, 4. pue
Juan. 11 s voulaient se marier, il s ont tout prepare,
~ aque annee, on s'echange nos logements. 5. joue
et deux mois avant le mariage, pouf ... termine !
s me donnent toujours de bonnes adresses de 6. la mure
restau r;int~ ,·~nn,n Vous m'entendez, termine I Pourquo i? Alors la ..

Piste 38
Activite 0, page 63
1. Tu viens diner mardi soir?
2. Vous pouvez leur ecrire, c'est sOr?
3. Vous allez ou en aoOt?
4. II habite dans quel pays, ton ami?
5. Sa'id est petit, muscle et sportif.
6. Ah I C'est beau , l'am ou r I
Piste 39
Activite 23, page 65
JouRNAUSTE - Inna , vous etes etudia nte en
cinema et vous avez 26 ans. Que signifie pour
vous devenir Europeen ?
INNA - Devenir Europeen ne veut pas dire etre
tous id entiqu es, mais plut6t prendre le meilleur de
cultures tres diverses. Un Espagnol, par exemple,
ne vit pas comme un Sued ois, mais les deux
cultures sont interessantes.
JouRNALISTE - Est-ce diffi cile de vivre loin de
son pays ?
INNA - Mon pays ne me manque pas, mais
j" aimerais vo ir ma famille plus souvent. Ce qui est
le plus tourd pour moi, c'est que ... euh, c'est que ...
pour reste r en Espagne, un pays que j'adore,
je dois renouveler mon visa d'etudiante taus les
ans... et comme ii taut six mois pour l'obtenir ...
JouRNALISTE - Augustin, vous venez du Cameroun
et vous etud iez l'histoire de l'art a Paris. Quelle
image avez-vous de !'Europe actuelle ?
AuGuSTIN - Je vois une reelle volonte de s'ouvrir
et de dep asser les idees re~ues. Je trouve aussi
qu e bea ucoup de jeunes Europeens voient plus
loin que leur identite nationale. Oui, ils se sentent
Europe ens, voila.
JouRNALISTE - Et vous vivez heureux en France ?
AUGUSTIN- Qui. Ou i et non. lei, en France, je n'ai
pas l'impression que les Africains sont pris tres
au serieux, c'est bizarre, mais je dois toujours
montrer mes ca pa cites . Et moi, euh ... Entin ...
Oui, je peux compre ndre que les gens
me regardent comm e un Africain, mais ce
n'est pas norm al, je trouve, pour les Fran!,ais
d'origine afric aine. lls sont trop souvent
consideres comme des etrangers, juste a cause
de leurs origines ... en fait a cause de leur
couleur de peau. Ca chan ge un peu, mais ~a
ne va pas tres vite ...
JOURNALISTE - Et vous, Enrique, VOUS venez du
Chili et vous avez decide de traverser l'Atlantique
ii ya quatre an s maintenant.
ENRIQUE - Qu i, je vien s de Sa ntiago ou j'ai etudie
a l' ecole fra n~ aise. Je suis maintenant etudiant
en arch itecture a Paris.
JouRNALISTE - Est-ii difficile de vivre en Fra nce
quand on vient d'Amerique latine?
ENRIQUE - Non, au contra ire I Je sui s heureux
d'etre un Chilien en Europe et ici, tout le monde
est tres gentil avec moi, la vie est fa ci le, oui,
vraiment fac ile. Gra ce aux echanges Erasm us, je
connais de s etudiants de nation alite s tre s
diverses et c'est formidable. II n'y a plus de
frontie res entre les pa ys et leurs cultures et on
182
decouvre des gens tres dltterents et c'est
vraiment interessant de di scuter avec eux.
Pou r moi, ce qui est important dens le mot
<< European II c'est la dimension europeenne
plus qua le tail d'etre d'un seu l pays. Vous
voyez, moi, je suis heureux d'etre en France,
mais je suis encore plu s heureux d'/Hre en
Euro pe.
UNITE 6 : VIVEMENT DIMANCHE I
Piste 40
Activite 1 et 2, page 67
Au jour le jour, la rubrique de Fabien Brisset. Sur
Radio Midi.
FABIEN BRISSET - Constance Jau lin, bonjour.
CONSTANCEJAULIN - Bonjour.
FABIEN BRISSET - Constance Jaulin, vous ates la
presidente de !'Association des commer~ants et
artisans du Cmur de ville. Vous defilez dans les
rues aujourd 'hui avec plusieurs dizaines de
commer~ants du cen tre ville . Vous manifestez
contre l'ouverture des magasins le dimanche.
Pourquoi cette manifestation ?
CONSTANCE JAULIN - Le problems vient des
grandes surfaces, des grands centres
a
commerciaux installes l'exterieur des villes. lls
voudraient faire disparaitre ce jour de repos et
obliger les employes atravailler le dimanche.
Mais, nous, les petits commerces, on ne peut pas
ouvrir le dimanche, on ne peut pas ouvrir sept
jours sur sept. Non I On ne peut pas accepter ~a !
FABIEN BRISSET - Mais ~a cree des emplois, non ?
CONSTANCE JAULIN - Mais non I Mais qui
travaillera dans les grandes surfaces le
dimanche ? Des etudiants, des personnes qui
veulent travailler quelques heures par semaine.
L'ouverture du dimanche peut creer
essentiellement des emplois a temps partiel, des
emplois du week-end. Elle en cree peu et en
supprime des centaines dans le petit
commerce .. .
FABIEN BRISSET - Comment ~a ?
CONSTANCE JAULIN - Paree que l'ouverture du
dimanche n'augmente pas la consommation, si
l'on y ref!echit bien. Les clients n'achetent pas
plus : ils n'ont pas tout a coup plus d'a rgent parce
que les magasins ouvrent un jour de plus. Les
clients qui vont acheter le dimanche ne viendront
pas chez nous le mardi ou le samedi. C'est bientot
la mort des centres villas. Les clients vont dans
les grandes surfaces et ils n'en sortent plus. C'est
pour nous inacceptable .
FABIEN BRISSET - Mai s VOUS pourriez ouvrir le
dimanche et termer le lundi et le mardi, pa r
examp le?
CONSTANCEJAULIN - Qui, mais notre objectif.
Enfin, le probleme ... C'est aussi un probleme de
societe. L'ouverture du dimanche a des
consequences socia les importantes : si las
magasins ouvrent le diman che, la fam ille ne peut
pas se retrouver, les enfants ne voient plus leurs
parents, on reduit les activites soc ial es, les
lois irs... Ouvrir le dimanche, c'est faire dispara1tre
notre mode de vie socia l et famili al ot le
re mplac er par le mod e de vi e des supermarche •
et de !' argent. C'est intolerable I Si demo, n
l'ensemble des co mm erc es doit ouvrir le
clim anch e, alors ii faudra aus si faire travaill or IFJ!
sa larie s cl e la secu rit e, de s tran sports. do s
banqu es et d'autres secteurs clu se rvic e pub l1r..
On ne peut pa s to lerer ~a.
FAFJIEN BRISSET - Constance Jaulin, merci po1J1
toute s ces exp lications.
Piste 41
Activite 5, page 68
- Nous, les petits commerces, on ne peu t r
ouvrir le dim anche, on ne peut pa s ouvrir se ,
jours sur se pt. Non I On ne pe ut pas ac cep t,.
- C'es t bientot la mort des centres ville s. C'
pour nous inacceptable .
- Ouvrir le dimanche, c'est fa ire dispara1tn
notre mode de vie social et fa milial et le
remplacer par le mode de vie des supe rm a
et de !'argen t. C'est intolerable !
- Si demain !'ensemble des comme rce s do
ouvrir le dimanche, alors ii faudra aussi fa,r
travailler les salaries de la securite, de s
transports, des banques et d'autre s secte ur
service public .. . On ne peut pas tolerer ~a
Piste 42
Activite 6, page 68
1. - C'est la troisieme fo is cette sem ain e q
vous arrivez en retard ...
- Qui, je sais mais . ..
- Non, vous n'avez aucune excuse, vo u
faites aucun effort. Je ne peux pas tol erer
2. - Votre valise fa it 28 kilos. Vo us avez dr"l
25 kilos. II ya trois kilos en trop .
- Oui, bon, trois kilos, c'est bo n, non ?
- Non, la limite c·est 25 kilos. II taut enl e1
trois kilos ou alors vous payez 42 euros.
- Ouoi ! 42 euros? Mais, c·est sc andal eL.,
Je ne vais pas payer 42 euros pou r tro is kil o 1
3. - Service technique . Sebastien votre a
service.
- Ah, ben en fin ! Ca fait au mains un qua rt
d'heure que j' attends I
- Ou i, je suis des ole madame, on a beauc oup
d'a ppels aujourd 'hui.
- Oui, bon ben , mon ordinateur ne marche pas
et en plus ii n'y a personne qui re pond au
tel ephone. Je trouve r;a lamenta ble !
- Excusez-nous madame. Quel est votre
probleme ?
4. - Ah, non, monsieur, votre passeport n'est
pas pret.
- Attendez, vous plaisantez ? Je l'ai demand e
ii y a un mois I
- Oui, mais au mois de mai, ii y a bea uco up de
demandes.
- Mais vous exagerez, un mois pour faire un
pas se port I Et je pars la semaine prochain e au
Japon I Comment je fais moi ?
- Attendez, je vais appeler le service.
5. - Non, non, non, je ne comprends pas I
J ,, •f •("f: l·usme, on met 150 personnes au Piste 48 2. Nous pourrions emmener les enfants au pare si
J.• et personne ne fait rien ! Activite D, page 73
,,,,~zg"l , I . tu rentres de bonne heure.
- at.S vous savez, c est a cnse
_ow,m 1. Lu i est americain, mais elle est angta ise, elle a 3. Oh, je vais aller me coucher tot, je su is
itr;~.-,:ruque part:o~ . . grandi a Londres. tellement fatigue !
_..z crf
·se economrque ? Mats, .
non, 11 y a de 2. lls sont venus lundi matin avec teurs cinq 4. Et toi, qu 'est-ce que tu penses du dernier film
"' , ·est 1·uste que la v,e de 150 personnes
,,ge,,., ~ enfa nts. d'Agnes Jaoui ?
,:, pas d'importance pour les patrons qui ont 3. On s'embrasse, on ne va pas se serrer la main ! 5. Je vous propose que nous nous retrouvions sur
• ,,,,,flt C'est lamentable ! 4. Tu penses que c'est impressionnant de passer le quai de la gare, ce sera plus simple.
~ •~~ .
_ On va uouver une solution ... un exame n ora l ? 6. Je regrette vraiment qu'il ne vi enne pas
5. Fa is attention de ne pas tombe r. dejeuner dimanche.
7. Tu veux qu'on dine au restaurant ce soir?
p·ste 43 Je n'ai pas eu le temps de faire les courses .
A,cjivite 18, page 72 Piste 49
Activite 23, page 75 8. Non, je su is desolee, ma is je veux que tu
I. f , voudrart que tu y ailles avec ta sreur.
rentres po ur dix heures.
i ,eITe su1s pas sure que ce soit possible. Le dimanche, c'est d'abord la suite du samedi, 9a
3 c01s les 1ournaux, on dit que vous allez
a I' air bete a dire, mais c· est important, parce que,
le samedi, on sort, on voit des amis, on se fait un
Piste 3
,~~ .s,s,onner.
cine, on a un mariage ... et done, le dimanche on
Activite 9, page 85
~-Je;rouve dommage qu'on soit oblige
se repose, on se leve tard, on prend le temps de MME DESCHAMPS -Ators messieurs, que pensez-
~ .~andonner le projet
vous de ma proposition ? Ca vous interesse ?
s 1au1 que tu lasses attention. vivre ... Ca fait du bien. Et puis, ii ya toujours
Patrice.
£. Yous croye z que la banque va accepter? quelque chose a faire, un peu de bricolage, toutes
!es choses qu'on n'a pas eu le courage de faire PATRICE- Pou r moi, sans hesiter, c'est oui.
1. Jespere que tu com prends le probleme.
pendant ta semaine, s'occuper un peu du jardin .. . D'accord ! Pas de proble me ! L'idee est geniale !
Creer une entreprise, c'est super!
J'aime bien aller dans man jardin le dimanche
Piste 44 matin, faire le tour des plantes, voir comment elles
MMEDESCHAMPS - Et vo us Emm anuel ?
Activite 211, page 72 vivent, manger des fraises ou une pomme. Le midi,
EMMANUEL- Euh .. . je ne sa is pas ... peut-etre ...
I.J'ai vu le directeur. Votre voyage a Kyoto, oua is... pourquoi pas ! Je dois reflechir.
le dejeuner, c'est souvent avec ta famille, avec les
• semaine prochaine, est annule. MME DESCHAMPS - Prenez une dec isi on
freres et sreurs ... C'est le dimanche qu'on va chez
2. Bon, on avait envoye cinquante invitations. rapidement s'il vous plait. Et vous Nicolas ?
nos parents, on n' a jam ais trap le temps de passer
N1coLAs - Je suis desol e, mais je ne peux pas.
Je n'ai re~u que trois reponses positives. les voir pendant la semaine .. . Les enfants sont
Je ne sera i plus ici en juin. Je vais faire man
3. Ah, je suis de sole, !'hotel est complet contents de voir leurs grands-parents .. . Et puis ii y
stage a l'etranger.
4.Clarisse, non, elle n'est pas la. Elle est en a toujours une fete ici au la, dans les petites villes
MME DESCHAMPS- C'est dommage. C'est une belle
·fun1on jusqu'a 18 heures. de la region, un vide-grenier, une fete des pommes
occasion. Entin, ban. Alors, j'ai trouve plus d'infos ...
S. Tu SiJ 1s le bon from age qu' on a achete au au une fete des artisans ... On y va avec la famille
~arche ce matin. Le chien l'a mange. ou avec des copains ... On rencontre des gens, on
fait des rencontres, c'est sympa . Le dimanche, on
Piste 4
vit, on prend le temps de vivre, c'est 9a qui est
Activite 10, page 85
Piste 45
important. 1. - On fin it ce rapport et on va boi re un verre
Activita A, page 73
quelque part, 9a te dit?
1. lebain - Si tu veu x, mais je ne suis pas certaine qu 'on
2.rbtang
3.1~plein
MODULE 3 : DIRE ET DIRE DE FAIRE termine avant deux bonnes heures.. .
2. - Oh ! C'etait long cette reunion . II est deja
4. letl:int 22 heures. Je vous ram ene ?
5. Ir: bone UNITE 7 : ENTREPRENDRE - Euh ... Une autre fois peut-etre, je n'ha bite
6-Ir: pion
pas loin.
Piste 1 3. - Ca vous dirait de faire du bateau demain ?
P1~P. 46 Activite 2, page 83 - Oh, oui ! Avec plaisir.
Activite B, page 73 1. C'est la partie pratique, experience 4. - Laure et Jess vont voir le dernier film d'Ala in
1. l'etst l~nt professionnelle, quand on fait des etudes. Cha bat, on va avec eux?
2· 11 r:,n blond On peut le faire dans une entreprise au dans - Je vais voir ... Je suis tellement fatiguee ...
3· I~Drern1e . r rang !'administration, dans un ministere par exemple. 5. - Ah, j'irais bien en vacances en Martinique,
4· c·e~t lon y 2. II dirige, ii coordonne les equipes, ii va le soleil, la mer ...
chercher des clients, ii s'occupe du budget aussi, - Ok ! Achete les billets I
5. IP. Premier rond
6 11 ii a un poste a responsabilites.
· ~81 blanc
3. C'est une qualite indispensable quand on Piste 5
travaille sur des projets un peu artistiques. On dit Activite 12, page 85
Pi•,te 47
aussi etre imaginatif. 1. Oites, vous pourriez me raccompagner a mon
Acrivite C, page 73 4. Pour expliquer ce mot, on pourrait dire : avoir ta
1.11n\,1 0 I hotel ?
cap acite a faire quelque chose.
2 11 1 Pus de vent 2. Tu viens? On va faire un match de foot !
· 'il atteint? · 5. Quand on finit se s etudes, on y entre. C'est le
J II 8 . 3. Dites -moi, vous pourriez me taxer ce document
· orn rc1 ison monde du travail ! aujourd'hui, c'est assez urgent. ..
4. Prond .
• r s lHs gonts t 4. Que dirais-tu de louer une maison en Provence
•· lu uun88 b' Piste 2
6 . l!Jn te s voi sin s ? cet ete ?
J un vend ij !
7 . IJi1n«1· ,.
Activite 7, page 84 5. J'ai une proposition ate faire : on trouve
ff ~ II , 8 ii V0U 8 plait 1. Cate dirait de partir en Bretagne le week-end 150 000 euros et on ouvre un bar a cocktails de
. II 11·1,s1 .
· Pa8 tres lony, ce pont. pro chain ? jus de fruits !
transcriptions• 183
6.. Cs ta dirait toi dl:l partir a l'Qtft\ngl:lr pandtrnt 2, M, Ptunm ~f..l 'fo no,. in vous l'ofl rn, C'mit 4. r. nlt~
deux ou trols ans ? CflcltHHI I Et ptumn cn lui nvnt: los chov11111( c111ssi 5. cll111
1. Et si on allait ,ioir l'expo Oali au mu~es d'art MM~ LI M\ C'ost vroi I Ah bnh r.'ost gentll I, I
modl:'l me? 3, M, PtF 1Rl1\~f.. l ProfitOl •On, io toz 1111 C0lljl tl'mil, Pisco 11
&. Eh f\'lgarde. its cht:lrchant des \1'}ndsng,H1r~ s'il y A do~ chosos qui vo us intt\ 1OSSO III, pl IIII Ol · Aotlvlte C, p11go 89
saisooniers en Ch\'tmpagntl, Ca t8 dit ? las I Pour vous, c'ost grn tu it 1, rollglrrn
4,_ M Mt L~\llW [," I II foi l bio n chnuct oujourd'hui, 2. nllu ru
jo ,,ous offru 1111 patit quulquo choso t) hoiro ? 3, lorg uor
Piste 6
Vous prundroz bio 11 1111 µotit IJ011t do g6hHHI 4, lumil)ro
Acttvt'te 11\ ~• 86 !l\lSS I? 5. lobo urnr
M'1E Lf:G.il.\ - Ohl-~ la. ma~ c'QSt quoi tout ts ? M, PllIBOW ~I - E11l1 ,,, 11 011, ii fn ut Qll ll j'y ni ll o 6, r6 1or
c·~ s \'Otts tous ces cartot\S monsieur l:'l ,,, 7, cloir
Pie-t'(>\~i? 8, ro llumor
M. ~~,~ - C-tnLx-ts ottt. c·~ t pour Is fuira a Piste S
t-.,ut <>~ ~u3rtier ! LtlS :sutres, jtl ne sais pas,,, Activit6 n, page 87 UNITE 8 : VOUS AVEZ GAGNE !
M~ lffi~\ - Ah msis ~a ne \' 8 pas rnstar t, - Encore un peu de vi 11 1W11c le from age ?
t~~"':\:;s ici f ~~rn ? On ne peut meme plus - Non merci, je condu is, Piste 13
ci." l.~ l 2, - Je peux t'emprunte r qu elques euros, j'ai Activite 3, page 93
M.~,~ - Non. ne ,-ous inquietet pss oublie 111011 porte-1110,rnaie ? L Je 11 'oi pos de chance, je perds tou r Ii, '
~js~ Lesa\,. Oi'tes-moi, vous pourriez me - Bah, j'a i pas grand -c hose sur moi ,,, ,ur
2, On no doit pas ecrire sur le livre, :;u ulr
::i.~ un peu de scotch pour termer mes 3- - Ah, tiens, j'ai le dernier CD de Miossec, Pas notre co hier d'exercices,
:::sito.-.s ? terri ble, Pnrnds-le, garde-le, je ne l'ecouta 3, Genia l I Mon num i'lro o ate
tin> au sort
\Mc l.EGA' - Oh. non. je n·en ai pss. desolee, jamais,
,~-;s. i est joli ce petit cadre. - Ah, c'est gentil, mercL
4.. - ~a ta dirait d'aller au cine demain soir ? lls
4.. Non, je ne veux pas jo uer au tierco, ll' ,
connais pas les chevaux.
I.\. r'\ffi'-s:J\'SXI - lequel ? Celui-d S\1t?C les 5, N'oubliez pas de volider vo tre raponsu , r lti
c.~:n: ? Uuelle hom:?ur ! passent le dernier Klapisch aOdeon, a
10 minuit
MME ~ - Non. celut-ls, a,-ec la petite - Oh, oui, pourquoi pas, j'ai lu de bonnes 6, Je n'ai pas lu la regle du jeu,
c;s-done. c' est mignon. critiques.
IA. Pe'IBa\lSIJ - Eh hen. ranez, je wus l'offre. s., - Excusez-moi, la rue Aragon, c'est dans le
Piste 14
C es:: eerlcau ! Et prenez celui avec les chevaux coin?
a Activite 7, page 94
£!!SSL
- Qui, c'est pas tres loin, Vous prenez
gauche au carrefour, et vous y ates, 1, - Moman, est-ce que je peux te d1:u11.1 dt:1
MIE ~ - C'est Vt11i ! Ah tiah c'est gentil. Je garder les jumeaux jeud i soir ?
- Merci.
Y2tS res me:tre dans moo salon. r;a ,,ous derange - Jeudi ,., Ah, je ne peux pas ttl pru111e
s,_ - Alor.., un flacon d'eau de parfum Chanel 11°5,
s ;E ,s;a-rle ce q:ie \'OUS a,-ez. ? Vous me ferez un 2, - Vous nous aiderez pou r le demanu gt' 1t
eh bien ... ~a vous fait 88 euros 35 s'il vous pla\'t
;;E::: on. t;ejn ? non ?
Je vous mets quelques echantillons, c'est offert
M. PT;:,:-.-s,a - Profit.el-en, jetez un coup d'mil. - Sans probleme I
par la boutique.
s"i. , a c_es cnases qui vous interessent. prenez-
- Qui, merci, et vous en auriez pou r mon ma ri 3. - Pou rrn is-tu m'aider a faire mes t1xe rc : s '
.es P= vm;s, c'e.:st graruit. aussi ? Je ne comprends pa s.
~ Leit.._, - & ces chaussure s, la, elles sont ii - Bah, pourquoi pas ?
7, - Tu me prates ta pa ire de ciseeu x ? Je ne
~, retrouve plus la mienne. 4.. - II fait chaud, vo us ne trouve z pas '?
M Pt£ , ,_.,'SIJ - lesquelles ' Gelles-Iii ? - Oui, mais elle s'appelle reviens I - 11 n'est pas question qua j'ouvre la fo n,•t1 ti 1
f&.IE La;;_r - F\on. celtes en cuir noir la. Elles om a. - Alor.., aujourd'hui, je peu x vous proposer un 5, - 11 fa ud ra absolument qu a tu mattes un tJ
c" i, e"' Po _r mon man .. cocktail de crevettes en entre e, un e bevette cravate pou r la soiree,
u f'E=T,-,g;_, - E:un. celles-la. eUes soot presque grillee sauce au poivre en plat principal et un e - Je vais y nHlechir.
rrei.r,-es J e les a, achetees H>O euros. je ... petit mousse au chocola t maison en dessert, &. - On se damandait si tu pouvais irnssi 111v1t111
Solana sarnadi.
t&w lfu.l - Oh c'est gennl 111 va etre content I - Hummm, ~a me v11.
- Solana ? Oh, ii fa ut voir .. ,
1 'c~ ~e<" chuo au1ounf'hu1 1e vous offre un petit
7, - On pre ndrn ta voitu re tit 011 in.1 visiro, lt:1
c ~e,t;.ie cno:s.e a bo re 1 Vous prendrez b1en un Piste 9 ch§tea u de Cha mbord,
pe::r.: bot.tt o.e g&t..eau euss 1 Activite A. page 89 - Pourqu oi pas .. ,
ti P!IT"nlSll - E.un non d taut qu e fy e11Je I. Pe ns
£ 2. nc he Piste 15
f'."~ i..E...A• - Bon oah, au r evo1r, bonne 1ournee 3. lac Activite 16, page 96
e1 t><rne l<hre a tout t 4. morue
t-1 ? e:<. _,s,.,, - Ou mere, Au re\ Olf madame NAlMA - Eh I Salut. Nathalia I Tu vo s tii,rn '/
5. latsse
NAlHALIE - Oui, oui, ~a VB , at toi ?
_ega\ 6. lOtle
NAlMA - Tout ve ti,an . Tu ran tras cht1z toi '/
7, taro!
Mot auss,, On marc he e11 ss111 blt:1 ?
8, hn
P iste 7 NATHALIE Oui, bian Sllr I
Activite 16, page 87 NAIMA - Dis, tu ta souviens dt1 Lu cos, tu so is.
1, M p ITE.tt, -s,- - t I 01tes-mo,. ~ous pourrnu Piste 10 111011
cop 9 in qui habitt1 a Nantus et qu i. ,,
Activite 8 , page 89 NAlHAut: Oui, ou,, Jtl na la connuis µtis, nrn is fll
me pr e:er " " peu oe scotch pour farmer mes
canons 1
1 ltma m'as dt1jo porla de lu i : ii t1st intomrnticiun, ii (ldui tl
M,•I LroA• - Oh. non 1e n en aI pas oesolee 2. ru e lu plonchs t\ vo1lt1 at la juzz. .. brat, qu't1st-~u
3 ool qu'tl 11 , Lu ca s -,

184
rt NAlMA -
De Ia chance
t de gagne
I Beaucoup de chance
. f .
r cent mille euros sans nen
.
!
a1re.
I
5. Je vous ai tout dit : j'ai quitte le bureau vers
18 heures, j'ai retrouve mon amie Viviane, on est vous plait?
a
l'appareil. Pourra is-j e parler Vinc ent Alonso, s'il

11 vien C t mille euros ? Je ne te croIs pas allees au cinema, je suis rentree chez moi apres STANOAROISTE - Oui, ne quittez pas, je vous le
a
NATHALIE - tssure ! Oemande Gael situ ne le cinema . Voila . passe.
N.4fM
4
~ Je ,8Pour son travail, ii cherchait des VINCENT - Vin cent Alo nso, bonjour.
n1e crois_pas ~ur Internet et ii a ete informe que Piste 19 CHARLOTTE - Bonjour, monsieur Alonso, Charlotte
informations vait ete tiree au sort et qu'il avait Activite B, page 99 Guesnault.
8dresse a
,~n ne cent 1nille euros.•
II a re~u un message
1. Ouel gage ? VINCENT - Bonjour madame Guesnault, vous all ez
gag . ot our le lui conf1rmer. 2. J'ai casse mon ongle. bien?
aussit ~ Mais Nai'ma, mais tu es na\'ve, par
N,nt4LIE . L .. , . 3. C'est mon oncle Greg. CHARLOTTE - Bien merc i. Entin presque . Je vous
et puis ton copam ucas aussI, J aI
moment... . 4. Elle est sur le quai de la gare. appelle au sujet de !'article qui est pa ru ce matin
.· Ce genre de messag e, on en re~oIt
r1rnores~1 on ... 5. Tu sais faire le grand ecart? dans Le Courrier du Sud-Ouest...
• urs I C'est fa ux et archi faux ! 11 ne
toUS !es JO . 6. C'est sa grande copine . VINCENT - Ah, oui, j'ai vu ya . J'ai cherche qui
,pcevra jamais rien, ce. pauvre gar~otn ... , ava it donne !'information ...
_\1~- Ecoute ' ii a d abord vu une enetre
N,1 Piste 20 CHARLOTTE - C'est vraiment regrettable. On ne
. ·ur son ecran avec le message « vous
< uU\'llr li
comme ~a . ; , Activite C, page 99 devait informer perso nne de ce projet, vous le
: _gagne » au quelqu e chose , .
~,,a,::
reru un messag e electron ique sIgne, 1. Elle est garee. savez bien. Cela va avo ir de graves
_. . ii 8 d
s~ t>S "
de personn e, un nom
_ e
· ,1,. •
soc11::te ... 2. Vous l'avez egoutte? consequences.
si'<'• un nom
'-.~""'- U E- Quais, ouais, continue ... et
3. C'est petit et carre. VINCEN T- Qu i, ou i, c'est la faute d'un 1nterim a1re,
er.-ent?
4. Tu as des manques ? ii trava ille avec nous depuis quinze jours
.O.,o

\~~~ _ Rien encore, mais tu sais ce qu'il disait, 5. II est ecrit. seulement. II n'a pas compris qu'il ne fall ait pas
If -ess.,ge ? Plein de choses : Lucas est invite
a 6. Tu n'as rien ecoute. CHARLOT TE- Non, mais, attend ez, ce n'est pas
~c-is oour retirer son gain. En plus, son train est
7. Vous voulez des mangues ? vous le chef de projet chez Valoris ? J'estime que
8. C'est un peu vague. vous etes responsa ble de cette fu ite dans la
:El'E sz nuit d'hiltel aussi. Attends, ii ya encore
--~c~ose : pour feter l'evenement, une soiree est presse.
:-;nisee a !'hotel Georges V, voila. Tu te rends Piste 21 VINCENT - Ah non, non, je n'y su is po ur nen
::- J:E ? Activite 27, page 101 CHARLOTTE - Vous plaisantez ? Vous ne pouveL
•,!"':-Uc - Non, pas vraiment Mais dis done, Le CHU de Nantes a ouvert le premier centre de pas accuser un interimaire. C'est trap facile
\~- , ? ressources sur le jeu excessif. Felix, 46 ans, VINCENT- II ne con nait pas trap !es proJets, ii ne
\ -w - Quoi ? ancien joueur a ete traite dans ce centre. pensait pas que c'eta it importa nt.
\ !--G.: - Ah ben... Quand est-ce que tu me le Ecoutons son temoignage. CHARLOTTE- Mais ne dites pas que c'est de sa
: ~s. ton cop ain ? FELIX -Alors , j'ai joue au PMU pendant dix-huit taute. Et puis, de toute fa yon , le probleme n' est
\ :~ - Luca s? Ah ! Tu vois ! Tu vois comment ans. J'ai commence avec un groupe de copains, pas la. Le probleme est que man telephone
:. ss nein? La prochaine fois qu'il vient a Rouen, on pariait sur les courses du dimanche. Et puis, n'arrete pas de sonner ce matin. J'ai eu le maire
=== =cis et j'organise un diner a la maison. Sans on a commence a parier aussi sur les courses en au telepho ne, j'ai eu Celine Drolon de ch ez Hapax,
semaine . Je ne me suis pas rendu compte, je
et mon dire cteur va me virer si on a des
jouais de plus en plus et puis, quand j'ai compris
problemes pou r ce projet et qu'il echoue . Vous
=,ste 16 que je depensais plus d'argent que je n'en avais,
comprenez ~a ?
kttivite19, page 97 c'etait trop tard, je ne pensais qu'a jouer, c'etait
VINCENT- Oui, oui, bien sur, ici aussi, c'est la
comme une drogue ...
I "°'s ce soir, une autre fois peut-etre .. .
Alors, un jour, j'ai pris de !'argent sur un compte
meme chose. Mais ban, ecoutez , Le Courrier ne
a
2. - W1Verai l'heure, je t'assure .
familial qu'on avait a la banque avec ma femme, donne pas beaucoup d'info rmations . C'est meme
~ Gr va cnoisir le cad eau ensemble, non ? de !'argent qu'on economisait pour nos enfants ... presque bien qu'on ait eu cet article, on va
<. '•E 1ovs inquietez pas, ii va certainement vous pouvoir travailler plus tacilement.
0 Puis, j'ai craque : j'ai tout dit a ma femme. Elle m'a
• ~:ieler dans la journee .
5 aide et j'ai decide d'arreter. J'ai d'abord vu un CHARLOTTE - Non, non, ii taut qu 'on se voie !
J en~errai ma reponse avant la tin de la Est-c e que vous etes libre a 13 heures ?
psychiatre, mais, bot... je prenais trop de .
~E,-aine, sans faute.
6 medicaments, j'etais mal ... et puis, une copme VINCENT - Bah, c'est-a -dire que ...
'•€ t'en la1s pas, je suis la . m'a parle de ce service a l'hilpital. J'y suis alle. CHARLOTTE - Vous annulez. Vous venez ici, dans
7
~" ie te rapportera i du bon cafe du Costa Rica,
'. '= S! promis !
Bon, j'ai ete beaucoup soutenu par le me~ecin. et mon bureau, a 13 heures.
8 le personnel medical et aussi par ma fam1lle . J aI VINCENT - Avec man equipe ?
JEte prom ers qu' on ira a Ven is e taus !es deux. participe a des groupes de par?le .avec d~s CHARLOTTE - Avec qui vous voulez.
joueurs de casino, de PMU, puts d au~rns Jeux. VINCENT - Bon, bien, d'accord.
Piste 17 nt.
4. Et j'ai reussi a arrete de jouer sans med,came_ a
CHARLOTTE - Atout l'heure !
ctJvite 23, page 98 Je me suis mis a la randonn ee avec des copaIns
a
1 VINCENT - Oui, d'accord, a tout l'heure,
houte, II a d'abord vu une fenetre s'o uvrir su r et j'ai aussi arrete de fumer. Je rencontre parfois
~on ~ madame ..
cran avec le message « vou s avez gagne » de s anciens camarades de jeu, on parle de tout
o, Quelque chose comme ya . sa uf des chevaux . Maintenant, je suis heureux,
2. Ou, -- · mais ya a ete tres dur. Piste 23
. • c eta,t rres bon. On a mange de l'agneau
•Vee d 1· Activite 5, page 104
P es egum es et pu is une bonne tarte aux
1 ornrnes. Ah ! II y ava it aussi un excellent
UNITE 9 : NE QUITTEZ PAS ... STANOAROISTE - Societe Valoris DP, Bonjour.
rornage d'Auver gne. CHARLOTTE - Bonjour. Charlotte Guesnault a
3
venir vendred i. Je suis l'appareil. Pourrais -je parler a Vincent Alonso ,
1· Jene Pourrai pas Piste 21
t iguee et je dais trava ill er. De plus, je n'ai s'il vous plait.
. Activite 1, page 103
/ ~Sonne P~ur garder ma fille . STANOAROISTE - Qui, ne quittez pas, je vous le
, on, ce n est pas tout. Je vais prendre un cafe STANOAROISTE - Societe Va lori s OP, Bonjour.
"9alement. CHARLOTTE- Bonjour. Charlotte Guesnault a passe.
inns • 181:i
 I

6. nouer - nuee_
· ·v suis pour rienvezI
, non, non, 1e n
7. crayons - creons e
VINCENT - Ah
8. touillette - tou1llett
CHARLOTTE - Vous plaisantez ? Vou s ne pou
•iste 24 pas accuser un interimaire . c·est trop fa cile.
,ctivite 6, page 104 . .
Piste 33
I. - Bonjour, est-ce que madame Rakoniewsk1 109
.
Activite D. page
est la s'il vous plait? Piste 28
- Ah , non, elle s'est absentee . Voulez -vous lu1 Activite 11. page 105 1. 11 est enroue .
. . . 1. - Bah , mon fichier I Qui a touche_a mo~
z. J'en ai moins . .
laisser un message ? 3. Le probleme essent1e l.
2. - Bonjour, Mathilde Beaupre, pu1s-Ie parler a ordinateur? Qui a supprime mon f1ch1er .
madame Galichet, s'il vous plait? 4. Quelle tuile !
_ Ah ce n'est pas moi I
, 5. Un joli tatouage .
_ Qui un instant s'il vous plait. 2. - Qui a mange le gateau qui eta it dans le
3. - Bo~jou r. Cla ire Iversen . Puis-je parler a
' , . ?
• 6. Un panier perce .
frigo? C'est toI, Noem1e _· .
Monik a Cieslik ? - Non, ce n'est pas moI ! C est peut-etre 7_Un peu de miel.
8. Une renco ntre virtue lle .
_ Qui, ne quittez pas. le chien ... 7
4. FEMME - Monsieur Pelleg rini ? 3 - Ah vous voila I Vous avez vu l'heure .
M PELLEGR INI - Qui. a
. - Oui, excusez-moi, c'est cause des travaux Piste 34
e _notr~-
FE~ME - Je vous appelle au suje: d_
en ville ... t 1 Activite 25, page 111
proposition. Avez-v ous pris une dec1s1on s II 4. - Maman, maman , Lucas, ii a dit un g_r~s m_o
. HoMME - Non, non, je n' achet e pa_s bea uc~
-7 elle qui I a d1t. . aux Le matin , je prends 20 minute s P-
w~~ d ? - Non, ce n'est pas vrai, c'est .
1ourn . . r I
M Pm.EGR INI - Euh ... qui est a l'apparell . 5. -Ann e, c'est quoi cette lettre? C'est vous qui dans le metro, et puis sinon , eu~ . 1e ,s es . le
5. ~ Oui, allo, est-ce que Youssouf est la, s'il vous informations sur Internet. Je va1~ bea uc ou
a
avez ecrit Guy Bazin ?
plait? _ Ah, non, non, je n'ai rien fait. site du Mond e ou sur d'autr es srte: co mrn - rd
_ Qui, de la part de qui ? Rue89 . Ah, mais, j'ache te quand meme L_ e
encha ine .. . parce qu'on ne peut pas le ilr 2
Piste 29
Piste 25 Internet.
Activite 16, page 107 'idi
Activite 7, page 104 je prends ton ordinateur, ~n FEMME -Ah, oui, moi, j'ache te tous les joL
1. Bonjour. pourrais-je parler a madame Willems 1__ Ah , Fabienne, fibre . C' est un bon journal. On a toutes les
instant, ii taut que j'envoie un message rap1de : ya
s'il vous plait ?
_ Eh ben, ii ne taut paste gener, j'ai du travail, informations sur la ville et puis sur la re gio
2. Alla, monsieur Turpault? meme des inform ations sur la Fra nce. Et i::
i: Y
3. Madam e Marty est en rendez-vous. Pouvez
- moi ! ,rd e
a aussi les programmes tele. La tele , je la -
vous rappeler a 14 heures ? 2. - Je ne sais pas pourquoi le directeur a ,-,·y
l'apres-midi ou le soir. .. Je la regard e , ma
4. Societe lafeuille, bonjour. embauche Frederic, ii ne sait pas travailler, ii
est vraiment incompetent .. .
a
a pas grand -chose voir, malhe ureus e me-
9

Piste 26
Activite 8, page 104
1. Bonjour et bienvenue a l'Office de tourisme. Ce
service vous sera facture 34 centimes la minute .
Dites « hotel • pour joindre notre service
d'intorm ation hoteliere .. .
- Ce n'est pas gentil de dire ~a. 11 vient juste matin, j'aime bien ecout er la radio . J'a ime
1es
de commencer, ii a encore des choses a RTL. Ca fait des annees que j' ecout e RTL, '.
petites habitudes vous voyez .. .
apprendre.
HOMME - La radio ou la tele, non pas be aL
, p.
3. - Monsieur, pourquoi vous avez mis Valentin petit-d ej, er.
Bon, la radio, le matin, penda nt le
dans notre groupe ? On ne veut pas travailler
Mais je lis beauc oup. Chaqu e mois, je lis .. 11 e
avec lui. II est nul. II ne sait rien faire. 11 taut
sais pas ... peut•etre une quinzaine de ma g,
1 es

2. Servic e munici pa l de l'environnement et du tout lui expliquer. : es

- Sidonie , ce n'est pas bien de parler comme differents ... L'Express, Le Mond e diplo, Sc1c
cadre de vie, bonjour. Ce service vous sera spe ci:: ees
~a. Valentin a peut-etre des problemes, mais humai nes ... et puis aussi des revues
tacture au prix d'un appel local. Ce service est le
vous devez tous travailler ensemble. Et vous de mon domaine profes sionne l. Et pu is au ss.
actuell ement ferme . Nous vous remerc ions de e.
journal local, Guest -Franc
bien vouloir renouv eler votre appel verrez, Valentin a beaucoup de qualites pour les Et
travaux de groupes. JEUNE FEMME - Oh, ouais, la tele , tous les jours.
utterieu remen t
3. Bonjour et bienvenue sur le service des 4. - J'ai rencontre Vanessa ce matin. Elle a de la radio, tous les jours aussi . Ben on ecoute euh,
exa mens 2008. Si vous appelez d'un paste fixe, gros problemes . Elle m'a demande de lui preter NRJ, des trues comme ~a quoi ... avec de la
cet appel sera facture 1 euro 35 la minute , puis mille euros. Elle me les rendra la semaine musique, quoi ... Les magazines, ou i, je lis des
nd
34 centimes par minute apres le bip sonore . Si prochaine . trues de filles, mais des chose s serieuses qua
{Ure ... Mais les journa ux.
vous etes le candidat et que votre recherche - Tune devrais pas lui preter d'argent. Ellene meme , oui, comm e Bien
conc ern e votre propre resultat, tapez 1. te les rendra jamais tes mille euros . Elle peut non, ou alors des journa ux gratui ts.
4. Le cinema Le Studio vous souh aite la bienvenue demander a sa banque, non?
sur son service d'information . Nous vous 5. - Cheri, je ne me sens pas bien ce soir, je ne
proposons de decouvrir les programmes de la vais pas pouvoir aller au diner avec toi . MODULE 4 : STRUCTURER
semaine . Ce servic e vous est facture 34 centimes - Quoi? Mais enfin , tu exageres ! C'est un ET NUANCER SES PROPOS
d'euros par minute . Pour obtenir le programme
diner important pour moi. Qu'est -ce que je vais
des films a l' affic he, appuyez su r la touche 1.
dire a mon directeur ?
UNITE 10 : ARGENT TROP CHER !
Piste 27
Piste 32 Piste 37
Activite 10, page 105
Activite C, page 109 Activite 5, page 119
VINCENT - Oui, oui, c'est la faute d'un inte rimaire, . ,
1. puis - puis Bonjour, ici mad ame Leduc , d1rect .
ii travaille avec nous depuis quinze jours . P nce de I agen c
se ulement II n'a pa s compris qu'il ne fal lait pas .. 2. mien - moins Saint- au l J
. . · · · e vous appelle au sujet de votre
CHARLOTTE - Non, mais, attendez, ce n'est pas vous 3. a genoux - agenouil le coum er. Ecout
attent',o . ez, euh --- bon , malgre toute notre
le chef de projet chez Valoris? J'estime que vou s 4. mensuel - mensuel n, 11 semble que nos servic .
- es aIent
.
etes responsable de cette fuite dans la presse . 5. assiette - ascete Comm Is une er
reur sur votre compt e , euh ... ,
186
 ·et Je vou s rappell e tres GArL - Un clevi s? Atte ndez, c'est in croyab le ~a I
ohouI
· enett ,t· rnais je me charge des Piste 43
I nlnern 8I ,
Los
, travaux
. · , vou s Ies re t aItes
. ont eta ma! faits . et
Activite B, page 125
proc1 de crediter la somme de neut euros c est gratu,t I On ne va quund in ti" me pas payer
•119 nan1 1. magnifique
n10 n ornpte. Avec toutes no s excuses, je pour vo s erreurs I
votre c . . 2. depeign e
a
sur . non e, tres b1ent6t. Au revo1 r. M. LEROY .- Euh, oui, oui ... non, non, euh, oui bien 3. bagnole
vous ors
sOr, non 10 voul ais dire, euh . ..
4. designe
5. mignon
piste 38
. ·rJ.12 page 121 Piste 40 6. vignobl e
Ac11v1 u • . .
rela pluie, je pars counr une petite heure. Activite 18, page 122
1 Meg 1
II .
: Ello ne travai lle pas , pourtant e e est touiours 1. - Alors, c'eteit la chambre 12 .. . 12s ·€ , s'il Piste 44
2 vous plait.
1anguoe. . . ' ' Activite C, page 125
_On viendra sarned1, m~me s1 on n a pas env,e. - 129 ? Je dis non, la I La chambre est a 1. Sa lut Agn es ! Ca va?
3
. est n,e ri e ; ii sort quand m6me taus !es 109 € , madame I 2. Signez ici, s' il vou s plait.
4 11
medts sans sa femme . 2. - Je ne pen se pas que Paul ait dit ~a . 3. Tu entends le sig nal ?
! :AJe n·appel lerai pas Mari e, bien qu 'e lle me l'ait - Ah I bon? Eh ben, c'est bien dommage qu'il 4. C'est un bel an neau.
ne soit pas la, Paul .. . 5. lls vont a Cag nes en juille t.
dPmande
3. - II faudrait repeindre tout le hall d'entree. 6. II y avait Anatol e et Mon iq ue.
- Alors la, pas question I 7. Je me resign e.
Piste 39 8. Cam ille dessine tres bien.
Activite 16, page 122 4. - Tu es encore passe voir tes copains avant
M111 LEGAY- Qui, bonjour monsieur. a
de rentrer la maison I
- Mais non, je t'assure que non I Piste 45
M LEROY- Qui, je suis monsieur Leroy de la
5. - Oh 111 pleut, ce matin ...
Activite D, pa ge 125
soc1ete Bati76. Nous avons refait !es murs de
- Oh non, ii ne manquait plus que i;;a ! Je suis 1. Zut, ma voiture est en panne I
escalier B et on rn' a dit que les proprietaires
2. Tu as un peig ne, s'il te plait, Annie
, eraIent pas satisfaits des travaux ... deja ma lade ...
3. ~a. c'est un sign e.
Mt.1f lEGAY - Pas satisfaits ? lls veulent se 6. - Nous protestons contre la hausse des prix
4. Cette annee, on ira se ba igner au Iac
plamdre, oui ... Attendez, j'appelle monsieur Gael. du restaurant d'entreprise !
5. La mede ci ne ne peut pas tout soIg 'ler
C'est un proprietai re du 5', c'est lui qui s'occupe - Qui bah, protestez I Que voulez-vous que je
6. lls repeignent la cu isine en jaune.
destravaux. vous dise ...
M LEROY - Bonjour. Monsieur Leroy. 7. - Voila . Votre pantalon est recousu, madame.
Piste 46
uAh- Bonjour monsieur. Comma neuf I
Activite 27, page 127
I.I LERov- 11 ya quelque chose qui ne convient - Ah non I Ca ne va pas alier comme i;;a ! Vous
FEMME - Moi ? Qui, bien sur que j'ai ctla nge man
oasdans les travaux? me redonnez un pantalon neuf I
mode de vie ! Bon, je n'avais pas le ch oix, vous
Gl\tl - Ah oui. Comma je I' ai dit a votre savez, j'ai deux en ta nts, je suis employee de
assIstante au telephone, nous sommes de~us du Piste 41 banque. O' abord, j'ai vendu ma voitu re et je
·~sultat, vous savez. Activite 19, page 123 circule a Pari s en Velib' la se maine. En plus, c'est
11 Lrnov- Comment ~a. de~us ? 1. - Ah non, monsieur, on ne rembourse pas les bien, je fais du spo rt en all ant au travail ! Qu and
s~u- Vos peintres n'ont pas bien refait !es murs billets apres le depart du train . je veux partir en wee k-end, c'est simp le, je loue
avant de peindre. Ce n'est pas beau du tout, - Mais pourquoi? J'ai manque mon train, je une voiture. Et puis, tiens, regardez, ma petite
'>,gard ez ici, par example, on voit des bosses, le n'ai pas utilise mon billet. .. C'est inadmissible I robe, la, je l'ai achete sur le net 60 % mains cher,
mur n'est pa s li sse. 2. - Nous allons voter pour ou contra le projet de elle est mignonne, non ? Ah, pour les vetements,
MltRov- Moua is . .. On peut reprendre un peu a travaux dans la cour de l'ecole. aussi, j' organise des gouters-trocs avec mes
c~t endroit. c'est vrai. On va bien refaire !es murs, - Moi, je suis contra ce projet, je vous l'ai copines : chacune apporte tout ce qu'elle ne veut
~uit on va repei ndre cette partie. deja dit. plus porter, on expose taus les vetements,
G4tL Non, non, vous n'allez pas reprendre ici 3. - Voila, madame, j'ai fini mon devoir ensuite, on discute, on prend un cafe et chaque
beuleme nt. mais tau s le s murs I Regardez a la d' expression ecrite. femme choisit ce qu 'elle veut. C'est convivial et
a
l~rniere, tout est refaire I Du travail comma ca, a
- Ah I Mais c'est refaire I II ne taut pas plus c'est gratuit I Done en fait, je ne suis ni pauvre
L 081 ina drnissible I de 150 mots, je ne veux pas trois pages I ni riche, mais, je cherche a depenser mains ...
I~ LLRov - Oh, n'exa gere z pa s, s'il vous plait. 4. - Cheri, ma mere est malade, on va devoir Qui, i;;a c·est sur I .
G4lt Je n.exagt:A re pa s. Vou s n, ave z pa s encore HOMME - Ben oui, ii taut faire plus attention
aller la voir samedi.
vu le IJlr u. Venez ... Vou s voye z la, passez votre _ Samedi 7 Ah ban, ii ne manquait plus qu'avant. .. J'ai une tamille a nourrir, vous
r11iJ1n... Vou s sentez las bosses et les creux ? comprenez. Mais on essaie d'etre lutes, c·~st
qua ~a .. . tout. Pour !es vacances, par exemple, on reserve
C1a
a
bij vo it m&rne I' roi l nu I a la derniere minute et on profite des promotions
ML,11 uv Ouais. Bon, euh .. . Je vais voir Pi ste 42 sur Internet. Pour manger aussi, on a change nos
l,IJl)llne 11 I
1, on peut reprendre ~a et pui s... Activitll A, page 125 habitudes : mains de viande, mais des soirees
u/111 0 ..
uI, 11 faut reprendre et bi en reprendre .
10U b lua . , s prote stant .. . et pourtant, 1. vigne - vign e crepes, de bans plats de pates. . .
v Propnotaire Et puis, pour alier travailler, on s'arrange a tro1s
2. pann e - pagn a
.ous v~vez., on n.ava,t . de ~a . Cotl· e
. pi.l s besoIn
3. cine - si gne coll egues. On est a30 minutes du travail et .
• 111uu
· 011 u duj/i eu do:, !mi s importants. II a faII u
1

4. borne - borgn e comma 011 prend chacun sa voiture une semaine

LIIun11
M v 0r l.o utes los fen&tres . 5. lig ne ligne sur trois, on economise 160 € par mo1s. Ma .
l 11111 v Non, non, rnai s. .. Je cornprend s, ,. te ses vetements dans des magasins
111 0nsIour I' · d.
6. rt'.lsine resi(Jn0 femme ach11
• 1uprono IIii rendez -vou s pour J0U I ou ~ 0 1111 00 u ogneou de clepot-vente. Pour des vetements d'occasion,
v,~ndrud'1· J o vI.011dru1. uvec mon ctiof des truvuux
11
8.gagne gugne transcriptions• 187
• 1uv 0
us onvorrui un 11uuv11a u devis.
je vous assure qu'elle a de Ioltes choses I
Et mai~ten ant, on tait nos courses dans les
magasms a bas prix.. On en a un pres de chez
~ous, c '~st bien . Eh ouI. ii n'y a pas de
economies, comme on dit l
UNJTE 11 : LE PETROLE FOU !
Piste 48
Activite J. page 129
petites Effectivement, ii y a plusieurs raisons pour
:~pliquer cette nouvelle flambee des prix. Au
. epart, _tout eSt parti de rumeurs selon lesquelles
I_Orgarnsation des pays exportateurs de petrole,
I OPE P, pourra it baisser sa production de petrole .
- Depart en vacanc es : les Fra n~a is uti l1s ·
moins l'autoroute, le prix de !' esse nce est ,
les Fra n~ais font des economies sur les PE
- Dans le sud- est de la France , des ince r
ont ra va ge plusieurs milliers d'hectares, la
popul ati on loca le est furieuse et dema nde
explications.

Piste 47
Activite 1 et 2. page 129
RFI, journal en fran~ ais tac ile, 2\ tevrier 2008.
le petrol e. le .p etrole, de record en record le
petro~ touJours plus cher. ' baril. Mais ii ya ega lement d'autres raisons a
J OURVd.JSTE - Et done ce nouveau record
c·a:an en Asie ce matin, le prix du baril de· petrole
a depasse une nouvelle fois les \00 doll ars, le
rou-s a meme atteint \0\ dollars et 32 cents.
Lundi de1a. ii y av ait eu
a New York une hausse
des cours jusqu' a \0\ dollars, c'est-a -dire du
~amais vu. Alors comment comprendre justement
oourquoi on arrive a de t els pri,t, ii semble bien
quu taut donner plusieurs expli cations, M ari e
Oupi n.
MAi---:E DUPN - Oui. Ettectivement, ii y a plusieurs
raisons pour ex.pliquer cette nouvell e fl ambee des
prix. AJJ depart, tout est parti de rum eurs selon
lesquelles l'Organisati on des pays exportateurs
c e petrole, l'OPEP, pourrait baisser sa produ cti on
de petrole. Du coup les march es boursiers ont
specute sur cette baisse de la production, c'est-a-
dire que des investisseurs ont place leur argent
sur les val eurs petrolieres en pensant que ces
valeurs aUaient augmenter encore, ce qui a fa it
mcmter le prix du baril. M ais ii y a ega leme nt
d'autres raisons a cette augmentation, par
~ pie l es tensions qui continuent au Nigeria,
un pays qui produit beaucoup de petrole. II y a
aussi le Venew ela qui a menace les Etats-Unis de
ne plus leur livrer de petrole en ra ison d'un conftit
commercial. Tout cela a augm ente la cra inte
d'une penurie, un manque de petrole sur le
marche, et cette cr ainte a logiqu ement entra7ne
une haLtSse des prix.
JotJP,.w ,u::rE - Alors 100 dollars, 101 dollars, est-
ce que cette hausse pourrait enco re continuer ?
Mt-JUE DuPll4 - Eh bien logiquement, on devrait
s' attendre a une baisse du prix du baril ca r avec
le retour du bea u temps da ns les pays
industrialises la demande en pet role devrait
dirninuer d' autant plus qu' avec le rale ntissement
de l'econornie mondiale, les E:tats -Unis
notarnrnent consornrn ent moins d'energ ie. Et si la
dern ande diminue, les prix dirn inuent eux au ssi .
Mais sur une plus tongue duree les prix devraient
continuer d'augrnenter. Pourquoi? Paree que les
pays en forte croissance cornme la Chine
consornm ent de plus en plus de petrole, rna is
aussi parce que les reserve s continuent de
diminuer, de ba isser. En conclusion, on peut dire
que meme si les prix du petrole recu lent da ns
les prochains jours, ii suttira d'u ne petite
tension da ns le rnonde po ur le s fa ire flamber
de nouve au.
JfJURNAUSTE - Marie Dupin .
188
Du coup les marches boursiers ont specule sur - Al'etrange r, au Camerou n, des ma nife ,ns
cette ~a isse de la production, c'est-a- dire que des ont ete organisees contr e la hausse du P'
mvest1sseurs ont place leu r argent sur les valeurs pa in qui met en danger un e partie de la
petrolieres en pensant que ces valeurs alla ient population.
augmenter encore, ce qui a fa it monter le prix du - Enfin , bonne nouvell e pou r les fans de
la legenda ire eq uipe de Sa int-Etien ne es·
cett~ augmentation, par exemple les tensions qui remontee en 1" division.
contmu ent au Nigeria, un pays qui produit
beaucoup de ~etrole. II ya aussi le Venezuela qui Piste 52
a menace les Etats-Unis de ne plus leur livrer de Activite A, page 135
petrole en raison d'un conflit commercial. Tout
1. chalet
cela a augmente la crainte d'une penurie, un
2. soupe
manque de petrole sur le marche, et cette crainte
3. jatte
a logiquement entraine une hausse des prix.
4. sourire
5. zoo
Piste 49 6. chut
Activite 4, page 129 7. zen
- Lundi deja, ii y avait eu a New York une hausse 8. juge
des cours jusqu' a 101 dollars, c' est-a-dire du
jamais vu.
Piste 53
~ Avec le retour du beau temps dans les pays Activite B, page 135
industrialises la demande en petrole devrait
1. ZOU
diminuer d'autant plus qu'avec le ralentissement
2.sans
de l'economie mondiale, les Etats-Unis
3.cage
notamment consomment moins d'energie.
4. rosse
- Mais ii ya egalement d'autres raisons a cette
augmentation, par exemple, les tensions qui
continuent au Nigeria, un pays qui produit Piste 55
beaucoup de petrole . Activite D, page 135
1. Pour reussir une sauce blanche, le se cret c'est
Piste 50 de cuisiner avec du beurre sans sel dans une
Activite 16, page 133 casserole .
1. Oui, mais ii faut souligner le fait que nous avons 2. Son chat s'appelle Zanzibar. II est gentil, mais ii
ete informes tres tard . se cache souvent sous la cage d' escalier pour
Jouer.
2. Je sais que notre reunion aura lieu le 22 juin a
13h30 dans !'auditorium de l'universite Francis
Poulenc . Piste 56
3. On remarquera quand meme que 55 personnes Activite 23, page 13J
etaient presentes ! J □URNALISTE - En Grande-Bretagne, les dirigeants
4. Attention, ii y aura un changement d'horaires du pays cherchent a reduire les emissions des
pour notre cours lundi : nous commencerons a ~az ~·echappement des vehicules pou r proteger
13h30 au lieu de 14 heures. 1
e~vironnement. Pour cela, une solution
5. Je ne pense pas que les trains circuleront interessante : le covoiturage. Certaines villes du
normalement ce week -end . II ya une grave a la pays ont mis en place de belles initiatives dans ct
SNCF sens. De notre correspondant a Londre s, Louis
6. S'il vous plai t, je signalerais, pour finir, que ce Bruce.
livre est dis ponible en librairie et sur taus les sites LOUIS.BRUCE - S .
ur nos autoroutes, sept vo1tures
de vente en lig ne. su r d1x ne tran sportent qu ,une personne
. Ce1a
provoqu_e des embouteillages et bien sur, accroit
Piste 51 la pollution. Pour encourager les automobilistes 8
118
Activite 20, page 134 pa s rou ler seuls, ils peuvent maintenant, s'ils
M esdames et messieurs bonsoir, vo ic i les s?nt au mains deux, rouler sur la bande d'arret
d urgence. lls ont alors la chance d'echapper aux
prin ci paux titre s de l'actualite de ce mercredi
6 aoGt. ~mbouteillages et peut-e tre celle d' arriver
1
a
heure au travail. .. Alors madame votre avi s s'il
- De s dizaines de maisons ont ete detruites par vous pl ai t ? '
une tornade dan s un village du nord de la France , DAME 1 - C' .
une perso nne a ete tue e. . _ est une excellente idee, astuc1eus e
et eco log1que !
 Mai je n'aimerais pas monter dans la Piste 58 2. Aquell e heu re est-ce qu'el le arrive, Sylvie?
0,11[ 2--;- in~onnu. On ne sait jamais ... Activite 6, page 140 3. On n: sa It 1amais si c'est vrai ou si c' est fa ux.
uredun h ., .
101 __ taut essayer, ~a peut ma re er, Jen su1s
l 1. Si tu _me di sais un peu aqu oi tu penses, on 4. II a du te dire qu'il avait trouve du trav ai l, non ?
11
H,MME
·, I .
a a
pourra1t a~prendre s'apprendre vivre mieux 5. Je veux leur pre senter tou s mes Vlllux pour
;i1• • E- Alors, par contre, attention, un 2.
3 On· parttra
. en voyage
. cet ete' , s,· tu en as env1e
.. . cette nouve ll e annee.
,-1,IISBRbUC11 ·te arrete seul sur la bande d'arret 6. Moi ? Mais non, je suis ne au mois d'ao ut !
. S1 tu te se ns fatigue, cou che-toi plus tot le soi I
-'·[10n10 Ie~devra payer une amende de 90 € ... 4:Vou_s pouvez retrouver ces informations sur notre
'·ul\lenc
. un probleme peut se poser : comment les site, s1vous le souhaitez. Piste 63
(;purs rs au la police pourront-ils etre aussi
\ rnpIe , . 5, C~ sera it bien si vous pouviez venir ave c nou , Activite 24, page 147
·1 Jessi beaucoup de veh1cu les rou lent sur la Berltn. sa
JOlll , ? J □ URNALI STE - Alors, Emi li e, Migu el, qu'est ce qui
.:"e QUI leur est reservee . 6. N~ vo_us inquietez pas si j' arrive un peu en retard ~ous a pousses a vous in scrire sur Meetic ?
lund1 so1r. EMILIE - Comme 9a, po ur pa ss er le temps, en me
UNITE 12 : PARLEZ-MOI D'AMOUR ... 7. Si je ne suis pas invite, je n'ira i pa s, evid emm ent I disant aussi que peut-etre...
Mt G~EL - Pour faire des ren contres, pa s
'·stf 57 Piste 59 fo rce ment amoureu ses, je chercha is plus des
~ctivite 1et 2, page 139 Activite 7, page 140 amI s, des gens avec qui partag er des sorties quoi.
,.'J.1 woeil$es... ? », extra it de I' album J □ U R NALI STE - D'accord, avant votre ren contre
1. lmaginez que votre avian ne puisse pas
_,; ~;nes Hiripsime, 2007 decoller, qu' est-ce que vous ferez? que s'est-il passe sur Meetic 7 '
2. Sans l'aide de ses parents, elle ne pourrait pas EMILIE- Le soir, en rentr ant chez moi, je
i ,L .,,, u1sais aquoi tu penses, si tu me disais un payer son loyer. regardais mes messages, ma is personn e ne
-~. ~f ne tu veux 3. On ira se promener dimanche, a condition qu'il m'interessa it. Je trouva is les gens un peu ban als
::; :.e ;i::: !' amour se penche , lorsque les vents ne pleuve pas. mais lui ~a a ete differe nt, tout de su ite . ,
, sc.:=a': dariS les yeux 4. Avec Pierre, elle n'aura pas peur, c'est sur. MIGUEL- J'ai pa sse quel ques semaines a
:;;-"\' ~~ s·arrete et ou commence, l' envie de 5. Le match sera reporte au 28 juin en cas de regarder de s fiches, mai s je n'ai pris aucLn
·_ :.s·rnent r envie d'etre deux mauvais temps. contact.
: : "'f: sa1S un peu a qu oi tu penses, on 6. Tu te sens fatigue en ce moment, cherche J0URNALI STE - Comment s'est pa ssee votre
a a
=--~s: nrendre s'ap prendre vivre .. . mieux pourquoi ! rencontre ?
~-?,;, ne tes silences, dis-moi ce que EMILIE- II m'a laisse un message ; j'ai regarde sa
~ --s.:u !es mots lorsqu'il s ont faim fiche. Je l'ai trouve beau et en plu s, comme mor, ii
Piste 60
·.:.::-::- 7 o· comment un creur en transhumance avait une moto ! Don e je n'ai pas hesite une
Activite 11, page 141
: :-s-: ;iOUT ne jamais se tramper en chemin seconds pour repondre a son message.
1. Ah ! J'aimerais tellement vivre dans un pays ou ii
----: s: s·arrete et ou commence l'envie MIGUEL- Un jour, j'ai se lectionne toutes Jes
fait toujours beau ... fiches qui parlaient de moto et je suis tombe su r
-~-s :!lo nd on n'y comprend plus' rien
2. Vous pourriez m'expliquer de nouveau, s'il vous
~~--: :iS'ais de quel cote !'amour se penche, cell e d'Emilie. Elle m'a plu et j' ai aussit6t envoye
· ·----=': a
appre-ndre s'appre ndre plait?
3. Catastrophe aerienne au-dessus de l'Atlantique :
un message.
: S: ·=':: i:u !lien... J □ URNALI STE - Qu'est-ce qui vous a plu pour que
_p- "<:1 . • ii y aura it au mains deux cents victimes.
_ : , :··· oe nos memoires etanches, lorsque la vous ayez envie de Jui repondre ?
4. Si elle voulait, elle pourrait se marier avec
0
• • =:i gne de nous peu a pe u EMILIE - Sa taille , son physique, ses yeux
~'.i .ii 10 vie nous met ses habits du dimanche
Nicolas . magnifiques, le fait qu'il pa rle tres bien l'espagnol
5. Tu pourrais peut-etre en parler aton medecin?

I •r ,o.,s •endre un peu plus fo us,

, ,
0
, ~-c mom~vieux...
.,;...,~ Ou s'- • -
' "t. r -
'

arrete et ou commenc e, l'envie de

6. Ca vous dirait un petit restaurant indien, ce soir?
7. Si je gagnais beau coup d'argent au Joto, je crois
et puis bien sur, la mote !
MIGUEL - Alers, la mote, le fait qu'ell e parle
espagnol, son annonce plutot drole et son visage
que j'arreterais de travailler.
' -ll' ,e ete quand ii pleut souriant.
1:<
~~uele so1e·11 s•entete
%us · a prendre sa revanche, JouR NALI STE- Comment s·est passee votre
11
• ~r &, a umant dans la tete un grand fe u Piste 61 ren contre ?
. ut"Parlart
;,1 c ' un peu, de nos croyances Activite 17, page 143 EMILIE - ln croyablement bien. Trois semaines
0 1. De toute evidence, madame Legay est en colere, apre s notre rencontre sur le site, on a decide de
~~ - e que_l'on cher ch e a detru ire, par peur
0ecouvrrr ce mati n... se voir. On a eu tout de suite plein de choses a se
.,b ~E:S reves • 2. II est bien po ss ibl e que la banque n'ait jam ais rac onter et puis ... on s'est plu tout de suite !
•trif- que I on croit trap bea ux et de s
0 ns dE: I' · '
,,e ,. existenc e re~ u votre lettre. MIGUEL- Ou i, on s'est donne rendez-vous au
ur r8~01t J. Ell e a probableme nt oublie notre rendez-vous. ce ntre de La Roc hell e ou on habite taus les deux.
1,.r ,E:n · comme de s cadeaux, qua nd on
0 1 4. II taut bien recon naitre que le gagn ant meritait J' ai eta tres impressionne quand j'ai vu cette belle
' E: b 0UVrir
; ur µfJuva1t , · · · . son cadeau . fill e qui me souriait. Et puis, on a parle, on a fait
,J;,n , s ap pre ndre a redre ss er la balan ce
0 0n s alou d. I 5. Je trouve que !'humour de cette scene est de la mote .. . et on ne s'est plus quittes quoi !
;'slenle& r rt e creu r, du poids de no s
evident. JDURNALI SIE- Et alors maintenant, quels sent vo s
'JtJlrer 6. Cla ire et Lo'fc sent amoureux, ~a ne fait au cun
'• 0 nf ntsnusr ancunes
· comm e da ns des jeux projets ?
0 doute. EM ILIE - On va se marier en 2010 et on va fa ire un
,.i:,. bru·1er une . 7. Vous avez raison, c'est in admi ssibl e !
voy age en Australis I
J,s·moi a une et se sentir plus vivant. .. 8. JI est evid ent qu e maintencJnl ils devra ient
, ou s· a • MIGUEL - On veut se marier, trouver un bel
•e•,vre d rrete et ou com me nce arreter de di scuter de ~a.
;'tu mede Iurr· quand vient l'envie d'etre '
heureux
app artement ensemble, acheter un e nouv ell e
mote ense nrbl e, voyager ... at put s, on verr a !
•·,·P0urr rsars
. de que I cote
• . I' amo ur se pen che.
";-on
, Peart app rendre as . .apprendre a fa ire ce Pi ste 62
Activite C, page 145
l, ,,, Ut
•• me disa· , . 1. Tu vas ou pend ant les vacances '/ A Marsei lle
·· lu m . rs a quo, tu penses ou a Toul on ?
e drsa·rs un peu ce que tu veux ... transcripti on s. 189