Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.

com - 20221014/830/277069/231962
Conception : John Cocking et Peter S. Williams
Développement : Flatland Games
Écriture et conception graphique  : Peter S.
Williams
Illustrations : Jon Hodgson, Erin Lowe, Larry
MacDougall, Seth Meeks
Édition : Harold Cranford (but he doesn’t do
numbers)
Révisions : Ann Brady
Graphisme : Jesse Wolf
Playtests : Control Group B, The Adventurers,
Lori Campbell, Harold Cranford, Geoff Higgins,
Scott Rewerts, Ian Williams, Jillian B. Williams
Remerciements : Brian Lewis

Version française

Traduction : Julien Busson

Relecture : Ginette Busson; Christophe Nemeth,
Denis Sauvage
Conception graphique : Lisa Fix

Remerciements sincères à toutes les personnes

de dragonsfoot, rpg.net, et partout ailleurs
pour les playtests, retours, et encouragements.

Édité par les éditions Shakos

58 Chemin de la Plaine
07200 Aubenas
Dépôt légal : octobre 2022. Imprimé en UE.
ISBN : 9782957983049
ISBN (PDF) : 9782957983056

Publié par Flatland Games

www.flatlandgames.com
Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 SOMMAIRE
RÈGLES DE BASE COMMENT JOUER
Introduction 36
Introduction 4
Se préparer pour jouer 37
Que signifient les nombres ? 5
Créer le village 40
Créer un personnage 9
Mener le jeu 41
Le guerrier 10
Le roublard 11 SORTS & MAGIE
Le magicien 12 Introduction 46
Argent & Équipement 13 Tours de magie 47
Suivants & Alliés 15 Sortilèges 49

Lancer les dés 17 Rituels 56

Le fracas des armes 22 Objets magiques 69

Vrais noms 24 BESTIAIRE

Expérience & niveaux 26
Introduction 74
Arts ésotériques 27
Les monstres 75
Règles optionnelles 30
Créer un démon 100
Le Haut Elfe 33
Créer un dragon 103
Créer un goblinoïde 105

LIVRETS DE PERSONNAGE
& DE SCÉNARIO

2 Beyond the Wall et autres aventures

 RÈGLES DE BASE
RÈGLES POUR CRÉER DES PERSONNAGES ET JOUER À

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

B
ienvenue dans Beyond the Wall et autres
aventures. Ce jeu de rôle repose sur
des règles simples inspirées par les
anciennes versions du jeu de rôle le
plus populaire au monde. Il est conçu
pour être accessible et rapide à mettre en œuvre.
Il existe de nombreux jeux de ce type disponibles,
cependant Beyond the Wall est différent pour deux
raisons :
1) Ambiance  — Beyond the Wall permet de vivre
la plupart des formats d’histoires fantastiques,
mais convient particulièrement bien à celles
inspirées de la littérature symbolisée par les trois
premiers romans d’Ursula K. LeGuin, Terremer,
et les Chroniques de Prydain de Lloyd Alexander. Il
s’agit d’histoires low-fantasy mettant en scène de
jeunes héros luttant pour se sortir de situations
périlleuses.
2) Jeu prêt à l’emploi — Bien que les règles de
base de Beyond the Wall soient similaires à celles
de nombreux autres jeux basés sur le jeu de rôle
le plus populaire au monde, elles offrent quelque
chose qu’ils ne proposent pas : des outils pour
jouer presque immédiatement et quasiment
sans préparation. En utilisant les livrets de
personnage et de scénario, un groupe de joueurs
avec un maître de jeu devrait pouvoir se lancer
à l’aventure avec une préparation absolument
nulle, pour une session d’environ trois à cinq
heures, de la création des personnages à la
célébration d’un succès glorieux ou la désillusion
d’une défaite amère.
4 Beyond
Beyond the Wall fonctionne cependant parfai-
tement pour jouer de manière traditionnelle,
mais nous l’avons conçu comme une boîte à
outils pour partir rapidement à l’aventure, car
nous souhaitions souvent pouvoir nous asseoir et
jouer à un jeu de rôle sans toute la préparation
que cela implique habituellement.
Ce livre est découpé en quatre parties :
Règles de base — Présente succinctement toutes
les règles dont vous avez besoin pour créer des
personnages et jouer.
Comment jouer — Vous explique comment vous
asseoir et jouer un scénario de Beyond the Wall en
une soirée, de la création des personnages à la
conclusion de l’aventure.
Sorts et magie — Contient les listes des tours de
magie, des sortilèges et des rituels accessibles aux
magiciens, ainsi que quelques exemples d’objets
magiques.
Bestiaire — Comprend une sélection de monstres
utili­
sables pendant le jeu, ainsi que des règles
permettant d’en créer vous-mêmes.
Vous trouverez également en fin d’ouvrage plu­sieurs
livrets de personnage pour créer un groupe de jeunes
aventuriers partageant une histoire commune, ainsi
que des livrets de scénario qui aideront le MJ à mener
une session d’une soirée. La section “Comment
jouer” présente en détail comment utiliser les livrets
de personnage et de scénario.
TERMINOLOGIE DE BASE
La présentation des règles de Beyond the Wall
suppose que les joueurs soient familiers avec les
bases du jeu de rôle. Nous employons des termes
communément utilisés tout au long des règles  :
le maître de jeu, ou MJ, est le joueur qui dirige
l’aventure, un personnage joueur, ou PJ, est un
personnage contrôlé par l’un des joueurs à la
table, un personnage non joueur, ou PNJ, est un
personnage ou un monstre contrôlé par le MJ.
the Wall et autres aventures
 QUE SIGNIFIENT LES NOMBRES ?
Les personnages de Beyond the Wall sont définis
par les statistiques suivantes.
CLASSE
Les personnages de Beyond the Wall sont des
individus remarquables. Nous divisons nos
héros en trois classes. Les guerriers sont les
meilleurs combattants, les roublards des individus
particulièrement habiles et chanceux et les
magiciens manient la magie. Habituellement,
seuls les PJ ont une classe, mais certains PNJ
particulièrement importants peuvent en avoir une.
NIVEAU
L’expertise générale d’un personnage dans
sa classe est représentée par son niveau. Les
personnages de niveau 1 sont déjà un cran au-
dessus des gens ordinaires qui ne possèdent
ni classe, ni niveau. Ces héros débutants sont
des épéistes en herbe, de jeunes voleurs ou des
apprentis sorciers. Les personnages de niveau  5
sont de grands guerriers, des commandants
doués ou des sorciers compétents. Ceux de
niveau 10 sont les guerriers les plus puissants du
pays, des rôdeurs à la furtivité surnaturelle ou
des maîtres des arcanes.
VALEURS DE CARACTÉRISTIQUE
Les valeurs de caractéristique des personnages
représentent leurs capacités dans différents
domaines. Un joueur effectue un test en utilisant
la valeur d’une de ses caractéristiques lorsque son
personnage tente d’accomplir une tâche.
De plus, chaque valeur confère un bonus, ou une
pénalité, qui s’appliquera dans certains cas précis.
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer les
modificateurs de caractéristique.
Règles de base
Force
Vous testez votre Force pour soulever une lourde
statue, briser une porte ou pousser un ennemi
pour le faire chuter d’une falaise. Une Force
particulièrement élevée, ou faible, affectera vos
jets d’attaque et de dégâts en combat au corps-à-corps.
Votre modificateur de Force est ajouté à votre
bonus à l'attaque et à vos jets de dégâts avec des
armes de mêlée.
Dextérité
Vous testez votre Dextérité pour vous déplacer
en silence dans les bois ou jongler dans une
taverne. Une Dextérité particulièrement élevée,
ou faible, affectera votre classe d’armure et vos
jets d’attaque avec des armes à distance.
Votre modificateur de Dextérité est ajouté à votre
bonus à l'attaque avec des armes à distance et à la
classe d’armure.
Constitution
Vous testez votre Constitution pour courir sur de
longues distances à la poursuite d’un ennemi ou
rester éveillé toute une nuit. Une Constitution
particulièrement élevée, ou faible, modifiera les
points de vie de votre personnage.
Votre modificateur de Constitution est ajouté à
vos points de vie chaque fois que vous gagnez
un niveau.
Intelligence
Vous testez votre Intelligence pour résoudre une
énigme difficile, déchiffrer un texte déroutant
ou comprendre comment fonctionne un
mécanisme étrange.
Votre modificateur d’Intelligence est ajouté
au nombre de langues que vous connaissez.
Normalement, un personnage ne connaît qu’une
seule langue. De plus, tous les personnages
maîtrisent au moins une langue, même si leur
modificateur d’Intelligence est négatif.
Sagesse
Vous testez votre Sagesse pour découvrir les
motivations d’une personne qui essaie de vous
duper, pour déterminer si l’eau est potable ou
5
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
pour retrouver votre chemin dans le désert
lorsque vous êtes perdu.
Le modificateur de Sagesse de votre personnage
est ajouté à tous vos jets de sauvegarde pour
résister à la magie qui tente de vous charmer,
vous effrayer ou contrôler votre esprit.
Charisme
Vous testez votre Charisme pour impressionner
l’intendant du roi, séduire la fille de l’aubergiste ou
négocier avec des gardes votre entrée dans la ville.
Le modificateur de Charisme de votre personnage
est ajouté au nombre d’alliés qui peuvent
l’accompagner. Normalement, un personnage
peut posséder jusqu’à quatre alliés.
ALIGNEMENT
L’alignement d’un personnage donne un aperçu
de sa vision du monde et d’autrui. Par ailleurs,
la Loi et le Chaos sont des forces primordiales
qui sont constamment à l’œuvre dans l’univers.
L’alignement d’un personnage peut indiquer
qu’il est le serviteur de l’un de ces pouvoirs,
volontairement ou non.
Loyal
Le désordre est une menace pour la paix et la
sécurité. Les personnages et les créatures loyaux
s’opposent à ce désordre et croient que la stabilité
est nécessaire. Ils apprécient souvent les règles
et la hiérarchie, bien qu’ils puissent les ignorer
pour atteindre un objectif supérieur qui soutient
l’Ordre. Ils préfèrent que leur place dans un
groupe soit clairement définie et que les autres
membres du groupe connaissent aussi la leur.
Les personnages d’alignement Loyal ne sont pas
nécessairement des individus bons ou gentils.
Un héros qui cherche à subvenir aux besoins de
son village et à protéger les terres alentours en
les pacifiant est loyal. Mais il en est de même
d’un tyran qui punit durement les crimes et
interdit les célébrations et les réjouissances sur
ses possessions pour imposer ordre et stabilité à
son peuple.
Chaotique
Stabilité est synonyme d’immobilisme. Les
personnages et les créatures chaotiques
préféreraient mourir plutôt que de stagner.
Beaucoup souhaiteraient voir le monde brûler
plutôt que de devenir le bastion vicié de l’Ordre
et de la Loi. Ils privilégient la liberté et le libre
6 Beyond
LES VALEURS DE CARACTÉRISTIQUE
La plupart du temps, quand vous voulez accomplir
une action remarquable en jeu, vous devrez tester
l'une des caractéristiques de votre personnage.
Par exemple, Gareth, le fils de l'aubergiste, essaie
de briser une porte barrée pour pouvoir stopper
un rituel de magie noire avant qu'il ne soit trop
tard. Il s'agit d'un test de Force. Normalement,
Gareth doit obtenir un score inférieur ou égal à
sa Force (13 dans ce cas) sur un d20 pour réussir.
Cependant, cette porte est particulièrement
massive et Gareth subit une pénalité de -2 à sa
valeur de caractéristique. Il doit donc obtenir 11
ou moins sur un d20.
Pour les règles complètes sur les tests de carac­
téristique, voir "Lancer les dés" à la page 17.
arbitre, en voulant à ceux qui leur imposent un
ensemble rigide de règles et de lois.
Les personnages chaotiques ne sont pas
nécessairement des individus malfaisants,
cruels ou égoïstes, bien que beaucoup le soient.
Un guerrier valeureux qui parcourt les terres,
réparant les torts qui le gênent et ignorant ceux
pour lesquels il n’éprouve aucun intérêt, est un
personnage chaotique, tout comme un voleur
vicieux n’ayant aucun respect pour la propriété
d’autrui et dérobant ce qu’il désire aux autres.
Neutre
La plupart des gens et des créatures ne
s’intéressent ni à la lutte des forces cosmiques
ni aux questions philoso­ phiques complexes de
la vie et, par conséquent, ne sont ni loyaux ni
chaotiques. Ces personnages sont neutres. Ils
peuvent respecter l’ordre édicté par les lois et les
coutumes de leur propre ville, mais mépriser le
manque de discernement d’un bailli punissant
des fautes qu’ils considèrent insignifiantes. En
d’autres termes, ils agissent comme la plupart
d’entre nous.
Par ailleurs, certains personnages et créatures
ont tout intérêt à maintenir l’équilibre entre les
pouvoirs de la Loi et du Chaos. Ces individus peu
nombreux font de la neutralité une philosophie
qui leur est propre. Ils cherchent toujours à
privilégier l’équilibre entre les deux extrêmes.
Un simple paysan qui prend ses décisions au cas
par cas, sans se soucier de l’impact de ses actions
sur la grande cosmologie, est un exemple de
personnage neutre, tout comme un vagabond
cherchant à s’opposer à la fois aux pires ravages
du chaos et aux actes les plus répressifs de la loi.
the Wall et autres aventures
 INITIATIVE
La valeur d’initiative d’un personnage détermine
l’ordre dans lequel il agit durant un combat.
L’initiative de base d’un personnage est égale
à son niveau. Cette valeur est modifiée par sa
Dextérité et sa classe.
Les roublards reçoivent un bonus de +2 à leur
valeur d’initiative et les guerriers de +1. Les magi-
ciens n’ont aucun bonus à l’initiative.
BONUS DE BASE À L’ATTAQUE
Cette valeur est déterminée par la classe et le
niveau d’un personnage. Elle montre à quel point
il est un bon combattant. Vous utilisez ce bonus à
tous vos jets d’attaque pour frapper un ennemi. Les
modificateurs de Force et de Dextérité s’ajoutent
à cette valeur respectivement pour le combat au
corps-à-corps et à distance.
CLASSE D’ARMURE
Comme les points de vie, la classe d’armure, ou
CA, est une représentation abstraite de la difficulté
à toucher physiquement un personnage. Tous les
humains normaux ont une CA de 10, valeur qui
est modifiée par le port d’une armure (voir la
section "Argent & Équipement" page 13). Cette
augmentation de la classe d’armure représente la
capacité de l’armure du personnage à diminuer
l’impact des coups portés par ses adversaires. De
plus, les personnages vifs et agiles sont susceptibles
d’éviter les attaques, augmentant ainsi leur classe
d’armure. Ceci est représenté par l’ajout du
modificateur de Dextérité d’un personnage à sa CA.
POINTS DE VIE
Les points de vie sont une mesure abstraite de
la robustesse d’un personnage, ainsi que de sa
capacité à résister et à éviter les blessures au combat.
À chaque niveau, un personnage gagne des points
de vie en lançant le type de dé, appelé dé de vie ou
DV, lié à sa classe. Par exemple, le dé de vie d’un
roublard est le d8 et donc un personnage de cette
classe lance un d8 pour déterminer ses points de
vie à chaque niveau. Ce résultat est modifié par la
Constitution du personnage à chaque lancer. De
plus, tous les PJ gagnent le nombre maximum de
points de vie possible au niveau 1. Ainsi un roublard
commencera au niveau 1 avec 8 points de vie
plus son modificateur de Constitution. Lorsqu’un
personnage perd des points de vie, il se rapproche
du moment où il ne pourra plus combattre.
Règles de base
ATTAQUER UN ENNEMI
Vous vous souvenez peut-être de Gareth, le fils
de l’aubergiste. Après avoir fait irruption dans
la pièce, il doit affronter un malfrat et veut le
neutraliser avec son gourdin.
Tout d’abord, Gareth doit déterminer s’il agit
avant son adversaire, ou si ce dernier a une chance
de l’attaquer en premier. Le score d’initiative de
Gareth est de 5, en tant que roublard de niveau
2 ayant un modificateur de Dextérité de +1. Le
malfrat a une initiative misérable de 1, aussi
Gareth attaque en premier.
Gareth a un bonus de base à l’attaque de +1, et sa
Force de 13 lui confère un modificateur de +1 pour
frapper au corps-à-corps. Ainsi, lorsque Gareth
fait tournoyer son gourdin, son joueur ajoute +2 à
son d20 pour toucher.
Le malfrat a une classe d’armure de 10. Gareth
obtient un 8 et ajoute son bonus total de +2 pour
un résultat final de 10, touchant de justesse son
adversaire.
Maintenant, il détermine les dégâts de son arme en
lançant 1d4 et en ajoutant le +1 de son modificateur
de Force, obtenant un total de 4. Le malfrat perd 4
points de vie et s’écroule, inconscient.
Pour les règles complètes concernant le combat,
voir “Le fracas des armes” page 22.
Notez que, même si ses points de vie sont bas,
un héros n’est jamais gravement blessé tant qu’il
lui en reste au moins 1. Tous les dégâts subis
avant d’atteindre 0 point de vie représentent des
esquives épuisantes, des estafilades douloureuses
et des ecchymoses mineures, mais jamais des
blessures incapacitantes.
Cependant, une fois qu’un personnage atteint
0 point de vie, il est mis hors de combat,
inconscient ou presque. C’est à ce stade que l’on
considère qu’un personnage est grièvement
blessé, peut-être après avoir reçu un grave coup
d’épée ou avoir été frappé vicieusement à la tête.
Il n’est pas encore décédé, mais il est en danger
de mort et a désespérément besoin de l’aide de
ses compagnons.
JET DE SAUVEGARDE
Les jets de sauvegarde représentent la capacité
d’un personnage à résister ou à éviter les effets
néfastes de certaines actions spéciales qui le
ciblent, comme ceux du souffle d’un dragon ou
d’un sort. Ce qui se passe exactement lorsqu’un
personnage réussit un jet de sauvegarde dépend
7
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
des circonstances particulières du lancer et des
envies du maître de jeu et des joueurs en terme
de narration. Un jet de sauvegarde réussi contre
le souffle d’un dragon représentera un plongeon
désespéré hors de portée pour éviter les flammes,
tandis que celui effectué contre un sort de
contrôle mental simulera la force de volonté du
personnage lui permettant de repousser l’attaque.
Les valeurs de sauvegarde qui sont basées sur
la classe, s’améliorent au fur et à mesure qu’ils
progressent en niveaux.
La description de chaque classe liste les valeurs
de sauvegarde par niveau. Il y a cinq valeurs de
sauvegarde (VdS).
Poisons
Ce jet de sauvegarde sert lorsqu’un personnage est
susceptible d’être empoisonné. Il est également
utilisé pour résister à d’autres effets, telle que la
paralysie, qui affecteraient la résistance physique
d’un personnage.
Souffles
Les joueurs effectuent ce type de jets de
sauvegarde lorsque leurs personnages sont la cible
du souffle puissant d’une créature. Il est également
utilisé dans d’autres circonstances, par exemple
lorsqu’une réaction rapide peut permettre à un
personnage d’éviter un effet néfaste.
Polymorphie
Ce jet de sauvegarde est utilisé lorsqu’un personnage
est la cible de certains effets puissants qui tentent
de modifier son anatomie, comme le transformer
en cochon ou le changer en statue de pierre.
Sorts
Ce jet de sauvegarde permet de résister aux tours
de magie, aux sortilèges et aux rituels lancés par
des magiciens ou des monstres hostiles.
Objets magiques
Certains objets magiques produisent des effets
similaires à ceux des sorts et ce jet de sauvegarde
permet de s’en prémunir.
POINTS DE CHANCE
Les héros sont des individus exceptionnels, ce
qui est représenté notamment par les points de
chance. Ces derniers peuvent être dépensés pour
donner à un personnage la possibilité de relancer
8 Beyond
LES JETS DE SAUVEGARDE
Gareth est maintenant face à face avec son
ennemi juré. Le sorcier pointe son index vers
lui et lance un sort pour soumettre l’esprit du
roublard et en faire son esclave. La description
du sort indique que Gareth a le droit de faire un
jet de sauvegarde contre les sorts pour résister à
la magie. En tant que roublard de niveau 2, sa
valeur de sauvegarde contre les sorts est de 15,
et le joueur de Gareth doit obtenir un résultat
supérieur ou égal en lançant un d20.
Le joueur croise les doigts et lance le dé, obtenant
un 16. Gareth s’en sort  ! Maintenant, il a
l’opportunité d’agir contre son adversaire.
Pour les règles complètes sur les jets de
sauvegarde, voir “Lancer les dés” à la page 17.
les dés, d’aider des amis à se sortir d’une situation
difficile, ou même de tromper la mort. Voir “Le
rôle de la chance” à la page 21 pour les règles
complètes sur les points de chance.
STATISTIQUES DES PNJ
Les monstres possèdent un ensemble de
statistiques beaucoup plus simple que les PJ.
Ainsi ils n’ont pas de valeurs de caractéristique,
mais ils ont un alignement. A la place des niveaux,
ils possèdent des “dés de vie”, ce qui définit le
nombre de dés à lancer pour déterminer leurs
points de vie et sert de mesure approximative de
leurs puissances.
Chaque monstre possède un bonus "pour
toucher" qui s'ajoute à ses jets d'attaque et re-
présente ses compétences martiales et sa force. Si
vous convertissez des monstres depuis une autre
source, ce bonus est habituellement égal à leurs
dés de vie. Leur valeur d’initiative est elle aussi
égale à leurs dés de vie.
Les monstres utilisent les valeurs de sauvegarde
des guerriers, leurs dés de vie représentant leurs
niveaux, sauf indication contraire dans leur
description. Ils ont souvent des peaux épaisses ou
écailleuses, ce qui les rend naturellement assez
robustes. Leurs CA sont aussi indiquées dans leur
description.
Les PNJ humains peuvent être traités de la
même manière. Ils n’ont pas besoin de valeurs de
caractéristique à l’inverse des PJ. Pour avoir une
idée de la force d’un humain moyen, consultez le
"Bestiaire"page 74.
the Wall et autres aventures
 CRÉER UN PERSONNAGE
Beyond the Wall a été conçu pour créer votre
personnage en utilisant les livrets de personnage.
Néanmoins, nous présentons ici des règles simples
et rapides pour en créer un sans ces outils.
VALEURS DE CARACTÉRISTIQUE
Lancez 4d6, en ignorant le résultat le plus faible.
Additionnez les trois résultats restants. Répétez
l’opération cinq fois et vous obtiendrez six
nombres compris entre 3 et 18. Assignez ensuite
chaque valeur à l’une des six caractéristique de
votre personnage.
CLASSE & ALIGNEMENT
ÉQUIPEMENT
Un personnage débutant dispose de vêtements
simples et de l’équipement de base nécessaire
pour utiliser ses compétences. Un personnage
qui sait crocheter des serrures possède un
passepartout, une couturière des aiguilles et du
fil, et un pêcheur des hameçons et des appâts. Un
forgeron a un marteau, mais il ne commence pas
nécessairement le jeu avec un atelier et une forge
qui lui appartiennent.
Quelles que soient vos compétences, assurez-vous
de noter l’équipement associé. Si vous n’informez
pas le groupe au préalable que vous avez un
passepartout, il est injuste de le faire apparaître
comme par magie !

Il existe trois classes de personnages, décrites pages
10 à 12. Choisissez celle que vous souhaiteriez jouer.
Notez les statistiques liées à cette classe et prenez
toutes les décisions décrites dans sa description.
Choisissez ensuite un alignement. Celui qui vous
semble amusant à jouer et qui correspond à l’idée
que vous vous faites de votre personnage est un
bon choix, mais vous pouvez toujours choisir
Neutre si vous n’êtes pas sûr de vous.
COMPÉTENCES
Tous les personnages commencent également
avec l’équipement standard d’un aventurier :
quelques mètres de corde, un silex et de l’amadou,
une gourde, une pierre à aiguiser et d’autres objets
utiles. En gros, ce dont votre personnage a besoin
pour survivre dans des contrées sauvages. Tout
ce qui sort de l’ordinaire doit être déterminé à
l’avance et noté.
Enfin, un personnage débutant reçoit 4d6
pièces d’argent pour acheter de l’équipement
supplémentaire, comme des armes et des armures.

Sélectionnez deux compétences pour votre

personnage. Elles représentent ses domaines
d’expertise qui lui donneront des bonus sur
ses tests. Des exemples de compétences sont :
Athlétisme, Cuisine, Traditions anciennes,
Furtivité et Pistage. Posséder une compétence
permet de bénéficier d’un bonus de +2 qui
s’ajoute à la valeur de caractéristique de votre
personnage lorsqu’il effectue un test. Vous
pouvez sélectionner la même compétence deux
fois pour obtenir un bonus de +4.

LANGUES
La plupart des personnages commencent le jeu en
parlant une seule langue, sauf s’ils ont une valeur
d’Intelligence élevée. Si cela s’avère important,
choisissez les langues supplémentaires que le
personnage maîtrise. Les langues disponibles
varient en fonction du monde de votre campagne,
aussi le groupe devrait échanger sur celles qui
sont susceptibles d’exister.

Règles de base 9

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LE GUERRIER
De nombreux aventuriers courageux gagnent leur vie et protègent leurs proches par la force des armes.
Les guerriers sont des femmes et des hommes qui, du fait de leurs capacités naturelles ou d’un entraî-
nement martial, excellent dans le maniement des armes. Ils font de robustes aventuriers et de fidèles
compagnons, qu’ils soient de braves chevaliers, des archers à l’œil de lynx ou des barbares sauvages.

Les guerriers excellent en combat et ils sont dur au mal. Ils possèdent de nombreux points de vie et
peuvent porter n’importe quelle armure. Si vous voulez abattre vos ennemis, résister courageusement à
leurs assauts furieux et être le plus grand épéiste ou archer du pays, alors cette classe est faite pour vous.

Dés de vie : d10

Bonus d’initiative : +1

Armure : les guerriers peuvent porter n’importe quelle armure.

CAPACITÉS DE CLASSE
Spécialisation martiale — Tous les guerriers ont une arme de prédilection avec laquelle ils sont
particulièrement habiles. Choisissez une arme au niveau 1. Votre personnage reçoit un modificateur de
+1 à son bonus d'attaque et de +2 à ses jets de dégâts lorsqu’il manie cette arme. Un guerrier commence
le jeu avec son arme de prédilection gratuitement.

Techniques de combat — Au cours de leurs carrières, les guerriers développent des talents qui en font
des adversaires encore plus redoutables. Sélectionnez l’une des techniques suivantes au niveau 1, puis
une autre aux niveaux 3, 6 et 9. Les techniques de combat peuvent être choisies plus d’une fois, auquel
cas leurs avantages s’additionnent.

Combat défensif : +1 à la CA
Vivacité : +1 à l’initiative
Coups puissants : +1 aux jets de dégâts avec toutes les armes
Résilience : +1 à tous les jets de sauvegarde
Expert martial : choisissez une arme de prédilection supplémentaire

Niveau expérience Bonus de base V dS VdS VdS VdS VdS

à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +1 14 17 15 17 16
2 2 000 +2 14 17 15 17 16
3 4 000 +3 13 16 14 14 15
4 8 000 +4 13 16 14 14 15
5 16 000 +5 11 14 12 12 13
6 32 000 +6 11 14 12 12 13
7 64 000 +7 10 13 11 11 12
8 120 000 +8 10 13 11 11 12
9 240 000 +9 8 11 9 9 10
10 360 000 +10 8 11 9 9 10

10 Beyond the Wall et autres aventures

 LE ROUBLARD
Certains ne sont pas particulièrement impressionnants arme en main ou ne connaissent pas les
arts magiques, cependant ils maîtrisent des compétences précieuses pour tout groupe de héros. Ces
aventuriers sont des individus débrouillards possédant un large éventail de talents. Ils peuvent être des
voleurs rusés, des rôdeurs courageux ou des voyageurs astucieux. De toutes les classes, les roublards
peuvent facilement incarner presque n’importe quel archétype de personnage, à condition qu’il
possède une gamme élargie de compétences.

Ils ont plus de compétences et de points de chance que les autres classes. Ils savent se battre, mais
pas aussi bien qu’un guerrier, ont un nombre de points de vie respectable et de bonnes valeurs de
sauvegarde. Si vous voulez pouvoir vous sortir de toutes les situations ou être un touche-à-tout, à l’aise
pendant et hors des combats, alors cette classe est faite pour vous.

Dés de vie : d8

Bonus d’initiative : +2

Armure : les roublards peuvent porter n’importe quelle armure plus légère qu’une armure de plaques.

CAPACITÉS DE CLASSE
Favorisé par la chance — Les roublards ont une chance insolente. Ils reçoivent 5 points de chance au
lieu des 3 habituels. Cela signifie qu’ils seront toujours en mesure d’aider leurs compagnons, auront
plus d’occasions de relancer les dés et survivront plus souvent s’ils tombent en dessous de 0 point de vie.

Expertise — Les roublards reçoivent deux compétences supplémentaires au niveau 1. Ils acquièrent
ensuite une compétence supplémentaire à chaque niveau impair (3e, 5e, 7e, etc.). Au lieu de choisir une
nouvelle compétence, ils peuvent en améliorer une qu’ils possèdent déjà, augmentant le bonus associé
de +2 à chaque fois.

Niveau expérience Bonus de base VdS VdS V dS VdS V dS

à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +0 13 16 13 15 14
2 1 500 +1 13 16 13 15 14
3 3 000 +1 13 16 12 15 14
4 6 000 +2 13 16 12 15 14
5 12 000 +3 12 15 11 13 12
6 25 000 +3 12 15 11 13 12
7 50 000 +4 12 15 11 13 12
8 100 000 +5 12 15 11 13 12
9 200 000 +5 11 14 9 11 10
10 300 000 +6 11 14 9 11 10

Règles de base 11

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LE MAGICIEN
Peu de personnes possèdent la force mentale ou le courage nécessaires pour maîtriser l’art de la magie.
Cela demande de longues années d’études et de sacrifices, pour un résultat dangereux et souvent
imprévisible. Les magiciens sont des individus qui ont choisi d’emprunter ce chemin difficile, qu’ils
soient étudiants au sein d’une académie de magie, ermites bénis par les fées ou hommes saints et sages.

Les magiciens sont les seuls personnages qui peuvent lancer des sorts. Ils ont donc accès à un large
éventail de capacités inaccessibles aux autres classes. Ils peuvent se battre, mais pas aussi bien que les
guerriers et les roublards, ont peu de points de vie et ne peuvent pas porter d’armure, ce qui en fait
la classe la plus fragile. Si vous souhaitez manier des pouvoirs magiques indisponibles pour les autres
personnages et que cela ne vous dérange pas d’être limité dans d’autres domaines, alors cette classe est
faite pour vous.

Dés de vie : d6

Bonus d’initiative : +0

Armure : les magiciens ne peuvent pas porter d’armure.

CAPACITÉS DE CLASSE
Incantation — Les magiciens peuvent modeler les énergies magiques de trois manières différentes :
en lançant des tours de magie, des sortilèges et des rituels. Un magicien commence sa carrière en
connaissant deux tours de magie, deux sortilèges et un unique rituel. Pour une description complète,
voir la section “Arts ésotériques” page 27.

Sensibilité à la magie — Naturellement sensibles à la magie, les magiciens peuvent déterminer si

une personne, un lieu ou un objet est magique. Cela requiert de se concentrer quelques minutes. Les
magiciens ne peuvent pas dire si quelque chose est magique simplement en étant à proximité. De plus
les gens ont tendance à remarquer si quelqu’un les regarde attentivement ou ignore sa nourriture durant
un repas. Le MJ peut décider qu’en présence d’une magie particulièrement puissante, le magicien la
remarque immédiatement.

Bonus de base VdS VdS V dS VdS V dS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +0 14 15 13 12 11
2 2 500 +1 14 15 13 12 11
3 5 000 +1 14 15 13 12 11
4 10 000 +2 14 15 13 12 11
5 20 000 +2 14 15 13 12 11
6 40 000 +3 13 13 11 10 9
7 80 000 +3 13 13 11 10 9
8 150 000 +4 13 13 11 10 9
9 300 000 +4 13 13 11 10 9
10 450 000 +5 13 13 11 10 9

12 Beyond the Wall et autres aventures

 ARGENT & ÉQUIPEMENT
La plupart des gens utilisent des pièces d’argent
(PA) pour les échanges. Les pièces de cuivre (PC)
servent pour les petits achats quotidiens, et 10
pièces de cuivre corres­pondent à 1 pièce d’argent.
Les plus riches transportent parfois de l’or (PO), et
1 pièce d’or vaut 10 pièces d’argent. Le villageois
moyen n’utilise que des pièces de faible valeur
voire aucune, troquant habituellement ce dont
il a besoin. Les prix ci-dessous ne sont que des
approximations et devraient varier en fonction
du lieu et des périodes de l’année.
Les arcs et les arcs longs nécessitent des
munitions, qui coûtent 1 PA pour 20 flèches, ce
qui correspond également au nombre contenu
dans un carquois. Les arcs ont une portée de tir
d’environ 50 mètres, tandis que les arcs longs
sont efficaces jusqu’à 200 mètres. Un archer peut
tirer jusqu’à deux fois plus loin, mais en subissant
une pénalité de -2 à son jet d’attaque du fait de la
portée extrême. Une fronde s’utilise comme un
arc, mais les projectiles sont gratuits, à condition
que le frondeur ait la possibilité de trouver une
pierre appropriée.

ARMES
Un personnage peut utiliser n’importe quelle
arme de la liste ci-dessous et sait s’en servir
convenablement.
Les armes sont regroupées par type de dé utilisé
pour déterminer les dégâts. Les armes d’une
même catégorie coûtent à peu près la même
somme d’argent.
dague, fronde, gourdin,
d4 épée d'entraînement en bois
lance, bâton, masse, arc,
d6 épée courte, hachette
épée longue, hache, arc
d8 long
épée à deux mains, hache
d10 de bataille, lance d'arçon,
hallebarde
ARMURES
Certaines classes sont limitées en termes
d’armures qu’elles peuvent utiliser. Seuls les
guerriers peuvent porter toutes les armures.
Certaines armures infligent des pénalités
pour tous les tests effectués pour se déplacer
furtivement ou rester silencieux. La pénalité
est de -3 pour une cotte de mailles, -6 pour un
clibanion et -9 pour une armure de plaques.
4 PC Le bonus des boucliers s’ajoute à la CA de
l’armure. Les boucliers ne protègent leur porteur
que des attaques frontales, donc un coup vicieux
8 PA porté par derrière par un gobelin ne tiendra pas
compte de ce bonus.
16 PA
CA +2 armure de cuir 5 PA
32 PA
CA +4 cotte de mailles 75 PA

Les épées à deux mains, les haches de bataille et CA +6 clibanion 800 PA

les hallebardes nécessitent de se servir de ses deux
mains. Elles ne peuvent donc pas être maniées CA +8 armure de plaques 3 000 PA
avec un bouclier ou, plus important encore, une
lanterne. Elles sont aussi difficiles à utiliser dans des CA +1 petit bouclier 1 PA
espaces restreints. La lance d'arçon s'utilise monté.
CA +2 grand bouclier 10 PA

Règles de base 13

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 NOURRITURE & LOGEMENT
Tout le monde doit se nourrir, même les mule ou boeuf 20 PA
jeunes héros. La table ci-dessous liste les coûts
approximatifs de la nourriture et des logements cheval harnaché 75 PA
dont les personnages peuvent avoir besoin en
cours d’aventure. Comme d’habitude, la ville et
destrier plusieurs PO
la région permettront d’affiner les coûts réels de semaine de nourriture 3 PC
ces articles.
charrette 15 PA
dormir dans une étable, un repas carosse ou calèche 500 PA
copieux, une tournée, une journée 2 PC
de rations petit bateau 40 PA
dormir dans une salle commune, péage (pont ou porte) 1 PC
une bouteille de vin, une journée 5 PC
de rations de qualité traversée d'une rivière large 4 PC
dormir dans sa propre chambre,
un repas somptueux, une bouteille 1 PA
de grand vin AUTRE ÉQUIPEMENT
Voici une liste d’objets dont les aventuriers
risquent d’avoir besoin dans leurs quêtes.
SOURCE DE LUMIÈRE Certains sont difficiles à trouver, comme les
miroirs. La recherche d’un vendeur peut devenir
Les aventuriers se retrouvent souvent à errer dans une aventure en soi.
la nuit ou à ramper dans des endroits sombres
et secrets, ils ont donc besoin de lumière. Les journée de travail non-qualifié 2 PC
torches et les bougies conviennent la plupart du
temps, bien qu’une lanterne soit plus appropriée. ceinture et pochette, équipement de
Les torches et les lanternes éclairent sur environ pêche 5 PC
12 mètres de diamètre, les bougies sur seulement
1,5 mètre. Une bougie ou une torche brûlera
15 mètres de corde, vêtements 1 PA
pendant environ une heure, tandis qu’une pinte coffre, carte imprécise 3 PA
d’huile gardera une lanterne allumée près de
quatre heures. grand sac, pelle 5 PA
parchemin, plume et encre 10 PA
10 bougies ou 3 torches 1 PC
tambour ou flûte, beaux vêtements 16 PA
lanterne à capote 7 PA pierre à aiguiser, manteau
richement brodé 20 PA
pinte d'huile pour lanterne 1 PC
6 mètres de chaîne, miroir 25 PA
outils de voleur 28 PA
MONTURES & VÉHICULES grand coffre renforcé 32 PA
Il est souvent utile d’avoir des bêtes de somme
pour voyager et transporter du matériel. Elles sont bijou basique, tente 40 PA
cependant très onéreuses, car peu de personnes
dans le village seraient prêtes à s’en séparer.
livre 50 PA
meubles, bijou de qualité 10 PO
atelier ou petit commerce 200 PO

14 Beyond the Wall et autres aventures

 SUIVANTS & ALLIÉS
Parfois, un groupe de héros aura besoin d’aide.
Lorsque cela se produit, l’argent est un atout
indéniable et indispensable. En échange d’une
juste rémunération, même un halfelin serait
prêt à quitter sa maison douillette pour une
partie du trésor d’un dragon. Les suivants sont
des personnes qualifiées ou non, des soldats et
des artisans qui travaillent pour les PJ. Les alliés
quant à eux sont des PNJ importants liés à un PJ
donné, comme un partenaire ou un familier.
probabilités que ces hommes possèdent leurs
propres armes et équipement sont minces. Par
ailleurs, la plupart des communautés n’ont que
quelques artisans qualifiés. Les grandes villes, en
revanche, ont de nombreux spécialistes et hommes
à louer disponibles. Au final, le tableau ci-dessous
peut servir de référence, mais le MJ est seul maître
de la disponibilité et du salaire des suivants.
Métier Par jour Par mois

SUIVANTS porteur 2 PC 6 PA
N’importe qui peut s’attacher les services de dresseur 3 PC 9 PA
mercenaires ou de suivants s’il en a les moyens.
Le salaire d’un PNJ ordinaire sans compétences
soldat armé 5 PC 15 PA
particulières est d’environ 2 pièces de cuivre artisan/
par jour. Il s’attend à ce que les repas soient forgeron 1 PA 30 PA
fournis. Un soldat entraîné possédant son
propre équipement coûte environ 5 pièces herboriste 2 PA 60 PA
de cuivre par jour. Un spécialiste, comme un
scribe ou un forgeron compétent, coûte 1 pièce
scribe 3 PA 90 PA
d'argent par jour de travail voire plus. Il est érudit
peu probable que ces individus deviennent des
10 PA 30 PO
compagnons d’aventure, bien qu’ils proposent
souvent leurs services à des aventuriers. Les PNJ Il n’est généralement pas nécessaire de définir
possédant niveaux et classes comme les PJ sont des valeurs de caractéristique et des statistiques
extrêmement rares. Il est presque impossible de pour les suivants. Si le maître de jeu en a besoin
pouvoir les engager de cette manière, mais ils ou désire leur en fournir, vous pouvez les
pourraient bien devenir des alliés, comme décrit déterminer aléatoirement ou simplement les
un peu plus loin. choisir à votre guise. Si vous voulez connaître
les statistiques d’un suivant sans y passer trop de
La disponibilité et le coût réel d’un suivant temps, considérez qu’il a une valeur de 10 dans
varient considérablement d’un endroit à l’autre. tous ses caractéristiques, à l’exception de celle
La plupart des villages ne peuvent dédier que qui est la plus étroitement liée à son domaine
quelques hommes à une expédition périlleuse d’expertise, pour laquelle il a une valeur de 13.
avant de ressembler à des villes fantômes. Les Si vous souhaitez le personnaliser un peu plus,

Règles de base 15

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

considérez qu’une de ses valeurs de caracté-
ristique est à 7. Les suivants qualifiés auront
également une ou deux compétences associées
à leur activité. Les suivants hautement qualifiés,
tels que les érudits, auront des compétences
“doublées”, ce qui signifie qu’ils bénéficient d’un
bonus de +4 à leurs tests au lieu du +2 habituel,
comme décrit dans la section “Compétences”
page 18. Un suivant peut utiliser une compétence
pour aider un PJ lorsqu’il effectue un test.
Concrètemment, on embauche un artisan qualifié
justement pour cette raison. Consultez les règles
complètes décrivant comment aider pour un test
de compétence page 18.
ALLIÉS
Les alliés sont assez différents des suivants. Il s’agit
d’aventuriers PNJ, expérimentés ou en devenir,
que vous avez convaincus de vous suivre dans une
vie pleine de danger. Ce ne sont pas des laquais et
ils exigeront de toucher une part du trésor et de
la gloire. Considérez-les plutôt comme des amis,
des compagnons et des partenaires. Ils peuvent ou
non avoir des niveaux et des classes, mais ils sont
toujours des renforts appréciables.
L’écuyer d’un chevalier est probablement un allié,
alors que ses hommes d’armes sont des suivants. Il
aura certainement un nom et une personnalité qui
lui seront propres. Le familier d’un mage est aussi
un allié, tout comme le fidèle compagnon animal
d’un rôdeur affilié aux fées.
En voyageant avec un PJ, les alliés s’attendront à
obtenir des ressources pour pouvoir les aider et
récla­meront une partie des trésors trouvés. Acheter
leur loyauté n’est pas suffisant, il faut aussi la
mériter. Un allié qui se sent trahi peut se retourner
contre le PJ au moment le plus inopportun.
Obtenir un allié nécessite des circonstances
particulières déterminées par le maître de jeu
et les joueurs. Un simple suivant peut devenir
un compagnon fidèle une fois qu’on a gagné sa
confiance, ou un PNJ qui admire particulièrement
un PJ peut - après avoir été convaincu - décider de
le suivre dans ses quêtes. Quelques rares alliés sont
d’un tout autre genre, comme le fidèle compagnon
animal, la fée astucieuse ou l’esprit gardien.
Habituellement, les alliés se gagnent au cours du
jeu, uniquement suite à un événement important.
Par exemple, lorsqu’un personnage est anobli, il
peut se voir allouer un écuyer. Si un héros accomplit
un haut fait pour un petit village, l’un des jeunes
locaux possédant un grand potentiel pourrait suivre
le personnage dans ses périlleuses aventures.
16
Les alliés ne doivent jamais être plus puissants
que le PJ auquel ils sont rattachés. Il est approprié
pour un héros de niveau 5 d’avoir un allié
guerrier de niveau 1 dirigeant une petite troupe
de mercenaires, mais pas un héros puissant
de niveau 8 qui trace habituellement sa propre
route. En règle générale, considérez qu'ils ont au
moins deux niveaux de moins que les PJ, s’ils ont
des niveaux.
Normalement, un personnage ne peut pas avoir
plus de 4 alliés, mais le modificateur de Charisme
s’ajoute à ce nombre. Dans certains cas, d’anciens
suivants peuvent devenir des alliés. Après
plusieurs aventures, le groupe peut considérer
qu’un suivant fidèle mérite d’en devenir un. Dans
ce cas, un tel compagnon peut même gagner une
classe et devenir un PNJ de niveau 1.
Durant la partie, il est généralement préférable
que le MJ et les joueurs partagent la responsabilité
de “contrôler” les alliés du groupe. Si un allié
participe aux aventures de façon récurrente,
il peut devenir utile d’avoir une feuille de
personnage dédiée, auquel cas le groupe devrait
envisager de se référer à la section “Bestiaire”
ou concevoir un nouveau personnage. Si vous
définissez un allié humain comme un PJ, il est
préférable d’utiliser la méthode décrite page 9.
Sinon, si l’allié a déjà développé une personnalité,
des forces et des faiblesses, le maître de jeu ou le
groupe peut simplement attribuer des valeurs de
caractéristique et des compétences sans passer
par le processus de création de personnage.
Il convient également de noter que les
alliés peuvent constituer d’excellents PJ de
remplacement en cas de mort prématurée. La
déception de la perte d’un personnage peut être
atténuée si un compagnon apprécié prend le
relais avec sa propre histoire à écrire.
Beyond the Wall et autres aventures
 LANCER LES DÉS
En dehors des combats, les joueurs seront
confrontés à deux sortes de lancers de dés, les
tests de caractéristique et les jets de sauvegarde.
Les personnages effectuent des jets de sauvegarde
pour éviter les effets indésirables provoqués
par leurs adversaires ou leur environnement
et des tests de caractéristique lorsqu’ils veulent
accomplir une tâche importante dans le jeu.

TESTS DE CARACTÉRISTIQUE
Effectuer un test de caractéristique est simple.
Lancez un d20 et comparez le résultat à la
valeur de caractéristique adéquate. Si le résultat
du dé est inférieur ou égal à cette valeur, vous
réussissez. S’il est supérieur, alors vous échouez.
Ainsi vous avez 50% de chance de réussir un test si
vous avez une valeur de 10 dans la caractéristique
concernée.

Exemple : Baston a traqué un poisson géant jusqu’à une

chute d’eau. Pour continuer de le suivre après que ce
dernier ait effectué un saut phénoménal, il doit gravir
la falaise située près de la cascade. Va-t-il y arriver ?
Il lance un d20 et teste sa Force alors que les embruns
de la chute d’eau éliminent la poussière de la route qui
couvrait notre héros...

Un jet non modifié de 1 est toujours un succès,

tandis qu’un 20 est toujours un échec.
Évidemment, certaines des tâches que vous
entreprendrez seront plus difficiles à réussir que
d’autres. Effectuer un test de caractéristique non
modifiée est adapté pour réaliser une tâche de
difficulté normale dans une situation stressante.
Des exemples de tests de difficulté normale
seraient de grimper à un arbre pendant que des
ennemis vous poursuivent, de se faufiler dans les
ruelles d’une ville la nuit ou d’essayer de déchiffrer
d’anciennes runes sur le mur d’un temple éclairé
par la lueur vacillante d’une torche.
Si votre personnage tente de réussir une action
particulièrement difficile, le maître de jeu
peut infliger une pénalité à votre valeur de
caractéristique avant que vous ne lanciez le dé.
Peut-être que l’arbre que vous essayez d’escalader
est très grand et n’a que peu de prises, ou que les
runes que vous essayez de lire sont écrites dans
un dialecte particulièrement ancien. Si une tâche
est difficile, nous recommandons d’appliquer
une pénalité de -2 à la valeur de caractéristique.
Exemple : après avoir escaladé la falaise, Baston
aperçoit un aigle géant qui se saisit de sa proie. Peut-il
grimper à un arbre assez rapidement pour repérer où se
rend l’aigle avec son poisson ? Il lance un d20 avec une
pénalité de -2 à sa valeur de Dextérité pour escalader
un sapin à la hâte...
Si une tâche est très difficile, nous recommandons
d’appliquer une pénalité de -5 à la valeur de
caractéristique. Cela pourrait être approprié
pour escalader un mur de pierre en pleine nuit,
essayer de crocheter une serrure conçue par
un maître serrurier ou ouvrir un massif coffre
en bois. Réaliser certaines tâches constitue
un exploit légendaire, mais le maître de jeu
peut décider qu’il est possible de les réussir en
infligeant une pénalité de -10 (voire même plus)
à la valeur de caractéristique. Une telle pénalité
pourrait être appropriée pour suivre un groupe
de rôdeurs prudents évoluant sur leurs terres
natales, discerner les motivations d’un ancien
dragon ou convaincre le roi de vous confier le
commandement d’une de ses armées.

Règles de base 17

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

En outre, les personnages tentent parfois de ré-
aliser des choses bien plus simples qu’une tâche
normale. En règle générale, nous recommandons
de ne pas lancer les dés dans ce cas. Si votre
personnage veut attacher une corde à un arbre afin
que le groupe puisse garder son bateau en sécurité
près de la rive, considérez simplement qu’il réussit.
Cependant, si des orques le prennent pour cible
avec une volée de flèches pendant qu’il le fait, alors
dans ce cas un test est nécessaire. Lancez les dés
uniquement lorsque la situation est dramatique et
appropriée, ou lorsque l’action du personnage aura
un impact important sur l’histoire.
Si un personnage effectue une tâche facile et qu’il
apparaît suffisamment important de lancer les
dés, il bénéficie d’un bonus de +2 (voire plus) à sa
valeur de caractéristique avant d’effectuer le jet,
de la même manière que pour les pénalités si une
tâche est difficile.
Quelle que soit la difficulté du test, informez tout le
monde (en particulier le MJ) de votre résultat. Cela
permettra à la table de se faire une idée pertinente
de la manière dont les choses se passent, en vous
aidant tous à interpréter ce résultat.
BONUS & PÉNALITÉS TYPIQUES
Tâche facile : +2, escalader une échelle de corde
sous la menace d’un adversaire, transporter une
serveuse inconsciente hors d’une auberge en
flammes, lire un parchemin poussiéreux.
Tâche normale : +0, crocheter une serrure,
escalader un grand arbre, chasser dans une forêt
luxuriante.
Tâche difficile : -2, crocheter une serrure rouillée,
se déplacer en silence sur un parquet qui grince, se
remémorer d’anciennes histoires.
Tâche très difficile : -5, déchiffrer un manus­
crit antique, nager dans une mer agitée par la
tempête, convaincre un roi en colère.
Tâche héroïque : -10, escalader un mur lisse,
sauter en toute sécurité du dos d’un dragon en
plein vol, prospecter du mithril.
Tests en opposition
Si deux personnages ou plus luttent l’un contre
l’autre, comme dans un bras de fer ou un jeu
d’esprit, chaque personnage effectue un test.
Celui qui obtient la marge de réussite la plus
élevée l’emporte. Si tous les opposants échouent,
quelle que soit la marge d’échec, alors il s’agit
d’un statuquo.
18
Compétences
En plus de leurs valeurs de caractéristique,
la plupart des personnages possèdent des
compétences. Si un PJ dispose d'une compétence
appropriée pour un test de caractéristique,
il bénéficie d’un bonus de +2 à sa valeur de
caractéristique avant de lancer le dé.
Certains personnages peuvent être extrêmement
qualifiés dans un domaine et donc bénéficier
d’un bonus de +4, voire plus. Chaque rang dans
une compétence permet de bénéficier d’un
bonus de +2 ajouté à la valeur de caractéristique.
Souvent, les compétences servent pour un large
éventail de tests. Par exemple, un personnage
possédant la compétence Navigation pourrait
obtenir un bonus à sa valeur d’Intelligence afin
de réparer un bateau ou un bonus à sa valeur de
Dextérité pour le garder à flot dans des rapides. Cela
pourrait même lui permettre de bénéficier d’un
bonus à sa valeur de Charisme pour impressionner
le peuple de la rivière grâce à sa connaissance
approfondie de l’environnement fluvial.
Les joueurs et les maîtres de jeu sont encouragés
à créer toutes les compétences qu’ils estiment
judicieuses et à se concerter pour les valider.
Souvenez-vous, une compétence représente
un domaine d’expertise, offrant un bonus sur
les valeurs de caractéristique durant les test.
Cependant, dans la plupart des cas, un personnage
n’a pas besoin d’utiliser une compétence.
Par exemple, un personnage avec une valeur de
Dextérité élevée sera déjà suffisamment doué
pour se déplacer en silence et se cacher dans
l’ombre. Il n’a pas nécessairement besoin d’une
compétence Furtivité.
Posséder une compétence représente une
formation ou une pratique approfondie qui rend
le personnage encore meilleur dans un domaine
précis et capable d’aider les autres lorsqu’ils en ont
besoin. Il n’y a pas de liste définitive des compétences
disponibles. Au lieu de cela, les personnages
devraient recevoir toutes les compétences asso-
ciées à leurs domaines d’expertise.
Il y a sûrement des chevauchements possibles
entre les compétences. Par exemple, certains
personnages peuvent posséder une compétence
en Histoire ancienne, d’autres une compétence
en Folklore et d’autres encore une compétence
en Traditions oubliées. Il y a certainement des
cas dans lesquels plusieurs de ces compétences
pourraient être applicables pour se souvenir d’un
fait ou d’une légende, mais elles ont également
chacune leur propre domaine d’expertise.
Beyond the Wall et autres aventures

Pour des exemples concrets de compétences,
consultez les livrets de personnage.
Que puis-je essayer de faire ? amis et partagent des objectifs communs.
En général, n’importe quel personnage peut se
lancer dans n’importe quelle tâche. Posséder
une compétence permet uniquement d’obtenir
un bonus. Parfois, cependant, le maître de jeu
peut juger qu’une tâche exige une expertise
particulière, nécessitant de posséder une
compétence spécifique. Par exemple, n’importe
qui peut essayer de gravir un affleurement
rocheux ou de se faufiler dans un camp de nuit,
mais crocheter une serrure ou connaître une
obscure histoire ancienne nécessite d’avoir des
connaissances adaptées.
Si c’est le cas, un personnage ne possédant par la
compétence adéquate échoue automatiquement.
Aidez-moi !
Les personnages cherchent souvent à s’entraider.
Si un personnage possède une compétence utile,
il peut assister un compagnon dans sa tâche,
lui permettant de bénéficier de son bonus de
compétence (généralement +2, mais parfois +4
voire plus comme décrit ci-dessus).
Alors, quel inconvénient y-a-t-il à aider quelqu’un ?
Quasiment aucun. Agir de concert est une
bonne chose, souvent nécessaire à la survie d’un
groupe d’aventuriers perdu en territoire hostile.
Cependant, un personnage doit être présent et
Règles de base
capable d’apporter son aide (bien évidemment). Il
subira de surcroît les conséquences négatives d’un
éventuel échec.
Exemple : Baston et Ariane ont suivi le vol de l’aigle
jusqu’à un étrange cercle de pierres situé sur une colline
lointaine. Leurs investigations sont interrompues par
un groupe de créatures rocheuses aux longs membres.
Plutôt que de se défendre, Baston utilise sa compétence
Athlétisme pour aider Ariane à escalader un rocher
pour qu’elle puisse se mettre à l’abri, lui permettant de
bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur de Force.
Un personnage ne possédant pas de compétence
appropriée est généralement incapable d’aider
ses amis de manière significative. Il ne sait tout
simplement pas comment apporter son aide
dans ces circonstances particulières. Cependant,
consultez les règles concernant les points de
chance page 21.
ACTIVITÉS DE GROUPE
Souvent, tous les membres du groupe voudront
faire un test pour accomplir une même tâche.
C’est naturel, car les personnages sont tous
Cependant, il est généralement préférable dans
ces circonstances qu’un seul joueur effectue le
test, éventuellement aidé par les autres.
Dans la plupart des cas, déterminer qui est
l’acteur principal dans une situation donnée sera
une évidence. Si le groupe organise un grand
festin à l’auberge pour célébrer leur dernier
succès, décidez qui cuisinera et demandez-lui
d'effectuer le test.
19
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Parfois, en revanche, la question n’est pas de
savoir qui est le plus compétent, mais qui est le
plus susceptible de provoquer l’échec du groupe.
Dans de telles circonstances, nous aimons utiliser
la maxime de Luke Crane, “le plus lent et le
plus bruyant”, qu’il décrit dans le supplément
Adventure Burner de son jeu Burning Wheel. En
utilisant cette règle, lorsque les personnages
tentent tous une tâche de groupe, comme se
déplacer silencieusement dans un château
ou fuir un monstre, celui ayant la valeur de
caractéristique la plus basse doit effectuer le test.
Cela constitue pour ses amis une bonne occasion
de l’aider.
Cette règle a plusieurs objectifs. En plus
d’éviter des jets inutiles et d’encourager une
atmosphère de camaraderie, cela avantage les
personnages dans les situations difficiles. Si un
groupe important fuit une meute de loups et
qu’ils lancent tous les dés, il y a de fortes chances
que l’un d’eux échoue, même s’ils sont tous des
coureurs d’exception.
Exemple : Après être revenus au village et avoir parlé
à leur ami Gareth des créatures de pierre, Baston et
Ariane décident d’y retourner avec lui. Le groupe veut
s’infiltrer dans le repaire des créatures. Baston possède
la valeur de Dextérité la plus basse, il effectue donc le
test, mais Gareth utilise sa compétence Furtivité pour
l’aider en lui indiquant où il doit marcher afin de faire
le moins de bruit possible.
PERCEPTION & FOUILLE
À de nombreuses tables, l’une des occasions les plus
courantes de lancer les dés consiste à déterminer
si les personnages remarquent quelque chose
d’important, qu’il s’agisse d’un ennemi dissimulé,
d’un petit objet ou d’un indice. Si un personnage
cherche activement quelque chose, le joueur
devrait effectuer un test d’Intelligence. Procédez
de cette manière lorsque les personnages
recherchent des indices dans une auberge ou
fouillent le laboratoire d’un vieux sorcier pour
trouver un objet particulier.
À l’inverse, si le maître de jeu veut déterminer si le
personnage remarque quelque chose de manière
passive sans chercher activement, le joueur devrait
faire un test de Sagesse. Utilisez cette méthode
lorsque les personnages sont sur le point de tomber
dans une embuscade ou lorsqu’un étranger essaie
de se faufiler en douce hors de l’auberge.
À certaines tables, il est courant que le MJ effectue
les tests de perception passive en secret, car les
joueurs devinent souvent que quelque chose se
prépare lorsqu’on leur demande de lancer les
20
dés. Pour d’autres, cela est considéré comme
une pratique inappropriée, les joueurs pouvant
s’agacer s’ils n’ont pas la possibilité d’utiliser leurs
points de chance sur ce type de tests. Nous vous
laissons le soin de décider ce qui convient le mieux
pour votre groupe.
CHARISME & ATTITUDES
Les joueurs veulent souvent user de leur charisme
pour convaincre un PNJ de les aider, négocier leur
passage auprès de gardes méfiants, marchander
les prix avec un commerçant et réaliser d’autres
actions de ce type. En plus de ces jets, le MJ peut
demander un test pour déterminer l’attitude
initiale d’un PNJ envers les PJ. Le résultat du test
permet au MJ de savoir à quel point les PNJ sont
susceptibles d’être amicaux avec les personnages,
ou s’ils restent méfiants.
S’il y a dans le groupe un personnage qui
s’exprime régulièrement en tant que porte-
parole et engage habituellement la conversation
avec les étrangers, utilisez sa valeur de Charisme
pour déterminer l’attitude initiale.
Ces tests ne sont pas uniquement destinés aux
interactions avec les humains que les personnages
rencontrent. Le MJ peut très bien demander un
test pour savoir comment un groupe de gobelins
va réagir lors d’un premier contact ou pour
vérifier si un dragon est prêt à s’amuser avec les
PJ plutôt que de brûler vifs immédiatement les
intrus qui ont pénétré dans son antre.
Il n’est pas nécessaire d’effectuer un tel test à
chaque fois que les PJ rencontrent quelqu’un. En
fait, certains MJ préfèrent ne jamais déterminer
l’attitude d’un PNJ de cette manière. Le MJ ne
devrait utiliser cette méthode que lorsqu’il en
ressent le besoin.
Quelques modificateurs courants qui s’appliquent
à ce type de tests sont listés ci-dessous.
rencontrer un étranger après avoir sauvé
son village +6
organiser un festin en l'honneur de
quelqu'un ; offrir un présent exquis +4
être réputé pour être serviable, ou considéré
comme un héros ; s'habiller avec goût +2
être armé en présence d'étrangers ; avoir une
réputation de bagarreur ou de trouble-fête -2
chercher à parlementer avec ses ennemis ;
s'introduire armé quelque part sans s'annoncer -4
être surpris chez quelqu'un sans avoir été invité -6
Beyond the Wall et autres aventures
Si le test est réussi, les PNJ traiteront le ou les PJ
de manière amicale et seront heureux d’échanger
des biens et des histoires avec eux. Les ennemis
potentiels seront prêts à parlementer.
Si le test est réussi avec une marge de succès
confor­table (5 points ou plus), les PNJ offriront
probablement l’hospitalité ou seront prêts à
aborder des questions personnelles. Les ennemis
potentiels seront susceptibles de cesser d’être
hostiles, jusqu’à avoir confiance.
Si le test échoue, les PNJ parleront au personnage,
mais ils resteront méfiants et voudront mettre fin
à la conversation le plus rapidement possible. Les
commerçants vendront toujours leurs produits,
mais ils ne seront pas enclins à marchander.
Ils pourront mettre fin abruptement à une
négociation en cours. Une situation avec
des ennemis potentiels risquera de devenir
conflictuelle.
Si le jet échoue largement (5 points ou plus),
les PNJ tenteront de se soustraite à la présence
des PJ. Le propriétaire d’un commerce pourra
demander aux personnages de partir, des
étrangers s’en iront et des adversaires attaqueront
immédiatement.
QUAND TESTER LE CHARISME ?
Chaque groupe gère différemment les interactions
sociales notamment la fréquence d’utilisation des
tests de Charisme. Certains joueurs préfèrent
lancer le dé quand ils interagissent avec un PNJ
pour déterminer comment se déroule la rencontre.
D’autres préfèrent s’en passer en jouant l’échange
et laisser le maître de jeu déterminer le résultat de
la conversation. De nombreux groupes se situent
quelque part entre les deux et procèdent à des
tests de Charisme uniquement lorsqu’un joueur
tente d’intimider ou de tromper un PNJ d’une
manière inhabituelle. Il n’y a pas de meilleure
façon de jouer.
Dans tous les cas, souvenez-vous que les tests de
Charisme ne sont pas du contrôle mental. Lancer
les dés pour inciter les villageois à défendre
leurs biens est une bonne chose. Le faire pour
déterminer s’ils sont prêts à donner aux PJ leurs
maisons et tous leurs richesses en est une autre.
Il n’y a pas de pénalité assez importante pour
convaincre quelqu'un de se suicider, considérez
donc que c’est impossible.
Règles de base
JETS DE SAUVEGARDE
Les jets de sauvegarde fonctionnent diffé-
remment des tests de caractéristique. Pour
effectuer un jet de sauvegarde, lancez un d20.
Si le résultat est supérieur ou égal à la valeur de
sauvegarde, le jet est un succès. Un résultat non
modifié de 20 est toujours un succès, tandis qu’un
résultat de 1 est toujours un échec.
Le maître de jeu est le seul à pouvoir demander
aux personnages d’effectuer un jet de sauvegarde.
Les personnages ne choisissent pas de faire de
tels jets dans la plupart des circonstances.
LE RÔLE DE LA CHANCE
Les personnages de Beyond the Wall et autres
aventures sont des héros et des individus
exceptionnels. Cette notion est représentée
dans les règles par le fait que les personnages,
et uniquement eux, possèdent des points de
chance. En dépensant ces points, ils sont capables
de déjouer la fatalité et d’accomplir des tâches
impossibles pour des personnes ordinaires.
La plupart des personnages ont 3 points de chance,
bien que les roublards en aient 5.
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :
Aider un compagnon  : normalement, un
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant 1
point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.
Seconde chance : Un personnage peut dépenser
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : Une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts.Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort (mais toujours dans un
lieu dangereux !) pendant 24 heures, après quoi
ils perdront de nouveau des points de vie s’ils
n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.
21
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 LE FRACAS DES ARMES
Un combat se déroule en une série de rounds
qui se succèdent jusqu’à ce que l’un des camps
l’emporte. Voici un aperçu rapide d’un round de
combat. Chaque étape est abordée plus en détail
après ce résumé.
Tout d’abord, déterminez si quelqu’un est pris par
surprise, peut-être suite à une embuscade ou à
cause d’un adversaire furtif. Quiconque est surpris
ne pourra pas agir durant le premier round.
Dans un round de combat donné, tous les
personnages impliqués, PJ et PNJ, effectuent des
actions les uns après les autres. Commencez par
le personnage possédant l’initiative la plus élevée
puis continuez par ordre décroissant d’initiative.
En cas d’égalité, un PJ joue toujours en premier.
Lorsque des PJ sont à égalité, ils agissent dans
l’ordre (sens horaire) de la position des joueurs
assis à la table. Quand tout le monde a résolu son
tour de jeu, alors le round est terminé.
Lorsque votre tour arrive, vous pouvez faire une
action. Il est possible de parler pendant que vous
agissez. Votre action sera résolue avant le début
du tour du prochain personnage. Chaque round
est juste assez long pour un échange rapide de
coups d’épée ou le tir d’une flèche. Toute action
qui prend plus de 10 secondes devra être répartie
sur plusieurs rounds.
Vous n’êtes pas toujours obligé d’attaquer quelqu’un
pendant un combat. Vous préférerez peut-être
lancer un sort, aider un camarade, grimper à un
arbre ou vous enfuir pour sauver votre peau. En fait,
vous vous retrouverez souvent à accomplir d’autres
actions que de simplement frapper l’ennemi. Si une
chance d’échec existe, vous devrez lancer un dé.
Les actions sont résolues avec un d20. Tout d’abord,
vérifiez les bonus et les pénalités susceptibles de
s’appliquer. Votre MJ vous informera de l’impact
de l’environnement tels qu’un vent fort si vous vous
tenez sur un pont étroit ou les ténèbres obscures de
la tombe du roi gobelin. Votre feuille de personnage
vous donnera vos modificateurs de caractéristique
et vos compétences. Ensuite, choisissez votre cible.
Pour attaquer, vous tenterez d’obtenir un résultat
supérieur ou égal à la classe d’armure de votre
adversaire. Dans les autres cas, vous devrez réussir
un test de caractéristique. Maintenant, lancez le
dé ! Informez le MJ de la marge de réussite (ou
d’échec), pour permettre de déterminer le résultat
de votre attaque.
22
ORDRE D’INITIATIVE
Dans un round de combat donné, les personnages et
leurs adversaires agissent dans l’ordre décroissant
de leurs valeurs d’initiative respectives.
Étant donné que l’initiative d’un personnage est
fixe et notée sur sa fiche, il peut être judicieux
que les joueurs s’assoient à la table dans l’ordre
d’initiative afin que la résolution des actions des
personnages se fassent dans le sens des aiguilles
d’une montre, le MJ insérant les actions des
monstres et PNJ au moment adéquat.
ATTAQUER UN ENNEMI
Régulièrement, les personnages voudront attaquer
un ennemi au combat. Pour ce faire, un joueur
lance un d20 et ajoute son bonus à l’attaque. Il
s’agit du bonus de base à l’attaque du personnage
(dépendant de sa classe et son niveau - voir les
descriptions de classe page 10 à 12) plus tous les
modificateurs pertinents, valeur de caractéristique
élevée ou faible, spécialisation martiale ou objets
magiques. Un monstre ajoute simplement son
bonus "pour toucher".
Tout comme pour les tests de caractéristique,
un bonus ou une pénalité peuvent affecter
un jet d’attaque. Le MJ pourrait accorder un
modificateur en raison de l’avantage de hauteur
d’un combattant, de conditions météorologiques
défavorables ou d’une mauvaise visibilité.
Après avoir additionné le résultat du dé, les
modificateurs de situation et le bonus à l’attaque,
(bonus "pour toucher" pour un monstre) com-
parez-le simplement à la classe d’armure de
l’ennemi. Si ce total est égal ou supérieur à la CA,
l’attaque a réussi. Sinon, l’attaque a échoué.
Un jet non modifié de 20 sur le dé est toujours un
succès, indépendamment de la CA de l’adversaire
ou d’autres considérations. Un jet de 1 est, à
l’inverse, toujours un échec.
DÉGÂTS
En supposant qu’une attaque soit réussie, un
personnage ou un monstre inflige des dégâts
égaux à son jet de dégâts en utilisant les dés de son
arme ou de son attaque naturelle, réduisant ainsi
Beyond the Wall et autres aventures

RÉSULTAT ÉLEVÉ OU FAIBLE ?
Parfois, les gens sont désorientés car dans les
anciennes versions des jeux de rôle fantastiques
il vaut mieux obtenir un résultat élevé dans
certaines situations, et faible dans d’autres.
Ce n’est pas aussi déroutant qu’il y paraît au
premier abord.
Il existe trois circonstances qui nécessitent
de lancer un d20 à Beyond the Wall. Quand
vous attaquez un ennemi ou effectuez un jet de
sauvegarde, il vous faut obtenir un résultat
élevé. Dans tous les autres cas, il s’agit d’un
test de caractéristiques et un résultat faible est
préférable. Vous vous y habituerez.
les points de vie de l’adversaire. Voir la liste des
armes page 13 et les descriptions individuelles des
monstres pour plus de détails.
Les personnages réduits à 0 point de vie ont besoin
d’une aide immédiate. Ils continueront à perdre
des points de vie à raison de 1 par round à moins
de recevoir des soins médicaux. Si les points de
vie d’un personnage atteignent -10, il est mort.
Durant une aventure, les personnages se
retrouvent souvent épuisés, blessés ou, pire, à
court de leurs précieux points de chance.
GUÉRISON & RÉCUPÉRATION
Les personnages récupèrent 1 point de vie pour
chaque nuit de repos complète. Cela signifie
qu’ils ne peuvent pas prendre de tour de garde
et doivent dormir égoïstement toute la nuit.
Les soins prodigués par un personnage doté
d’une compétence appropriée permettent
de récupérer 2 points de vie par nuit. Un
personnage se reposant dans un lit confortable
pendant la journée récupère aussi 1 point de vie
supplémentaire, mais peu d’aventuriers peuvent
en profiter.
Il en va différemment des points de chance. Les
personnages ne peuvent récupérer leurs points
de chance qu’entre les aventures et commencent
chaque nouveau scénario avec tous leurs points
de chance.
DÉGÂTS PROVENANT D’AUTRES SOURCES
Les aventuriers tombent souvent. Une chute cause
les dégâts suivants :
Jusqu’à 1,5 m = 0 point de dégâts
Jusqu’à 3 m = 1d6 points de dégâts
Jusqu’à 4,5 m = 3d6 points de dégâts
Jusqu’à 9 m = 6d6 points de dégâts
Au-delà = mort
Le feu peut également être un danger récurrent
pour les aventuriers (et pour les monstres qu’ils
affrontent !). Il cause les dégâts suivants par round
d’exposition :
Torche = 1d6 points de dégâts
Huile enflammée = 1d6 points de dégâts
Feu de joie = 3d6 points de dégâts
Brûlé sur un bûcher = 6d6 points de dégâts
D’autres dangers, telle que l’exposition aux
éléments naturels, peuvent causer des dégâts
à la discrétion du MJ. Rappelez-vous que 1d6
correspond à des dégâts de base, alors que des
circonstances graves, tel qu’un coup de foudre,
peuvent provoquer jusqu’à 6d6 points dégâts ou
tuer un personnage sur le coup.

Un personnage qui a atteint 0 point de vie ou

moins a besoin de soins médicaux immédiats et
est en grave danger de mort. N’oubliez pas que
ces personnages continuent de perdre 1 point de
vie par round et sont morts s’ils atteignent -10
points de vie. Un autre personnage peut effectuer
un test de Sagesse (avec un éventuel bonus grâce
à une compétence telle que Premier secours
ou Herboristerie) pour soigner le personnage
mourant. En cas de succès, le personnage est
stabilisé et ne perdra plus de points de vie à
chaque round, bien qu’il ait toujours grand
besoin de repos et de soins.

Règles de base 23

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 VRAIS NOMS
Certaines créatures, tels que les esprits, les
démons et les nains, ont un nom commun, qu’ils
partageront librement, et un vrai nom, qu’ils
gardent secret. Les vrais noms démoniaques
sont souvent quasiment imprononçables pour
les humains et ressemblent à un gribouillage
lorsqu’ils sont écrits, bien que les mortels puissent
les mémoriser avec difficulté. Les esprits ont
généralement des vrais noms issus d’anciennes
langues oubliées et les vrais noms des nains
sonnent comme le bruit du métal sur la pierre. Le
vrai nom d’un dragon est un mot porteur d’une
telle puissance que la plupart des gens craignent
de le prononcer à voix haute.
Les humains et de nombreuses autres créatures
n’ont pas de vrais noms. Cependant, il est
possible d’en obtenir un lors d’une cérémonie
de dénomination, souvent lorsqu’on atteint
l’âge adulte, en utilisant ensuite un surnom en
présence des autres, sauf ses amis les plus proches.
Il s’agit d’une pratique régulière dans certaines
cultures humaines. C’est au joueur de décider si
son personnage a reçu un vrai nom ou pas. Le vrai
nom d’une créature peut être utilisé contre elle.
24
En effet, une telle connaissance confère un grand
pouvoir. En le prononçant, un personnage gagne
un bonus +5 à toutes les actions qu’il entreprend
contre la créature, y compris l’attaquer.
Cela permet également à un personnage de
bénéficier d’un bonus de +5 à toutes ses valeurs
de sauvegarde contre les pouvoirs et les sorts de
cette créature.
Partager son vrai nom peut également avoir
un avantage. Si un personnage prononce celui
d’un ami alors qu’il l’aide, il obtient un bonus
supplémentaire de +1 à son test (généralement
pour un bonus total de +3).
De plus, si un personnage en guérit un autre par
magie et énonce son vrai nom, le destinataire
reçoit 1 point de vie supplémentaire.
Notez que dans tous les cas, un personnage doit
prononcer le vrai nom à haute voix pour béné-
ficier d’un quelconque avantage. Cela signifie
qu’une telle utilisation se fait habituellement
en toute intimité, ou lorsque la situation est
gravissime.
Beyond the Wall et autres aventures
Les magiciens qui possèdent le tour de magie
seconde vue disposent d’un pouvoir spécial sur
les démons et les esprits. Si un tel personnage
connaît le vrai nom d’un esprit, il peut essayer
de lui ordonner d’accomplir une tâche spécifique
pour lui. Pour ce faire, il doit réussir un test de
Charisme, avec le bonus normal de + 5 à sa valeur
étant donné qu’il connaît le vrai nom de sa cible.
Cependant, si le magicien échoue, l’esprit est
immunisé contre son pouvoir et il ne pourra plus
jamais tenter de le dominer de cette manière.
Pour cette raison, la plupart des magiciens évitent
d’interagir trop souvent avec les esprits, car ces
derniers sont très dangereux et revanchards
une fois libérés de la contrainte du pouvoir d’un
incantateur.
Toujours gardés secrets, les vrais noms sont
difficiles à connaître. Découvrir le vrai nom d’un
adversaire constituera une aventure en soi. Une
telle quête implique généralement d’essayer de
trouver une source d’informations fiable, comme
une bibliothèque oubliée ou un vieil ermite.
Ensuite les personnages devront généralement
accomplir une mission particulière afin d’obtenir
le savoir qu’ils convoitent.
Les connaissances et l’historique d’un personnage
pourront fournir au joueur une indication
pertinente sur une personne ou un lieu
susceptible de l’aider. La première étape consiste
généralement en un test d’Intelligence ou de
Sagesse pour découvrir où chercher le vrai nom.
✤ Si votre personnage est un érudit, ses
connaissances l’orienteront vers une bibliothèque,
ou un parchemin particulier, pour trouver trace
du nom recherché.
Règles de base 25
Une brute repentie, cependant, pourrait
connaître un magicien à interroger, tandis qu’un
jeune chevalier pourrait chercher conseil auprès
d’un noble seigneur.
✤ Les personnages doivent ensuite voyager
pour rejoindre la personne à consulter ou trouver
l’objet à étudier. Ce périple peut donner lieu à
une courte aventure indépendante ou s’inscrire
dans le cadre d’une quête plus ambitieuse. Les
personnages auront sûrement plusieurs défis à
relever durant leur voyage.
✤ Une fois sur place, c’est aux joueurs de
comprendre comment obtenir ce dont ils ont
besoin. Peut-être devront-ils séduire, menacer ou
acheter leur informateur, ou peut-être devront-
ils déchiffrer des parchemins moisis dans un
ancien monastère.
Le groupe peut décider que les personnages
possèdent des vrais noms, en plus des créatures
surnaturelles. Dans ce cas, les PJ, ainsi que ceux
qu’ils connaissent dans le village et au-delà,
possèdent des vrais noms pouvant être utilisés
contre eux. Gardez votre vrai nom secret,
sauf en cas de nécessité absolue et partagez-le
uniquement avec ceux en qui vous avez confiance.
Les personnages possédant des vrais noms les ont
probablement obtenus suite à une sorte de rituel
de dénomination lorsqu’ils sont devenus adultes,
utilisant ensuite un surnom, sauf avec leurs amis
les plus chers. Alternativement, votre personnage
n’a peut-être jamais reçu son vrai nom. Il en a un
cependant, mais tellement secret que même lui
ne le connait pas. Apprendre son propre vrai nom
peut donner lieu à une grande quête.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 EXPÉRIENCES & NIVEAUX
Tous les personnages de Beyond the Wall et autres
aventures ont une classe et un niveau dans cette
classe. Ils progressent en accumulant des points
d’expérience (PX). Chaque classe possède
un tableau indiquant le nombre de points
d’expérience à accumuler pour atteindre le
niveau suivant. Au fur et à mesure que les héros
acquièrent des niveaux, ils deviennent plus
puissants et compétents.
Les personnages gagnent des points d’expérience
en relevant et en surmontant divers défis au
cours d’une aventure. Le moyen le plus évident
d’acquérir de l’expérience consiste à vaincre
des ennemis au combat, mais les personnages
progressent aussi en réalisant des objectifs et en
terminant des aventures.
26
Une valeur d’expérience est associée à chaque
monstre répertorié dans le bestiaire, que les
personnages gagnent s’ils terrassent ce monstre.
Notez qu’il n’est pas nécessaire de tuer un
monstre pour le vaincre. En fait, il est souvent
plus prudent pour les personnages de défaire
leurs adversaires par d’autres moyens, par
exemple en persuadant un dragon déchaîné de
s’envoler vers des pâturages plus verts, en se liant
d’amitié avec un roi gobelin auparavant hostile
ou en bannissant un démon destructeur dans les
Royaumes du Chaos.
Les personnages gagnent également des points
d’expérience en terminant des aventures et en
atteignant leurs objectifs. Résoudre un mystère,
sauver un village d’un monstre en maraude
ou prendre possession d’un artefact magique
qu’ils recherchaient devraient rapporter à tous
les personnages participants 500 points d’ex-
périence. Accomplir de plus grands exploits, tels
que sauver un duché ou vaincre un ennemi juré
majeur devrait valoir 1000 points d’expérience
et réaliser des quêtes encore plus grandioses,
comme sauver un royaume entier d’une
destruction certaine, 2000 points d’expérience
voire plus.
Les maîtres de jeu sont également encouragés
à accorder de l’expérience supplémentaire
pour récompenser les idées astucieuses, ou
l’interprétation particulièrement impression-
nante d’un joueur. De telles réalisations
rapportent de 50 à 100 points d’expérience.
Une fois qu’un personnage a accumulé
suffisamment de points d’expérience pour
atteindre le niveau suivant, il “monte de niveau”,
gagnant les avantages associés comme décrit
dans la description de sa classe.
Au cours d’une campagne plus longue, il peut
être judicieux d’accorder d’autres avantages
lors du passage d’un niveau. Par exemple, nous
aimons permettre à tout le monde d’obtenir un
+1 à deux valeurs de caractéristique différentes
tous les cinq niveaux environ, ou attribuer à un
personnage une nouvelle compétence lorsqu’il
apparaît logique qu’il ait pu apprendre quelque
chose de nouveau et d’excitant.
Beyond the Wall et autres aventures
 ARTS ÉSOTÉRIQUES
Dans Beyond the Wall, un magicien peut ma-
nipuler la magie de trois manières différentes.
Les règles associées sont présentées ci-dessous.
La section “Sorts & magie” contient les listes des
tours de magie, des sortilèges et des rituels, ainsi
que quelques exemples d’objets magiques.
Tous les sortilèges et rituels (mais pas les tours de
magie) ont les caractéristiques suivantes.
Portée : indique à quelle distance le mage peut
lancer un sort. Une portée personnelle signifie
que la magie ne fonctionne que sur l’incantateur.
Contact est explicite. Les sorts ayant une portée
courte n’affectent que les cibles à proximité
immédiate de l’incantateur (environ 50 mètres
en terrain dégagé ou dans la même pièce en
intérieur). Les sorts ayant une portée longue
peuvent toucher des cibles situées à des distances
encore plus grandes. La description de chaque
sort donne des indications à ce sujet. Certains sorts
ont une portée “univers”, ce qui signifie qu’ils peu-
vent affecter des cibles exté­rieures à notre propre
plan d’existence, telles que des créatures situées
dans le Royaume du Chaos ou dans les endroits
les plus reculés du domaine des fées.
Durée : précise la durée d’effet d’un sort, soit
en termes de rounds, soit, pour une magie plus
durable, en termes d’heures, de jours ou d’une
autre mesure de temps.
Sauvegarde : toute magie qui affecte directement
une cible lui permet souvent de tenter un jet de
sauvegarde pour résister aux effets du sort. Cette
donnée précise si la cible bénéficie d’un jet de
sauvegarde ou non. Sauf indication contraire, elle
devrait pouvoir effectuer un jet de sauvegarde
contre les sorts.
Les tours de magie ne possèdent pas toutes ces
caractéristiques, car ils sont supposés avoir une
portée courte ainsi que des durées spécifiques
précisées dans leur description. La cible d’un
tour de magie peut toujours effectuer un jet de
sauvegarde. Par conséquent, leurs descriptions
se limitent à un texte explicatif de leur
fonctionnement.
De plus, les tours de magie et les rituels nécessitent
d’effectuer un test de caractéristique. Chaque
entrée précise s’il s’agit d’un test d’Intelligence
ou de Sagesse.
Règles de base 27
TOURS DE MAGIE
Les tours de magie sont à la fois le type de sorts
le plus faible, le plus flexible et le plus dangereux.
Chaque tour de magie couvre un large éventail
d’effets mineurs possibles. Un magicien lance ce
type de sorts “à la volée”, mobilisant les énergies
nécessaires à l’incantation en un instant.
En terme de jeu, le magicien effectue un test
d’Intelligence ou de Sagesse (voir la description de
chaque tour de magie). Un succès signifie que le tour
de magie fonctionne plus ou moins comme prévu.
Lorsqu’un magicien échoue en incantant un tour de
magie, le joueur a le choix entre deux possibilités  :
soit il se retrouve privé de son énergie magique
jusqu’à ce qu’il se repose, soit la magie devient
incontrôlable.
Si le joueur choisit de manquer d’énergie, alors
le magicien est épuisé et incapable d’incanter un
sort quelconque jusqu’à ce qu’il ait dormi une
nuit entière. De plus, tous les sortilèges ou rituels
toujours actifs qu’il avait lancés précédemment se
dissipent immédia­tement (à l’exception des sorts à
durée permanente).
Si le joueur décide qu’il perd le contrôle, alors
son incantation a véritablement mal tourné. C’est
dangereux, car maintenant le MJ peut décider de ce
qui se produit. Dans tous les cas, le tour de magie
devrait avoir un effet délétère sur le personnage ou
ses amis. Peut-être qu’un sort générant de la lumière
assombrit une zone juste au moment où le groupe
a besoin d’y voir clair, ou qu’un autre prenant pour
cible un ennemi affecte le mage lui-même à la place.
En général, les tours de magie ne produisent que des
manifestations mineures. Ils ne peuvent pas blesser
une cible, ont une portée courte et ne génèrent
aucun effet permanent. Leur description décrit
dans les grandes lignes leurs effets. Si le maître de
jeu considère qu’un magicien étend les possibilités
offertes par un tour de magie, il peut attribuer une
pénalité au test.
Certains tours de magie permettent à un incantateur
d’infliger des pénalités aux jets de dés des adversaires,
par exemple en les maudissant.
Les tours de magie sont la première forme de
magie que les magiciens maîtrisent et ils ont
tendance à trouver extrêmement difficile d’en
apprendre d’autres alors qu’ils progressent dans
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
leur carrière. Chaque magicien connaît deux
tours de magie et ne peut en obtenir davantage
qu’après une étude approfondie et une pratique
éprouvante, à la discrétion du maître de jeu.
Retrouvez ci-dessous, la description du tour de
magie lumière du mage.
Lumière du mage (Intelligence)
Ce tour de magie produit une lumière magique
d’intensité moyenne. Cette lumière peut être
émise à partir d’un objet physique possédé par
un incantateur, comme la pointe de son bâton ou
une amulette, ou apparaître sous la forme d’une
simple boule lumi­neuse flottante. La lumière
produite est suffisante pour éclairer une zone
d’environ 30 mètres de diamètre. La visibilité est
faible, mais suffisante pour pouvoir lire.
Un magicien peut tenter de générer une lumière
plus vive, mais subit alors une pénalité à son test.
Tenter d’invoquer la lumière de plusieurs torches
dans une pièce impose une pénalité de -3, tandis
qu’illuminer comme en plein jour impose
une pénalité de -5. Créer plusieurs globes de
lumière colorée qui se déplacent d’eux-mêmes
nécessiterait des pénalités similaires, tout comme
essayer de lancer le tour de magie de manière à
éclairer un endroit bien précis situé à portée de
l’incantateur (par exemple, sous les yeux d’un
ennemi, afin de le distraire).
Les lumières produites avec ce tour de magie
durent tant que l’incantateur est capable de se
concentrer. Être touché au combat ou échouer à
un test d’incantation pour lancer un autre sort y
mettra immédiatement fin.
Exemple : Cassandra, une jeune sorcière, se promène
dans les bois la nuit lorsqu’elle entend des hommes
approcher. Elle se jette rapidement derrière un arbre et
voit qu’ils sont armés et apparemment hostiles. Elle veut
les distraire en invoquant une petite boule de lumière
flottante, loin dans les bois, à l’opposé de sa position.
Normalement, pour lancer le tour de magie
lumière du mage, Cassandra doit réussir un test
d’Intelligence standard, mais le maître de jeu
attribue une pénalité de -3 puisqu’elle tente de
faire apparaître la lumière à une distance bien
précise et éloignée d’elle.
SORTILÈGES
Le type de magie le plus simple et le plus fiable se
présente sous la forme de sortilèges, des formules
codifiées enseignées aux magiciens par leurs maîtres
ou étudiées à partir de grimoires. Chaque sortilège
28
fonctionne d’une manière différente à chaque fois
qu’il est lancé. Ils ont tendance à être plus puissants
que les tours de magie et moins que les rituels,
bien qu’ils soient la forme de magie la plus fiable.
Un magicien peut lancer un nombre de sortilèges
par jour égal à son niveau. Ensuite, il est considéré
comme épuisé et ne peut plus en lancer, bien qu’il
puisse encore tenter d’incanter des tours de magie ou
des rituels.
Les magiciens passent beaucoup de temps à
apprendre des sortilèges et à les recopier pour leur
propre usage. Pour en maîtriser un nouveau, un
incantateur doit passer une semaine complète à
l’étudier dans un livre ou se le faire enseigner par
un mentor, puis effectuer un test d’Intelligence. Si
le test est réussi, le magicien connaît maintenant
ce sortilège et peut le lancer normalement. En cas
d’échec, il doit attendre d'avoir gagné un autre niveau
pour commencer un nouvel apprentissage.
Retrouvez ci-dessous, la description du sortilège
faux-ami.
Faux-Ami
Portée : courte
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : oui
La magie est une force attrayante. Si la cible de
ce sortilège échoue à son jet de sauvegarde, elle
pense que l’incantateur est un allié de confiance
et son meilleur ami. Bien qu’elle ne soit pas prête
à se sacrifier pour lui, elle fera des efforts pour
lui plaire, agissant en toute occasion comme un
allié et camarade. Si la cible est menacée par le
magicien ou ses compagnons, elle bénéfice d’un
bonus de +5 à son jet de sauvegarde. S’il est incanté
durant un combat, le sortilège ne fonctionnera
pas, car la réaction d’auto-préservation de la cible
l’emportera sur le pouvoir que la magie pourrait
avoir sur elle.
RITUELS
Pour utiliser la sorcellerie la plus impressionnante,
un magicien doit passer beaucoup de temps
à étudier et à plier les forces de l’univers à sa
volonté. Les rituels sont la forme de magie la
plus puissante détaillée dans ce livre, mais aussi
la plus longue à mettre en œuvre.
Chaque rituel possède un niveau qui lui est
associé et un magicien doit avoir atteint au moins
ce niveau pour essayer de l’incanter. Par exemple,
un rituel de niveau 3 est tout simplement au-delà
des capacités d’un magicien de niveau 1 ou 2,
l'empêchant de le lancer.
Beyond the Wall et autres aventures
Incanter un rituel nécessite d’y consacrer un
nombre d’heures égal à son niveau, tout en
disposant des ingrédients spéciaux détaillés
dans sa description. Une concentration totale est
nécessaire durant l’incantation au risque de la
voir mal tourner en cas d’interruption.
Si le magicien consacre le temps nécessaire en
disposant des ingrédients requis, il doit alors
effectuer un test d’Intelligence ou de Sagesse
(voir la description de chaque rituel). Si le test
est réussi, le rituel fonctionne comme prévu.
En cas d’échec, les effets généraux s’appliquent,
mais avec une sorte de distorsion. Le maître
de jeu décide de ce qui a mal tourné. Un rituel
permettant d’invoquer un grand nuage de
brouillard peut produire une brume d’une
couleur non naturelle, couvrant une zone plus
vaste que prévu, tandis qu’un rituel pour envoyer
un message chuchoté sur de grandes distances
peut transmettre un charabia incompréhensible
jusqu’à un royaume étranger.
Apprendre de nouveaux rituels est un processus
long et difficile. Les magiciens découvrent
généralement de nouveaux rituels dans d’antiques
grimoires et sur de vieux parchemins fragiles,
ou auprès d'incantateurs prêts à enseigner leurs
secrets. Pour tenter d’en apprendre un nouveau,
un magicien doit être d’un niveau suffisant
pour le comprendre et consacrer une semaine
d’étude par niveau du rituel. Passé ce délai, il doit
effectuer un test d’Intelligence. En cas de réussite,
il connaît maintenant le rituel et peut l’incanter
à sa guise. Sinon, il ne peut pas refaire un essai
avant d’avoir gagné un niveau.
Les magiciens peuvent tenter d’incanter des
rituels qu’ils ne maîtrisent pas s’ils disposent
d’une source appropriée, comme un grimoire
ou un parchemin détaillant comment faire. C’est
cependant extrêmement dangereux car le test à la
fin du rituel s’effectue avec une pénalité de -10 à
la valeur de caractéristique. Rappelez-vous que le
rituel a lieu même en cas d’échec, mais qu’il sera
accompagné d’effets indésirables. Cela signifie
que le magicien parviendra toujours à lancer un
rituel, mais qu’il a peu de chance d’en contrôler
les effets. Nombre d’apprentis imprudents se sont
ainsi retrouvés dans des situations désastreuses.
Retrouvez ci-dessous, la description du rituel
nappe de brouillard.
Nappe de brouillard (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
Règles de base 29
Ce rituel permet à un magicien d’invoquer
un brouillard dense et tourbillonnant dans un
endroit proche. La brume affecte la visibilité dans
la zone affectée. Ceux qui sont piégés à l’intérieur
peuvent à peine distinguer ce qui les entoure.
Des conditions météorologiques normales
n’affectent pas ce brouillard magique, bien
que les vents puissants d’une impressionnante
tempête puissent le disperser.
Un magicien désirant incanter ce rituel doit
chanter dans la langue du vent en effectuant des
gestes élaborés durant l’heure nécessaire pour
le préparer. Il doit brûler de l’encens en même
temps. A l’apogée du rituel, il lui faut avaler la
plume de la queue d’un oiseau de proie tandis
qu’il prononce les dernières paroles.
CHOISIR SES SORTS
Comme indiqué précédemment, les magiciens
commencent avec deux tours de magie, deux
sortilèges et un rituel. D’autres sorts peuvent être
appris durant le jeu comme décrit dans les règles
spécifiques de chaque type de sorts.
Le maître de jeu et le joueur du personnage
magicien doivent travailler ensemble pour
sélec­
tionner ses sorts de départ. Si vous le
souhaitez, vous pouvez facilement les déterminer
aléatoirement en lançant les dés ou sélectionner
des tours de magie, sortilèges et rituels en
adoptant une certaine logique.
Par exemple, un magicien de la nature pourrait
commencer avec les tours language animal et
toucher du druide, les sortilèges enchevêtrement
et passage sans traces, et enfin le rituel baies
nourricières. Un jeune mage de cour, cependant,
pourrait commencer par les tours image
silencieuse et lumière du mage, les sortilèges
faux-ami et illusion majeure, et pour finir le
rituel serviteur invisible.
Il peut aussi être amusant que le joueur et le
maître de jeu choisissent à tour de rôle les sorts,
développant ainsi l’histoire de l’apprentissage
du magicien au fur et à mesure. Chaque tour de
magie, rituel ou sortilège représenterait une phase
particulière de son entraînement, contribuant
ainsi à créer une trame de fond intéressante pour
le personnage.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 RÈGLES OPTIONNELLES
Cette section contient plusieurs règles Utilisez le tableau suivant pour toutes les classes.
optionnelles que vous pouvez utiliser dans vos
parties. La plupart de ces options sont apparues
dans les différentes itérations du jeu de rôle
Niveau Bonne VdS Mauvaise VdS
fantastique le plus populaire au monde. Nombre 1 15 16
de joueurs seront familiers avec ces règles et
2 15 16
pourront être très enthousiastes à l’idée de jouer
un personnage multiclassé ou non humain. 3 13 15
Intégrer ces règles dans votre campagne devrait
4 13 15
être très simple.
5 11 14

JETS DE SAUVEGARDE SIMPLES 6 11 14

Certains groupes peuvent préférer un plus petit
nombre de type de jets de sauvegarde pour les
personnages et les monstres. Dans ce cas, utilisez
les trois valeurs de sauvegarde suivantes au lieu des
cinq habituelles. Chaque fois que la description d’un
monstre, d’un piège, d’un danger environnemental
ou d’un sort nécessite un jet de sauvegarde, le maître
de jeu doit déterminer quelle valeur considérer dans
cette circonstance particulière. Habituellement, c’est
assez clair grâce aux descriptions de chacun de ces
trois jets de sauvegarde.
Vigueur
Effectuez un jet de sauvegarde de vigueur lorsque
votre personnage tente de résister à des dégâts ou
à un danger qui menace d’affecter son intégrité
physique.
7 9 13
8 9 13
9 7 12
10 7 12
CRÉATURES FANTASTIQUES
De nombreuses histoires fantastiques narrent
non seulement les exploits d’hommes et de
femmes courageux, mais aussi ceux d’elfes,
de nains et de halfelins vivant leurs propres
aventures, souvent aux côtés d’humains normaux.
Les règles suivantes permettent de créer de tels
personnages. Chaque espèce fantastique possède
ses propres avantages et inconvénients, qui
rendent le jeu de l’un de ces héros très différent
de celui d’un humain.

Réflexes Pour les campagnes dans lesquelles les langues

Effectuez un jet de sauvegarde de réflexes lorsque
votre personnage essaie d’esquiver une attaque
spéciale ou l’effet d’un piège ou d’un danger
environnemental.
Volonté
occupent une place prépondérante, le MJ peut
décider que les personnages appartenant à ces
espèces connaissent leur langue maternelle en plus
de celle des autres PJ. Par exemple, un elfe sans bonus
d’Intelligence pourrait connaître deux langues  : la
langue humaine commune parlée par les autres
personnages et une langue elfique ou féerique.

Effectuez un jet de sauvegarde de volonté pour Les nains

résister à une tentative de contrôle mental ou
un effet magique affectant votre esprit, que cela
provienne d’un sort ou d’un objet magique.
Chacune des trois classes possède une “bonne”
valeur de sauvegarde et deux “mauvaises”,
représentant leurs défenses naturelles et les
capacités acquises grâce à l’entraînement. Les
guerriers ont une bonne valeur de sauvegarde de
vigueur, les roublards de réflexes et les magiciens
de volonté. Les trois classes améliorent ces
valeurs à mesure qu’elles montent de niveaux.
Créatures liées à la terre et à la pierre, les nains
sont des maîtres artisans qui parcourent parfois les
terres des hommes, vendant leurs marchandises
et cherchant fortune. Ce sont des combattants
robustes et des aventuriers chaleureux, mais ils sont
avides d’or et de belles choses. C’est le plus souvent
pour cela qu’on en croise hors de leurs demeures
souterraines. Nos nains viennent d’un autre monde,
possèdent de vrais noms qu’ils gardent secrets et
des dons surnaturels. Tous les nains possèdent les
capacités suivantes.

30 Beyond the Wall et autres aventures

Vision des nains — Les nains peuvent voir quelle
que soit la luminosité. Tant que leur environnement
n’est pas totalement plongé dans le noir, ils voient
aussi bien que les humains en plein jour.
Dur comme la pierre — Les nains ont une
endurance bien plus grande que celle des hommes,
et utilisent des dés de vie un rang supérieur à ceux
de leur classe. Ainsi un nain magicien utilisera des
d8, un nain roublard des d10 et un nain guerrier
des d12.
Vrai nom — Créatures nées de la roche et de la
pierre, anciens comme la terre, les nains pos-
sèdent des vrais noms. Ceux qui les connaissent
peuvent les utiliser contre eux. Cela confère à un
personnage un grand pouvoir, car en prononçant
le vrai nom d’un nain, il bénéficie d’un bonus
de +5 pour toutes les actions menées contre lui, y
compris les attaques.
Les elfes
Les elfes sont les seigneurs des fées et les tristes
héritiers d’une civilisation qui décline depuis des
siècles. Certains habitent de grandes villes souvent
en ruine dans d’antiques royaumes oubliés
et cachés, tandis que d’autres vivent dans des
enclaves secrètes situées dans des lieux sauvages
et dissimulées à la vue des hommes. Ce sont des
créatures superbes et dangereuses originaires
d’au-delà les royaumes des mortels. Nos elfes
appartiennent à l’aristocratie féerique. Ils ne sont
pas vraiment à leur place parmi les humains. Tous
les elfes possèdent les capacités suivantes.
Vision elfique — Les yeux perçants des elfes
leur permettent de voir normalement en toutes
circonstances, excepté dans le noir total.
Seigneur des fées — En tant que seigneurs et
dames des cours féeriques, les elfes gagnent un
bonus de +2 sur leurs valeurs de caractéristique
pour diriger, impressionner ou effrayer d’autres
créatures féeriques.
Sans âge — Les elfes conservent leur jeunesse
et leur vigueur durant toute leur longue vie.
Certains disent qu’ils sont en fait immortels. Les
elfes possèdent une constitution surnaturelle. Ils
résistent automatiquement à toutes les formes de
maladies et de poisons non magiques.
Peuple de l’automne — L’ère des elfes est révolue
depuis bien longtemps. Les elfes ont 1 point de
chance en moins que les autres personnages.
Cela signifie que la plupart des personnages elfes
n’auront que 2 points de chance, tandis que les
roublards elfes en auront 4 au lieu des 5 habituels.
Règles de base 31
Halfelins
Peuple simple habitant des terres lointaines,
les hal­felins sont pour la plupart casaniers,
entretiennent des jardins verdoyants et brassent
une bière de qualité. Ils apprécient la bonne
chère, la charmante compagnie et les histoires
passionnantes. Ils sont courageux et quittent
parfois leurs contrées paisibles pour voyager dans
les royaumes des hommes. Il y a plus à dire sur ces
petites personnes que la plupart des étrangers ne
le pensent. Nos halfelins sont des membres utiles
pour tout groupe d’aventuriers, quand ce ne sont
pas les combattants les plus méritants. Tous les
halfelins possèdent les capacités suivantes.
Enthousiaste — Les halfelins remontent le moral
même des plus dépressifs et leur compagnie est
appréciée de tous. Le halfelin lui-même bénéficie
d’un bonus +2 à tous ses jets de sauvegarde.
Par ailleurs, tous les membres de son groupe
d’aventuriers bénéficient d’un bonus de +1 à leurs
propres jets de sauvegarde.
Petite taille — Être petit est handicapant dans un
combat. Les halfelins ne peuvent jamais avoir une
valeur de Force supérieure à 10 et ne peuvent utiliser
que des armes qui infligent des dégâts de 1d4 ou 1d6.
PERSONNAGES MULTICLASSÉS
Pour certains joueurs, les trois classes de base ne seront
pas suffisantes. Si un joueur meurt d’envie de faire
un guerrier qui maîtrise aussi la magie, un roublard
possédant de plus grandes capacités de combat ou
toute autre combinaison de deux des trois classes,
utilisez ces règles pour concevoir une classe hybride
personnalisée pour le personnage en question.
Cette section ne contient pas de règles définitives
et donne quelques conseils d’équilibrage, aussi le
groupe doit s’assurer qu’une classe personnalisée
reste jouable.
Tout d’abord, choisissez deux classes. Le per-
sonnage multiclassé possédera certaines capacités
appartenant à chaque classe. Le personnage utilise
le tableau d’expérience de la classe la plus coûteuse
en points pour atteindre le niveau deux. Ensuite,
suivez les instructions ci-dessous pour paramétrer
la classe, en choisissant au fur et à mesure quelle
option le joueur favorisera à chaque étape. L’idée
consiste à alterner grossièrement entre choix
le plus avantageux et choix le moins favorable.
Par exemple, un guerrier/magicien peut avoir le
bonus de base à l’attaque ou les dés de vie d’un
guerrier et en contrepartie les restrictions dans le
port d’armure ou le bonus d’initiative médiocre
du magicien.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Bonus de base à l’attaque — Choisissez celui
de l’une des deux classes. L’un des deux sera
évidemment bien meilleur que l’autre.
Dés de vie — Choisissez le type de dés de vie de
l’une des deux classes. Vous pouvez aussi faire la
moyenne des deux types de dés. Souvent le d8 est
un choix judicieux, quel que soit le personnage
multiclassé.
Valeurs de sauvegarde — Choisissez les valeurs
de sauvegarde de l’une des deux classes. Il y a
rarement une option meilleure que l’autre, alors
choisissez celle qui vous semble la plus adaptée.
Armure — Choisissez l’une des deux listes
d’armures autorisées. Vous pouvez aussi
sélectionner une partie des armures dans la liste la
plus favorable. Par exemple, un guerrier/magicien
pourrait être autorisé à porter uniquement une
armure de cuir ou une cotte de mailles.
32
Initiative — Choisissez le bonus d’initiative de
l’une des deux classes. Vous pouvez aussi faire
une moyenne de ces bonus. Un bonus d’initiative
de +1 est un choix pertinent pour la plupart des
personnages multiclassés.
Après avoir déterminé les statistiques de base,
choisissez les capacités spéciales auxquelles le
personnage multiclassé aura accès dans chacune
des deux classes. Comme ci-dessus, essayez de
sélectionner environ la moitié des capacités de
chaque classe. Votre groupe peut aussi préférer
que vous privilégiez les capacités spéciales de
l’une des classes par rapport à l’autre. Cependant,
nous trouvons généralement préférable qu’un
personnage multiclassé évite de cumuler toutes
les capacités d’une même classe.
Les guerriers ont accès aux spécialisations et aux
techniques de combat. Ces deux capacités, en plus
de leur bonus de base à l’attaque élevé et leurs
dés de vie, en font les meilleurs combattants.
Pour la plupart des guerriers multiclassés, vous
choisirez l’une ou l’autre de ces capacités. Si vous
choisissez de donner à votre personnage l’accès
à des techniques de combat mais pas à une
spécialisation, il ne pourra pas sélectionner par
la suite la technique Spécialisation martiale. Cela
serait absurde.
Les roublards ont accès à un grand nombre de
compétences, ce qui est leur principal avantage
par rapport aux autres personnages. Ils possèdent
également des points de chance supplémentaires,
ce qui est souvent un atout non négligeable à bas
niveau. La plupart des roublards multiclassés
choisiront l’une de ces deux capacités.
Les magiciens appartiennent à la classe la plus
compliquée à adapter. Ils ont la capacité de
sentir la magie et de lancer trois types de sorts
différents. La plupart des mages multiclassés
pourront soit maîtriser l’incantation des tours de
magie et des rituels mais pas celle des sortilèges,
ou inversement l’incantation des sortilèges mais
pas celle des tours de magie et des rituels. Il existe
de nombreuses combinaisons possibles, alors
assurez-vous que tout le monde dans le groupe
accepte vos choix.
Après en avoir terminé, vous obtiendrez une
classe personnalisée complète. Comme exemple
de personnage multiclassé, jetez un coup d’œil à
notre haut elfe, une classe hybride de guerrier et
de mage, qui utilise par ailleurs une des espèces
fantastiques décrite ci-dessus.
Beyond the Wall et autres aventures
 LE HAUT ELFE
Le haut elfe est un jeune noble fée qui arpente les terres des hommes. Cette classe est un mélange des
classes de guerrier et de magicien. Ce personnage peut lancer des tours de magie et des rituels comme
un magicien tout en étant un combattant expérimenté.

Dé de vie : d8

Bonus d’initiative : +1

Armure : le haut elfe peut porter n’importe quelle armure plus légère qu’une armure de plaques.

CAPACITÉS DE CLASSE
Spécialisation martiale — Le haut elfe a une arme de prédilection avec laquelle il est particulièrement
habile. Choisissez une arme au niveau 1. Votre personnage reçoit un bonus de +1 à ses jets d’attaque et
de +2 à ses jets de dégâts lorsqu’il manie cette arme. Un haut elfe commence le jeu avec son arme de
prédilection gratuitement.

Incantation — Le haut elfe a appris la magie en suivant les préceptes de ses ancêtres. Il peut incanter
des tours de magie et des rituels, mais pas des sortilèges. Il acquiert de nouveaux sorts de la même
manière que les autres magiciens.

Vision elfique — Les yeux perçants des elfes leur permettent de voir normalement en toutes
circonstances, excepté dans le noir total.

Seigneurs des fées — En tant que seigneurs et dames des cours féeriques, les elfes gagnent un bonus
de +2 sur leurs valeurs de caractéristique pour diriger, impressionner ou effrayer d’autres créatures
féeriques.

Sans âge — Les elfes conservent leur jeunesse et leur vigueur durant toute leur longue vie. Certains
disent qu’ils sont en fait immortels. Les elfes possèdent une constitution surnaturelle. Ils résistent
automatiquement à toutes les formes de maladies et de poisons non magiques.

Niveau expérience Bonus de base VdS VdS V dS VdS V dS

à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +1 14 17 15 17 16
2 2 500 +2 14 17 15 17 16
3 5 000 +3 13 16 14 14 15
4 10 000 +4 13 16 14 14 15
5 20 000 +5 11 14 12 12 13
6 40 000 +6 11 14 12 12 13
7 80 000 +7 10 13 11 11 12
8 150 000 +8 10 13 11 11 12
9 300 000 +9 8 11 9 9 10
10 450 000 +10 8 11 9 9 10

Règles de base 33

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 COMMENT JOUER
RÈGLES POUR CRÉER DES PERSONNAGES ET JOUER À

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 INTRODUCTION
L’un des principaux objectifs de Beyond the Wall et
autres aventures est de fournir aux joueurs les outils
dont ils ont besoin pour jouer un scénario en une
seule soirée, de la création des personnages à la
victoire ou à la défaite, avec peu ou pas de travail
préparatoire.
Nous aimons, comme tout le monde, nous
investir dans une campagne au long cours, mais
nous avons souvent constaté, en vieillissant, qu’il
était difficile de planifier des sessions régulières
et suffisamment longues. Beaucoup de gens ne
disposent pas du temps libre nécessaire pour la
préparation de ces parties. De plus, nous croyons
fermement qu’il est bénéfique de pouvoir ouvrir
un livre de jeu de rôle fantastique pour la première
fois et y jouer quasiment tout de suite. Les joueurs,
aussi bien anciens que nouveaux, devraient
pouvoir disposer d’une telle option, pour s’amuser
durant une courte session sans difficulté.
36
Ce livre comprend six livrets de personnage
différents et deux livrets de scénario. D’autres
livrets seront disponibles gratuitement à l’adresse
suivante : www.shakos.fr
Nous vous encourageons également à créer les
vôtres et à les partager avec vos amis. Si vous en
concevez un que vous appréciez particulièrement,
faites-le nous savoir  !
La section “Règles de base” présente les règles
de création rapide des personnages, mais nous
vous recommandons d’utiliser les livrets de
personnage à la place. Grâce à eux, les joueurs
peuvent, en une heure, voire moins, créer un
groupe de héros hauts en couleur appartenant au
même village, partageant une histoire commune,
et parés pour l’aventure.
Il est important de noter que ces livrets permettront
de définir les valeurs de caractéristique de vos
personnages, leurs compétences, leurs capacités
de classe et autres statistiques, y compris leur
équipement de départ et quelques pièces
supplémentaires à dépenser. Si vous en utilisez
un, vous devez ignorer complètement les règles de
création décrites dans la section “Règles de base”.
Par ailleurs, nous fournissons également des
livrets de scénario utilisables par le maître de jeu.
Ces livrets offrent à un MJ tout le nécessaire pour
concevoir une aventure passionnante à la volée  :
monstres, objectifs, PNJ et même de courts
donjons. Ils diffèrent des modules d’aventure
traditionnels dans la mesure où ils proposent
une expérience de jeu unique à chaque fois,
sachant que les événements qui y sont décrits
sont directement liés à l’historique partagé par
les personnages et à leur vie dans le village que
vous créerez ensemble.
Cette section vous donne toutes les informations
et les conseils dont vous aurez besoin pour jouer
à l’aide de ces différents livrets.
Parce que la première aventure est souvent la meilleure,
et qu’elle commence à la maison.
Beyond the Wall et autres aventures
 SE PRÉPARER POUR JOUER
La première chose que les joueurs devraient
faire, après s’être installés confortablement
munis de dés et de crayons, est de concevoir
leurs héros ensemble. Chaque joueur doit
choisir un livret de personnage qui lui semble
intéressant et le faire savoir aux autres.
Le maître de jeu, quant à lui, devrait se préparer
à prendre des notes dans son livret de scénario.
Il sera également chargé d’encadrer les idées
des joueurs et de les aider à façonner un récit
cohérent.
LE RÔLE DES JOUEURS
L’enfance
Les trois premières tables de chaque livret de
personnage abordent la période de l’enfance de
ce dernier. Les joueurs doivent lancer les dés à
tour de rôle sur chaque table. Leurs personnages
sont tous amis et c’est leur première opportunité
de comprendre comment ils se sont connus
en grandissant. Ne vous inquiétez pas si deux
personnages, voire plus, obtiennent les mêmes
résultats sur certaines de ces tables, car cela est
généralement une très bonne chose. Les parents
de deux personnages étaient marchands ? Si
oui, cela signifie peut-être qu’ils sont frères et
sœurs ? C’est une accroche formidable que
d’avoir deux personnages possédant un lien
étroit. A l’inverse, leurs parents étaient peut-être
des marchands rivaux du village, mais ils sont
malgré tout devenus rapidement amis. Cela fait
aussi une bonne histoire.
Il est primordial de prendre son temps et de
déve­lopper les liens au fur et à mesure des
tirages. Lancer les dés les uns après les autres et
prendre des notes est amusant, mais échanger
et collaborer l’est tout autant. Les résultats
obtenus ne vous donnent qu’une description
générale des événements. C’est donc à vous de
construire une histoire à partir de tout cela. Il
n’est pas nécessaire de trop rentrer dans le détail
(les meilleures histoires sont surtout celles que
l’on développe en jouant), mais cela vous aidera
à commencer à cerner vos personnages et leurs
relations au sein du groupe.
Comment jouer 37
L’apprentissage
Les quatre tables suivantes de chaque livret vous
permettent de savoir comment votre personnage
est devenu un guerrier, un roublard ou un
magicien. Elles sont différentes, vous ne devriez
donc pas rencontrer de doublons. De nouveau,
tous les joueurs effectuent leurs tirages à tour de
rôle en informant les autres de ce qui est arrivé à
leur aventurier en grandissant.
Vous pouvez en apprendre beaucoup sur votre
village par ce biais. Votre personnage s’est-
il entraîné avec un vieux mercenaire ? Ce
mercenaire est-il toujours là ? Les autres ont-ils
eux aussi passé du temps avec lui ? (Rappelez-
vous : vous habitez un petit village et s’il y a deux
descriptions similaires, elles font probablement
référence à la même personne.)
La troisième table de cette étape est spéciale, car elle
concerne non seulement votre propre personnage,
mais également celui du joueur situé à votre droite.
Elle déterminera un épisode de votre vie qui a
impacté ces deux héros et qui les a affecté au même
moment. Ces péripéties qui se sont déroulées dans
votre passé devraient couler de source, car vous
êtes des amis proches résidant au même endroit,
vous étiez donc forcément ensemble pour vivre
ces événements importants.
La dernière table est également particulière. Elle
vous permet d’acquérir un objet spécial. Il peut
s’agir d’argent supplémentaire, d’un objet magique
mineur, d’un bijou étrange voire même d’une
maison située dans le village. Vous ne connaissez
peut-être même pas encore la valeur réelle de ces
possessions, mais votre MJ est très astucieux et
risque de développer une intrigue tournant autour.
RÈGLE IMPORTANTE POUR LES JOUEURS !
En lançant les dés, vous pouvez obtenir un résultat
que vous détestez particulièrement ou simplement
remarquer une option qui vous plaît. Une fois lors
de la création de votre personnage, vous pouvez
ignorer un jet et choisir n'importe quelle option
dans la table. Cependant vous ne pourrez pas
revenir en arrière ! Il convient donc de saisir cette
opportunité lorsque vous en avez vraiment besoin
pour que votre personnage soit plus le proche
possible de votre vision.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

VALEURS DE CARACTÉRISTIQUE
INHABITUELLES
Parfois, un joueur défiera les probabilités et se
retrouvera avec une valeur de caractéristique
de 20, voire plus, en créant son personnage. La
valeur de départ la plus élevée possible est de 19.
Aussi les points au-dessus de cette limite sont tout
simplement ignorés. Ne vous sentez pas floué ! Les
avantages induits par une caractéristique aussi
haute l’emporteront probablement sur les points
perdus de cette manière.
Peaufiner les détails
Vous en avez presque fini avec votre personnage
maintenant. Finalisez vos valeurs de carac-
téristique et notez-les sur votre fiche de per-
sonnage, ainsi que les autres informations
contenues dans votre livret et dont vous aurez
besoin pour jouer, comme vos valeurs de
sauvegarde.
Vous devriez également choisir un alignement
maintenant. Vous pouvez consulter la section
"Règles de base" pour en apprendre plus sur les
trois alignements, mais si vous n’êtes pas sûr
de vous, choisissez simplement d’être Neutre.
Vous avez probablement de l’argent à dépenser,
achetez donc quelques objets et laissez à votre
maître de jeu le temps de planifier la suite.
Vous devrez également noter vos capacités
de classe. La plupart d’entre elles auront été
déterminées suite à vos lancers sur les tables de
votre livret. Par exemple, les roublards auront
déjà défini leurs compétences supplémentaires,
les magiciens leurs sorts et les guerriers leur arme
de prédilection. Cependant, la capacité Favorisé
par la chance du roublard et Sens de la magie du
magicien doivent être inscrites maintenant.
De plus, si le groupe pense que c’est important,
vous pouvez choisir les langues que votre
personnage connaît. Tout le monde parle la
même langue commune, mais les personnages
possédant des valeurs d’intelligence élevées
peuvent en connaître plusieurs.
LE RÔLE DU MJ
Prendre des notes
Les événements que vos joueurs déterminent sur les
tables de leurs livrets de personnage et les histoires
qu’ils inventent en discutant autour de la table sont
du pain béni pour vous. Votre livret de scénario
38
dispose d’espaces vierges à remplir avec des PNJ,
des lieux et des choses importantes qui apparaissent
durant la phase de création des personnages.
Vous devrez les renseigner quand les joueurs
discutent et lancent les dés, afin que vous
puissiez interpréter les résultats lors du tirage
sur les tables le moment venu. Chaque fois qu’un
élément déterminé par le tirage d’un joueur ou
né de leurs réflexions suscite votre intérêt, notez-
le dans un de ces espaces vides.
Guider les joueurs
Il est important de définir de combien de temps
vous disposez pour jouer et d’encadrer les joueurs
durant le processus de création des personnages
afin qu’il vous en reste pour vous plonger dans
l’aventure avant la fin de la session. Le donjon
attend et personne ne veut le manquer. Nous
avons constaté que si vous disposez d’environ
quatre heures pour jouer, vous devriez passer
au plus une heure au préalable, puis deux à trois
heures sur l’aventure en elle-même.
Par ailleurs, peut-être que vos joueurs sont peu
loquaces ou ont du mal à trouver des idées pour
donner de la substance à leurs personnages. C’est
une excellente occasion pour vous d’intervenir
et leur poser des questions comme : “Albin, je
remarque que le père de ton personnage était forgeron.
Celui d'Éloïne a été formé chez le forgeron. S’agit-il
de la même personne ? A-t-il aussi aidé à la forge, ou
était-il trop occupé durant son apprentissage avec la
sorcière ?”
Lancer les dés sur vos tables
Vous disposez également de tables aléatoires dans
votre livret de scénario, et elles vous aideront à
définir le cadre de l’aventure du soir. Pendant
que les joueurs lancent les dés, vous devriez faire
de même. Restez malgré tout attentif à leurs
échanges. Vous aurez toujours l’occasion de lancer
les dés plus tard lorsqu’ils rempliront leurs fiches
de personnage ou achèteront leur équipement.
Tandis que vous complétez les espaces vides
de votre livret de scénario et que les résultats
s’accumulent, vous devriez commencer à avoir
une vague idée de ce qui se trame. Tout comme
pour les joueurs, vous n’aurez que des descriptions
succinctes des événements. C’est à vous de donner
vie à l’ensemble.
La plupart des livrets de scénario comprennent
un court “donjon” constituant le point culminant
de l’aventure. Si c’est le cas, lancez également les
dés sur les tables pour le créer et ne pas être pris
au dépourvu lorsque les joueurs l'exploreront.
Beyond the Wall et autres aventures
 TÂCHES COMMUNES
Événements récents
A cette étape, les personnages devraient tous être
créés et partager la même histoire. Le maître de
jeu devrait avoir, grâce à son livret de scenario,
une idée de ce qui s’est passé récemment dans
le village. Tout ce dont nous avons besoin
maintenant, c’est d’un déclencheur pour que les
personnages se lancent à l’aventure.
Chaque livret de scénario comprend une table
nommée "Événements récents". Chaque joueur, à
tour de rôle, lance un dé pour déterminer un fait
marquant pour son personnage qui s’est déroulé au
cours des deux dernières semaines. Le personnage
appartenant au joueur situé à sa gauche était
présent avec lui et a la possibilité de l’aider. Cela
signifie que tout le monde aura été impliqué dans
deux événements. La situation devrait être suffi-
samment étrange et intrigante pour que les joueurs
soient prêts à entrer dans l’action immédiatement
une fois la partie commencée.
Chaque résultat sur les tables d’événements
récents donne aux joueurs la possibilité d’agir
et, par conséquent, d’effectuer un test. C’est une
bonne occasion pour le groupe d’appréhender les
règles et d’apprendre à faire des tests. N’oubliez
pas que le personnage du joueur à votre gauche
était présent. Il peut donc vous aider s’il possède
une compétence appropriée ou en utilisant 1 point
de chance. Soyez cependant prudents, car tous
les points de chance dépensés durant cette étape
seront indisponibles pour le reste de l’aventure.
Comment jouer
Le MJ devrait faire de son mieux pour que les
résultats de ces jets aient un réel impact. Si les
personnages réussissent un test important,
laissez-les débuter la partie avec un indice
concernant l’intrigue principale ou des infor-
mations pertinentes sur un élément central. Ne
dévoilez pas tout cependant, mais il est normal
de lever le voile sur certains secrets maintenant.
Cela permettra de rentrer plus rapidement dans
le vif du sujet.
Un événement récent donné ne peut survenir
qu’une seule fois. Cela signifie que si un joueur
obtient un résultat qui s’est déjà produit, il devra
consulter le bas de la table où se situent les
événements spéciaux. Le premier événement
spécial inutilisé se déroule à la place de celui qui
avait été initialement déterminé.
Certains livrets de scénario disposent de
différents types d’événements récents, par
exemple un événement de groupe auquel
tous les personnages participent et qui lance
immédiatement l’aventure.
Faites une pause
Vous êtes maintenant prêts à commencer la
partie, alors prenez quelques minutes pour vous
désaltérer et laissez le MJ finir de prendre des
notes. Il devrait vous rester suffisamment de
temps pour jouer l’aventure qui vous attend.
LA TÂCHE LA PLUS IMPORTANTE DU MJ
En tant que MJ vous disposez d’une quantité im-
portante d’informations provenant de diverses
sources. Cela signifie qu’il y a beaucoup d’idées
sympathiques à exploiter. Votre travail consiste à
comprendre comment relier les meilleurs éléments
des antécédents des PJ obtenus grâce à leurs
livrets avec ce que vous avec déterminé de votre
côté pour le scénario. Cela demande de l’habileté
et de la créativité, mais nous avons constaté que
la plupart des gens s’en sortaient bien.N’oubliez
pas que les livrets de scénario du MJ ne sont pas
des modules d’aventure traditionnels. Ils ne vous
donnent pas une trame pré-conçue et prête à
l’emploi. Le but est que vous inventiez votre propre
scénario et que vous le jouiez en une seule soirée,
alors amusez-vous et adaptez-vous. Si vous avez
besoin d’une minute pour appréhender comment
deux événements peuvent s’articuler ensemble,
dites simplement aux joueurs que vous avec besoin
de réfléchir, trouvez une idée qui vous semble
satisfaisante et lancez-vous.
39
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 CRÉER LE VILLAGE
Pour ajouter de la profondeur à la partie et faciliter
la tâche du maître de jeu, le groupe peut utiliser
les livrets de personnage pour tracer la carte du
village pendant la phase de création. Cette étape
est optionnelle. Utilisez la fiche fournie à la fin
de ce livre et disponible en téléchargement sur
notre site, www.shakos.fr, pour dessiner la carte
de votre village.
Vous remarquerez que l’auberge est déjà
positionnée en son centre. Dans la littérature
fantastique, l’auberge ou la taverne locale est
souvent un lieu de rencontre et de fraternisation
constituant l’élément principal de la vie du
village. Nous considérons donc que cet endroit
est important. Il offre également un joli visuel
pour habiller le centre de la carte.
Vous remarquerez également qu’il y a une zone
sur un des côtés avec des espaces prévus pour noter
les habitants remarquables du village. N’hésitez
pas à commencer en ajoutant l’aubergiste à cette
liste si vous pensez que c’est nécessaire.
située sur le côté du plan du village. Comme pour
les lieux, ce PNJ ne doit pas forcément avoir un
lien avec le résultat du jet de dé.
À la fin de la création des personnages, vous
devriez avoir tracé une carte approximative
du village avec des endroits intéressants et des
PNJ à utiliser pendant la partie. Ces habitants
et ces lieux sont également de bonnes options à
reporter sur les tables du livret de scénario du MJ.
La carte que vous aurez obtenue ne décrira bien
entendu pas tous les habitants du village, ni tous
les bâtiments ou emplacements, mais ce n’est pas
grave. Les joueurs peuvent s’en servir pendant
la partie pour avoir une idée approximative de
l’endroit où ils se trouvent à un moment donné.
Il sera toujours possible d’y ajouter des éléments
non décrits au fur et à mesure.

Les joueurs et le maître de jeu

ajouteront à tour de rôle des lieux et des
PNJ notables sur la carte. Chaque fois
que vous voyez le symbole à gauche à
côté de l’une des tables de votre livret
de personnage ou de scénario, placez un lieu
digne d’intérêt sur la carte. Cet emplacement
n’est pas obligatoirement lié au résultat obtenu
sur la table elle-même. Un joueur doit se sentir
libre d’utiliser son tirage comme inspiration ou
simplement inventer un endroit qui l’intéresse.

Exemple : Juliette vient d’obtenir un résultat indiquant

que son personnage d’héroïne du village excellait
dans divers sports dans sa jeunesse. Elle peut décider
d’ajouter un terrain d’entraînement pour la milice
situé en périphérie du village où son personnage
remportait fréquemment des épreuves spor­ tives, ce
qui correspondrait au résultat obtenu sur la table.
Cependant, elle pourrait tout aussi bien décider
d’ajouter Grand-Père Chêne, un vieil arbre couvert de
runes sous lequel son héroïne s’asseyait souvent seule ou
se réunissait avec ses amis pour raconter des histoires.

Les joueurs et le maître de jeu peuvent

également inventer d’autres habitants
pour le village. Lorsque vous voyez
le symbole à gauche à côté de l’une
des tables de votre livret de personnages ou de
scénario, inscrivez un nouveau PNJ dans la liste

40 Beyond the Wall et autres aventures

 MENER LE JEU
Il est maintenant temps de se lancer à l’aventure.
Le maître de jeu devrait avoir les accroches
scénaristiques nécessaires pour impliquer les
joueurs. La table des événements récents du livret
de scénario a sûrement préparé les personnages
pour qu’ils soient prêts à sauver leurs amis et leur
foyer. Retrouvez ci-dessous quelques conseils
pour aider le MJ dans sa tâche.
GARDEZ UN BON TEMPO
Quand le rythme de la partie commence à ralentir,
passez à la vitesse supérieure. Idéalement, vos
joueurs feront spontanément avancer l’histoire.
Après tout, ils ont eu affaire récemment à des
situations étranges et c’est leur propre village
qui est en danger. Cependant, parfois, les choses
traînent en longueur et les personnages s’égarent
sans savoir quoi faire.
Lorsque cela se produit, introduisez une situation
nouvelle pour vos joueurs. L’exemple par-
fait est une attaque soudaine. Cela fonctionne
certainement, mais l’apparition d’un étranger
révélant un indice imprévu, ou la découverte
d’un livre moisi dans l’ancien temple situé à la
périphérie de la ville constituent aussi des options
valables.
Le secret ici est le suivant : la plupart des joueurs
veulent lancer des dés, et ils souhaitent que leurs
lancers comptent. Vous pourrez les satisfaire
en choisissant des obstacles et des indices inté-
ressants qui requièrent d’utiliser les statistiques
des personnages : valeurs de caractéristique, com-
pétences, famille et histoire personnelle.
IMPLIQUEZ LES JOUEURS
Les livrets de personnage et de scénario vous
aident déjà à relier les événements de l’aventure
directement à la vie des PJ, de leurs amis et de
leur famille. Si vous sentez qu’ils ont besoin d’une
accroche supplémentaire, allez-y !
Les villages et décors caractéristiques de Beyond
the Wall sont généralement des endroits plutôt
petits où tout le monde connaît tout le monde. Si
vous avez besoin qu’une fée ait pris l’apparence
d’un habitant du village, regardez en premier
dans les amis des personnages. Si quelqu’un
découvre la grotte du dragon, faîtes en sorte qu’il
Comment jouer 41
s’agisse d’un copain de pêche. Utilisez les listes
de noms fournies avec chaque livret de scénario
pour rendre chaque PNJ unique et lui donner de
l’épaisseur pour vos joueurs.
Prenez garde cependant à ce qu’il n’arrive pas
des choses terribles à toutes les connaissances
d’un même personnage. Quand les choses se
tassent pour la jeune héroïne du village, il peut
être judicieux que son père soit enlevé par de
vicieux gobelins venant de la mine d’argent
désaffectée, mais si cela se produit avec chacune
de ses relations, le joueur risque de ne plus
souhaiter en avoir du tout. La famille et les amis
d’un personnage peuvent également être d’ex-
cellentes sources d’indices et d’informations,
aidant le groupe quand il en a le plus besoin.
OBJETS SPÉCIAUX
Beaucoup de livrets permettent d’acquérir des
objets vraiment étranges : une branche provenant
du cœur obscur du bois, un anneau gravé, etc. Ces
bibelots peuvent être utiles ou non, mais surtout
constituer des accroches scénaristiques excellentes
pour le MJ.
Souvent, dans les fictions dont s’inspire Beyond
the Wall, les héros constatent qu’ils ont toujours
possédé un objet spécial qui s’avèrera au final
indispensable. Vous trouverez peut-être judicieux
de faire en sorte qu’un ou plusieurs de ces bibelots
soient des objets ma­ giques mineurs importants
pour l’aventure.
Par exemple, peut-être que la branche que le jeune
rôdeur a coupée d’une aubépine tordue dans la
forêt est en fait un puissant artefact utilisable
contre les fées, qui les tiendra à distance pendant
plusieurs rounds lors d’un combat périlleux. Ou
peut-être que la fille du seigneur possède un ancien
étendard qui a le pouvoir de rallier les hommes du
village pour qu’ils défendent leurs foyers à ses côtés
contre une terrible invasion venue du nord.
Cela fonctionne mieux si vous le planifiez dès le
début et donnez des indices petit à petit aux joueurs,
mais ne craignez pas de révéler brusquement
l’utilité d’un objet si les joueurs se retrouvent dans
une impasse sérieuse et qu’ils en ont besoin.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 ÉVITEZ L’ILLUSIONNISME
L’illusionnisme est un terme utilisé pour décrire
un problème spécifique à l’improvisation dans
les jeux de rôle. Il se produit lorsqu’un maître
de jeu décide que tous les choix des personnages
sont les bons choix (ou vice versa). Par exemple,
les personnages entrent dans une petite grotte et
arrivent à un carrefour. Un chemin mène à la fin
de leur quête, l’autre offre une option différente.
Le MJ attend que les joueurs indiquent dans quelle
direction vont les PJ, puis place immédiatement
la fin de la quête à cet endroit.
Ce n’est certainement pas le pire des compor-
tements, mais cela peut laisser penser aux joueurs
que leurs choix ne sont pas pris en considération
et qu’ils auront toujours raison. Si le sorcier
maléfique est au bout du chemin de droite si je
vais à droite et à gauche si je me dirige à gauche,
alors pourquoi choisir ? Dans ce cas, pourquoi n’y-
a-t-il pas un unique couloir menant directement à
l’endroit déterminé par le MJ ?
Vous pouvez éviter cette dérive assez facilement,
même en improvisant des situations à la volée.
S’il y a deux trajets possibles, décidez simplement
lequel mène au sorcier maléfique, même si vous
ne prenez cette décision que cinq minutes (ou
cinq secondes) à l’avance.
Laissez les joueurs se tromper, car leurs échecs
rendront leurs succès d’autant plus grandioses.
Ce n’est pas grave s’ils s’égarent ou parviennent
à une mauvaise conclusion. Et s’ils réussissent
un peu trop vite et facilement, laissez-les faire !
Parfois, ils le méritent.
AMBIANCE
Beyond the Wall est un jeu de rôle centré sur de
jeunes héros qui se retrouvent dépassés par les
événements et doivent grandir pour y faire face.
Leur monde est souvent périlleux et sombre, mais
il n’est jamais déprimant. Les personnages ont une
chance de sauver leurs foyers, leurs amis et leurs
familles, mais leur succès n’est pas garanti.
Rappelez-vous que ces foyers, ces amis et ces
familles doivent valoir la peine d’être sauvés pour
que l’histoire ait un sens. Si chaque PNJ du village
est un scélérat retors qui ment et trompe les PJ,
alors ils n’auront pas beaucoup de raisons de
vouloir rester pour protéger tout le monde. Cela
ne veut pas dire qu’il n’existe pas de telles canailles
dans le village. Il y en a même certainement. Il est
tout à fait possible que le père d’un personnage
ait des ennuis et que le petit ami d’un autre soit
sincère et serviable.
42
Faites en sorte que leur village paraisse dangereux
durant l’aventure, mais aussi qu’il puisse être le
havre de paix dont les personnages ont besoin.
Par rapport à certains jeux, les héros sont plutôt
compétents, mais certainement pas à l’abri du
danger. Un guerrier de niveau 1 avec quelques
valeurs de caractéristique élevées peut abattre des
gobelins assez facilement, mais un coup d’épée
bien placé ou deux le mettront toujours à genoux.
Les joueurs devraient se souvenir de ces limites
pour ne pas prendre de risques inconsidérés. Cela
vaut probablement la peine d’affronter les haches
des envahisseurs du nord pour protéger son père
ou son petit ami du danger, mais les personnages
feraient bien d’éviter les ennuis lorsque cela ne
sert pas leurs intérêts.
La magie est mystérieuse et dangereuse. À moins
que vous ne le souhaitiez, il n’existe pas de guildes
de mages ou de magasins d’objets magiques. Un PJ
magicien est susceptible d’être le seul incantateur
dans le village à l’exception de la sorcière, dont les
pouvoirs sont souvent subtils et liés à la terre. Si un
personnage lance ouvertement un sort aux effets
visibles, comme mains brûlantes ou conjuration de
ténèbres, cet événement alimentera longtemps les
conversations dans le village.
Il existe un monde invisible qui se cache juste
sous le nôtre. Les esprits et les démons du chaos
pullulent, tout comme les créatures sylvestres
que les mères décrivent à leurs enfants dans les
contes. Dans la plupart des cas, les personnages
font face pour la première fois au surnaturel
au début du jeu. Leurs livrets de personnage
leur ont probablement fourni quelques indices
concernant ce monde caché, car les PJ sont des
individus exceptionnels qui ont peut-être déjà eu
affaire au surnaturel.
Les terres situées au-delà du village sont
dangereuses, mais elles sont aussi merveilleuses
et envoûtantes. Les fées peuplant les bois peuvent
tuer un homme ou l’emmener en captivité
pendant un certain temps, mais elles peuvent
aussi offrir le plus précieux des cadeaux, chanter
les plus douces des chansons et possèdent une
beauté inconnue du commun des mortels. Après
avoir sauvé leur propre village des dangers du
livret de scénario du maître de jeu, les personnages
devraient commencer à percevoir cette beauté et
ce danger, leur offrant une raison de continuer
leur périple, d’aller au-delà du mur et de plonger
dans un monde d’aventures excitantes.
Beyond the Wall et autres aventures
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 SORTS & MAGIE
LISTES DES TOURS DE MAGIE, SORTILÈGES, RITUELS ET OBJETS MAGIQUES POUR

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 INTRODUCTION
Ce chapitre contient toutes les informations
dont vous aurez besoin pour utiliser les objets
magiques, les tours de magie, les sortilèges et
les rituels à Beyond the Wall et autres aventures. Au
début de chaque section, les règles d’utilisation
de chaque type de magie sont rappelées pour
plus de clarté. Bien qu’aucune nouvelle règle
ne soit introduite, de nombreuses règles de la
section “Règles de base” sont reproduites ici pour
en faciliter l’utilisation.
Les listes qui suivent ne sont en aucun cas
exhaustives, mais contiennent plutôt les sorts les
plus couramment rencontrés dans le jeu.
Les maîtres de jeu et les joueurs devraient se
sentir libres d’en concevoir d’autres pour les
intégrer dans leurs parties de Beyond the Wall ou
d’en adapter certains qu’ils apprécient provenant
d’autres jeux. Si la question se pose de savoir si un
nouveau sort est trop puissant ou trop faible, il
suffit simplement de demander son avis au reste
du groupe.
Il n’y a pas de règles de création d’objets
magiques dans ces pages au-delà des simples
potions qui peuvent être concoctées grâce à des
rituels magiques. Les maîtres de jeu et les joueurs
sont encouragés à trouver un moyen amusant
et intéressant de créer leurs propres objets
magiques s’ils en éprouvent le besoin. Tous les
sortilèges et rituels (mais pas les tours de magie)
ont les propriétés suivantes.
Portée : indique à quelle distance le mage peut
lancer un sort. Une portée personnelle signifie
que la magie ne fonctionne que sur l’incantateur.
Contact est explicite. Les sorts ayant une portée
courte n’affectent que les cibles à proximité
immédiate de l’incantateur (environ 50 mètres
en terrain dégagé ou dans la même pièce en
intérieur). Les sorts ayant une portée longue
peuvent toucher des cibles situées à des distances
encore plus grandes. La description de chaque
sort donne des indications à ce sujet. Certains
sorts ont une portée “univers”, ce qui signifie
qu’ils affectent même des cibles extérieures à
notre propre plan d’existence, telles que des
créatures situées dans les Royaumes du Chaos ou
dans les endroits les plus reculés du domaine des
fées.
46
Durée : précise la durée d’effet d’un sort, soit
en termes de rounds, soit, pour une magie plus
durable, en termes d’heures, de jours ou d’une
autre mesure de temps.
Sauvegarde : toute magie qui affecte directement
une cible lui permet souvent de tenter un jet de
sauvegarde pour résister aux effets du sort. Cette
donnée précise si la cible bénéficie d’un jet de
sauvegarde ou non. Sauf indication contraire, elle
devrait pouvoir effectuer un jet de sauvegarde
contre les sorts.
Les tours de magie ne possèdent pas toutes ces
caractéristiques, car ils sont supposés avoir une
portée courte ainsi que des durées spécifiques
précisées dans leur description. La cible d’un
tour de magie peut toujours effectuer un jet de
sauvegarde. Par conséquent, leurs descriptions se
limitent à un texte explicatif de leurs effets.
De plus, les tours de magie et les rituels nécessitent
d’effectuer un test de caractéristique. Chaque
entrée précise s’il s’agit d’un test d’Intelligence
ou de Sagesse.
LE GRIMOIRE DU MAGICIEN
Nous considérons par défaut que les personnages
ont mémorisé les sortilèges, tours de magie et
rituels qu’ils connaissent. Ils n’ont donc pas besoin
de transporter un lourd grimoire contenant des
formules.
Cependant, un magicien a appris ses sorts
quelque part, ce qui signifie souvent qu’ils ont été
retranscrits et étudiés initialement. Un joueur
peut décider que son magicien transporte avec lui
un ouvrage contenant les sorts qu’il connaît. Les
personnages peuvent également trouver ce genre
de livres au cours de leurs aventures, ce qui leur
offre la possibilité d’apprendre de nouveaux sorts.
Si un joueur choisit de fournir un grimoire à
un personnage magicien, il n’en tirera aucun
avantage immédiat, mais cela pourrait constituer
par la suite un atout pour négocier avec des
magiciens PNJ qui souhai­teraient échanger des
connaissances ésotériques.
Beyond the Wall et autres aventures
 TOURS DE MAGIE
Pour incanter un tour de magie, le magicien
effectue un test d’Intelligence ou de Sagesse
(précisé dans la description de chaque tour
de magie). Un succès signifie que le tour de
magie fonctionne plus ou moins comme prévu.
Lorsqu’un magicien échoue en incantant un
tour de magie, le joueur a le choix entre deux
possibilités : soit le magicien se retrouve privé de
son énergie magique jusqu’à ce qu’il se repose,
soit la magie devient incontrôlable.
Si le joueur choisit de manquer d’énergie, alors
le magicien est épuisé et incapable d’incanter un
sort quelconque jusqu’à ce qu’il ait dormi une nuit
entière. De plus, tous les sortilèges et rituels qu‘il
avait lancés précédemment et qui sont toujours
actifs se dissipent immédiatement (à l’exception
des sorts à durée permanente).
Si le joueur décide qu’il perd le contrôle, alors
son incantation a véritablement mal tourné.
C’est dangereux, car maintenant le MJ peut
décider de ce qui se produit. Dans tous les cas, le
tour de magie devrait avoir un effet délétère sur
le personnage ou ses amis. Peut-être qu’un tour
générant de la lumière assombrit une zone juste
au moment où le groupe a besoin d’y voir clair
ou qu’un autre prenant pour cible un ennemi
affecte le mage lui-même à la place.
En général, les tours de magie ne produisent que
des manifestations mineures. Ils ne peuvent pas
blesser une cible, ont une portée courte et ne
génèrent aucun effet permanent. Leur description
décrit dans les grandes lignes leur fonctionnement.
Si le maître de jeu considère qu’un magicien étend
les possibilités offertes par un tour de magie, il
peut attribuer une pénalité au test.
Certains tours de magie permettent à un in-
cantateur d’infliger des pénalités aux jets de dés
des adversaires, par exemple en les maudissant.
Cependant, la magie d’un tour est trop faible pour
donner à un adversaire une pénalité supérieure à -2.
Bénédiction (Sagesse)
Par un simple contact et un mot d’espoir, ce tour
de magie permet au magicien d’aider un allié pour
une tâche donnée, en lui octroyant un bonus de +2
sur un jet ou un test. Pour se faire, il faut préciser
l‘action qui permettra de bénéficier de ce bonus
(par exemple, “Abats tes ennemis !” ou “Fabrique une
épée merveilleuse pour le duc !”).
Sorts & magie 47
Le magicien peut tenter d’octroyer des bonus
encore plus importants, mais en subissant une
pénalité sur son propre test de -5 pour chaque +1
supplémentaire qu’il souhaite accorder.
Illusion sonore (Intelligence)
Un magicien connaissant ce tour de magie est un
maître de la tromperie auditive. Il peut produire
des sons d’un simple geste de la main comme des
bruits de pas, des cliquetis ou des cris.
Normalement, le son généré est indistinct et
faible. Un magicien peut subir des pénalités pour
rendre ces bruits plus audibles ou plus spécifiques.
Par exemple, créer une vague musique à droite
d’une cible impliquerait une pénalité de -3 à la
valeur de caractéristique du test, tandis qu’un
bruit très précis, comme celui d’une chanson
particulière provenant directement de derrière
quelqu’un, un -6.
Image silencieuse (Intelligence)
Les magiciens maîtrisant ce tour sont des
illusionnistes, capables de conjurer des images
silencieuses. Ces illusions sont de simples
représentations sans profondeur ni substance.
L’utilisation normale de ce tour de magie permet
d’obtenir l’image d’un petit objet immobile à
l’allure grossière.
Un magicien peut générer des images plus
grandes ou plus détaillées en subissant une
pénalité de -2 sur son test. Créer des illusions en
mouvement est encore plus difficile et implique
une pénalité de -4.
Langage animal (Sagesse)
Un mage connaissant ce tour de magie parle le
langage des animaux. Il peut même tenter de les
appeler à lui, comme le ferait un loup qui hurle
à sa meute. L’incantateur peut ainsi parler avec
n’importe quel animal non-magique. Utiliser ce
tour de magie incite également la plupart des
animaux à échanger avec le magicien alors qu’ils
auraient autrement fui ou attaqué.
Il est possible de communiquer avec plusieurs
espèces animales en même temps, ce qui entraîne
une pénalité de -3 à la valeur de caractéristique
du test à chaque fois. Essayer de convaincre des
animaux d’agir en allant à l’encontre de leurs
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
propres intérêts implique également une pénalité
de -3. En général, les animaux ne se mettront pas
en danger à cause de ce tour, mais un magicien
peut les y forcer en effectuant son test avec une
pénalité importante de -6.
Lumière du mage (Intelligence)
Ce tour de magie produit une lumière magique
d’intensité moyenne. Cette lumière peut être
émise à partir d’un objet physique possédé par
un incantateur, comme la pointe de son bâton ou
une amulette, ou apparaître sous la forme d’une
simple boule lumi­neuse flottante. La lumière
produite est suffisante pour éclairer une zone
d’environ 30 mètres de diamètre. La visibilité est
faible, mais suffisante pour pouvoir lire.
Un magicien peut tenter de produire une lumière
plus vive, mais subit alors une pénalité à son test.
Tenter d’invoquer la lumière de plusieurs torches
dans une pièce impose une pénalité de -3, tandis
qu’illuminer comme en plein jour impose
une pénalité de -5. Créer plusieurs globes de
lumière colorée qui se déplacent d’eux-mêmes
nécessiterait des pénalités similaires, tout comme
essayer de lancer le tour de magie de manière à
éclairer un endroit bien précis situé à portée de
l’incantateur (par exemple, sous les yeux d’un
ennemi, afin de le distraire).
Les lumières produites avec ce tour de magie
durent tant que l’incantateur est capable de se
concentrer. Être touché au combat ou échouer à
un test d’incantation pour lancer un autre sort y
mettra immédiatement fin.
ces créatures. S’il veut converser avec elles, il doit
connaître leur langue.
Un magicien possédant ce tour de magie peut
également tenter de contrôler un esprit s’il
connaît son vrai nom. Les règles afférentes sont
abordées page 25 dans la section “Règles de base”
avec le reste des informations concernant les
vrais noms.
Toucher du druide (Sagesse)
Quelqu’un qui connaît le toucher du druide peut
faire prendre racine à n’importe quelle bouture
et fleurir n’importe quelle plante. Peu importe la
taille de son potager, il aura toujours une récolte
abondante. L’utilisation normale de ce tour de
magie permet de faire pousser une unique plante
à un rythme prodigieux (parfois même en la
faisant surgir du sol sous vos yeux), ou de voir un
jardin entier croître deux fois plus vite.
Ce tour de magie peut même guérir une plante
fanée ou abîmée et la régénérer, bien que
cela implique une pénalité de -3 à la valeur
de caractéristique du test. Lorsque le vent est
favorable, un magicien peut demander aux arbres
de lui raconter leurs secrets. Un test réussi avec
une pénalité de -6 permet de parler avec un arbre,
bien qu’ils conversent souvent d’une manière
difficilement compréhensible pour l’homme.

Mauvais œil (Sagesse)

L’incantateur fixe sa cible et prononce une
malédiction. Il doit spécifier une action telle
que “frapper avec une épée”, “grimper à un arbre” ou
“parler à un noble”, et la victime subira une pénalité
de -1 sur son prochain jet ou test impliquant ce
type d’action.

Le magicien peut prononcer une malédiction

plus puissante, infligeant une pénalité de -2, mais
en subissant lui-même une pénalité de -3. Il est
possible d’incanter avec une pénalité de -6 pour
que ce tour affecte la victime jusqu’au prochain
lever ou coucher du soleil.

Seconde vue (Intelligence)

L’utilisation de ce tour permet au lanceur de
voir des esprits de toutes sortes : les morts,
les fées et même les démons. L’incantateur
acquière uniquement la capacité de percevoir

48 Beyond the Wall et autres aventures

 SORTILÈGES
Le type de magie le plus simple et le plus fiable se
présente sous la forme de sortilèges, des formules
codifiées enseignées aux magiciens par leurs
maîtres ou étudiées à partir de grimoires. Chaque
sortilège fonctionne d’une manière différente
à chaque fois qu’il est lancé. Ils ont tendance à
être plus puissants que les tours de magie et plus
faibles que les rituels, bien qu’ils soient la forme
de magie la plus fiable.
Un magicien peut lancer un nombre de sortilèges
par jour égal à son niveau. Ensuite, il est considéré
comme épuisé et ne peut plus en lancer, bien
qu’il puisse encore tenter d’incanter des tours de
magie ou des rituels.
Les magiciens passent beaucoup de temps
à apprendre des sortilèges et à les recopier
pour leur propre usage. Pour en maîtriser un
nouveau, un incantateur doit passer une semaine
complète à l’étudier dans un livre ou se le faire
enseigner par un mentor, puis effectuer un test
d’Intelligence. Si le test est réussi, le magicien
connaît maintenant ce sortilège et peut le lancer
normalement. En cas d’échec, il doit attendre
d'avoir gagné un autre niveau pour commencer
un nouvel apprentissage.
Animation des morts
Portée : courte
Durée : 3 heures / niveau
Sauvegarde : non
Cette magie maléfique fait se lever les morts.
Le magicien prononce les mots de pouvoir et
1d4 cadavres à courte portée se transforment
en squelettes ou en zombis selon leur état
de décomposition. Ces créatures sont sous le
contrôle de l’incantateur et retrouvent leur état
naturel et sans vie lorsque le sortilège se termine.
Appel à l’aide
Portée : longue
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Lorsqu’il est en grand danger, un incantateur
peut appeler ses amis à l’aide et leur révéler
magiquement où il se trouve. Ce sortilège permet
de contacter un compagnon, un allié ou un mem-
bre de sa famille. Ce dernier sait instantanément
Sorts & magie 49
que le magicien est en danger et connaît sa position
pendant toute la durée du sortilège.
Appel de la nature
Portée : longue
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
En invoquant le nom de n’importe quel type
d’animal originaire de la région, le magicien
lève les mains et jusqu’à 2d6 créatures situées
à un kilomètre de distance répondent à son
appel. Cela peut prendre un certain temps
pour qu’elles rejoignent l’incantateur, selon
la distance les séparant. Un groupe de rats
arriverait probablement dans le round qui suit
sur des docks, mais une meute de loups mettrait
plusieurs minutes pour rejoindre un magicien
dans une forêt. Les animaux seront enclins à
aider l’invocateur, bien qu’ils ne soient pas ses
esclaves, pouvant finalement agir de leur plein
gré. Plus spécifiquement, ils sont susceptibles de
le défendre en cas de combat, mais pas de mourir
ou se sacrifier pour lui.
Appel de nuée
Portée : courte
Durée : concentration
Sauvegarde : non
Le magicien psalmodie en chuchotant, sur un ton
dur, et la terre rampe en réponse. Un essaim de
petits animaux, tels que des chauves-souris, des
insectes ou des rats, situés aux alentours se forme
et se déplace approximativement en suivant les
instructions de l’incantateur. Le type précis de
créatures dépend de la faune locale. Ceux qui sont
pris dans l’essaim subissent 1 point de dégâts par
round. La nuée persiste jusqu’à sa dispersion ou
lorsque l’incantateur perd sa concentration. Ce
dernier doit rester focalisé sur l’essaim pendant
toute la durée du sortilège.
Bannissement
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Le magicien effectue un signe de bannissement
et tente de renvoyer un unique esprit désincarné
dans son plan d’origine. La cible doit réussir un jet
de sauvegarde ou être chassée immédiatement.
Ce sortilège n’affecte que les esprits originaires
d’un autre plan d’existence que celui du magicien.
Bouclier mystique
Portée : personnelle
Durée : 5 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien concentre les forces mystiques dans
une barrière physique qu’il érige devant lui. Il
bénéficie d’un bonus de +6 à la CA contre toutes les
attaques de face le ciblant pendant toute la durée du
sortilège.
Braver les flammes
Portée : personnelle
Durée : 2 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Même les anciens dragons ont une infime raison
de craindre un maître des arts mystiques. Durant
une brève période, l’incantateur gagne la capacité
de traverser les flammes et pénétrer dans un
incendie qui fait rage. Pendant toute la durée
du sortilège, aucun feu d’aucune sorte ne peut
blesser le magicien, même les flammes magiques
ou le souffle d’un dragon.
Chance du contrebandier
Portée : contact
Durée : 1 heure
Sauvegarde : non
Ce sort rend un objet en possession du magicien
complètement indétectable par des moyens
conventionnels. L’objet dissimulé ne doit pas
être plus grand qu’une épée courte ou un petit
sac rempli. Il doit être possible de le cacher
normalement sur l’incantateur. Pendant toute
la durée du sortilège, une fouille du magicien
ne permettra tout simplement pas de découvrir
l’objet, bien qu’une détection magique puisse
révéler sa présence.
Charmer les flammes
Portée : courte
Durée : concentration
Sauvegarde : non
Certains magiciens connaissent le langage des
flammes. Ils peuvent murmurer des paroles
apaisantes, réduisant un feu à quelques braises
50
éparses ou prononcer des mots emplis de colère,
faisant bondir et danser les flammes plus haut et plus
fort. Ce sortilège ne génère pas de flammes, mais
peut augmenter ou diminuer l’éclat ou l’intensité
d’un feu existant. Un brasier nécessite toujours les
quantités normales de combustible pour perdurer.
L'incantateur ne peut rien faire d’autre que de se
concentrer intensément pour le contrôler.
Chute de plume
Portée : contact
Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : non
À la suite d’un geste rapide de la main et un mot
chuchoté, la cible de ce sortilège ne tombe pas
plus vite qu’une plume et ne subit aucun dégât en
se posant. Bien sûr, si la cible est toujours en l’air
lorsque le sort s’estompe, sa descente vertigineuse
recommence.
Conjuration de ténèbres
Portée : courte
Durée : 3 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Toute la zone située à courte portée du magicien
est recouverte d’un linceul d’obscurité. Aucune
lumière, même provenant de sources magiques, ne
peut pénétrer la noirceur abyssale qu’il a invoquée.
La seule exception serait une lumière magique
générée par un magicien d’un niveau supérieur à
l’incantateur, qui bannirait les ténèbres, mettant
ainsi immédiatement fin au sortilège.
Coup fabuleux
Portée : personnelle
Durée : 1 round
Sauvegarde : non
Le magicien passe sa main sur son arme, lui
conférant précision et puissance. S’il attaque le
round suivant le lancement de ce sortilège, il
bénéficie d’un bonus de +10 à son jet d’attaque.
Il peut aussi toucher des créatures incorporelles
ou immunisées contre les attaques ordinaires.
Son coup provoque 2 points de dégâts
supplémentaires par niveau s’il atteint sa cible.
Le magicien doit attaquer le round suivant, sinon
son incantation est gaspillée.
Don du bricoleur
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Beyond the Wall et autres aventures
Ce sortilège permet de reconstruire ce qui a été
brisé. Il permet de réparer une chaîne cassée,
des anneaux et d’autres ouvrages en métal,
ou en céramique, ainsi que les objets en bois.
L’objet ciblé doit être petit, pas plus grand qu’un
poignard ou une cruche à eau. Il n’a aucun effet
sur les objets magiques.
Enchevêtrement
Portée : courte
Durée : 10 rounds
Sauvegarde : oui
À l’appel du magicien, toutes les plantes à proximité
se tordent et se tendent pour attraper et entraver
les créatures situées à portée, à l’exception de
l’incantateur. Un jet de sauvegarde réussi permet
de se déplacer lentement dans la zone d’effet, à
une vitesse maximale de 3 mètres par round.
Faux-ami
Portée : courte
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : oui
La magie est une force attrayante. Si la cible de
ce sortilège échoue à son jet de sauvegarde, elle
pense que l’incantateur est un allié de confiance
et son meilleur ami. Bien qu’elle ne soit pas prête
à se sacrifier pour lui, elle fera des efforts pour
lui plaire, agissant en toute occasion comme un
allié et camarade. Si la cible est menacée par le
magicien ou ses compagnons, elle bénéfice d’un
bonus de +5 à son jet de sauvegarde. S’il est incanté
Sorts & magie
durant un combat, le sortilège ne fonctionnera
pas, car la réaction d’auto-préservation de la cible
l’emportera sur le pouvoir que la magie pourrait
avoir sur elle.
Flash éblouissant
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Le magicien dessine dans l’air l’ancien signe de la
lumière avec les doigts des deux mains, puis les
entrechoque dans un claquement sec, générant
un flash aveuglant. Toutes les créatures dans la
zone d’effet, à l’exception de l’incantateur, doivent
effectuer un jet de sauvegarde contre les sorts ou
être aveuglées pendant 2d6 rounds.
Fléau de solitude
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : oui
Malédiction de vieille sorcière, ce sortilège
effrayant rend la cible répugnante et repoussante
pour tous ceux qui la croisent. Pendant
toute la durée du sortilège, la cible échoue
automatiquement à tous ses tests de Charisme,
quels qu’ils soient. Les victimes avisées cherchent
souvent un endroit à l’écart pour éviter toute
compagnie durant cette période.
Hurlement
Portée : courte
Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien psalmodie des mots mystiques
empreints de douleur, sa voix s’élevant jusqu’à
devenir hurlement. Bientôt, d’autres voix se
joignent à la sienne, portées par les vents, créant
une cacophonie assourdissante dans les environs
immédiats. Les créatures à courte portée, amis
et ennemis, doivent réussir un jet de sauvegarde
ou se boucher les oreilles et ne rien pouvoir faire
d’autre pendant toute la durée du sortilège. Ceux
qui réussissent leur jet de sauvegarde subissent
une pénalité de -2 sur leurs actions. Les créatures
sans ouïe ou dépourvues d’intelligence, tels que
les squelettes et les zombis, ne sont pas affectées.
Illusion majeure
Portée : courte
Durée : concentration
Sauvegarde : oui
51
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
En prononçant d’anciens mots de pouvoir, le
magicien génère une ou plusieurs images factices.
Ces représentations fantomatiques semblent
réelles mais ne possèdent aucune substance.
Elles produisent des sons en rapport avec le type
d’image créée, mais sont incapables de prononcer
des paroles intelligibles. Elles durent jusqu’à ce
que la concentration du mage soit brisée. Les
spectateurs qui ont une raison valable de croire
que ces illusions ne sont peut-être pas réelles
peuvent effectuer un jet de sauvegarde contre les
sorts. Un succès signifie qu’ils se rendent compte
que les formes n’ont ni substance ni existence.
Ce sort ne peut pas créer une image plus grande
que la taille d’un cheval, ni générer plus de trois
représentations distinctes à la fois.
Inspiration
Portée : courte
Durée : 3 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien fait appel aux pouvoirs mystiques pour
renforcer sa détermination et celle de ses alliés,
augmentant ainsi leurs capacités, bravoure et chance.
L’incantateur et tous les alliés à portée gagnent un
bonus de +1 à leurs jets d’attaque et de sauvegarde.
Invisible pour les morts
Portée : contact
Durée : 4 rounds / niveau
Sauvegarde : non
La cible de ce sortilège devient invisible pour
toutes les créatures mortes-vivantes, dissimulée
à leurs sens surnaturels. Elles ne remarquent
tout simplement pas le personnage pendant
toute la durée du sortilège. Attaquer un mort-
vivant de quelque manière que ce soit met fin
immédiatement à cette invisibilité.
Mains brûlantes
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Le magicien tend les mains tandis que ses yeux
brillent d’une lueur ardente et que des flammes
jaillissent du bout de ses doigts. L’éventail de feu
qui en résulte s’étend sur un quart de cercle, 1,5
mètre devant lui, causant 1d3 points de dégâts,
plus 2 points par niveau d’incantateur, à tous les
êtres vivants touchés par les flammes. Les cibles
qui réussissent un jet de sauve­ garde contre les
sorts subissent la moitié des dégâts.
52
Masque illusoire
Portée : personnelle
Durée : 10 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien effectue un signe mystique en
passant ses mains devant son visage et ses traits
changent instantanément. Son apparence, y
compris ses vêtements, sa taille et son poids, sont
modifiés de sorte qu’il devient méconnaissable. Il
n’est pas possible de copier les traits d’un individu
spécifique en utilisant ce sortilège.
Mot de commande
Portée : courte
Durée : 1 round
Sauvegarde : oui
Grâce à la force de sa volonté, le magicien
peut forcer un individu à obéir à un ordre
se résumant à un simple mot. La cible ne se
mettra pas volontairement en danger, mais
exécutera l’ordre précis immédiatement. Un
jet de sauvegarde réussi permet d’échapper aux
effets de ce sortilège.
Mot de courage
Portée : courte
Durée : 3 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien se redresse en se tenant bien
droit et déclame d’antiques paroles d’autorité
et de pouvoir, insufflant bravoure et ardeur
à tous ses amis situés à courte portée. Tous les
membres du groupe dans la zone d’effet cessent
de fuir immédiatement, se voyant insuffler
automatiquement un grand courage et résistant
à tous les effets de peur pendant la durée du
sortilège. S’ils sont victimes d’un tel effet, naturel
ou magique, ils réussissent automatiquement
leurs jets de sauvegarde.
Mouvement leste
Portée : personnelle
Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : non
Après avoir prononcé un ancien mot magique,
l’incantateur se déplace avec une vitesse et une
grâce surnaturelles, ses mouvements devenant
flous pour ceux qui le voient. Pendant toute la
durée du sortilège, il bouge incroyablement
vite. Il agit toujours en premier durant un
combat, indépendamment de l’initiative des
Beyond the Wall et autres aventures
protagonistes, gagne un bonus de +2 à sa valeur
de Dextérité pour les tests associés, et peut courir
aussi vite qu’un cheval au grand galop.
Murmures du vent
Portée : longue
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Le magicien s’exprime dans la langue du vent et lui
confie un message, que ce dernier porte ensuite à
une autre personne connue de l’incantateur. Ses
paroles peuvent voyager assez loin, environ un
kilomètre par niveau du magicien, pouvant ainsi
atteindre un compagnon éloigné.
Occultation
Portée : personnelle
Durée : 4 rounds / niveau
Sauvegarde : non
D’un simple geste, le magicien devient flou et
indistinct. Il est alors difficile à localiser et la
plupart des créatures ne le remarqueront même
pas. Il bénéficie d’un bonus de +3 à ses valeurs
de caractéristique pour tous les tests liés à la
discrétion pendant toute la durée du sortilège.
Oubli
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : oui
Ce sortilège maléfique occulte la plupart des
souvenirs de la cible. Elle sait toujours qui elle
est et qui sont ses amis, mais elle doit réussir un
test d’Intelligence pour se souvenir d’un détail ou
d’un événement important. De plus, la victime
perd les avantages de toutes ses compétences
pendant toute la durée du sortilège.
Ouverture
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
D’un signe arcanique, le magicien provoque
l’ouverture de toute porte ou serrure ordinaire.
Ce sortilège n’a aucun effet sur les serrures scellées
par magie. Par ailleurs il n’agit pas sur les objets
que l’incantateur ne pourrait pas déplacer lui-
même normalement, comme une lourde herse
ou le couvercle massif d’un sarcophage en pierre
(bien qu’il puisse certainement ouvrir des serrures
éventuelles placées sur de tels objets).
Sorts & magie
Passage sans trace
Portée : contact
Durée : 1 minute / niveau
Sauvegarde : non
Le toucher du magicien transmet la bénédiction
de la terre à la cible qui peut alors traverser
n’importe quel terrain, qu’il soit boueux, enneigé
ou boisé, sans laisser de traces ou d’empreintes
d’aucune sorte.
Pattes d’araignée
Portée : contact
Durée : 3 rounds / niveau
Sauvegarde : non
D’un simple toucher soyeux pour dessiner un
signe secret, le magicien offre à sa cible la capacité
de grimper sur des surfaces verticales et même
de s’accrocher au plafond comme une araignée.
La cible doit avoir les mains et les pieds nus,
mais peut ensuite grimper sur toutes les surfaces
pendant toute la durée du sortilège
Perception des émotions
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Un magicien est perspicace et clairvoyant. Une
incantation chuchotée peut révéler beaucoup de
choses sur une personne. Au moyen de ce sortilège
simple mais puissant, l’incantateur détermine
automatiquement l’alignement d’une unique cible
proche. De plus, il peut sentir si elle est surnaturelle.
Par exemple, il saurait si elle est possédée par
un démon, ou est en réalité une fée déguisée, ou
encore un dragon ou un sorcier métamorphosé.
En cas de réussite de la cible à un jet de sauvegarde
contre les sorts, l’incantateur n’apprend rien.
Présence terrifiante
Portée : courte
Durée : 2 rounds / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien se déplace et parle avec une
autorité effrayante qui fait trembler ses ennemis.
L’incantateur peut diriger sa volonté malveillante
vers n’importe quel adversaire à chaque round,
ce qui fait s’enfuir, se cacher ou se recroqueviller
la victime pendant toute la durée restante du
sortilège. Un jet de sauvegarde réussi permet de
se prémunir du sortilège.
53
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Projectile magique Sanctuaire de paix
Portée : courte Portée : personnelle
Durée : instantanée Durée : 3 rounds / niveau
Sauvegarde : non Sauvegarde : oui

Lorsqu’un magicien lance ce sortilège vif et
mortel, un trait de pure énergie magique frappe
infailliblement une cible que l’incantateur peut
voir. Le projectile inflige 1d6 + 1 points de dégâts.
Le magicien génère un trait supplémentaire tous
les 3 niveaux d’incantateur, donc deux au niveau
3, trois au niveau 6, etc. Les projectiles peuvent
prendre pour cibles une ou plusieurs créatures
différentes.
Regard pétrifiant
Portée : courte
Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien fige sa cible d’un simple regard.
Pendant toute la durée du sortilège, une victime qui
échoue à son jet de sauvegarde est complètement
paralysée, mais par ailleurs indemne. Elle est
touchée automatiquement en cas d’attaque mais
cela met fin au sortilège.
Repousser les morts
Portée : courte
Durée : 10 minutes / niveau
Sauvegarde : oui
Ce sortilège provoque une peur insensée chez
toutes sortes de morts-vivants. Lorsque le
magicien l’incante, les créatures mortes-vivantes
en sa présence doivent réussir un jet de sauvegarde
contre les sorts ou fuir immédiatement et se cacher
pendant toute sa durée. Elles sont libres d’agir
normalement par la suite.
Rire de la sorcière
Le magicien crée un sanctuaire autour de lui. Toute
personne souhaitant le blesser physiquement
de quelque manière que ce soit doit réussir au
préalable un jet de sauvegarde. Le sortilège se
termine immédiatement si l’incantateur effectue
une action offensive.
Silence
Portée : courte
Durée : 2 rounds / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien lève la main dans un geste mystique
et une chape de silence complet recouvre la zone
située autour de lui. Pendant toute la durée du
sortilège, aucun son, de quelque nature que ce
soit, n’est émis depuis la zone d’effet, y compris
la parole ou les bruits de combat.
Stabilisation
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Le mage murmure des mots apaisants de guérison
à une cible qui est à 0 point de vie ou moins. Cette
dernière se stabilise immédiatement avec 1 point
de vie. Ce sortilège peut également être utilisé
contre un ennemi mourant à condition qu’il soit
lancé dans la minute qui suit la blessure fatale.
Talent caché
Portée : courte
Durée : 1 jour
Sauvegarde : non

Portée : courte D’un simple geste et en prononçant une

Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : oui
Les victimes du rire de la sorcière trouvent tout
hilarant et s’esclaffent de manière incontrôlable
jusqu’à ce que cela en devienne douloureux. Après
que le magicien ait prononcé les mots de pouvoir,
les cibles commencent à ricaner puis à rire de plus en
plus fort au fur et à mesure que les rounds passent.
Initialement, elles subissent une pénalité de -3 à
tous leurs jets et tests, mais, après deux rounds, elles
tombent au sol et se tordent de rire pour le reste de
la durée du sortilège. Les cibles qui réussissent un jet
de sauvegarde ne sont pas affectées.
bénédiction, le magicien dote une cible d’une
compétence de son choix. Elle ne sait pas très bien
comment elle a acquis de telles connaissances, mais
elle dispose de tous les avantages que procurent
cette compétence durant une journée, y compris
la capacité d’aider les autres en l’utilisant.
Toile d’araignée
Portée : courte
Durée : 2 rounds / niveau
Sauvegarde : oui
À la suite d’une gestuelle élaborée, le magicien
remplit un espace d’environ 3 mètres de diamètre

54 Beyond the Wall et autres aventures

d’une toile gluante et collante. Les cibles dans cette
zone doivent effectuer un jet de sauvegarde ou
être piégées pendant toute la durée du sortilège.
Les créatures entravées ne peuvent pas agir, sauf
pour tenter de s’échapper en effectuant un test
de Force avec une pénalité de - 2. Les monstres
ne disposant pas de valeurs de caractéristique
effectuent un nouveau jet de sauvegarde à la place.
Toucher de guérison
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Peut-être la magie la plus recherchée, ce sortilège
permet à un magicien de guérir même ceux qui
ont été grièvement blessés. Il pose ses mains sur
une personne et la vie s’écoule à travers elles.
La cible regagne 1d8 points de vie alors que sa
vitalité est restaurée.
Vent protecteur
Portée : courte
Durée : 1 round / niveau
Sauvegarde : non
Le magicien prononce le nom du vent, et ce
dernier répond à son appel, le protégeant lui
et ses compagnons d’une rafale brève mais
puissante. Pendant toute la durée du sortilège,
l’incantateur et tous ceux situés à courte portée
sont complètement immunisés contre les
projectiles non magiques, telles que les flèches,
les pierres de fronde et les armes de jet. De plus,
aucune créature volante ne peut s’approcher à
courte portée du magicien. Celles qui sont prises
dans la rafale doivent atterrir immédiatement. Cet
effet fonctionne dans les deux sens, de sorte que
l’incantateur et ses alliés ne peuvent pas utiliser
d’armes à projectiles ni voler.
Verrou magique
Portée : contact
Durée : 1 minute / niveau
Sauvegarde : non
En touchant une porte ou une grille et en
prononçant un mot de pouvoir, le magicien la
verrouille afin que personne ne puisse l’ouvrir.
Des adversaires déterminés peuvent toujours
utiliser la force brute pour briser le cadre de la
porte, mais la porte en elle-même ne bougera
tout simplement pas.
Sorts & magie
Vigueur exceptionnelle
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
Pour une courte période, l’incantateur et ses
compagnons possèdent une vigueur et une santé
surna­turelles. Pendant toute la durée du sortilège,
ils réussissent automatiquement tous leurs tests
de Constitution, ignorent les effets des poisons,
les conséquences d’une fatigue excessive ou
d’autres considérations de ce type.
Vision véritable
Portée : personnelle
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
En passant sa main sur ses yeux et en exécutant
un signe de pouvoir, l’incantateur n’est plus dupé
par les illusions d’autres magiciens. Pendant
toute la durée du sortilège, il sait si une image
est réelle ou non. Il perçoit toujours les illusions
présentes autour de lui, mais il est conscient qu’il
s’agit d’un subterfuge. Notez que ce sortilège ne
donne au magicien aucune capacité particulière
pour voir des choses invisibles ou incorporelles.
Voile de sommeil
Portée : courte
Durée : 5 rounds / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien chuchote des paroles magiques
apaisantes, les victimes sombrant dans un
sommeil profond. Le sortilège affecte 2d4 dés
de vie de créatures situées à courte portée. Le
sommeil causé par ce sortilège est très, très
profond, mais demeure naturel. Les bruits
ordinaires ne réveilleront pas les victimes
pendant toute sa durée, à l’inverse de toute
blessure physique. Les cibles qui réussissent un
jet de sauve­garde ne sont pas affectées.
55
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 RITUELS
Pour utiliser la sorcellerie la plus impres-
sionnante, un magicien doit passer beaucoup de
temps à étudier et à plier les forces de l’univers
à sa volonté. Les rituels sont la forme de magie
la plus puissante détaillée dans Beyond the Wall,
mais aussi la plus longue à mettre en œuvre.
Chaque rituel possède un niveau qui lui est
associé et un magicien doit avoir atteint au moins
ce niveau pour essayer de l’incanter. Par exemple,
un rituel de niveau 3 est tout simplement au-delà
des capacités d’un magicien de niveau 1 ou 2,
l'empêchant de le lancer.
Incanter un rituel nécessite d’y consacrer un
nombre d’heures égal à son niveau tout en
disposant des ingrédients spéciaux détaillés
dans sa description. Une concentration totale est
nécessaire durant l’incantation au risque de la
voir mal tourner en cas d’interruption.
Si le magicien consacre le temps nécessaire en
disposant des ingrédients requis, il doit alors
effectuer un test d’Intelligence ou de Sagesse
(comme indiqué dans la description de chaque
rituel). Si le test est réussi, le rituel fonctionne
comme prévu. En cas d’échec, les effets généraux
du rituel s’appliquent, mais avec une sorte de
distorsion. Le maître de jeu décide de ce qui a
mal tourné. Un rituel permettant d’invoquer un
grand nuage de brouillard peut produire une
brume d’une couleur non naturelle, couvrant
une zone plus vaste que prévu, tandis qu’un
rituel pour envoyer un message chuchoté sur de
grandes distances peut transmettre un charabia
incompréhensible jusqu’à un royaume étranger.
Apprendre de nouveaux rituels est un processus
long et difficile. Pour tenter d’en apprendre un
nouveau, un magicien doit être d’un niveau
approprié pour le comprendre et consacrer une
semaine d’étude par niveau du rituel. Passé ce
délai, il doit effectuer un test d’Intelligence. Si le
test est réussi, il connaît maintenant le rituel et
peut l’incanter à sa guise. En cas d’échec, il ne peut
pas refaire un essai avant d’avoir gagné un niveau.
Les magiciens peuvent tenter d’incanter des
rituels qu’ils ne maîtrisent pas s’ils disposent
d’une source appropriée, comme un grimoire
ou un parchemin détaillant comment faire. C’est
assez dangereux, cependant, et le test à la fin du
rituel s’effectue avec une pénalité de -10.
56
VERSIONS DES RITUELS
La description de chaque rituel liste les com-
posantes matérielles nécessaires pour l’incanter,
ainsi que les méthodes utilisées par un magicien
pour le lancer. Certaines descriptions peuvent
parfois sembler inadaptées pour un personnage
donné. Le maître de jeu et le joueur peuvent
alors concevoir une version du rituel produisant
les mêmes effets mais utilisant des composantes
différentes.
Par exemple, un druide qui protège un bosquet
sacré contre toutes les incursions pourrait ne pas
avoir besoin de la corne d’un bélier pour incanter
bâton de puissance, mais plutôt d’une branche de
chêne pétrifié à la place.
Rappelez-vous que le rituel a lieu même en cas
d’échec, mais qu’il sera accompagné d’effets
indésirables. Nombre d’apprentis imprudents
se sont ainsi retrouvés dans des situations
désastreuses.
RITUELS DE NIVEAU 1
Armure du mage (Intelligence)
Portée : personnelle
Durée : 1 mois
Sauvegarde : non
Le magicien dessine des runes sur sa peau
avec le sang d’une tortue, ce qui le rend moins
vulnérable aux attaques de ses ennemis. Il gagne
+4 à sa CA. Chaque fois qu’il est blessé, la magie
qu’il a forgée s’affaiblit. Une fois que l’incantateur
a subi 8 points de dégâts, l’effet du rituel prend
fin. La somme des dégâts qu’il peut encaisser
avant de perdre son bonus à la CA est modifiée
de +1 par niveau, de sorte que, par exemple, un
magicien de 3e niveau pourra subir 11 points de
dégâts avant de voir les effets se dissiper.
En plus d’inscrire les runes sur son corps,
l’incantateur doit faire fondre cinq pièces d’argent,
puis verser le métal en fusion sur le dos de sa main
gauche. Le métal ne le brûle pas, mais bouillonne
et s’évapore en fumée lorsqu’il touche son poing
couvert de runes. À cet instant, les runes sanglantes
s’estompent et le sort est actif.
Beyond the Wall et autres aventures
Baies nourricières (Sagesse)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Grâce à la bénédiction du monde invisible, les
baies enchantées par ce rituel deviennent de
puissantes sources de magie curative. Le rituel
affecte 2d4 baies et quiconque en mange une
récupère immédiatement 1 point de vie.
Les baies les plus adaptées pour ce rituel sont
celles que le magicien cultive lui-même, mais
toutes les baies fraîches et comestibles feront
l’affaire. De plus, l’incantateur doit les laver à
l’eau pure d’une source et les stocker dans une
pochette de cuir souple inutilisée qu’il a cousue
et fermée lui-même.
Bâton de puissance (Sagesse)
Portée : contact
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Le lanceur imprègne son gourdin, son bâton de
marche ou de magicien avec une force mystique
afin qu’il puisse châtier ses ennemis. L’arme
procure alors un bonus de +1 aux jets d’attaque
et de dégâts, et peut blesser n’importe quel
ennemi, quelles que soient les règles spéciales le
concernant. Ce rituel ne fonctionne que sur un
objet en bois ordinaire.
En lançant ce rituel, le magicien écrase la corne
d’un bélier avec un mortier et un pilon, puis
saupoudre la poussière obtenue le long de l’arme
en bois, la bénissant avec des mots de pouvoir. Le
mortier et le pilon restent intacts après la fin du
rituel, mais la corne est détruite dans le processus.
Cercle de protection (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien dessine une série complexe de cercles
imbriqués et de runes de protection, créant une
barrière infranchissable par les créatures du Chaos.
Les créatures possédant un alignement Chaotique
ne peuvent pénétrer dans le cercle que si elles
réussissent au préalable un jet de sauvegarde
contre les sorts. Même si elles parviennent à le
franchir, une fois à l’intérieur, elles subissent une
pénalité de -2 sur tous leurs jets d’attaque. Ceux
qui se trouvent à l’intérieur bénéficient d’un bonus
de +2 à leurs jets de sauvegardes contre les effets
provoqués par ces créatures.
Sorts & magie 57
D’autres versions de ce rituel existent, offrant
une protection contre des types de dangers
différents. Les exemples incluent : la Loi, les
dragons, les morts et les fées. Pour dessiner le
cercle, le lanceur a besoin d’un morceau de craie
et de poudre d’argent (d’une valeur d’environ 20
pièces d’argent).
Expérimentation arcanique (Intelligence)
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Ce rituel permet de déterminer les propriétés
générales d’un objet magique. L’incantateur
identifie le type de magie associé à l’objet, mais
pas ses caractéristiques précises. Par exemple, il
peut déterminer qu’un anneau qui transforme
son porteur en serpent possède de puissantes
propriétés de transmutation, mais sans savoir
comment il fonctionne exactement.
Lancer ce rituel nécessite que le magicien étudie
intensivement l’objet pendant une heure, en
incantant plusieurs sorts mineurs au cours du
processus et en le testant de différentes manières.
Pour ce faire, il a besoin d’ingrédients alchimiques
de base, tels que des sels, des herbes et divers liquides
semi-rares, ainsi que d’une grande tranquillité.
Un échec au test révèle généralement de fausses
informations. Ce rituel peut ne donner aucun
détail avec certains artefacts puissants, bien qu’il
révèle les propriétés générales de la plupart de
ces objets.
Guetteur du sorcier (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 10 heures
Sauvegarde : non
En traçant un cercle de protection autour de
leur lieu de repos, le magicien et ses alliés sont
protégés d’une éventuelle embuscade. Après
avoir lancé ce rituel, une voix perçante, similaire
au chant d’une banshee, criera si quelqu’un entre
dans la zone délimitée, qui mesure environ 6
mètres de diamètre.
Le magicien a besoin de suffisamment de sable
pour marquer la limite de la zone protégée, qu’il
étalera lentement au cours du rituel, prononçant
des incantations en direction des quatre points
cardinaux au fur et à mesure. Il place ensuite une
cloche en cuivre pur au centre du cercle. Cette
cloche est détruite uniquement si des intrus
pénètrent dans le cercle.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Lier un familier (Intelligence)
Portée : longue
Durée : permanente
Sauvegarde : non

Les gens du commun ont tendance à éviter les

maîtres des arcanes car ils ne comprennent pas leur
façon de vivre, aussi certains trouvent réconfort et
compagnie auprès d’un familier : un petit animal
intelligent et magique. Ce rituel permet de localiser
une créature et de la lier à soi pour en faire son
familier, qui compte alors comme un allié.

Le magicien doit trouver un endroit calme et

approprié puis brûler sur une plaque d’argent les
déjections du type d’animal qu’il souhaite attirer
avec de l’encens, des herbes rares et une nourriture
adéquate. Si un spécimen se trouve dans un rayon
de quinze kilomètres, il entendra cet appel et
s’approchera à la fin du rituel. Cependant, l’animal
n’est pas encore son compagnon. Il doit s’en
occuper avec soin et affection durant une saison,
sans jamais en être séparé, avant de pouvoir le
considérer comme tel.

Les familiers sont plus intelligents qu’un animal de

la même espèce, rivalisant même avec l’intelligence
d’un humain. Ils peuvent communiquer avec
leur maître grâce à une combinaison étrange de
cris d’animaux, de mots humains, de langage
corporel et de compréhension empathique. Un
magicien peut voir à travers les yeux de l’animal
s’il se concentre intensément pour cela. Lui et
son familier ne laisseront personne les séparer.
S’ils sont éloignés de plus d’un kilomètre, ils
deviennent tous deux particulièrement irritables
et déprimés. Ils tenteront de se retrouver par tous
les moyens possibles.
L’espèce choisie pour le familier est spécifique au
magicien en question. Il s’agit généralement de
petites créatures, comme des lapins, des oiseaux
ou des grenouilles. La plupart des familiers sont
au plus de la taille d’un chat commun. Ils ont
les mêmes statistiques que les petits animaux
décrits page 78 du “Bestiaire”. Les chauves-souris
et les chiens ont des statistiques propres et font
également de bons familiers.
FAMILIERS EXCEPTIONNELS
Les familiers prennent habituellement la forme
d’oiseaux, de rongeurs ou de lézards typiques.
Ils utilisent les statistiques des petits animaux.
Cependant, certains joueurs préfèrent avoir des
familiers particulièrement inhabituels ou étranges.
À la discrétion du groupe, un PJ peut avoir un
familier possédant 2 DV. Cela le rendra un peu plus
puissant, mais la différence devient négligeable à
mesure que les PJ gagnent des niveaux. Au premier
niveau, cependant, personne ne veut être éclipsé
par un animal de compagnie, il est donc préférable
de s’en tenir à de petits animaux classiques lors
d’une première aventure avec des PJ débutants.

On considère qu’un personnage qui commence Les familiers appropriés possédant 2 DV com-
le jeu en connaissant ce rituel l’a déjà utilisé. Il prennent les oiseaux de proie, les chats féeriques,
possède de fait un familier. les arachnéides, les loups et les dragonnets. Si
un joueur veut un compagnon particulièrement
Marque du magicien (Intelligence) grand, ou une monture spéciale, le cheval d’un
magicien pourrait aussi jouer le rôle d’un familier
Portée : contact possédant 2 DV. Le MJ peut, bien entendu,
Durée : permanente également collaborer avec le joueur pour créer une
Sauvegarde : non créature unique.

58 Beyond the Wall et autres aventures

Chaque magicien possède sa propre marque,
généralement une rune élaborée et unique.
Ce rituel permet de l’incruster dans n’importe
quel matériau non magique, y compris la pierre
et le métal. L’inscription est permanente, ne
disparaissant que si l’objet ou la surface sur laquelle
elle est gravée est détruit. L’incantateur peut
choisir de rendre cette marque visible pour tous,
ou seulement pour ceux qui perçoivent la magie
(ce qui signifie que la plupart des gens ne pourront
pas la voir, mais les magiciens, et les créatures
capables de lancer des sorts, la remarqueront).
Pour l’inscrire, il faut allumer une bougie neuve
et la poser sur une surface en la fixant avec sa
propre cire. Le magicien pique ensuite son doigt
avec un stylet en argent et dessine sa rune, très
lentement et délibérément, avec son propre sang,
sept fois. A la fin du septième et dernier tracé,
le sang s’estompe, la bougie tombe, le stylet se
fissure et la marque est terminée.
Monture du sorcier (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 11 heures
Sauvegarde : non
Les sorciers et mages d’autrefois chevauchaient des
destriers fantomatiques à la robe sombre comme
la nuit et aux yeux flamboyants. Ce rituel permet
d’invoquer une telle monture qui se met au service
de l’incantateur. Elle ne permettra à personne
d’autre de la monter et s’estompera comme la
brume après onze heures de bons et loyaux services.
Elle est plus rapide que les chevaux ordinaires et
se déplace dans un silence complet, ses sabots ne
faisant aucun bruit lorsqu’ils frappent le sol.
Le magicien doit rester parfaitement immobile
durant l’heure requise pour le lancement du
rituel. Il doit prononcer un seul mot inintelligible
au point culminant : le nom de son destrier noir.
Il doit ensuite équiper sa monture avec une bride
et une selle de cuir noir immaculées et jamais
utilisées, qui disparaîtront lorsque la créature
quittera ce monde.
Nappe de brouillard (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
Ce rituel permet à un magicien d’invoquer un
brouillard dense et tourbillonnant à proximité.
La brume gêne la visibilité dans la zone affectée.
Ceux qui sont piégés à l’intérieur peuvent à peine
distinguer ce qui les entoure. Des conditions
météorologiques normales n’affectent pas ce
Sorts & magie
brouillard magique, bien que les vents puissants
d’une impressionnante tempête puissent le
disperser. Un magicien désirant incanter ce rituel
doit chanter dans la langue du vent en effectuant
des gestes élaborés durant l’heure nécessaire pour
le préparer et brûler de l’encens en même temps.
A l’apogée du rituel, il doit avaler la plume de la
queue d’un oiseau de proie tandis qu’il prononce
les dernières paroles.
Serviteur invisible (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Aussi appelé “l’ami du sorcier”, le serviteur
invisible est un esprit venu d’un autre monde,
convoqué par les enchantements et la
volonté d’un magicien. L’esprit est invisible et
incorporel, mais il peut soulever et transporter
de petits objets, ouvrir des portes et nettoyer des
chambres. Il obéit sans réfléchir et en silence,
mais reste à courte portée de son invocateur. Il
ne peut pas se battre pour son maître et n’est pas
très fort, pouvant porter ou déplacer environ 20
kilogrammes.
Ce rituel nécessite que le magicien crée une petite
silhouette à l’apparence caricaturale. Certains la
taillent dans du bois, d’autres attachent ensemble
des paquets de bâtons et de feuilles. En fabriquant
cette figurine, l’incantateur doit y graver des
runes à la pointe d’un couteau, puis la plonger
dans l’eau pure d’une source. Enfin, l’effigie est
livrée au feu tandis que le magicien scande haut
et fort le nom d’un esprit situé au-delà du Voile.
RITUELS DE NIVEAU 2
Appel de la tempête (Intelligence)
Portée : longue
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
Les esprits du vent, de la pluie et de la foudre
sont réceptifs aux anciens signes de puissance.
En faisant appel aux quatre vents et en dirigeant
les nuages, le magicien convoque un orage
intense qui dure pendant toute la durée du rituel.
L’incantateur psalmodie des mots de pouvoir puis
se prosterne sous le ciel pendant deux heures.
Les vents exigent la combustion rituelle dans un
brasero en bronze d’un parchemin recouvert de
runes arcaniques. Les esprits du tonnerre et de la
foudre demandent que le magicien brise sur son
genou la branche d’un arbre frappé par l’éclair.
Le brasero reste intact après utilisation.
59
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Aura magique (Intelligence)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Les magiciens sont des créatures étranges et
inconstantes, adeptes de la supercherie et de la
confusion. En lançant ce rituel, un incantateur
enchante un objet pour qu’il apparaisse comme
étant magique. En fait, il devient effectivement
magique. Il se révelera comme tel en cas de
tentative de détection, mais il ne possédera aucun
effet spécial au-delà de cette aura mystique.
Le magicien doit envelopper l’objet dans un
mouchoir en soie qui peut être très difficile à
obtenir ou coûteux. Au cours du rituel de deux
heures, il devra piquer chacun de ses doigts avec
une aiguille en argent, laissant les gouttes de sang
souiller le tissu.
Bénédiction du festin (Sagesse)
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Même les rations les plus chiches ou avariées
peuvent permettre à un magicien de proposer
un festin de roi. Cette magie purifie nourriture
et boisson, même la viande faisandée ou l’eau
croupie, les rendant propres à la consommation.
Par ailleurs, les mets deviennent aussi goûteux
que ceux d’un somptueux banquet et remplissent
l’estomac de tous les participants.
En plus de nourriture et de boisson, ce rituel exige
que l’incantateur bénisse toutes les composantes
du festin avec un petit symbole sacré en argent
et une branche de houx. Le symbole doit être
immergé dans la boisson et la branche utilisée
dans la décoration des plats.
Endurer les éléments (Sagesse)
Portée : contact
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Ce rituel protège le magicien et tous ses
compagnons des températures et des conditions
météorologiques extrêmes pendant toute sa
durée. Bien qu’ils puissent encore être brûlés
par un feu mystique ou congelés par magie, la
chaleur et le froid ordinaires n’ont plus aucun
effet néfaste sur eux.
60
Pour lancer ce rituel, le magicien doit rassembler
ses compagnons auprès de lui et prononcer les
noms des anciens dieux des saisons. Au cours du
rituel de deux heures, l’incantateur doit inscrire
ces noms sur sa chair et celles de ses amis avec
de l’encre inutilisée prove­nant d’un encrier fait
de cuivre pur tout en gardant allumé un feu de
bois d’if.
Invocation (Intelligence)
Portée : univers
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Le magicien ouvre un portail donnant sur un
autre royaume et invoque un esprit. Tout type
d’esprit peut être appelé, bien qu’il existe des
raisons évidentes de ne pas tenter d’invoquer un
démon majeur ou un dieu. La cible peut effectuer
un jet de sauvegarde, mais avec une pénalité égale
au niveau de l’incantateur. L’esprit n’est en aucun
cas obligé d’obéir à son arrivée.
Si le test est un échec, il est fort probable que
quelque chose franchisse le portail et pénètre dans
le royaume des mortels. Bonne chance dans ce cas.
Ce rituel exige que le magicien dessine divers
cercles et signes complexes à la craie et
psalmodie les noms de l’esprit qu’il souhaite
invoquer. Connaître le vrai nom de ce dernier
permet de bénéficier d’un bonus de +5 à la valeur
d’Intelligence pour le test du rituel, ce qui le rend
beaucoup plus aisé à incanter et fiable.
Pierres magiques (Sagesse)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Les prêtres des anciens dieux bénissaient les
pierres de fronde des guerriers avant qu’ils
se jettent dans la bataille. Ce rituel permet
d’enchanter six petites pierres, qui peuvent être
lancées sur un ennemi ou tirées grâce à une
fronde. Chaque pierre confère un bonus de +1 au
jet d’attaque et cause 2d6 points de dégâts.
Seules des pierres de rivière parfaitement lisses,
non façonnées par l’homme, conviennent.
L’incantateur doit ensuite passer la durée du
rituel à graver sur les pierres d’anciens signes
de pouvoir et de guerre avec un stylet en fer. Le
stylet n’est pas détruit dans le processus et peut
donc être utilisé plusieurs fois.
Beyond the Wall et autres aventures
 RITUELS DE NIVEAU 3
Amitié (Sagesse)
Portée : personnelle
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
L’incantateur s’imprègne de pouvoirs magiques
conférant sens du commandement et confiance
en soi. Pendant toute la durée du rituel, tous ceux
qui le croisent sont impressionnés par ses paroles
et sa présence. Ils sont bien plus susceptibles de
suivre ses conseils ou de croire en ses mensonges.
Après avoir lancé ce rituel, le magicien gagne 2d4
points de Charisme temporaire.
Pour l’incanter, il a besoin de diverses herbes
mystiques qu’il transforme en une boisson
épaisse qu’il absorbe ensuite. Un herboriste
compétent peut cultiver ses propres herbes au fil
du temps. Autrement, elles coûteront au moins
200 pièces d’argent et ne seront disponibles que
dans une grande ville. A la fin du rituel, pour
rendre ses paroles charmeuses, le magicien peint
ses lèvres avec son propre sang.
Sorts & magie 61
Animation mineure (Intelligence)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Le magicien imprègne un objet ordinaire avec sa
magie, lui transférant une partie de son pouvoir.
La cible acquiert une compréhension basique
de ce qu’est la dévotion. Ce rituel transforme
un objet banal de taille moyenne, comme une
épée ou un balai, en objet animé, décrit dans le
chapitre "Bestiaire".
Le magicien a besoin de l’objet en question, d’un
sanctuaire tranquille et d’une livre de poussière
d’argent. Une fois le rituel terminé, il perd un
point de Constitution. L’incantateur peut, à tout
moment, détruire l’objet animé pour retrouver
ce point de Constitution perdu. Par ailleurs,
si jamais l’objet est détruit d’une quelconque
manière, il le regagne aussi.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Écorce du tréant (Sagesse)
Portée : contact
Durée : 2 heures / niveau
Sauvegarde : non
En liant l’esprit de la forêt à un individu, de
l’écorce se développe littéralement à travers
la peau de ce dernier, fournissant un bonus de
+2 à la CA et de +1 à tous les jets de sauvegarde
pendant toute la durée du rituel.
Cette magie nécessite de se procurer l’écorce d’un
arbre vivant au cœur d’une sombre forêt, puis de
la fixer sur la peau nue de la cible avec une pâte
composée de sève et du sang du magicien.
Liqueur de Népenthès (Sagesse)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Ce rituel permet au magicien de créer un lot
de potions de guérison pour une utilisation
ultérieure. L’incantateur en obtient un nombre
égal à son niveau, chacune se conservant
éternellement tant qu’elle reste scellée. Chaque
potion permet de récupérer 1d8 points de vie.
Un magicien a besoin d’un endroit calme pour
les fabriquer, peut-être son laboratoire privé ou
un bosquet sacré. Il faut disposer d’un nombre de
fioles propres en cristal égal au nombre de potions,
chacune coûtant environ 30 pièces d’argent et
étant probablement difficile à trouver. Ces fioles
sont réutilisables une fois vidées, à condition que
le magicien les nettoie à l’eau claire d’un ruisseau.
De plus, il a besoin d’un assortiment d’herbes ou
d’autres ingrédients rares.
Lumière éternelle (Intelligence)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Ce rituel fait briller un objet d’une lueur aussi
vive que celle du jour. Elle aura tous les effets
habituels de celle du soleil sur ceux qui se
trouvent à proximité. La lumière produite dure
éternellement.
Lorsqu’il incante, le magicien doit chanter
pendant trois heures en gardant l’objet nimbé
par la lueur de la pleine lune, avant de le plonger
dans l’eau pure d’une source illuminée ce même
jour par les rayons du soleil à son zénith. Une fois
l’incantation terminée, l’objet brille de mille feux.
62
Verrou du mage (Intelligence)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Le magicien psalmodie les mots de pouvoir
du secret, scellant définitivement une porte
ou un coffre afin que seul lui, ou une personne
connaissant le mot d’ouverture, puisse l’ouvrir.
La porte peut être brisée par la force, mais reste
infranchissable autrement.
Ce rituel requiert de disposer d’une minuscule
clé en argent et de la première fleur d’un sureau.
Le magicien confectionne une pâte à partir de la
fleur et d’autres ingrédients ordinaires puis frotte
le mélange sur la porte. A la fin du rituel, il doit
avaler la clé et prononcer un mot d’ouverture.
RITUELS DE NIVEAU 4
Augure (Sagesse)
Portée : univers
Durée : 1 mois
Sauvegarde : non
En projetant sa volonté vers d’autres plans, le
magicien pose des questions sur le futur proche
et s’ouvre aux réponses impénétrables de ceux
qui y habitent. L’incantateur révèle l’un des défis
qui l’attend (son affrontement contre la bande
d’un seigneur de guerre orque, sa présentation à
la cour du roi, son combat contre la reine dragon
Brachylyx). Il gagne ensuite un bonus de +2 sur
tous ses tests et jets en lien avec cet événement
durant toute la durée du rituel.
Ce rituel est particulièrement dangereux, car le
magicien risque d’ouvrir un portail vers les plans
extérieurs. S’il échoue à son test de Sagesse lors
du lancement du rituel, alors un démon ou un
esprit malveillant pénètre dans notre monde.
Cet esprit ne se fera probablement pas connaître
immédiatement, mais sera très, très intéressé par
l’invocateur qui l’a amené ici.
Lancer ce rituel nécessite de posséder un brasero
propre en fer froid, que le magicien remplit de
diverses offrandes pour amadouer les esprits, tels
que de petits sacrifices, de l’encens odorant ou
certains objets personnels de valeur.
Cœur du bœuf (Sagesse)
Portée : courte
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
Beyond the Wall et autres aventures

En bénissant chacun de ses compagnons à tour
de rôle, le magicien leur accorde la force de
l’autre monde. L’incantateur peut enchanter une
douzaine d’individus, lui inclus, situés à portée
courte. Chaque personnage gagne 1d6 points
de Force pendant la durée du rituel, jusqu’à une
valeur maximale de 19.
Pour lancer ce rituel, le magicien doit sacrifier un
bœuf en bonne santé avec un poignard en ob-
sidienne qu’il doit briser contre le sternum de la bête.
Déguisement (Intelligence)
Portée : personnelle
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Lorsque ce rituel est lancé, le magicien
peut modifier son apparence de différentes
manières, en changeant sa taille, son poids et
ses caractéristiques physiques, en celles d’une
créature humaine ou humanoïde. Afin de se
faire passer pour une personne ou une créature
en particulier, il doit réussir en plus un test de
Charisme avec une pénalité de -5 à sa valeur de
caractéristique.
Il doit rassembler des poils de la crinière de trois
pur-sangs à la robe sans taches provenant du
même troupeau et un châle tricoté avec du coton
Sorts & magie
fraîchement récolté et non teint. Après avoir
placé les poils sur sa tête puis couvert son visage
et ses épaules avec le châle, le magicien se révèle
alors sous sa nouvelle forme.
Invisibilité (Intelligence)
Portée : contact
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Cette magie rend la cible complètement invisible.
Elle ne peut plus être vue par des moyens naturels,
bien qu’elle fasse toujours du bruit, laisse des
empreintes de pas et puisse heurter les meubles.
Si elle attaque une créature, la magie se dissipe
immédiatement. Elle peut autrement se déplacer
et agir normalement.
Manier une magie aussi puissante nécessite le
sacrifice ou le vrai nom d’un esprit approprié,
comme un élémental du vent ou un démon du
secret. Ces esprits peuvent, s’ils survivent au
rituel, devenir agressif envers l’incantateur.
RITUELS DE NIVEAU 5
Colère de la tempête (Intelligence)
Portée : longue
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : oui
Cette magie redoutable invoque une puissante
tempête aux vents rugissants, aux pluies
diluviennes et au tonnerre assourdissant. Elle
couvre une vaste zone, peut-être un kilomètre
carré, voire plus, et se calme naturellement à la
fin du rituel. Pendant toute sa durée, le magicien
peut lancer des éclairs sur ses ennemis situés
à courte portée, jusqu’à une fois par niveau.
Chaque projectile de foudre inflige 1d6 points de
dégâts par niveau de l’incantateur. Par exemple,
un magicien de cinquième niveau sera capable
d’appeler 5 éclairs, chacun infligeant 5d6 points
de dégâts, au cours d’une tempête de cinq heures.
Si la cible réussit un jet de sauvegarde, elle ne
subit que la moitié des dégâts. Afin d’appeler
ces éclairs, le magicien doit rester dans la zone
affectée par les intempéries. Lui et sa cible
doivent être en plein air.
Pour lancer ce rituel, il faut en appeler aux vents et
aux nuages tempétueux en scandant leurs noms
secrets et en sacrifiant un agneau sans taches
avec un poignard en argent. Le poignard est
ensuite jeté dans un grand feu, que les premières
pluies éteindront rapidement. Le magicien
doit également posséder une branche de chêne
63
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
frappée par la foudre durant la dernière lune,
qu’il pointe sur sa cible pour diriger les éclairs.
Dissipation de la magie (Intelligence)
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Lancer ce rituel met instantanément fin à tous
les effets magiques à proximité de la cible. Tous
les sortilèges, rituels et tours de magie s’arrêtent
immédiatement, tout comme les pouvoirs
des créatures et objets magiques. Les objets
magiques ainsi affectés ont 50% de chance de
perdre définitivement leurs propriétés spéciales,
bien que les puissants artefacts ne soient jamais
altérés de cette manière. Ceux qui ne perdent pas
définitivement leurs pouvoirs sont de nouveau
fonctionnel au crépuscule ou à l’aube, les créatures
et êtres magiques victimes du rituel retrouvant
leurs capacités ésotériques.
Notez que les sortilèges et les rituels ayant une du-
rée instantanée ne sont pas des effets magiques
durables et ne peuvent donc pas être dissipés.
64
C’est un processus académique pour la plupart
des magiciens, qui doivent passer le temps
d’incantation à percevoir la magie qui affecte leur
environnement, en lançant régulièrement de
petites magies mineures. Lancer ce rituel nécessite
de disposer de divers composants arcaniques
communs disponibles dans le laboratoire d’un
sorcier, pour un coût d’environ 500 pièces d’argent.
Identification parfaite (Intelligence)
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Alors que le rituel de niveau 1 expérimentation
arcanique donne une vague idée des propriétés
d’un objet magique, l’identification parfaite
permet à l’incantateur de déterminer pleinement
ses fonctions. S’il est lancé avec succès, le MJ doit
indiquer au joueur tous les pouvoirs de l’objet en
question. S’il est utilisé sur un puissant artefact
ce rituel ne donne pas plus d’informations que
l’expérimentation arcanique. De tels objets
défient toutes les lois de la compréhension.
Le rituel se déroule à peu près de la même
manière que l’expérimentation arcanique, et
requiert la concentration et l’attention complètes
de l’incantateur au cours des cinq heures d’étude
et de recherches nécessaires. Le magicien a
besoin d’un laboratoire alchimique équipé
pour effectuer de tels tests. Il doit faire fondre
l’équivalent de 1 000 pièces d’argent d’or pur qui
est ensuite utilisé pour tester la pureté de divers
échantillons de l’objet.
Rituel de soin (Sagesse)
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
En invoquant les pouvoirs de la croissance et de
la vie, le magicien bénit un compagnon, soignant
même ses blessures graves qui se ferment sous
ses yeux. À la fin du rituel, l’incantateur peut
guérir jusqu’à 1d10 points de vie par niveau en
répartissant ces points librement entre toutes les
personnes présentes.
Il doit pour cela nettoyer les blessures des
participants avec un linge en lin non souillé et
préparer un cataplasme d’herbes rares. Après
s’être occupé des patients et avoir chanté des
prières et des bénédictions durant cinq heures,
le mage doit enterrer un morceau d’or sous un
orme en offrande aux dieux.
Beyond the Wall et autres aventures
 RITUELS DE NIVEAU 6
Boule de feu (Intelligence)
Portée : courte
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Le magicien invoque une pluie de destruction
ardente sur ses ennemis, anéantissant des unités
militaires entières ou des créatures dangereuses.
Bien que le rituel nécessite une longue
préparation, si l’incantateur peut se rendre sur
une colline ou en haut d’une tour à proximité
d’une bataille, il est probable qu’il détruira ses
ennemis lorsqu’une petite boule de flammes
s’envolera de sa main pour exploser en créant
un véritable enfer de 120 mètres, voire plus, de
diamètre. Toutes les cibles impactées subissent
immédiatement 1d8 points de dégâts par niveau
du magicien, bien qu’elles puissent tenter un jet
de sauvegarde pour ne subir que la moitié des
dégâts en cas de réussite. De plus, tout ce qui
se trouve dans la zone d’impact de ce brasier
risque de s'enflammer, comme les matériaux
combustibles à proximité de l’explosion. Le feu
peut donc se propager assez loin.
Une magie aussi puissante nécessite une concen-
tration intense et l’essence d’un esprit des
flammes. Il faut pour cela connaître le vrai nom
d’un tel esprit ou d’un élémentaire, puis le lier à
un petit objet quelconque, qui sera détruit durant
le rituel.
Contagion (Sagesse)
Portée : longue
Durée : instantanée
Sauvegarde : oui
Cette magie très redoutée répand une peste
ordinaire mais virulente sur une vaste région,
comme une grande ville, ou encore un petit
comté comprenant plusieurs villages. Après la
fin du rituel, chaque habitant doit faire un jet de
sauvegarde contre les sorts ou être infecté par la
maladie qui évoluera alors normalement. Cette
dernière est virulente, mais pas nécessairement
mortelle. Vous pouvez supposer que la plupart des
jeunes et des anciens en seront victimes, mais de
nombreux adultes en bonne santé s’en remettront.
S’il est important de savoir si un personnage en
particulier survit à cette peste, demandez-lui de
faire un test de constitution avec un bonus de +3 à
sa valeur de caractéristique pour voir s’il s’en sort
après plusieurs jours de maladie.
Ce rituel nécessite plusieurs composantes
difficiles à obtenir et nauséabondes, qui varient
Sorts & magie
en fonction du type précis d'affection choisi par
l’incantateur. Des exemples d’ingrédients valables
incluent les cadavres d’une douzaine de victimes
récentes de la peste, le cœur d’un démon de la
maladie ou la dent d’un basilic.
Malédiction majeure (Sagesse)
Portée : longue
Durée : permanente
Sauvegarde : oui
Le magicien prononce une malédiction puissante
qui provoque des séquelles handicapantes à vie
sur une cible, lui faisant subir des pénalités de -5
sur tous ses tests et jets. Espérons que la pauvre
victime pourra trouver une contre-magie pour en
contrecarrer les effets.
Ce rituel requiert que le magicien fabrique une
reproduction de la cible en or pur, qu’il jette
ensuite dans un feu déchaîné tout en prononçant
un seul et puissant mot de magie noire.
Vol du mage (Intelligence)
Portée : contact
Durée : 1 heure / niveau
Sauvegarde : non
La cible de ce rituel s’élève dans le ciel et vole
comme un oiseau. Lorsque le rituel se termine, elle
redescend immédiatement sur la terre en planant.
Le magicien doit élaborer un vêtement en plumes
d’oiseaux rares pour lancer ce rituel. Par exemple,
il pourrait fabriquer un manteau à partir des
plumes de la queue des corbeaux habitant au
cœur d’une sombre forêt, ou une cape de plumes
appartenant aux rarissimes phénix.
RITUELS DE NIVEAU 7
Divination (Intelligence)
Portée : longue
Durée : 1 heure
Sauvegarde : oui
Ce rituel permet au magicien d’espionner un
individu, de voir et d’entendre tout ce qui se passe
autour de lui pendant une heure. Si la cible réussit
un jet de sauvegarde contre les sorts, le rituel échoue.
Par ailleurs elle se doute qu’elle est surveillée.
L’incantateur doit disposer d’un bassin en argent
rempli d’eau pure dans lequel il pourra voir la
cible pour établir une connexion magique avec
elle, par exemple par l’intermédiaire d’un cheveu.
65
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Éveil de la forêt (Sagesse)
Portée : longue
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : non
Les arbres vivent et respirent, mais ce sont des
créatures endormies. Cette magie réveille les
arbres d’une forêt, bien qu’ils ne puissent pas
être contrôlés, aussi un magicien ne saura jamais
exactement comment les êtres sylvestres se
comporteront. À la fin du rituel, la forêt dans
laquelle se trouve le mage s’anime et tous les
arbres qui s’y trouvent acquièrent la capacité de
se déplacer, bien que lentement, de frapper et
d’enchevêtrer des cibles avec leurs branches.
À chaque tour, ils attaqueront ceux qui les met-
tent en colère, bénéficiant d’un bonus de +4 à
leurs jets d’attaque, une touche provoquant 1d6
points de dégâts. La forêt sera probablement
assez grande pour qu’il soit impossible de riposter
efficacement si on est pris au piège à l’intérieur,
rendant la fuite judicieuse. Elle peut se déplacer
jusqu’à un kilomètre par jour.
Ce rituel requiert que le magicien propitie
les esprits de la nature avec un grand nombre
d’offrandes durant l’incantation, dont le type
peut varier. Par exemple le magicien peut couvrir
de soies rares les branches des arbres les plus
anciens, nourrir les racines des plus jeunes avec
son propre sang et arroser les pousses avec de
l’eau pure provenant d’une source magique.
66
Révéler le vrai nom (Sagesse)
Portée : univers
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Le magicien s’abandonne dans la contemplation
de l’univers et découvre le vrai nom de sa cible,
quel que soit le plan d’existence où elle réside.
Il doit posséder une plaque en argent aux
dimensions parfaites pour lancer ce rituel. Après
avoir brûlé de l’encens sur la plaque, le vrai nom
de la cible s’inscrit brièvement en lettres de
flammes à sa surface, et s’y incruste, gravé pour
toujours dans l’argent.
RITUELS DE NIVEAU 8
Changeforme (Intelligence)
Portée : courte
Durée : 1 jour / niveau
Sauvegarde : oui
Au moyen de la magie du modelage et de la
transmutation, le magicien se transforme lui-
même, ou une autre personne, en une créature
entièrement différente. La forme choisie peut
être de n’importe quelle taille, mais doit être une
créature vivante possédant un corps physique, et
ne doit pas avoir plus de dés de vie que le niveau
de l’incantateur. La cible peut reprendre sa forme
Beyond the Wall et autres aventures
humaine à tout moment, mais cela met fin au rituel.
Il n’est pas nécessaire de faire un jet de sauvegarde si
la cible est consentante. Un jet de sauvegarde réussi
annule entièrement les effets du rituel.
Ce rituel nécessite une composante matérielle en
lien avec la forme souhaitée, qu’il s’agisse d’une
écaille de dragon ou d’une plume d’aigle. De
plus, le magicien doit avoir à portée de main une
broche couverte de runes du changement et de la
vie, qu’il brisera au cours de l'incantation.
Gardien sylvestre (Sagesse)
Portée : contact
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Ce rituel transforme un arbre de taille normale
en un gardien vivant possédant les statistiques
d’un tréant. Ce gardien possède ses propres
volonté et personnalité, mais est naturellement
fidèle à l’incantateur. Il doit rester à moins de 300
mètres de l’endroit où il a été invoqué, de sorte
que la plupart des magiciens lancent ce rituel
juste à l’extérieur de leurs résidences ou d’un
autre endroit qu’ils souhaitent protéger.
L’incantateur doit faire pousser l’arbre lui-même,
en plantant sa graine. Cela signifie que peu de
jeunes mages seront capables d’obtenir un jour une
telle protection. Heureusement il existe d’autres
sorts qui peuvent accélérer la croissance de l’arbre.
horde de morts-vivants (Intelligence)
Portée : courte
Durée : permanente
Sauvegarde : non
Les nécromanciens les plus puissants peuvent
diriger des légions entières de morts. Les vivants
craignent à juste titre une telle magie noire. Ce
rituel transforme tous les cadavres à portée du
magicien en créatures morts-vivantes appropriées,
squelettes ou zombis. Elles sont supposées être
sous le contrôle de l’incantateur tant qu’elles sont
animées de cette manière.
Ce type de magie noire exige le plus ignoble de tous
les composants : un sacrifice humain. La victime
doit être attachée pendant toute la durée du rituel,
puis tuée avec un poignard en fer. Espérons que les
héros pourront arrêter la cérémonie à temps  !
Sorts & magie
RITUELS DE NIVEAU 9
Cauchemar (Intelligence)
Portée : longue
Durée : 1 semaine
Sauvegarde : oui
Le magicien invoque une horrible créature de
cauchemar qui s’assoit chaque nuit pendant une
semaine sur la poitrine d’une victime endormie,
la privant de repos et la vidant de sa force.
La cible a droit à un jet de sauvegarde tous les
soirs, mais avec une pénalité de -5. Dès qu’elle
en réussit un, la créature se dissipe et ne peut
pas revenir. Tant qu’il dure, le cauchemar cause
1d10 points de dégâts à la victime chaque nuit. Il
provoque des rêves désagréables, ne permettant
pas aux lanceurs de sorts de récupérer leur
énergie magique pour le lendemain, empêchant
toute guérison naturelle au cours de la nuit, et
infligeant une pénalité de -3 à tous les tests et jets
pendant toute la durée du rituel.
L’incantateur doit établir un lien magique avec
la cible, par l’intermédiaire d’un cheveu ou de
son vrai nom par exemple. Il doit également
fabriquer une statue hideuse en obsidienne qui
se mue en une ombre agile se déplaçant ensuite
pour aller tourmenter la victime.
Rêve (Sagesse)
Portée : longue
Durée : 1 semaine / niveau
Sauvegarde : oui
Le magicien s’endort et sombre dans un sommeil
lucide pendant de nombreuses heures. Dans cet
état, il peut modeler des rêves et des cauchemars à
sa guise. À la fin du rituel, tous les habitants d’une
région entière qui échouent à un jet de sauvegarde
auront des rêves similaires. Le magicien n’a pas
un contrôle total sur les songes des personnes
affectées, bien qu’une signification générale et une
émotion puissent être transmises à travers son
propre rêve. Par exemple, il ne peut pas délivrer
un message précis à ceux qui partagent son songe
leur demandant de visiter une source cachée à une
heure donnée, mais il peut leur transmettre des
visions les imprégnant du désir étrange et puissant
de s’aventurer dans les bois près de cette source.
Ces rêves peuvent être si terrifiants ou pertur-
bants que ceux qui échouent à leurs jets de
sauvegarde subissent une pénalité de -3 sur
leurs tests et jets pour toute la durée du rituel.
Les légendes parlent de grands sorciers du temps
jadis qui utilisaient cette magie avant d’envoyer
leurs armées envahir une contrée.
67
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Avant que le magicien ne s’endorme pour les neuf
heures que dure le rituel, il doit revêtir un manteau
de soie féerique puis placer sur sa tête une couronne
d’argent et de platine d’une valeur de 2 000 pièces
d’argent. Lorsqu’il se réveillera, la couronne aura
disparu, abandonnée dans le monde des rêves.
RITUELS DE NIVEAU 10
Muraille (Intelligence)
Portée : longue
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Le magicien fait trembler la terre et une grande
plaque verticale de roche jaillit du sol. Le mur qui
en résulte est épais de plusieurs mètres et mesure
près d’un kilomètre de long, changeant à jamais
le paysage. L’incantateur peut déterminer une
forme géométrique pour cette muraille, utilisant
par exemple ce rituel pour encercler sa tour ou
son sanctuaire, bien que la pierre soit évidemment
non travaillée et non uniforme ou parfaite.
Le magicien doit placer sur une plaque d’or
une gemme d’une valeur incroyable (peut-être
coûtant dans les 5 000 pièces d’argent). Ce joyau
précieux est ensuite absorbé par la muraille, enfoui
profondément dans la roche. Bien que la durée du
sort soit instantanée (ce qui signifie que le rituel
dissipation de la magie ne peut pas faire disparaître
le mur), si une expédition entreprenante parvient
à creuser jusqu’au centre du mur et à en extraire la
gemme, la construction s’effondrera.
Résurrection (Sagesse)
Portée : contact
Durée : instantanée
Sauvegarde : non
Grâce à ce rituel, un puissant magicien peut
ramener les morts dans le monde des vivants. La
cible doit d’abord effectuer un test de Constitution
afin de revenir sur les terres des vivants, ou bien
rester à jamais dans celles des morts. Si le test est
réussi, elle revient à la vie exempte de blessures
et de maux de tout type.
Les dangers qu’impliquent l’utilisation d’une
magie aussi puissante sont grands. Que la cible
réussisse ou non son test de Constitution, ce rituel
ouvre une porte entre le mondes des vivants
et celui des morts. Quelque chose parviendra
toujours à la franchir.
Une fois le rituel terminé, le MJ est encouragé à
créer un monstre qui traquera les personnages,
68
ou sèmera la terreur dans la région dans laquelle
le rituel a été incanté.
Ce rituel requiert que le magicien enveloppe
le cadavre dans un drap propre, puis brûle des
herbes rares et merveilleuses pendant dix heures.
Pendant ce temps, il pose ses mains sur la tête du
défunt puis, sous forme spectrale, il entre dans le
pays des morts par son intermédiaire. Lorsqu’il y
est, le mage doit faire un grand sacrifice, laissant
derrière lui soit une partie de lui-même (perdant
définitivement 1 point dans une de ses valeurs
de caractéristique), soit quelque chose d’encore
plus précieux (comme des souvenirs intimes, un
niveau, ou même la vue. Le MJ et le joueur doivent
déterminer ensemble un sacrifice approprié).
LES RITUELS DE DIXIÈME
NIVEAU DANS LE JEU
Les rituels de niveau dix sont des proues­
ses magiques incroyablement puissantes et
représentent le summum des arts de la sorcellerie
dans le jeu Beyond the Wall et autres aventures.
Lorsqu’un personnage lance un rituel de
dixième niveau, des événements exceptionnels se
produisent qui devraient avoir des répercussions
sur l’ensemble du monde.
Ces sorts peuvent, en théorie, faire tout ce que les
joueurs désirent, comme ressusciter les morts ou
façonner la terre. Ils peuvent également rendre les
dieux mortels, permettre de voyager vers d’autres
mondes et plans d’existence et édifier des nations.
Il y a des choses, cependant, qu’il n’est pas possible
d’accomplir. On ne peut pas créer entièrement de
nouveaux mondes et un unique rituel de niveau
dix ne peut pas offrir à un magicien tout ce qu’il
souhaite. Par ailleurs ils n’ont aucun effet sur
le temps. Cela reste possible cependant, mais
par d’autres moyens, telle que la volonté d’une
divinité.
Il est probable que l’incantation d’un rituel de
niveau dix signe l’acte final d’une campagne
au long cours. Les PJ auront atteint le plus
haut niveau possible dans le jeu et devraient
probablement se diriger vers la retraite, la
domination mondiale ou l’affrontement final
avec leurs ennemis les plus dangereux.
Aussi, lorsqu’un PJ lance un rituel de dixième
niveau, le MJ devrait déterminer s’il ne s’agit
pas du moment adéquat pour mettre fin à la
campagne. Il y a bien pire pour un personnage
bien-aimé que de mettre fin à sa carrière en
ramenant un ami ou un camarade d’entre les
morts, ou en créant un sanctuaire inattaquable
protégé par la terre elle-même.
Beyond the Wall et autres aventures
 OBJETS MAGIQUES
La sorcellerie des magiciens n’est pas l’unique
magie existante dans le monde. De nombreux
objets possèdent des pouvoirs magiques qui
leur sont propres, parce qu’ils ont été enchantés
par de puissants sorciers, bénis par les dieux
ou imprégnés de magie par le destin ou les
circonstances. Chaque objet magique est un trésor
unique possédant ses propres règles. Certains
sont simples et utilitaires, comme un philtre
d’amour, tandis que d’autres ont le pouvoir de
changer la face du monde.
Ils constitueront des récompenses précieuses
permettant au maître de jeu d’inciter les joueurs
à l’action. De nombreuses histoires commencent
avec de jeunes héros en quête de trésors magiques.
Voici quelques exemples d’objets utilisables pour
vos parties de Beyond the Wall et autres aventures.
ARMES
Tous les aventuriers souhaitent avoir une lame
magique à leurs côtés. La plupart des armes
magiques permettent de bénéficier d’un bonus
aux jets d’attaque et de dégâts. Par exemple,
une épée +2 confère à son porteur un bonus de
+2 sur son jet d’attaque et provoque 2 points de
dégâts supplémentaires en cas de touche. De
nombreuses armes magiques ont également
d’autres pouvoirs.
Le Fer de Weyland
Cette lame d’une simplicité trompeuse a été
forgée il y a longtemps à partir de fer météorique
par Weyland Smith lui-même. Elle accorde un
bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts. Elle
peut blesser n’importe quelle créature, quelles
que soient ses immunités.
Les Flèches infaillibles
Ces sept flèches sont de fabrication étrange,
avec des pointes faites d’un métal sombre et
brillant. Elles touchent automatiquement leur
cible, provoquant les dégâts normaux pour un
arc. Cependant, le joueur doit toujours effectuer
un jet d’attaque, car sur un résultat de 1, la flèche
touche à la place l’un de ses amis ou alliés. Chaque
projectile ne peut être utilisé qu’une seule fois.
La Hache des profondeurs
Forgée il y a longtemps par le Roi sous la
Montagne, cette hache de guerre est recouverte
d’un magnifique filigrane en or. Elle accorde au
porteur un bonus de +2 à ses jets d’attaque et de
Sorts & magie 69
dégâts. Plus important encore, le porteur de cette
hache peut voir même dans l’obscurité la plus
totale et bénéfice d’un bonus de +2 sur tous ses
tests pour diriger les autres au combat.
Le Tranche-frère
Cette épée longue possède une encoche sur sa lame
là où, il y a 200 ans, le jour même de sa forge, un
frère cadet l’a abattu sur le cou de son aîné. Depuis,
du sang s’écoule de l’entaille à chaque fois que son
porteur est en danger. De plus, elle accorde un
bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts, et de
+3 lorsqu’elle est utilisée contre les propres parents
du porteur. Sa malédiction fait que l'arme poussera
son propriétaire à s'en prendre à ses proches.
La Tueuse de serpents
Les seigneurs fées de l’ancien temps ont forgé
cette arme royale pour tuer les puissants dragons
qui régnaient autrefois sur les cieux. Il s’agit
d’une épée à deux mains conférant un bonus de
+2 aux jets d’attaque et de dégâts, et de +5 contre
les dragons et les serpents de toutes sortes. De
plus, le porteur bénéficie d’un bonus de +5 à
tous ses jets de sauvegarde contre les souffles des
dragons. Enfin, la lame brille d’une lumière pâle
en présence de vrais dragons.
ARMURES
Une armure magique augmente généralement
la CA de son porteur. Les personnages doivent
respecter les restrictions d’armure de leurs classes
pour les utiliser. Ainsi, peu importe la qualité
d’une armure de plaques magique, un magicien
ne pourra pas la porter.
La Cotte de la vertu
Cette cotte de mailles brillante ne rouille jamais
et offre une protection équivalente à celle d’une
armure de plaques, à condition que le porteur
en soit digne. L’armure procure un bonus de +8
à la CA pour tout personnage loyal, +4 pour un
personnage neutre, mais un malus de -4 pour un
personnage chaotique.
L’Écarlate du Roi des Voleurs
Portée par Oswald le Rouge lorsqu’il a volé la
couronne du Roi de Pierre, cette armure en cuir
écarlate accorde un bonus de +2 à la CA, ainsi
qu’un bonus +2 pour tous les tests de discrétion.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Le Bouclier du lion
Une tête de lion féroce, coulée en bronze, se trouve
au centre de ce bouclier rond de conception
ancienne. Il accorde au porteur un bonus de + 3 à
la CA. Une fois par jour, une personne qui connaît
son pouvoir peut déclencher un rugissement
terrible provenant de la tête du lion, obligeant
tous les ennemis à courte portée à effectuer un jet
de sauvegarde contre les objets magiques et à fuir
pendant 1d8 rounds en cas d’échec.
POTIONS
Les potions sont un consommable de base des
récits fantastiques, sans parler d’un moyen rapide
pour un personnage de se remettre sur pied.
Les vieilles femmes du village et les alchimistes
illuminés du pays fabriquent des potions
mineures pour diverses raisons, bienveillantes
ou cruelles. En voici quatre.
Force
Un unique flacon de cette infusion au goût relevé
conférera à son buveur une force de 19 jusqu’au
lever ou au coucher du soleil, selon la première
occurrence.
Guérison
La potion préférée du héros, une flasque de cette
concoction restaurera 1d8 points de vie.
Vision véritable
Ce breuvage rare et aérien permet de voir les
esprits, les fantômes et les êtres invisibles jusqu’au
prochain lever ou coucher du soleil. Verser cette
potion dans la boisson d’une personne peut
constituer un très mauvais tour.
Philtre d’amour
Élément de base du répertoire de toute sorcière,
la puissance du philtre d’amour variera en
fonction de l’habileté de sa créatrice. "La décoction
de la rebouteuse du village m’a fait tomber amoureux
de la première femme que j’ai vue. Il a fallu la magie
de trois autres sorcières pour libérer mon cœur." Le
buveur est affecté comme s’il était victime du
sortilège faux-ami.
SCEPTRES, BÂTONS, BAGUETTES
Les lanceurs de sorts sont particulièrement
friands de baguettes magiques. Certains de ces
objets ne sont utilisables que par les magiciens,
mais d’autres peuvent être utilisés par n’importe
quelle classe.
70
Baguette de Rowan
Un jeune mage entreprenant a fabriqué cette
baguette tordue pour l’aider à incanter ses
sortilèges. Seuls les magiciens peuvent l’utiliser.
Il permet de lancer un sortilège supplémentaire
par jour. De plus, lorsque le mot de commande
approprié est prononcé, une flammèche bleue
lumineuse comme celle d’une bougie apparait
au bout de la baguette.
Bâton du magicien
Puissant symbole de pouvoir, ce type de bâton
magique est fabriqué par les magiciens les plus
expérimentés. Il peut briller d’une lumière
équivalente à celle d’une torche sur commande,
confère un bonus de +3 à la CA et de +2 aux
jets d’attaque et de dégâts. Son plus grand
pouvoir, cependant, est d’améliorer la capacité
d’incantation du magicien. Le bâton permet de
réussir automatiquement le test d’incantation
d’un tour de magie ou d’un rituel une fois par jour.
Sceptre serpentin
Ce sceptre est sculpté en forme de serpent.
Grâce à une goutte de sang humain et un mot de
commande, il se transformera en serpent géant
(voir page 83 dans la section "Bestiaire") pendant
4 rounds. La créature obéit à la volonté de celui
dont le sang a été utilisé. Cet effet ne peut être
utilisé qu’une fois par jour.
Branche d’if
Cette baguette souple exerce un grand pouvoir
sur les morts. Suite à la réussite d’un test de
Sagesse, l’utilisateur peut lancer le sortilège
repousser les morts. Elle peut être utilisée jusqu’à
trois fois par jour.
OBJETS DIVERS
De nombreux objets magiques ne rentrent dans
aucune des catégories ci-dessus. Les histoires
et légendes regorgent d’anneaux magiques, de
robes, de statues et d’autres merveilles.
Anneau de branchies
Cet anneau de cuivre est forgé en forme
d’anguille mangeant sa propre queue, et confère
à son porteur la capacité de respirer sous l’eau.
Bourse maudite
Cette petite bourse en cuir élimé semble être une
bénédiction. La légende dit qu’elle a été fabriquée
par une sorcière ingénieuse il y a de nombreuses
Beyond the Wall et autres aventures
années pour donner une leçon à un marchand avide.
Elle peut contenir environ 30 pièces et multiplie
par deux son contenu à chaque pleine lune.
Cependant, son propriétaire doit faire face à
plusieurs désagréments lorsqu’il porte cette
bourse. Ainsi il souffre d’une pénalité de -5 à tous
ses jets de sauvegarde et il ne peut pas guérir
naturellement en se reposant ou en bénéficiant
des soins prodigués grâce à la compétence
Guérison.
Bracelet de protection
Ce bracelet simple en argent protège son porteur
de toutes sortes de dangers, accordant un bonus
de +4 à la CA et +2 à à tous les jets de sauvegarde.
L’Étagère du désordre
”Tout est entropie”, disent les sages. “Où ai-je mis cet
outil ?” se demande le propriétaire de cet objet
magique. Morceau de bois en pin clair couvert
de nœuds, cette planche d’apparence anodine
réorganise tout ce qui est posé à proximité. Les
petits objets laissés sans surveillance à moins de
1,5 mètre de la planche sont intervertis au hasard
dans cette zone lorsque personne ne regarde. Les
magiciens se rendent compte qu’il est impossible
de lancer des rituels dans la même pièce que cette
étagère. Ils risquent de voir une incantation se
passer horriblement mal s’ils persistent à essayer.
Souliers de bienveillance
Ces découpes en cuir, simples mais indestructibles,
ornées de symboles de bonté servent de semelles à
une paire de bottes usées. Le porteur bénéficie d’un
bonus de +4 à sa valeur de Charisme pour tout test
qu’il a accompli de manière désintéressée envers
un étranger ou un ennemi dans la dernière heure.
ARTEFACTS
Les artefacts sont totalement différents des autres
objets magiques. Ils renferment un pouvoir
incroyable bien supérieur à celui des autres objets
magiques et possèdent aussi un esprit qui leur est
propre. Leurs origines sont souvent complexes,
servant de bases à certaines légendes. La plupart du
temps ils ont été conçus par les dieux eux-mêmes,
occupant une place importante dans l’histoire du
monde. On ne les trouve pas par hasard dans le
repaire d’un orque (à moins qu’ils ne le veuillent).
Ils ont tendance à changer toute campagne dans
laquelle ils apparaissent. Considérez un artefact
comme un PNJ extrêmement puissant, dans
une certaine limite cependant. Comme un bon
ennemi juré, un artefact façonnera votre récit.
Voici un exemple d’un d’artefact autour duquel
une quête peut s’articuler.
Sorts & magie
La Fondation de la paix
Ce cube de calcaire semble être volumineux
et lourd, mais il est en fait assez léger pour être
soulevé par toute personne ayant une force de 10
ou plus. Les légendes disent qu’un être du plan de
la Loi l’a façonné pour protéger les royaumes des
hommes contre les démons en maraude.
Si la Fondation est utilisée dans la construction
d’un bâtiment en pierre, ce dernier acquiert
plusieurs pouvoirs magiques. Premièrement, seuls
les personnages et les créatures d’alignement Loyal
peuvent y entrer. Les êtres neutres et chaotiques ne
peuvent tout simplement pas y pénétrer. De plus,
lorsque son propriétaire touche l’artefact, il peut
instantanément déterminer si quelqu’un lui ment.
Cependant, les véritables pouvoirs de l’artefact ne
s’activent que lorsqu’il est placé dans les fondations
du donjon d’un seigneur ou d’un souverain.
Quiconque prononce (et respecte !) un serment
de fidélité envers le propriétaire de la demeure
construite avec la Fondation gagne plusieurs
avantages. Tout d’abord, il reçoit un bonus de +5
à la CA tant qu’il se trouve dans le domaine de
ce seigneur. De plus, il bénéficie d’un bonus de
+10 à tous les jets de sauvegarde contre des effets
magiques lancés par des créatures chaotiques,
où qu’il se trouve. Enfin, tous ceux ayant prêté
serment peuvent se reconnaître instantanément,
distinguant l’ami de l’ennemi.
La Fondation n’aide pas les hommes qui agissent
pour leur propre profit, quelle que soit la volonté
du roi. Ce n’est pas un outil destiné à rendre un
royaume prospère, mais un artefact puissant de la
Loi, et ses objectifs sont avant tout de promouvoir
la stabilité et l’ordre. S’il est placé dans les
fondations du donjon d’un souverain comme
décrit ci-dessus, tous les sujets de ce dernier
perdront progressivement leur sens de la créativité
et de l’innovation, sans réellement pouvoir
expliquer pourquoi. Chaque année, ils devront
effectuer un jet de sauvegarde contre les objets
magiques. Un échec signifie que leur alignement
passe immédiatement à Loyal. Ce changement est
permanent et ne peut être annulé que si l’artefact
est enlevé ou le donjon détruit. Dans ce cas, les
alignements des habitants reviennent lentement à
la normale au cours de l’année suivante.
Enfin, l’artefact affaiblit les pouvoirs magiques
dans le domaine. Chaque année qu’un personnage
magicien passe dans un royaume affecté par le
pouvoir de la pierre, il doit effectuer un jet de
sauvegarde contre les objets magiques ou perdre
un niveau. Les niveaux ainsi perdus sont récupérés
dès que le magicien s’installe en dehors de la zone
d’influence de l’artefact. Les créatures magiques
sont également impactées, perdant un DV chaque
année au lieu d’un niveau.
71
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 BESTIAIRE
UN CATALOGUE DE MONSTRES ET LES RÈGLES POUR CRÉER LES VÔTRES POUR

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 INTRODUCTION
Cette section fournit plusieurs exemples de
monstres et d’adversaires utilisables dans vos
scénarios de Beyond the Wall. Chaque entrée
fournit les statistiques de la créature et une brève
description. Vous devriez par ailleurs pouvoir
adapter aisément des monstres d’autres jeux de
rôle fantastiques qui vous sont familiers.
Le bonus "pour toucher" d’un monstre mesure sa
capacité martiale et sa force, et est indiqué dans sa
description, suivi des dégâts qu’il inflige en cas de
réussite. Si vous convertissez des monstres d’une
autre source, ce bonus est habituellement égal
à leurs dés de vie. Leur valeur d’initiative est elle
aussi égale à leurs dés de vie.

De plus, nous fournissons des règles et des
recommandations pour créer vos propres versions
de trois types de créatures fantastiques iconiques :
les démons, les dragons et les gobelinoïdes.
Pour rappel, les monstres possèdent des statistiques
différentes de celles des personnages joueurs.
Ainsi ils n’ont pas de valeurs de caractéristique
mais possèdent un alignement. Au lieu de niveaux,
les monstres ont des dés de vie (DV), une valeur
qui indique le nombre et le type de dés à lancer
pour déterminer leurs points de vie et qui sert de
mesure approximative de leur puissance.
Les monstres utilisent les valeurs de sauvegarde
des guerriers, leurs dés de vie représentant leurs
niveaux, sauf indication contraire dans leurs
descriptions. Ils ont souvent des peaux coriaces
ou écailleuses, ce qui les rend naturellement
assez robustes, et leur confère des classes
d’armure élevées.
De nombreux monstres possèdent un nombre
de dés de vie supérieur à 10. Vous trouverez
ci-dessous la table complète des valeurs de
sauvegarde pour les dés de vie allant de 1 à 20.

DV VdS V dS VdS VdS VdS

Poisons Souffles Polymorphie Sorts Objets magiques
1 14 17 15 17 16
2 14 17 15 17 16
3 13 16 14 14 15
4 13 16 14 14 15
5 11 14 12 12 13
6 11 14 12 12 13
7 10 13 11 11 12
8 10 13 11 11 12
9 8 11 9 9 10
10 8 11 9 9 10
11 7 10 8 8 9
12 7 10 8 8 9
13 5 8 6 5 7
14 5 8 6 5 7
15 4 7 5 4 6
16 4 7 5 4 6
17 3 6 4 4 5
18 3 6 4 4 5
19 3 6 4 4 5
20 3 6 4 4 5

74 Beyond the Wall et autres aventures

 MONSTRES
ÂMES EN PEINE
Les âmes en peine sont des esprits incorporels
coincés entre notre monde et le suivant, et avides
de répandre leur souffrance. Les plantes se fanent
sur leur passage et les créatures affectées par la
présence glaciale d’une âme en peine perdent
toute personnalité et volonté.

Ce sont les esprits des morts les plus malveillants,

car il n’existe aucune échappatoire pour eux.
Seule leur destruction mettra fin à leur douleur.
Il n’y a aucun autre moyen de leur faire quitter le
monde des vivants.

Dés de vie : 5d8 (22 PV)

CA : 15
Attaque : +6 pour toucher, 1d8 (toucher glacial)
Alignement : Chaotique
PX : 550

Spécial — Drain de volonté (toute personne

touchée par une âme en peine doit effectuer un jet
de sauve­garde contre la polymorphie ou perdre
1 point de Charisme). Incorporelle (une âme en
peine n’a pas de forme physique et n’est affectée
que par des armes magiques ou en argent).
ANGE DE LA LOI
Un ange est un puissant démon de la Loi,
adversaire naturel des démons du Chaos. Les
mortels considèrent souvent les anges comme
des sauveurs lorsque les forces du Chaos
ravagent leurs foyers, mais ces créatures célestes
sont également des tueuses d’hommes et des
serviteurs de l’Ordre. Elles sont donc, à juste
titre, redoutées. Contrairement aux démons du
Chaos, qui sont aussi divers que les variations de
l’univers, les anges de la Loi sont pour la plupart
similaires dans leur apparence et leurs capacités.
Dés de vie : 12d10 (66 PV)
CA : 20
Attaque : +12 pour toucher, 1d10 + 3 (épée à deux
mains)
Alignement : Loyal
PX : 5.000
Spécial — Vérité (un ange ne peut pas mentir, mais
il refuse souvent de répondre aux questions qui
lui sont posées). Vision véritable (un ange perçoit
immédiatement l’alignement d’une personne et
toutes les métamorphoses et illusions lui sont
révélées). Vol (un ange peut voler). Vrai nom (un
ange a un vrai nom qui confère à ceux qui le
connaissent un grand pouvoir sur lui).
APPARITION
Une apparition est un fantôme mineur, l’esprit
d’une personne qui n’était pas prête à quitter
notre monde. Elles ne sont pas nécessairement
agressives, mais peuvent nuire aux vivants. Leur
toucher glace l’âme et laisse des traces similaires
à celles d’une brûlure intense. Des aventuriers
courageux pourront peut-être affronter ces
fantômes et les convaincre de quitter notre
monde s’ils découvrent ce qui les retient ici-bas.
Dés de vie : 2d6 (7 PV)
CA : 15
Attaque : +2 pour toucher, 1d8 (toucher glacial)
Alignement : tous
PX : 80
Spécial — Incorporelle (une apparition n’a pas
de forme physique et n’est affectée que par des
armes magiques ou en argent).

Bestiaire 75

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 être dangereuses en grands groupes. Utilisez les
LES MORTS SANS REPOS statistiques de l’essaim d’insectes page 86 si vous
souhaitez que vos héros affrontent un grand
Un carrefour situé à proximité offre un spectacle
nombre d’araignées.
vraiment macabre. Des corps enfermés dans des
cages pendent à l’intersection des routes du Roi.
Chaque fois qu’un être vivant approche, les cages Arachnéides
commencent à trembler et à s’agiter. Même les
charognes fuient la scène, et les fantômes de ceux Dés de vie : 2d6 (7 PV)
qui y ont été tués implorent les vivants de rendre CA : 14
la justice. Les héros pourront-ils les libérer ? Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (morsure)
Alignement : Loyal
PX : 50
ARAIGNÉES
Spécial — Poison (toute créature mordue par
Outre les chasseurs ordinaires trouvés dans chaque un arachnéide doit réussir un jet de sauvegarde
logis qui ne sont pas une menace pour les héros, il contre le poison ou subir une pénalité de -2 à
existe de nombreuses autres espèces d’araignées, tous ses jets et tests le lendemain. Les morsures
grandes et petites. Leurs origines sont incertaines. suivantes ajoutent une pénalité cumulative de -1
Certaines légendes parlent des poussiéreux, en cas d’échec).
cruelles araignées faites de poussière et de toiles
qui se nourrissent indistinctement d'esprits Araignée géante
incorporels et d'êtres vivants. Rejetons du fantôme
du familier d’un magicien et d’un farfadet solitaire, Dés de vie : 4d8 (18 PV)
les poussiéreux sont maintenant des dizaines de CA : 14
milliers, vivant dans des colonies effrayantes en Attaque : +4 pour toucher, 1d8 (morsure)
marge de l’humanité. Alignement : Loyal
PX : 160
D’autres créatures arachnéennes semblent exister
depuis bien avant l’arrivée des hommes, êtres Spécial — Poison (toute créature mordue par une
haineux et gonflés d’orgueil d’une ère oubliée qui araignée géante doit réussir un jet de sauvegarde
complotent et manigancent uniquement pour contre le poison ou subir une pénalité de -2 à
pouvoir se nourrir. tous ses jets et tests le lendemain. Les morsures
suivantes ajoutent une pénalité cumulative de -1
Plus effrayant encore, des rumeurs d’empires en cas d’échec).
arachnéens situés sous nos pieds parlent de milliers
de kilomètres de tunnels remplis d’aranéides Roi arachnéen
qui grouillent. Si de telles histoires sont vraies,
qu’adviendrait-il de la terre des hommes si ces Dés de vie : 5d8 (23 PV)
créatures décidaient de l’envahir ? CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d8 (morsure)
Quelles que soient leurs origines, les statistiques Alignement : Loyal
ci-dessous peuvent être utilisées pour représenter PX : 230
de nombreux types différents de créatures. Les
arachnéides sont les plus petits de ces êtres Spécial — Invocation d’alliés (une fois par jour,
maléfiques, possédant des corps d’environ un un roi arachnéen peut invoquer un essaim
pied et des jambes beaucoup plus longues. Les d’araignées pour attaquer ses ennemis). Poison
araignées géantes sont de la taille de gros chiens (toute créature mordue par un roi arachnéen doit
ou même de poneys. Leurs rois constituent une réussir un jet de sauvegarde contre le poison ou
menace pour les humains. Quelques-unes des subir une pénalité de -2 à tous ses jets et tests le
plus anciennes araignées dorment et chassent lendemain. Les morsures suivantes ajoutent une
également dans des grottes et des ruines oubliées. pénalité cumulative de -1 en cas d’échec).
Massives comme de petites maisons, elles n’ont
rien à voir avec leurs cousins plus petits et sont Ancien arachnide
tout aussi susceptibles de se régaler d’araignées
que de toute autre créature. Dés de vie : 14d10 (77 PV)
CA : 23
Nuée d’araignées Attaque : +12 pour toucher, 1d10+2 (morsure)
Alignement : Chaotique
Les araignées ordinaires de petite taille ne sont pas PX : 6.000
une menace en tant qu’individus, mais peuvent

76 Beyond the Wall et autres aventures

Spécial — Poison (toute créature mordue par
un ancien arachnide doit réussir un jet de
sauvegarde contre le poison ou être paralysée
pendant 1d10 rounds). Toile (un arachnide peut
incanter le sortilège toile d’araignée à volonté
comme un magicien de niveau 14). Vivacité (s’il
y a suffisamment d’ennemis à portée, un ancien
arachnide peut attaquer trois fois par round).
Vulnérabilité à la lumière du soleil (exposé à la
lumière du soleil, un ancien arachnide devient
lent et incapable d’utiliser sa capacité Vivacité. Il
souffre également d’une pénalité de -2 à tous ses
jets d’attaque et de sauvegarde).
LA DEMEURE DES ARAIGNÉES
Une mine près du village est infestée par une
colonie d’arachnéides, et des mineurs ont été
capturés. Ils ont creusé trop profondément et
perturbé la colonie qui réside sous terre depuis
d’innombrables générations d’hommes. Certains
arachnéides sont très en colère et conseillent à leur
roi de partir en guerre contre le village, mais ce
dernier n’est pas sûr que ce soit la bonne solution.
Les PJ pourront-ils sauver leurs proches  ?
Risqueront-ils de déclencher une guerre avec les
arachnéides ?
LA BANSHEE
Cet esprit redouté rend visite aux hommes la nuit et
leur chante un destin tragique. C’est une créature de
la stase et de l'ordre naturel, et elle ne se révèle aux
hommes que lorsque leur temps est venu. On dit que
le seul moyen d’éviter la mort après avoir entendu sa
terrible chanson est d’entreprendre une grande quête.
Dés de vie : 7d8 (45 PV)
CA : 17
Attaque : +4 pour toucher, 1d8 (toucher glacial)
Alignement : Loyal
PX : 900
Spécial — Chant mortel (la Banshee peut hurler
son chant de mort une fois par nuit, affectant une
unique cible. Cette dernière doit effectuer un jet
de sauvegarde contre la polymorphie ou mourir
automatiquement à la prochaine pleine lune, sauf
si elle gagne un niveau avant cette occurrence).
Incorporelle (la Banshee n’a pas de forme physique et
n’est affectée que par des armes magiques ou en fer).
BESTIOLES
Il s’agit d’une catégorie fourre-tout pour représenter
la plupart des petits oiseaux et mammifères.
Habituel­ lement, de telles créatures n’ont qu’un
impact limité durant un combat et aucune
Bestiaire
statistique n’est requise. Les vaincre ne devraient
pas permettre d’acquérir de l’expérience. Dans
certaines circonstances cependant, comme pour le
familier d’un mage rival ou un espion animal, le
MJ peut avoir besoin de statistiques pour offrir un
défi aux joueurs.
Dés de vie : 1d4 (2 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, spécial
Alignement : Neutre
PX : 5
Spécial — Distraction (les bestioles ne peuvent
généralement pas causer de dégâts importants. En
revanche, lorsqu’elles réussissent une attaque, leur
adversaire subit une pénalité de -2 à son prochain
jet de dé en raison de la distraction occasionnée).
Vol (certaines bestioles peuvent voler).
BÉTAIL
Moutons, chèvres, élans et bisons sont des proies
pour les chasseurs et les éleveurs qui leur imposent
leur volonté. Un troupeau s’enfuira lorsque c’est
possible, défendra ses petits si c’est nécessaire et
abandonnera les plus faibles pour couvrir sa fuite.
Quand ils se battent, ils donnent des coups de tête
et piétinent de leurs sabots ceux qui s’interposent.
Utilisez ces statistiques pour animer une scène
pastorale ou dans le cadre d’une chasse.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour frapper, 1d4 (coups de tête et sabots)
Alignement : Neutre
PX : 30
BONNET-ROUGE
Ces créatures féeriques et fourbes ressemblent à de
petits hommes grisonnants et sont armées d’épées
et de poignards souillés. Ils parcourent les terres
féeriques en bandes effrayantes et teignent leurs
bonnets de laine avec le sang de leurs victimes.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 14
Attaque : +3 pour toucher, 2d4 (lames souillées)
Alignement : Chaotique
PX : 40
Spécial — Vrai nom (un bonnet-rouge a un vrai
nom qui confère à ceux qui le connaissent un grand
pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer (un bonnet-
rouge subit le double des dégâts provoqués par
une arme en fer).
77
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 CANIDÉS
Diverses espèces de canidés peuplent le monde
civilisé ou errent dans la nature sauvage. Elles
comprennent les chiens domestiqués, les loups
des forêts et des plaines qui chassent en groupe, les
worgs puissants et vicieux qui dirigent des meutes
d’autres canidés de moindre importance et les
redoutables loups-garous, créatures énormes qui
peuvent adopter la forme d’un homme.
Vulnérabilité au fer (un chien féerique subit le
double des dégâts causés par une arme en fer).
Worg
Le worg est un loup énorme qui sert un maître
ténébreux. Il infiltre les meutes de loups ordinaires
et les corrompt, pour qu’ils deviennent des agents
du Chaos. Les gobelins vénèrent parfois les worgs
et les hommes les craignent à juste titre.

Chien Dés de vie : 3d8 (13 PV)

Ce sont les chiens ordinaires et domestiqués qui
servent les hommes ou vivent de leurs restes. Il
peut s’agir de chiens de chasse ou de garde, et
on les rencontre souvent aux côtés de soldats,
roturiers et marchands ambulants qui ont besoin
d’une forme de protection.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 12
Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 15
Loup
Les loups sont de grands chasseurs qui se déplacent
en meute. Les hommes les craignent pour les dégâts
qu’ils causent occasionnellement à leur bétail et les
sombres légendes qui entourent ces animaux. Ils
ne sont pas nécessairement aussi dangereux que les
histoires le suggèrent, mais peuvent certainement
menacer la vie d’un homme.
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d8 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 75
Loup-garou
Un loup-garou est un homme victime d’une
malédiction ou ayant signé un pacte avec un
esprit maléfique. Il est capable de prendre la
forme d’un énorme loup et s’attaque souvent aux
habitants aux abords du village.
Certaines légendes parlent de loups-garous
amicaux capables de contrôler leurs pulsions et
protéger leurs anciens villages des dangers de la
forêt. Ces loups-garous peuvent avoir d’autres
moyens de répandre leur malédiction, voire
même se reproduire et former une famille ou se
lier avec des meutes de loups locales.

Dés de vie : 2d8 (9 PV)

CA : 13
Attaque : +1 pour toucher, 1d4+1 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 35

Chien féerique
Les chiens de chasse féeriques s’éloignent parfois
de leurs maîtres pour pénétrer dans les domaines
des hommes. Agiles, ils possèdent des pelages
couleur clair de lune et des yeux d’améthyste.
Ils sont bien plus intelligents que les chiens
traditionnels et sont d’infatigables pisteurs.

Dés de vie : 3d8 (13 PV)

CA : 14
Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 85

Spécial — Pisteur exceptionnel (aucune circon-

stance naturelle ne peut faire perdre la trace de
sa proie à un chien féerique).

78 Beyond the Wall et autres aventures

Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 15
Attaque : +4 pour toucher, 1d8 (morsure)
Alignement : tous
PX : 350
Spécial — Changeforme (les loups-garous peuvent
adopter la forme d’un homme ordinaire).
Malédiction (quiconque perd au moins la moitié
de ses points de vie à cause des attaques d’un
loup-garou deviendra lui-même un loup-garou,
à moins que la maladie ne soit guérie ou la
malédiction levée).
CHAT FÉERIQUE
De la taille d’un petit lynx à la longue fourrure
noire, un chat féerique erre entre la terre des
hommes et celle des fées. Il est tour à tour joueur
et dangereux, apportant présages et augures aux
mortels durant l’équinoxe de printemps. Si un
chat féerique frotte les jambes d’un héros durant
cette période, ce dernier peut se retrouver béni et
obtenir des révélations sur un événement futur.
Dés de vie : 2d4 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +2 pour toucher, 1d4 (griffes)
Alignement : Chaotique
PX : 35
Spécial — Augure (une fois par an, à l’équinoxe de
printemps, le chat féerique peut lancer le rituel
de niveau 4 augure. La réussite est automatique
et la cible accède à de nouvelles connaissances, à
travers des visions par exemple).
Bestiaire 79
CHAUVE-SOURIS
Suceuses de sang infâmes qui vivent dans
des grottes et œuvrent souvent au service de
magiciens noirs, les chauves-souris sont une
nuisance et une menace sérieuse si elles sont
déterminées et nombreuses. Toute personne
attaquée par dix chauves-souris ou plus ne peut
pas se concentrer ni incanter de sorts.
Dés de vie : 1d4 (2 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, 1 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 5
Spécial — Vol (les chauves-souris peuvent voler).
CHEVAL
Les chevaux sont des symboles de pouvoir et
de statut. Accomplissant nombre de tâches pour
les humains, ils sont un révélateur de la nature
profonde de leurs maîtres. Le scélérat qui traite
bien son cheval est un ennemi très différent
du ruffian négligent qui chevauche sa pauvre
monture jusqu’à ce qu’elle expire. Seuls les
chevaux de guerre entraînés peuvent attaquer en
étant montés.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 13
Attaque : +2 pour toucher, 1d6 (ruade)
Alignement : Neutre
PX : 40
COCKATRICE
Coq violent pesant près de 25 livres, une
cockatrice est une abomination née d’un œuf de
poule incubé par un crapaud. Ces créatures sont
le produit d’une magie profondément impie,
transformant ceux qui les touchent en pierre.
Elles attaquent tout ce qui leur semble menaçant
et détestent leur propre reflet, pouvant se tuer
dans une frénésie d’attaques sauvages contre un
miroir capable de résister à leurs coups.
Dés de vie : 5d8 (23 PV)
CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d6 (bec)
Alignement : Neutre
PX : 280
Spécial — Pétrification (tout adversaire touché
par une cockatrice doit effectuer un jet de
sauvegarde contre la polymorphie ou être
transformé en pierre).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

LA CRÉATURE
DE LA PEUR & DE LA FLAMME
Même les légendes les plus anciennes parlent de la
Créature de la Peur et de la Flamme. Elle a toujours
hanté les terres des hommes, détruisant tout
espoir et brûlant des villes entières. La Créature
apparaît comme une silhouette vêtue d’un long
manteau à capuche, le visage complètement
obscurci par les ombres si ce n’est la lueur malsaine
d’un joyau brûlant. Un nuage de terreur absolue
l’accompagne partout où elle va, et des flammes
s’égaient librement dans son sillage.
Si elle est vaincue, la gemme tombera au sol, seul
témoin restant de l’existence de la Créature. On dit
qu’un tel joyau trouve toujours un nouveau porteur.
Dés de vie : 11d8 (50 PV)
CA : 20
Attaque : +8 pour toucher, 1d10 (épée à deux
mains)
Alignement : Chaotique
PX : 3.100
Spécial — Flamme (une fois tous les trois rounds,
la Créature peut renoncer à son attaque normale
et incanter mains brûlantes comme un mage de
niveau 6. Une fois par jour, en se concentrant
pendant trois rounds complets, la Créature peut
lancer une boule de feu massive, équivalente au
rituel boule de feu lancé par un mage de niveau
6). Peur (tous les ennemis à portée courte de la
Créature doivent effectuer un jet de sauvegarde
contre les sorts ou fuir immédiatement sa
présence pendant 1d6 rounds). Résistance magique
(la Créature a 35% de chance de résister à la magie).
DÉMONS
Les démons sont des esprits du Chaos, des êtres
changeants adoptant une forme temporaire. Ils se
nourrissent des peurs et des vices des mortels et
sèment la discorde sur le monde. Chaque démon
est une créature unique possédant ses propres
traits, son histoire et sa personnalité. Certains
s’incarnent sous une forme physique ce qui leur
permet d’interagir avec leur environnement, tandis
que d’autres ne sont que des esprits incorporels.
Consultez la section “Créer un démon” à la page
100 pour les règles permettant de concevoir vos
propres habitants du royaume du Chaos.
Fabror
démon incorporel mineur de l’orgueil et de l’avidité
Parfois, les habitants d’un village prospère sont
victimes de violentes crises de jalousie et une
80
DES VOISINS VANITEUX
Fabror hante un village voisin depuis une saison.
La première fois que les héros entendent parler
de ce problème, c’est lorsque le fils désespéré d’un
artisan vient au village pour chercher de l’aide.
Il raconte que son père a créé récemment des
œuvres exceptionnelles et que les autres artisans
sont devenus extrêmement jaloux. Des bagarres
ont éclaté et il craint pour la sécurité de son père.
Les héros pourront-ils comprendre ce qui se passe
réellement et découvrir comment bannir Fabror ?
concurrence sauvage émerge pour la fabrication
de vêtements, de tapisseries et de literie. C’est
l’œuvre de Fabror, un être vicieux qui s’amuse à
posséder des artisans pour les aider à fabriquer
des chefs-d’œuvre, avant de s’asseoir sur un toit et
regarder sa corruption se rependre.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 12
Attaque : +2 pour toucher, dégâts suivant hôte
Alignement : Chaotique
PX : 275
Spécial — Illusionniste (Fabror peut incanter le
sortilège illusion majeure à volonté. Il ne peut
maintenir actives que deux illusions à la fois).
Possession (Fabror doit posséder un hôte mortel, voir
règles sur les démons). Résistance magique (Fabror a
10% de chance de résister à la magie). Talent incroyable
(Fabror réussit tous les tests pour tisser, tanner ou
coudre). Vrai nom (ce démon a un vrai nom qui
confère à ceux qui le connaissent un grand pouvoir
sur lui). Vulnérabilité à l’eau courante (Fabror et ceux
qu’il possède ne peuvent pas traverser l’eau courante.
Il est banni s’il est complètement immergé).
Obèsus
démon mineur incarné de la gourmandise
Ce démon sème la discorde dans les communautés
commerçantes situées dans les grandes étendues
désertiques. Il s’incarne sous la forme d’un homme
extrêmement gros d’âge mûr, toujours vêtu des
soies les plus riches. Il est transporté sur une litière
portée par ses quatre gardes du corps, tous de
jeunes hommes robustes qu’il a dotés d’une force
incroyable. Utilisez les statistiques des soldats page 91
pour les gardes du corps d’Obèsus, en leur ajoutant
le bonus aux dégâts mentionné ci-dessous.
Dés de vie : 6d8 (26 PV)
CA : 16
Attaque : +6 pour toucher, 1d4 (dague)
Alignement : Chaotique
PX : 680
Spécial — Gardes du corps (Obèsus n’aime pas se
battre et a toujours plusieurs pantins humains qui
Beyond the Wall et autres aventures
lui servent de gardes du corps et qui possèdent
un bonus supplémentaires aux dégâts de +2).
Invulnérabilité (ce démon ne peut être touché que
par des attaques magiques). Richissime (Obèsus
possède autant d’argent qu’il le souhaite). Vrai
nom (Obèsus a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).

Dom Ilska
prince démon incarné de la vengeance

Toujours tapi dans la grande ombre de sa colère,

Dom Ilska marche du pas tonitruant d’un bambin
ressemblant à un dieu qui fait une crise de colère.
Là où une situation est laissée en suspens assez
longtemps pour s’envenimer, la main de Dom
Ilska s’étend. Lorsqu’une famille est déchirée par
un meurtre et une effusion de sang, Dom Ilska
étanche sa soif.

Vêtu de cuirs bruns éclaboussés du sang séché de

ses victimes et coiffé d’une capuche tissée en poils
de chèvre, Dom Ilska parcourt à jamais les terres à
la recherche de la première personne qui lui a fait
du tort. Son bâton de marche renforcé de fer et
son immense colère sont ses seules armes.

Dés de vie : 20d10 (110 PV)

CA : 24
Attaque : +24 pour toucher, 1d6 +20 (bâton)
Alignement : Chaotique
PX : 17.300
Spécial — Grande force (les attaques de Dom
Ilska provoquent des dégâts supplémentaires,
inclus dans son profil). Invulnérabilité (Dom
Ilska ne peut être touché que par des attaques
magiques). Réflexes impies (Dom Ilska possède un
bonus supplémentaire à ses jets d’attaque, inclus
dans son profil). Résistance magique (le démon a
30% de chances de résister à la magie). Vivacité
(Dom Ilska possède un nombre d’attaques égal
au nombre d’adversaires situés à courte portée,
jusqu’à un maximum de trois attaques).
DOPPELGÄNGER
Cette créature féerique et machiavélique peut
prendre la forme de n’importe quel être humain.
Il n’a jamais cessé de causer des problèmes à
travers les âges. Certaines légendes disent qu’il en
existe plusieurs, d’autres qu’il s’agit d’une créature
unique et très active.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d8 (épée)
Alignement : Chaotique
PX : 200
Spécial — Changeforme (un doppelgänger ne
possède pas de forme propre, mais il peut à la
place adopter l’apparence de n’importe quel être
humain, ou créature à peu près humanoïde, une
fois par jour). Vrai nom (un doppelganger a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer
(un doppelganger subit le double des dégâts
provoqués par des armes en fer).
DRAGONNET
Ces charmantes créatures sont de minuscules
dragons. Leur apparence individuelle peut varier
autant que celle des vrais. Certains ne possèdent
pas d’ailes, d’autres ont des cornes ou des serres
impressionnantes, voire se parent des couleurs
de l’arc-en-ciel. Leur lien avec les dragons n’est
pas clair.
Tous les dragonnets sont bavards, affamés et
curieux. Ils aiment parler la langue des hommes
et converser avec des étrangers. Ils vivent souvent
ensemble, regroupés en colonies étranges et
bruyantes, mais on les rencontre parfois comme
chasseurs solitaires et ermites, ou au service de
l’un de leurs grands cousins.

Bestiaire 81

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

Dés de vie : 2d6 (7 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (morsure)
Alignement : tous
PX : 50
Spécial — Souffle (un dragonnet peut effectuer
une attaque de souffle une fois par jour. Elle
inflige 1d4+2 points de dégâts dans un arc de
1,5 mètre devant lui à ceux qui échouent à un
jet de sauvegarde contre les souffles. Après une
telle attaque le dragonnet est épuisé et il doit
se reposer pendant 4 rounds complets). Vol (les
dragonnets peuvent voler).
DE NOUVEAUX AMIS ?
Après une grande tempête, la berge de la rivière s’est
érodée près du village, révélant une cache contenant
des œufs de dragonnets. Les créatures grandissent
rapidement et veulent se faire des amis. Les villageois
sont-ils prêts à coopérer avec ces nouveaux voisins ?
De quoi se nourrissent ces petites créatures ? Les PJ
pourront-ils les aider à cohabiter avec le village ou
leur trouveront-ils un nouveau foyer ?
DRAGONS
Les dragons sont les plus puissantes des créatures
mortelles. Les plus petits d’entre eux terrorisent
les voyageurs et les plus anciens de leur espèce
étaient un défi pour les rois guerriers de jadis.
Consultez la section “Créer un dragon” à la page
103 pour les règles permettant de concevoir ces
bêtes uniques. Trois exemples de dragons sont
présentés ci-dessous.
Anzo, le lézard
Anzo est un jeune dragon longiligne possédant
des écailles vertes tachetées et dépourvu d’ailes.
À la recherche de trésors et de nourriture comme
tous les jeunes dragons, il aime se dissimuler sous
les ponts, attendant que les repas - et mieux, de
l’or - passent. C’est un serpent égoïste sans aucune
considération pour les humains ou leur bétail.
Un groupe d’aventuriers de niveau 3 pourrait le
défier, mais ils devront faire très attention à sa
morsure vicieuse et à sa queue barbelée.
Dés de vie : 6d8 (31 PV)
CA : 12
Attaque : +6 pour toucher, 1d4+4 (griffes), 3d6 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 890
82
Spécial — Griffes rasoir (les attaques de
griffes d’Anzo infligent 4 points de dégâts
supplémentaires, inclus dans son profil). Présence
effrayante (tous les ennemis doivent effectuer
un jet de sauvegarde contre la polymorphie ou
être terrorisés, ce qui se traduit par une pénalité
de -3 à tous leurs jets jusqu’à ce qu’ils fuient la
présence du dragon). Queue barbelée (Anzo gagne
une attaque supplémentaire à chaque round,
lui permettant de balayer ceux qui se trouvent
derrière lui et causant les mêmes dégâts que ses
attaques de griffes). Vivacité (un dragon possède un
nombre d’attaques égal au nombre d’adversaires
situés à courte portée, jusqu’à un maximum de
deux attaques de griffes et une morsure). Vrai nom
(Anzo a un vrai nom qui confère à ceux qui le
connaissent un grand pouvoir sur lui).
Muckraker, le seigneur des marais
Ce petit dragon brun vit dans les zones
marécageuses. Il visite les auberges locales sous
l’apparence de Bill l’ivrogne, un marchand
ambulant possédant peu de marchandises mais
ayant un faible pour les spiritueux. Il préfère se
cacher plutôt que se battre, car il est fragile pour
un dragon. Muckraker peut provoquer beaucoup
de dégâts avec ses griffes et sa morsure, mais il
possède peu de points de vie. Aussi, il se dissimule
dans les marais en utilisant ses pouvoirs de
caméléon ou de changeforme pour surprendre
ses ennemis.
Dés de vie : 10d8 (33 PV)
CA : 16
Attaque : +10 pour toucher, 1d6 (griffes), 4d6 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 4.400
Spécial — Caméléon (quand il est immobile, les
PJ ne remarquent Muckraker que s’ils réussissent
un test de Sagesse avec une pénalité de -10 à leur
valeur de caractéristique). Domaine (Muckraker
bénéficie d’un bonus de +2 à ses jets d’attaque
et à sa CA lorsqu’il se trouve sur son territoire.
Ce bonus passe à +3 dans son antre). Présence
effrayante (tous les ennemis doivent effectuer un
jet de sauvegarde contre la polymorphie ou être
terrorisés, ce qui se traduit par une pénalité de -3
à tous leurs jets jusqu’à ce qu’ils fuient la présence
du dragon). Transformation (Muckraker  peut
adopter une forme humaine à volonté). Vivacité
(un dragon possède un nombre d’attaques égal
au nombre d’adversaires situés à courte portée,
jusqu’à un maximum de deux attaques de griffes
et une morsure). Vrai nom (Muckraker a un vrai
nom qui confère à ceux qui le connaissent un
grand pouvoir sur lui).
Beyond the Wall et autres aventures
La Dame des Nuages
Créature ancienne de la taille d’un moulin, la
Dame des Nuages est fière et sage. Ses écailles
argentées scintillent des couleurs de l’arc-en-ciel,
et ses yeux sont d’un bleu profond semblable à
celui du ciel au crépuscule. Elle vit dans un grand
château au milieu des nuages et interfère rarement
avec les affaires des mortels, préférant côtoyer sa
cour composée d’esprits de l’air, de dragonnets et
d’êtres ailés. Elle hait les démons, les esprits du feu
et les dieux malicieux. Elle est connue pour aider
les aventuriers qui affrontent ces individus.
Dés de vie : 14d10 (89 PV)
CA : 22
Attaque : +14 pour toucher, 1d8 (griffes), 5d6 (morsure)
Alignement : Loyal
PX : 9.200
Spécial — Domaine (la Dame bénéficie d’un bonus
de +2 à ses jets d’attaque et à sa CA lorsqu’elle se
trouve sur son territoire. Ce bonus passe à +3 dans
son antre). Présence effrayante (tous les ennemis
doivent effectuer un jet de sauvegarde contre la
polymorphie ou être terrorisés, ce qui se traduit
par une pénalité de -3 à tous leurs jets jusqu’à ce
qu’ils fuient la présence du dragon). Souffle (Tous
les 5 rounds, la Dame peut projeter un souffle
glacial sur les ennemis à courte portée devant
elle, causant 1d12 + 28 points de dégâts. Les cibles
réussissant un jet de sauvegarde contre les souffles
ne subissent que la moitié des dégâts). Vivacité
(la Dame possède un nombre d’attaques égal
au nombre d’adversaires situés à courte portée,
jusqu’à un maximum de deux attaques de griffes
et une morsure). Vol (la Dame possède d’élégantes
ailes argentées et peut voler). Vrai nom (la Dame a
un vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur elle).
LA DAME ENDORMIE
L’autrefois puissante Dame des Nuages est tombée
dans un profond sommeil et ne s’est plus réveillée
depuis de longues années. Son château a été
infesté par une multitude de créatures maléfiques
sous la coupe d’un géant redoutable vivant dans
un royaume des nuages voisin. Le peuple ailé qui
servait autrefois la Dame est désespéré, et il propose
de mener les PJ dans leur royaume pour aider à
pacifier le château et réveiller sa maîtresse légitime.
Bestiaire
ELFE
Les elfes élisent domicile dans la ramure des
grands arbres ou bien dans de merveilleuses cités
cachées aux yeux des hommes. Certains vivent
dans des communautés exclusivement elfiques,
d’autres tiennent leur cour au sein de royaumes
peuplés par les fées. Les jeunes elfes n’ayant pas
encore gagné leurs vrais noms sont plus proches
des hommes que leurs semblables.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée) ou 1d6 (arc)
Alignement : tous
PX : 20
Spécial — Incantateur (un elfe peut lancer un
unique sortilège une fois par jour).
ESPRITS
Le monde est rempli d’esprits invisibles,
qu’il s’agisse des élémentaires, qui sont des
incarnations du monde naturel, ou des esprits
nés des émotions et des ambitions humaines.
Il existe aussi des hordes d’esprits provenant
d’autres plans, tels les esprits de la Loi qui
s’efforcent d’imposer l’ordre sur notre monde, et
des divinités plus ou moins puissantes.
Bien qu’incorporels, ils peuvent se rendre visibles
aux mortels à volonté et affecter le monde
comme des créatures équivalentes. Par exemple,
un esprit de forme humaine pourra soulever
des objets et fermer des portes. Cependant, ils
peuvent toujours traverser des objets solides
quand ils le souhaitent.
Les horlogers, esprits de la loi
Étranges assemblages vaguement humains
composés d’engrenages imbriqués et ne dépassant
pas 6 pouces de haut, les horlogers veillent à ce
que les événements se déroulent comme ils le
devraient. On les croise habituellement alors
qu’ils remettent de l’ordre après un accident
magique particulièrement épouvantable.
Ces esprits mécaniques n’ont aucune conscience
propre et se combinent joyeusement en formant
des assemblages plus grands afin de combattre ou
d’accomplir d’autres tâches encore plus étranges.
Dés de vie : 1d8 (4 PV)
CA : 17
Attaque : spécial, voir ci-dessous
Alignement : Loyal
PX : 55 PX
83
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Spécial — Assemblage (plusieurs horlogers
peuvent animer de petits objets pour créer des
formes capables de se battre. Chaque esprit
impliqué confère un bonus de +1 pour toucher
et 1 point de dégâts à l’attaque. Au moins deux
horlogers sont nécessaires pour constituer un
assemblage). Incorporel (un horloger n’a pas de
forme physique et n’est affecté que par des armes
magiques ou en fer). Ponctualité (les horlogers
sont toujours à l’heure et sur le qui-vive. Ils
ont toujours l’initiative et peuvent retourner
instantannément sur le plan de la Loi en utilisant
leur action). Vrai nom (un horloger a un vrai nom
qui confère à ceux qui le connaissent un grand
pouvoir sur lui).

Brise,
élémentaire de l’air

Ces statistiques représentent un élémentaire

mineur typique. Il est la plupart du temps
indifférent à ce qui l’entoure, mais peut être
invoqué par des magiciens ou mis en colère.
À chaque round, il effectue l’une des attaques
suivantes :
✤ Rafale de vent : toutes les créatures situées à
courte portée doivent faire un test de Dextérité
ou subir une pénalité de -2 sur toutes leurs
actions au round suivant.
✤ Air toxique : +3 pour toucher, la créature affectée
doit réussir un jet de sauvegarde contre le poison
ou subir 2d4 points de dégâts (enveloppement de
la cible) à chacun des 3 rounds suivants.
✤ Projection d’objets : cible 2 adversaires à portée
courte, +3 pour toucher, 1d4+1.
Dés de vie : 3d10 (16 PV)
CA : 10
Attaque : spécial, voir ci-dessus
Alignement : Neutre
PX : 250
Dés de vie : 3d8 (13 PV)
CA : 10
Attaque : spécial, voir ci-dessous
Alignement : Chaotique
PX : 200
Spécial — Incorporelle (une muse n’a pas de
forme physique et n’est affectée que par des
armes magiques ou en fer). Inspiration (les muses
peuvent insuffler aux mortels un puissant désir
de créativité artistique. À moins que la cible ne
réussisse un jet de sauvegarde contre les sorts,
elle récupère immédiatement ses points de
chance manquants, mais elle doit s’adonner à des
activités créatives et artistiques intenses pendant
les prochaines 24 heures). Vrai nom (une muse a
un vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur elle).
Flammèche,
élémentaire du feu

Spécial — Incorporelle (une brise n’a pas de forme
physique et n’est affectée que par des armes
magiques ou en fer). Vrai nom (l’élémentaire a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui).
Les Muses,
esprits de l'inspiration
Ces esprits désincarnés visitent des artistes et
des chanteurs pour stimuler leur créativité et
transcender leurs œuvres et leurs performances.
Ils ne comprennent pas les limites humaines et
poussent parfois leurs admirateurs trop loin,
jusqu’à l’épuisement voir la mort.
Ces élémentaires de taille moyenne sont les
capitaines et les émissaires du plan des flammes
et de la fumée. Ils ressemblent à des êtres
vaguement humains, constitués de feu pur, avec
des voix craquelant comme un brasier crépitant.
Ils portent parfois des messages d’amitié, mais le
plus souvent ce sont des hérauts du feu et de la
destruction. À chaque round, ils effectuent l’une
des attaques suivantes :
✤ Saut du feu : l’esprit disparaît et réapparaît au
round suivant à un endroit différent. Il utilise
ensuite son attaque Langues de flammes avec un
bonus supplémentaire de +2 pour toucher.

84 Beyond the Wall et autres aventures

✤ Langues de flammes : cible 2 adversaires à portée
courte, +4 pour toucher, 1d4+2 ( jets de flammes).
✤ Vague de chaleur : la cible soit réussir un jet de
sauvegarde de Constitution ou subir une pénalité
de -2 sur tous ses jets le round suivant.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 12
Attaque : spécial , voir ci-dessus
Alignement : Neutre
PX : 350
Spécial — Incorporelle (une flammèche n’a pas
de forme physique et n’est affectée que par la
magie et les armes en pierre ou en silex). Vrai nom
(l’élémentaire a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
Le dévoreur,
élémentaire de terre
Puissant élémentaire, un dévoreur est lent à
agir et d’un tempérament calme. Il exerce son
influence sur une petite surface, telle qu’une ligne
de collines ou une grande caverne. Il peut calmer
la terre en colère, écraser les mineurs avec des
chutes de pierres et offrir aux méritants gemmes
et métaux précieux. À chaque round, il effectue
l’une des attaques suivantes :
✤ Boue collante : toutes les créatures à courte
portée doivent réussir un test de Force où se
retrouver incapables de bouger leurs pieds.
✤ Jet de rochers : attaque à distance contre 2
adversaires, +9 pour toucher, 1d12 (rochers).
✤ Peau de pierre : le dévoreur n’attaque pas
mais possède une CA 30 ce round et les armes
ordinaires ont 25% de chances de se briser
lorsqu’elles sont utilisées pour le frapper, même
si l’attaque est un échec.
Dés de vie : 9d8 (41 PV)
CA : 20
Attaque : spécial, voir ci-dessus
Alignement : Neutre
PX : 1.800
Spécial — Domaine (en se concentrant pendant
une minute, un dévoreur peut savoir tout ce qui
se passe dans son domaine. Il peut y apparaître
n’importe où en 5 rounds). Incorporel (un dévoreur
n’a pas de forme physique et n’est affecté que par
la magie et les armes en fer météorique). Vrai nom
l’élémentaire a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
Bestiaire 85
Le seigneur des profondeurs,
élémentaire de l’eau
Ce puissant élémentaire règne sur une mer
entière ou un plan d’eau de grande taille. C’est un
vassal direct d’un dieu aquatique. Il est presque
omnipotent dans son domaine et se désintéresse
totalement de ce qui se passe à la surface. Un
marin avisé évite sa colère, chercher à obtenir
ses faveurs peut être très dangereux. À chaque
round, il effectue l’une des attaques suivantes :
✤ Noyade : la cible doit réussir un jet de sauvegarde
contre les sorts ou commencer à se noyer. Elle
devient alors incapable d’agir et mourra dans les 10
minutes à moins que ses poumons ne soient dégagés.
✤ Eaux écrasantes : attaque contre tous les
adversaires à courte portée, +15 pour toucher,
1d12 (puissante vague).
✤ Poids de l’eau : tous les ennemis à courte portée
doivent réussir un test de Constitution ou subir une
pénalité de -4 sur tous leurs jets le round suivant.
Dés de vie : 17d8 (80 PV)
CA : 24
Attaque : spécial (voir ci-dessus)
Alignement : Neutre
PX : 9.000
Spécial — Domaine (en se concentrant pendant une
minute, un seigneur des profondeurs peut savoir
tout ce qui se passe dans son domaine. Il peut y
apparaître n’importe où en 5 rounds). Incorporel
(l’élémentaire n’a pas de forme physique et n’est
affecté que par la magie et les armes en bronze).
Maître des eaux (un seigneur des profondeurs peut
déclencher à volonté tout effet environnemental
pouvant affecter son domaine, d’une mer d’encre à
un raz-de-marée effrayant). Vrai nom (l’élémentaire
a un vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui).
La Dame Violette,
déesse mineure des festins
Divinité mineure, la Dame Violette veille sur les
seigneurs et les individus puissants qui prennent
soin de leurs sujets et de leurs visiteurs en leur
offrant de somptueux repas. Elle s’incarne en
une noble extrêmement belle, vêtue de robes
pourpres brodées, portant un plateau rempli de
viandes tendres et de vins délicats. Elle aime jouer
les hôtesses lorsqu’on lui rend visite dans l’une de
ses nombreuses demeures, mais n’a guère envie de
s’impliquer dans d’autres affaires. On dit que des
aventuriers lancés dans une quête ardue tombent
parfois sur l’une de ses habitations et y trouvent
l’hospitalité dont ils ont tant besoin.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Dés de vie : 19d8 (86 PV)
CA : 25
Attaque : +15 pour toucher, 1d4 (dague)
Alignement : Neutre
PX : 14.000
Spécial — Domaine (la Dame a de nombreuses
demeures localisées sur le monde matériel et elle
peut se déplacer entre elles à volonté. Elle peut
ordonner à n’importe quelle créature de quitter son
domaine et, si la cible échoue à un jet de sauvegarde
contre les sorts, elle doit s’exécuter). Festin éternel (la
nourriture et les boissons ne manquent jamais en
présence de la Dame. Les invités bien élevés quittent
toujours sa table avec trois baies équivalentes à
celles décrites dans le rituel baies nourricières page
57). Immortelle (en tant que déesse, la Dame Violette
ne peut pas être tuée et est bannie pendant un mois
si ses points de vie sont réduits à 0). Incorporelle (la
Dame n’a pas de forme physique et n’est affectée
que par la magie et les armes en argent). Vrai nom
(la Dame a un vrai nom qui confère à ceux qui le
connaissent un grand pouvoir sur elle).
ESSAIM D’INSECTES
Alors qu’un minuscule insecte n’est certainement
pas un danger pour un groupe d’aventuriers, un
essaim entier peut venir à bout d’un grand guerrier.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 13
Attaque : spécial, voir ci-dessous
Alignement : Neutre
PX : 85
Spécial — Grouillement (l’essaim cause 1 point de
dégâts par round à tous ceux qu’il traverse, et 3
points de dégâts si les cibles ne cherchent pas à se
mettre à l’abri).
FARFADET
Les fées, étant donné leur nature, déjouent
toute tentative de catégorisation. Les farfadets
sont des fées de moindre importance dans les
cours féeriques adoptant souvent le nomadisme.
Ils sont presque toujours plus petits que les
hommes, privilégient des vêtements chatoyants
et peuvent causer de gros tracas aux voyageurs
qui ne souhaitent pas se joindre à leurs jeux.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d6 (épée)
Alignement : Chaotique
PX : 25
86
Spécial — Illusionnistes (les farfadets peuvent
incanter le tour image silencieuse. On considère
que leur valeur d’Intelligence est de 10 pour le test
d’incantation, et ils aiment échouer pour que leurs
illusions tournent mal). Vrai nom (un farfadet a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui), Vulnérabilité au fer (un
farfadet subit le double des dégâts provoqués par
une arme en fer).
FAUNE
Les faunes sont des fées de la forêt qui aiment
divertir leurs invités et se lancer dans des quêtes
dangereuses. Ils sont téméraires et capricieux, et
parfois irresponsables avec les pouvoirs de leur
musique. Plus amicaux avec les hommes que la
plupart des fées, ils sont rapidement irrités par la
destruction des forêts.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (massue)
Alignement : Chaotique
PX : 20
Spécial — Musique magique (une fois par jour, un
faune peut jouer une mélodie magique qui affecte
ceux qui sont en sa présence comme les sortilèges
sommeil ou faux-ami. Les cibles ont droit à un jet de
sauvegarde contre les sorts). Vrai nom (un faune a
un vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer (un
faune subit le double des dégâts causés par une
arme en fer).
FEU FOLLET
Ces globes semi-solides composés de gaz pro-
venant de marais magiques se balancent et
flottent dans des zones sauvages et dangereuses.
Lorsqu’ils trouvent un mortel qui leur plaît,
ils dansent en adoptant un schéma séduisant,
jusqu’à ce que la victime trébuche dans le marais
et se noie.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 15
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (choc électrique)
Alignement : Chaotique
PX : 50
Spécial — Tentation (un groupe d’au moins trois
feux follets peut tenter d’attirer un voyageur. Ce
dernier doit réussir un jet de sauvegarde contre
les sorts ou se diriger vers eux).
Beyond the Wall et autres aventures
 GARDIEN SPECTRAL
Les puissants magiciens sont protégés par
des esprits invisibles qui vouent une loyauté
farouche à leur maître. Chaque gardien spectral
étant un esprit unique, les statistiques ci-dessous
sont un exemple.
Dés de vie : 10d8 (45 PV)
CA : 18
Attaque : +10 pour toucher, 2d6 (toucher glacial)
Alignement : tous
PX : 2.200
Spécial — Incorporel (un gardien spectral n’a pas
de forme physique et n’est affecté que par des
armes magiques ou en argent). Sens surnaturels (le
gardien spectral est le parfait chien de garde. Il
confère à son maître un bonus de +2 à tous les tests
pour remarquer des ennemis cachés ou déjouer
des embuscades). Vivacité (un gardien spectral
peut attaquer deux fois par round). Vrai nom (un
gardien spectral a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
GARGOUILLE
Les gargouilles sont des statues de pierre
vicieuses nées lorsqu’une tour démoniaque a été
conquise au cours de l’une des guerres entre la
Loi et le Chaos. Généralement ailées et toujours
étonnamment rapides, les gargouilles peuvent
attendre une proie indéfiniment, sous la pluie ou
par beau temps, jusqu’à ce que le moment idéal
se présente. Chacun de ces chasseurs hideux
est unique, tous ne peuvent pas parler, mais ils
partagent une compréhension approximative
d’un langage commun.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, dégâts 1d4 (griffes),
1d6 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 250
Bestiaire 87
Spécial — Invulnérabilité (les gargouilles ne
peuvent être blessées que par des armes magiques
ou des sorts). Vivacité (s’il y a suffisamment
d’ennemis à portée, une gargouille peut griffer
deux fois et mordre une fois par round). Vol (les
gargouilles peuvent voler).
GÉANT
Loin d’être les rivaux des dieux comme les géants
des légendes nordiques, nos géants sont des
brigands plus grands que nature. Plus musclés
que futés, ils sont intimidants du haut de leur dix
pieds et intéressés uniquement par leur prochain
petit plaisir, que ce soit de la nourriture, un bon
somme ou des jeux. Célèbres pour lancer des
rochers lorsqu’ils sont en colère, ou pour s’amuser,
les géants aiment la flatterie, les pots-de-vin et
l’alcool. Ils seront prêts à abandonner un combat
en échange de ce genre d’attention.
Dés de vie : 8d10 (55 PV)
CA : 16
Attaque : +8 pour toucher, dégâts 2d8 (massue)
Alignement : tous
PX : 1.200
Spécial — Jets de rocher (les géants peuvent lancer
des rochers à de grandes distances, infligeant 3d6
points de dégâts lorsqu’ils touchent).
GNOME
Ces petites créatures vivent sous la surface et
sont des parents mortels des élémentaires de la
terre. On les prend souvent pour de petits nains,
avec qui ils commercent et partagent parfois
leurs demeures. Ils apprécient la bonne chère et
les boissons, ainsi que les jeux de lumière et les
illusions, dans lesquelles ils excellent. Comme
leurs cousins élémentaires, ils sont sensibles aux
armes en fer météorique, sur lesquelles la terre
n’a aucun pouvoir.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (épée)
Alignement : tous
PX : 20
Spécial — Illusionniste (tous les gnomes
connaissent les tours de magie illusion sonore et
image silencieuse et les incantent avec une valeur
d’Intelligence de 12). Vrai nom (un gnome a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer (un
gnome subit le double des dégâts provoqués par
une arme en fer météorique).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 GOBELINOÏDES
Les gobelinoïdes et leurs différents cousins sont des
adversaires récurrents dans les histoires fantastiques.
Consultez la section “Créer un gobelinoïde” à la
page 105 pour les règles permettant de concevoir
ces créatures vicieuses. Vous y trouverez aussi les
statistiques d’autres types de gobelinoïdes. Ci-
dessous, deux des espèces les plus courantes.

Gobelin
Le gobelin commun est un être malfaisant qui
habite dans des cavernes et des grottes, vivant
uniquement pour le pillage.

Dés de vie : 1d6 (4 PV)

CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d6 (épée courte)
Alignement : Chaotique
PX : 15

Orque
Les orques sont des guerriers militaristes et Dés de vie : 8d6 (28 PV)
brutaux qui respectent uniquement la loi du plus CA : 11
fort et peuvent lever des armées redoutables Attaque : +11 pour toucher, 2d6 dégâts (poings)
menées par de puissants seigneurs des ténèbres. Alignement : Neutre
PX : 1,300
Dés de vie : 1d10 (6 PV)
CA : 14 Spécial — Régénération (le Golem régénère 3
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée longue) points de vie par round, même après avoir été
Alignement : Chaotique réduit à 0 point de vie ou moins).
PX : 20

LE GOLEM
Créature d’argile sculpté sous la forme d’un homme
massif par un sorcier fou dans une ville oubliée
de l’est, le Golem est animé et contrôlé par un
parchemin placé sous sa langue muette et sans
vie. Le Golem est totalement insensible, n’agissant
qu’en suivant la programmation dictée par les mots
de pouvoir qui l’ont enchanté. C’est une créature
implacable, mais qui ne possède aucune créativité.
Elle ne peut pas employer de tactique, ni être
provoquée. La chair molle du Golem se reforme
constamment, ce qui en fait un monstre impitoyable
et invulnérable. Certaines légendes affirment
qu’il peut être entièrement détruit en retirant le
parchemin contenu dans sa bouche informe.
GOULE
Dévoreurs de chair morts-vivants, les goules
sont ramenées d’entre les morts par la fièvre des
goules, une maladie qui réanime les cadavres et
les emplit d’une faim insatiable pour la chair des
vivants et, à défaut, la chair des trépassés. On les
croise dans des tombeaux ou dans l’antre d’un
nécromancien. Leur toucher est extrêmement
dangereux, car si leur adversaire meurt de ses
blessures, il renaîtra sous la forme d’une goule.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 14
Attaque : +3 pour toucher, 1d4 (griffes)
Alignement : Chaotique
PX : 50

D’autres racontent que la Fosse sans fond de
l’Ouest était le lit d’un petit ruisseau paresseux
avant que le Golem ne creuse un puits, suivant
ainsi avec dévotion les ordres de son maître.
De nombreux magiciens recherchent encore le
rituel qui a été utilisé pour créer un serviteur
aussi miraculeux.
Spécial — Toucher paralysant (les créatures
touchées par une goule doivent réussir un jet
de sauvegarde contre la polymorphie ou rester
figées pendant 1d4 rounds. Les créatures tuées
par les griffes d’une goule deviennent des goules
à leur tour).

88 Beyond the Wall et autres aventures

 GRAND AIGLE
Ces créatures nobles et majestueuses ont
une envergure de trente pieds, voire plus, et
ressemblent à des versions énormes de leurs
cousins ordinaires. Ils comprennent le langage
de toutes les créatures et règnent sur les cimes
des montagnes. Les légendes racontent que jadis
certains d’entre eux ont été corrompus par un
seigneur des ténèbres et qu’ils volent toujours
dans les cieux en exécutant ses ordres cruels.
Dés de vie : 5d8 (23 PV)
CA : 17
Attaque : +5 pour toucher, 1d12 (serres)
Alignement : tous
PX : 200
Spécial — Vol (les grands aigles peuvent voler).
Discours véritable (les grands aigles peuvent com-
muniquer avec n’importe quelle créature capable de
parler, peu importe les langues qu’elle connaît).
GRIFFON
Un griffon est une créature puissante possédant
les pattes antérieures et la tête d’un aigle et
l’arrière-train d’un lion. Ce sont des chasseurs
sans égaux, particulièrement rusés et connus
pour être têtus et capricieux.
Dés de vie : 6d8 (27 PV)
CA : 17
Attaque : +6 pour toucher, 1d6 (serres), 1d8 (bec)
Alignement : Neutre
PX : 400
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, un griffon peut attaquer deux fois avec
ses serres et donner un coup de bec une fois par
round). Vol (les griffons peuvent voler).
HALFELIN
Peuple le plus joyeux de la terre, les halfelins
apprécient le confort et la camaraderie. Ils
adoptent les coutumes des humains qui vivent
à proximité, bien qu’ils s’en méfient refusant de
se joindre à leurs guerres ou d’être intégrés dans
leurs royaumes.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 10
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (bâton de marche)
Alignement : tous
PX : 15
Bestiaire
Spécial — Joie de vivre (un halfelin bénéficie d’un
bonus de +2 à tous ses jets de sauvegarde et ses
alliés un bonus de +1 aux leurs).
HOMME-BÊTE
Il existe de nombreux types d’hommes-bêtes
qui vivent dans les endroits les plus sauvages
du monde. Ils s’aventurent parfois sur les terres
civilisées. Leur apparence varie énormément,
certains ressemblant à des brutes massives à tête
de lézard et d’autres à des croisements disparates
d’animaux et d’hommes.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (massue)
Alignement : tous
PX : 15
DES HOMMES ET DES BÊTES
Deux tribus d’hommes-bêtes entrent en contact
avec le village. L’une est amicale, souhaitant
commercer et partager des connaissances. L’autre
est extrêmement violente et commence à lancer
des raids, pillant sans vergogne. Les villageois
sauront-ils distinguer les membres d’une des tribus
de ceux de l’autre ? Les héros peuvent-ils aider à
chasser les hommes-bêtes belliqueux et nouer des
liens durables avec leurs congénères pacifiques ?
HOMME-POISSON
Les hommes-poissons vivent dans des châteaux
de corail sous les vagues. Parfois, ils sauvent des
marins tombés à la mer, leurs navires détruits par
de terribles tempêtes ou des monstres marins, les
soignant et les ramenant sains et saufs sur la terre
ferme. Cependant, certains clans font la guerre aux
hommes de la surface qui vivent près des côtes,
pillant leurs villes pour dérober des richesses
qu’ils ramènent dans leurs demeures aquatiques
ou utilisent pour décorer leurs temples.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 13
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (lance)
Alignement : tous
PX : 20
Spécial — Deux mondes (les hommes-poissons
peuvent respirer dans l’eau ou dans l’air. Ils ont des
nageoires et des queues quand ils évoluent dans la
mer qui deviennent des jambes lorsqu’ils marchent
à la surface. S’ils restent hors de l’eau pendant plus
d’une semaine, ils subissent 1 point de dégâts par
jour jusqu’à ce qu’ils s’immergent, ou meurent).
89
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 LES CONQUÉRANTS DE LA MER
Loin à l’ouest du village natal des PJ se trouve une
côte peuplée d’habitants effrayés. De vils hommes-
poissons ont revendiqué un royaume terrestre
le long d’une vaste étendue de littoral, jusqu’à
douze lieues à l’intérieur des terres. Ils exigent le
paiement d’un tribut, puis emportent le butin dans
leurs demeures sous les flots. Les opprimés veulent
se libérer de ces pillards aquatiques, mais il est
impossible de leur opposer une défense efficace, car
les hommes-poissons surgissent en force depuis la
côte avant de s’enfuir sous les vagues.

L’HOMME VERT
L’Homme Vert est un puissant seigneur de
la forêt qui n’appelle aucun homme ou être
féerique “maître”. Il domine par la taille même
le plus grand des humains, sa chair est ligneuse,
couverte de vigne vierge et de feuillages, et
il peut être aussi bien ami qu’ennemi. Les
arbres répondent à son appel et on dit que
la température de son corps change avec les
saisons. Au printemps, il est connu pour attaquer
ceux qui s’introduisent dans son royaume, mais
les voyageurs racontent qu’il offre l’hospitalité à
l’automne.

Dés de vie : 11d10 (61 PV)

CA : 21
Attaque : +12 pour toucher, 2d6 +4 (poings)
Alignement : Neutre
PX : 3.400

Spécial — Colère de la forêt (une fois par génération

humaine, l’Homme Vert peut animer la forêt,
même s’il ne peut pas en contrôler les consé-
quences après l’avoir fait. Durant une semaine
entière, tous les arbres s’éveillent, se transformant Grand guerrier
en tréants, et tous les animaux deviennent enragés).
Créature des bois (l’Homme Vert peut se déplacer Un puissant guerrier capable de tuer des hordes
sans entraves dans n’importe quelle forêt, devenant d’ennemis est un adversaire digne de tout aventurier.
complètement invisible une fois par jour). Éveil de
la forêt (l’Homme Vert peut incanter avec succès le Dés de vie : 4d10 (22 PV)
rituel gardien sylvestre une fois par mois). CA : 17
Attaque : +6 pour toucher, 1d8 +3 (épée longue)
Alignement : généralement Neutre
HUMAINS PX : 150

Peut-être la plus dangereuse de toutes les Magicien

créatures, les humains peuvent être des alliés
précieux ou des ennemis acharnés pour les
personnages. Vous trouverez ci-dessous plusieurs
profils utilisables, mais il existe évidemment de
multiples possibilités.
Ce jeune mage ou sorcier a récemment terminé
son apprentissage et est maintenant un habile
pratiquant des arts arcaniques.

90 Beyond the Wall et autres aventures

 HÉROS D’HIER
Un puissant héros vit dans les bois près du village.
Au fil du temps, lui et ses hommes se sont tournés vers
le banditisme. Bien qu’ils ne s’attaquent jamais au
village et à ses habitants, le commerce est impacté. La
foire annuelle risque d’être annulée à cause de leurs
déprédations. Si les PJ enquêtent, ils découvrent que
le héros habitait dans le village et qu’il s’est fait un
nom lors d’une grande bataille livrée la génération
précédente. Il a été chassé pour une raison inconnue.
Pourront-ils le réconcilier avec les membres de sa
famille, ou la violence sera-t-elle la seule solution
pour s’opposer à ces bandits ?
Dés de vie : 2d6 (7 PV)
CA : 11
Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (dague)
Alignement : généralement Neutre
PX : 100
Spécial — Incantateur (un magicien peut lancer 2
sortilèges par jour).
Roturier
Ces statistiques conviennent pour la plupart des
humains, qu’ils soient de simples manouvriers ou
des travailleurs qualifiés au service d’un puissant
roi. Elles sont appropriées pour la plupart des
individus que les personnages rencontrent.
Dés de vie : 1d6 (4 PV)
CA : 10
Attaque : +0 pour toucher, 1d4 (dague)
Alignement : généralement Neutre
PX : 15
Soldat
Tous ceux qui se battent ne sont pas de puissants héros
comme les PJ guerriers. Il peut s’agir de troupiers de
l’armée du roi, de gardes de la cité ou de mercenaires
qui vendent leurs services au plus offrant.
Dés de vie : 1d6 (4 PV)
CA : 14
Attaque : +0 pour toucher, dégâts 1d8 (épée longue)
Alignement : généralement Neutre
PX : 20
KELPIE
Le kelpie est un magnifique cheval aquatique
féerique. Il peut se muer en destrier puissant et
loyal pour les rares personnes qu’il admire. Mais
le plus souvent, il joue à un jeu macabre avec les
Bestiaire
voyageurs, soit en les attirant dans l’eau jusqu’à
ce que mort s’ensuive, soit en les convainquant
de monter sur son dos avant de les emporter
dans les profondeurs.
Dés de vie : 3d8 (14 PV)
CA : 14
Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (ruade)
Alignement : Chaotique
PX : 100
Spécial — Tentation (Toute personne engageant
une conversation avec un kelpie doit réussir un
jet de sauve­garde contre les sorts ou être attirée
inexorablement dans l’eau ou sur son dos). Vrai
nom (un kelpie a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
Vulnérabilité au fer (un kelpie subit le double des
dégâts provoqués par une arme en fer).
LE KRAKEN
Véritable terreur des profondeurs, le Kraken apparaît
dans de nombreuses légendes et récits de marins.
La plupart des histoires racontent qu’il n’existe
qu’une seule de ces puissantes créatures et qu’elle
n’apparaît qu’une fois par génération, mais d’autres
soutiennent qu’il y a d’innombrables krakens qui
sommeillent au fond des mers.
Dés de vie : 12d10 (66 PV)
CA : 18
Attaque : +9 pour toucher, 1d6 (tentacule)
Alignement : Neutre
PX : 3.100
Spécial — Tentacules (le Kraken possède
douze tentacules, chacun pouvant attaquer
indépendamment durant le même round).
LION
Roi des animaux, le lion est une créature noble
et sauvage. Il y a beaucoup de récits de braves
chevaliers et de gentes dames qui sauvent un lion
d’un grand péril, la bête devenant alors un ami et
un compagnon fidèle.
Dés de vie : 5d8 (23 PV)
CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d4+1 (griffes) ou
1d10 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 240
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, un lion peut griffer deux fois et mordre
une fois par round)
91
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 LICORNE
Une licorne est un symbole de bonté, de pureté
et de grâce. Elle se lie d’amitié uniquement
avec ceux qui possèdent un cœur pur, ne se
laissant toucher que par des vierges. Créatures
habitant les forêts les plus profondes, les licornes
sont des protectrices des espaces sauvages qui
n’attaqueront que pour se défendre ou protéger
les endroits qu’elles ont adoptés. Les magiciens
les chassent parfois, car leurs cornes rendent
le poison inoffensif et, réduites en poudre,
guérissent des maladies.

Dés de vie : 4d8 (18 PV)

CA : 18
Attaque : +4 pour toucher, 1d8 (coups de sabots et corne)
Alignement : Loyal
PX : 125

Spécial — Charge (la licorne peut charger un

adversaire avec sa corne, causant 1d12 points de
dégâts en lieu et place de son attaque normale).

MÉDUSE
La méduse est une créature tourmentée dont
les cheveux forment une couronne de serpents
vivants. Si vous croisez son regard, vous risquez
d’être transformé en pierre pour l’éternité.
Solitaires, ces êtres maudits ont tendance à hanter
les palais et les tombeaux abandonnés de jadis. De
temps en temps, il est possible de rencontrer un
couple, généralement au service d’une créature
plus puissante ou élevant un rejeton effrayant.
Dés de vie : 4d8 (14 PV)
CA : 13
Attaque : +4 pour toucher, 1d6 (arc)
Alignement : Chaotique
PX : 175
Spécial — Pétrification (tout adversaire qui
croise le regard de la méduse doit réussir un jet
de sauvegarde contre la polymorphie ou être
transformé en pierre).
MOLOSSE INFERNAL
Ces créatures sont la progéniture d’esprits démo­
niaques et de chiens particulièrement robustes.
Ils sont légèrement plus grands que des chiens
ordinaires de même race et pèsent une dizaine
de livres de plus. Leurs yeux, cependant, sont
uniques. Ils rougeoient comme des braises
ardentes, leur permettant de voir les esprits et
les choses invisibles, ce qui en fait des serviteurs
précieux pour les magiciens et les démons.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 14
Attaque : +2 pour toucher, dégâts 1d8 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 60
Spécial — Immunité au feu (les molosses infernaux ne
peuvent pas être blessés par le feu, quel que soit sa
nature). Vision démoniaque (les molosses infernaux
voient les esprits et les choses invisibles).
MONSTRUOSITÉS
La plupart des monstres n’entrent pas dans une
catégorie précise, mais sont de terribles chimères
ou des bêtes qui ont muté. Cette section permet de
représenter n’importe quelle créature massive et
effrayante que les PJ sont susceptibles de croiser.
Chaque monstruosité est certainement unique,
et c’est à vous de la décrire. Elle constitue un défi
offert par le monde sauvage, un danger pour tous
les voyageurs, et est souvent le signe que l’on s’est
trop éloigné du chemin. Chaque monstruosité
possède deux des pouvoirs suivants :
Acide — Lorsque la monstruosité meurt, son sang
acide asperge ses victimes. Tous les ennemis
adjacents doivent effectuer un jet de sauvegarde
contre les souffles ou subir 1d10 points de dégâts.

92 Beyond the Wall et autres aventures

Amphibien — La monstruosité peut vivre et
respirer aussi bien sur terre que sous l’eau. Son
mouvement n’est en aucun cas entravé par
un environnement aquatique, même dans les
abysses les plus sombres.
Queue barbelée — La monstruosité gagne une
attaque supplémentaire par round, qui fait
les mêmes dégâts que son attaque de griffes,
uniquement contre une cible située derrière elle.
Souffle — Une fois par jour, la monstruosité peut
cracher un jet de flammes ou un nuage de poison
nocif. Toutes les cibles à courte portée doivent
réussir un jet de sauvegarde contre les souffles ou
subir des dégâts équivalents à ceux de l’attaque de
morsure de la monstruosité.
Regard paralysant — Au lieu de faire ses attaques
normales, la monstruosité peut fixer un adversaire
pendant un round. Ce dernier doit réussir un jet
de sauvegarde contre la polymorphie, ou être
paralysée sur place pendant 1d6 rounds.
Poison — La monstruosité sécrète un poison mortel.
Toute créature touchée par ses griffes doit réussir
un jet de sauvegarde contre le poison ou subir 1
point de dégâts chaque round pendant 1d8 rounds.
Épines — La monstruosité est couverte de longues
épines pointues, ce qui la rend dangereuse à
affronter. Toute personne réussissant une attaque
au corps à corps contre la monstruosité doit
réussir un test de Dextérité ou subir 1d4 points
de dégâts.
Rugissement terrifiant — Une fois par combat,
la monstruosité peut rugir, effrayant tous les
ennemis capables de l’entendre. En cas d’échec
à un jet de sauvegarde contre les sorts, la victime
doit se recroqueviller ou fuir pendant 1d4 rounds.
Monstruosité mineure
Ces statistiques conviennent pour une créature dont
la taille varie de celle d’un homme à celle d’un grand
cheval ou d’un ours. Elle constitue une menace
majeure pour un groupe de jeunes aventuriers et
reste dangereuse pour des héros expérimentés,
surtout si elles se rassemblent en nombre.
Dés de vie : 5d10 (28 PV)
CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d4 (griffes), 1d8 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 350
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, une monstruosité peut griffer deux fois
et mordre une fois par round).
Bestiaire 93
Monstruosité majeure
Bien que la monstruosité mineure puisse être assez
effrayante, cette créature constitue un défi de taille.
Elle a la force de terroriser une région entière et
peut même écraser des aventuriers déterminés.
Dés de vie : 9d10 (50 PV)
CA : 17
Attaque : +9 pour toucher, 1d6 (griffes), 1d12
(morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 2.100
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, une monstruosité peut griffer deux fois
et mordre une fois par round).
Abomination
L’abomination est une bête massive de la taille
d’une auberge. Sa forme est horriblement tordue
et grotesque, véritable parodie de toutes les
créatures naturelles. Cette monstruosité est si
grande et si puissante que même le plus valeureux
des héros aura du mal à la vaincre.
Dés de vie : 15d10 (83 PV)
CA : 23
Attaque : +15 pour toucher, 1d8 (griffes), 1d12+2
(morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 7.000
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, une monstruosité peut griffer deux fois
et mordre une fois par round).
NAIN
Les nains construisent leurs demeures de pierre
dans des cavernes ou habitent des maisons simples
dans des collines, loin des royaumes humains. Ce
sont de fabuleux artisans, robustes comme des
rocs. Ils vivent dans des communautés soudées
et se méfient des étrangers. Certains d’entre eux
ont été corrompus par la cupidité et cherchent
inlassablement des esclaves pour travailler dans
leurs mines et en extraire les richesses.
Dés de vie : 1d12 (7 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (hache)
Alignement : tous
PX : 20
Spécial — Vision naine (un nain peut voir dans
l’obscurité). Vrai nom (un nain a un vrai nom
qui confère à ceux qui le connaissent un grand
pouvoir sur lui).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 NÉCROPHAGE
Les nécrophages sont les esprits de rois trépassés
depuis longtemps, errants dans leurs tombes et
les terres environnantes. Ils attaquent parfois
avec d’antiques lames en fer ou en bronze au lieu
d’utiliser leur toucher mortel. La force drainée
par le toucher d’un nécrophage ne peut être
restaurée qu’en tuant ce dernier puis en purifiant
son tombeau, ou en utilisant une puissante magie.
Dés de vie : 3d10 (15 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d4 (toucher mortel)
Alignement : tous
PX : 100
Spécial — Drain de force (toute créature touchée
par un nécrophage doit réussir un jet de
sauvegarde contre la polymorphie ou perdre 1
point de Force).
NYMPHE
Les nymphes sont des esprits liés à un lieu, comme
un arbre, une grotte ou une source d’eau pure.
Leur représentation traditionnelle est celle d’une
jeune fille nubile, souvent la mère du bâtard d’un
dieu ou la victime d’un acte maléfique. Mais il est
tout aussi intéressant de voir une dryade défendre
courageusement son bosquet contre des bûcherons
orques ou une ondine négocier la fabrication d’un
barrage avec un groupe de castors.
OGRE
Les ogres sont des humanoïdes massifs et brutaux,
souvent tapageurs et affamés. L’ordre les répugne et ils
se complaisent dans la destruction. Un couple d’ogres
constitue un défi majeur pour des héros de bas niveau
qui pensent que les gobelins sont des faire-valoir.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d6+2 (gros gourdin)
Alignement : Chaotique
PX : 125
LES MAÎTRES DU PONT
Un couple d’ogres a établi son repaire dans une
série de grottes situées près d’un pont à proximité
du village. Ils ne se soucient pas de la nature. Des
animaux sont retrouvés morts partout dans le
pays, leurs corps pourrissants laissés à l’abandon.
Les voyageurs qui empruntent le pont ne sont pas
en sécurité. La semaine dernière, un colporteur du
village voisin a été tué en essayant de le franchir et
tout le monde a peur de s’en approcher depuis. Les
ogres sont grossiers mais intelligents. Ils ont posé
de nombreux pièges autour de leur nouveau foyer.
Les PJ seront-ils assez courageux pour affronter ces
brutes ou assez intelligents pour se jouer d’eux ?

Dés de vie : 2d8 (9 PV)

CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (bâton ou autre arme)
Alignement : tous
PX : 35

Spécial — Faux-ami (les nymphes peuvent lancer

le sort faux-ami à volonté). Foyer (une nymphe
doit rester à moins d’un kilomètre de son lieu
de naissance).

OBJET ANIMÉ
Les objets animés sont le résultat sans conscience
d'un expérience magique. Il s’agit habituellement
d’objets de taille moyenne, comme une épée, une
table ou un puissant grimoire.

Dés de vie : 3d8 (14 PV)

CA : 12
Attaque : +0 pour toucher, 1d8 (coup)
Alignement : Neutre
PX : 35

94 Beyond the Wall et autres aventures

 OISEAUX
La plupart des créatures aviaires ne sont pas assez
dangereuses pour être représentées par des règles.
S’il est nécessaire de connaître les statistiques des
oiseaux ordinaires, utilisez celles des Bestioles
à la page 77. Les oiseaux de proie et les oiseaux
géants disposent cependant de leurs propres
statistiques. Les légendaires grands aigles, en tant
que membres d’une espèce intelligente, possèdent
leur propre section.
Oiseau de proie
Ce sont les oiseaux prédateurs de notre monde. Les
faucons, les aigles, les hiboux et les éperviers font
tous partie de ce groupe. Ils garderont rarement
un donjon, mais se battront plus fréquemment
pour protéger leurs oisillons des déprédations
des gobelins ou au service d’un maître. Lorsqu’un
événement paranormal menace une contrée, les
rapaces sont souvent les premiers à donner l’alerte
et à lutter contre les envahisseurs.
Dés de vie : 2d6 (7 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (serres)
Alignement : Neutre
PX : 40
Spécial — Vol (les oiseaux de proie peuvent voler).
Oiseau géant
Les oiseaux géants sont les grandes créatures ailées
peuplant les légendes, comme ces éperviers assez
grands pour sauver les nains d’un feu de forêt ou
emporter le troupeau d’un fermier dans les airs.
Lorsque des oiseaux géants survolent une ville,
espérons qu’un sorcier amical les a convoqués.
Sinon, barricadez-vous à l’intérieur, car il est
beaucoup plus facile de remplacer un troupeau
qu’un conjoint.
Dés de vie : 3d8 (14 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d10 (serres)
Alignement : tous
PX : 80
Spécial — Vol (les oiseaux géants peuvent voler).
Le Roc
Oiseau de taille absolument massive, le Roc
possède l’envergure d’un petit château et peut
porter plusieurs chevaux adultes dans ses serres.
Il semble toujours collecter des matériaux et de la
nourriture pour son nid, bien qu’aucun jeune n’ait
jamais été vu avec lui.
Bestiaire 95
Dés de vie : 10d8 (45 PV)
CA : 19
Attaque : +10 pour toucher, 1d12 +4 (serres)
Alignement : Neutre
PX : 1.700
Spécial — Vol (le Roc peut voler).
OURS
Les ours sont des bêtes puissantes et massives
qui peuvent causer de graves dommages à
un groupe d’aventuriers qui les menacent
ou s’approchent trop près. Les kobolds et les
gobelins apprivoisent parfois des ours et les
utilisent pour garder leurs grottes.
Dés de vie : 3d8 (14 PV)
CA : 13
Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (griffes), 1d8
(morsure)
Alignement : Neutre
PX : 80
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, l’ours peut griffer deux fois et mordre
une fois par round. Mieux vaut vous éloigner !).
OURS-HIBOU
L’ours-hibou n’est pas une créature naturelle.
C’est le fruit d’une expérience magique qui a mal
tourné, une bête vorace lâchée sur le monde et
vouée à la destruction.
Elle possède le corps d’un grand ours brun et
la tête d’un oiseau de proie. Si plusieurs de ces
créatures existent, il est possible qu’elles puissent
se reproduire et infester une forêt ou une chaîne
de montagnes.
Dés de vie : 5d8 (24 PV)
CA : 15
Attaque : +5 pour frapper, 1d8 (griffes et bec)
Alignement : Chaotique
PX : 240
Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
à portée, un ours-hibou peut griffer deux fois et
donner un coup de bec une fois par round).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 PEUPLE AILÉ
Ce peuple mystérieux vit au sommet des
montagnes et dans des villes dans les nuages. Ils ont
leur propre culture et invitent parfois des visiteurs
dans les somptueuses salles de leurs palais. Dans
ce cas, ils descendent sur terre et emportent ceux
qui en sont dignes dans les nuages. Adeptes de
la Loi, ils sont des ennemis jurés du Chaos sous
toutes ses formes.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée)
Alignement : Loyal
PX : 30
Spécial — Vol (un homme-ailé peut voler).
PUCK
Cet être féerique perfide aime égarer les
voyageurs dans les profondeurs des bois, mais il
a aussi tendance à se lier d’amitié avec les enfants
et les adeptes de la libre-pensée. Il ressemble à
un petit homme amical d’âge moyen portant une
veste verte et un bonnet rouge.
Dés de vie : 5d8 (23 PV)
CA : 18
Attaque : +4 pour toucher, 1d6 (épée courte)
Alignement : Chaotique
PX : 300
Spécial — Portail (Puck a la capacité d’ouvrir un
portail vers d’autres mondes. Il peut le faire en 1
round, l’ouverture perdurant pendant 11 rounds).
Vrai nom (Puck a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
Vulnérabilité au fer (Puck subit le double des dégâts
provoqués par une arme en fer).
REQUIN
Les requins sont les tueurs silencieux des mers.
Ils ne s’intéressent généralement pas aux marins
et aux pêcheurs, mais peuvent être rendus fous
par l’odeur du sang et de la magie noire. Certains
matelots racontent des histoires de bancs entiers
de requins chassant les hommes à cause de
l’influence d’une sombre sorcellerie.
Dés de vie : 3d8 (14 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 2d6 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 80
96
SANGLIER
Les sangliers sont l’une des espèces d’animaux la
plus redoutée qu’un chasseur peut rencontrer dans
la forêt. Ils sont des combattants féroces, souvent
considérés comme des symboles de la mort.
Dés de vie : 3d8 (13 PV)
CA : 13
Attaque : +3 pour toucher, 2d4 (défenses)
Alignement : Neutre
PX : 65
LE SANS NOM
Cette créature terrifiante a peut-être été un
homme, à moins qu’il s’agisse d’un esprit ou
d’un être féerique qui s’est égaré. Aujourd’hui
elle n’a pas de nom et ne possède pas de forme
véritable, évoluant comme une masse ombreuse
et indistincte. Elle traverse les villes en apportant la
désolation et la ruine. Comme elle n’a pas de nom,
elle est immunisée aux pouvoirs magiques et aux
tentatives de cœrcition. Elle aime par-dessus tout
traquer les magiciens. Plus troublant encore, le Sans
Nom semble connaître les vrais noms de ses proies.
Dés de vie : 9d8 (41 PV)
CA : 19
Attaque : +9 pour toucher, 1d6+2 (griffes)
Alignement : Chaotique
PX : 2.100
Spécial — Deviner le nom (une fois par jour, le Sans
Nom peut regarder une cible pendant un round
et avoir 1 chance sur 4 de deviner son vrai nom).
Forme obscure (la forme du Sans Nom se tord et se
déforme, déroutant ses adversaires, et il bénéfice
de deux attaques par round). Néant (le Sans Nom
est insensible à la magie et ne peut être blessé que
par des armes non magiques).
SEIGNEUR FÉERIQUE
Chaque seigneur ou dame féerique est une créature
unique. Certains sont les dirigeants grandioses de
cours majestueuses, d’autres des gremlins torturés
vivant dans des trous humides et dirigeant de
sombres créatures souterraines. Les statistiques
proposées sont une base sur laquelle vous appuyer
pour concevoir votre propre seigneur féerique.
Elles sont représentatives d’un roi elfique ou d’une
princesse de la Chasse Sauvage.
Dés de vie : 6d10 (33 PV)
CA : 17
Attaque : +6 pour toucher, 1d8 +3 (épée magique)
Alignement : Chaotique
PX : 650
Beyond the Wall et autres aventures
Spécial — Incantateur (un seigneur féerique
peut lancer quatre sortilèges par jour et apprécie
particulièrement mot de commande, occultation et
appel de la nature. De plus, il peut incanter avec
succès n’importe quel rituel de niveau 4 ou
inférieur tant qu’il se trouve dans son domaine).
Présence terrifiante (attaquer un seigneur féerique
nécessite de réussir un jet de sauvegarde contre
les sorts). Vrai nom (le seigneur féerique a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer (le
seigneur féerique subit le double des dégâts
causés par une arme en fer).
LE SEIGNEUR LICHE
Autrefois un puissant sorcier possédant un vrai cœur,
la crainte de la mort a poussé cette créature à utiliser
une magie dangereuse et interdite qui a transformé
son corps et son âme en une effrayante parodie de vie.
Depuis il manigance probablement en secret, entouré
de serviteurs morts-vivants et d’objets magiques
qu’il a amassé au fil des siècles. S’il est toujours actif,
il est certainement l’un des êtres les plus puissants du
monde et mieux vaut éviter de le prendre à la légère.
Dés de vie : 16d6 (61 PV)
CA : 18
Attaque : +7 pour toucher, 1d6 +5 (bâton magique)
Alignement : Loyal
PX : 8.500
Spécial — Incantateur (le Seigneur Liche est un
puissant incantateur. Il peut lancer des sortilèges
et des rituels comme un magicien de niveau 10.
Le MJ doit déterminer quels sorts il connaît. Il
possède une Intelligence et une Sagesse de 16
pour les tests d’incantation). Phylactère (le Seigneur
Liche cache sa véritable essence dans un récipient
secret. Il ne peut être définitivement éliminé que
si son phylactère est détruit).
SERPENT GÉANT
Suspendus à un arbre dans un marais, enroulés
autour d’un autel consacré à un dieu interdit, ou se
faufilant derrière des aventuriers insouciants, ces
serpents de vingt à quarante pieds de long attrapent
et écrasent leur proie avant de l’avaler. S’adaptant
parfaitement à leur environnement, ils peuvent
se cacher dans des crevasses remarquablement
étroites avant d’attaquer d’infortunés voyageurs
ou d’autres types de proies
Dés de vie : 3d10 (16 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 2d4 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 145
Bestiaire
Spécial — Constricteur (au lieu d’attaquer, le
serpent peut tenter d’agripper et d’écraser un
adversaire. S’il touche, la cible doit réussir un test
de Force avec une pénalité de -4 à sa valeur de
caractéristique ou être capturée, subissant 1d10
points de dégâts par round).
SLUAGH
Ces esprits déments des morts prennent la forme
d’un nuage noir ou d’une nuée d’oiseaux, changeant
souvent d’aspect et de forme tandis qu’ils s’abattent
sur leurs victimes. Ils arrivent toujours de l’ouest
et se dirigent vers l’est. Les statistiques ci-dessous
représentent une nuée entière, qui se déplace et
chasse comme un seul homme. En raison de leur
capacité Faim vorace, les sluaghs représentent un
défi unique et les PJ devront probablement adapter
leurs tactiques habituelles.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 14
Attaque : +4 pour toucher, 1d4+1 (vent glacial)
Alignement : Chaotique
PX : 250
Spécial — Immortalité (un sluagh ne peut pas être
tué. Il est chassé lorsqu’il est vaincu). Invulnérabilité
(un sluagh ne peut être touché que par des
attaques magiques ou le feu). Faim vorace (un
sluagh attaquera toutes les cibles situées à courte
portée qui ne se mettent pas à l’abri. Effectuez des
jets d’attaque et de dégâts séparés pour chaque
cible). Vol (un sluagh peut voler).
ANCIENNES TRADITIONS
Un fermier négligent a déplacé une pierre dressée
située dans ses champs. Les sluaghs s’abattent sur
le village, semant la destruction et la terreur. Ils
reviennent ensuite à chaque nouvelle lune jusqu’à
ce qu’une autre pierre soit dressée et consacrée.
Malheureusement, personne dans le village ne se
souvient des anciennes traditions. Les pierres ont
été extraites de carrières lointaines et ramenées à
l’époque grâce aux efforts de tout le village. Les
héros pourront-ils unir leurs voisins et élever une
nouvelle pierre ? Trouveront-ils un autre moyen
de combattre les sluaghs ?
SPECTRE
Les spectres sont de puissants esprits des morts.
Il s’agit souvent d’innocents assassinés à tort. Ils
haïssent les vivants et la présence d’un unique
spectre peut transformer des villages et des
communautés entières en villes fantômes en
l’espace d’un mois.
97
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Dés de vie : 7d8 (45 PV)
CA : 17
Attaque : +6 pour toucher, 1d8 (toucher glacial)
Alignement : Chaotique
PX : 900
Spécial — Incorporel (un spectre n’a pas de forme
physique et n’est affecté que par des armes
magiques ou en argent). Rejeton (les créatures
tuées par un spectre deviennent des spectres en
1d4 rounds). Vulnérabilité à la lumière du soleil (un
spectre est inoffensif à la lumière du soleil et doit
chercher un abri pour s’en prémunir).
SQUELETTE
Anciens cadavres ranimés dans un simulacre
de vie par la magie noire, les squelettes sont des
automates dénués d’intelligence qui suivent les
ordres d’un nécromancien.
Dés de vie : 1d8 (4 PV)
CA : 13
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée longue)
Alignement : Neutre
PX : 20
Spécial — Morts-vivants (les squelettes sont immu­
nisés contre les effets de sommeil et de charme).
LA POMME POURRIE
Quelqu’un dans le village s’est tourné vers la
nécromancie et a commis un grave péché. Le
cimetière du village a été profané. Les ancêtres des
personnages se promènent désormais sous la forme
de squelettes décérébrés, attaquant les maisons la
nuit et tuant ceux qui s’aventurent seuls dans les
bois. Les morts ressuscités ne sont plus eux-mêmes
et exempts de rédemption, mais qu’en est-il du
nécromancien ? Les PJ pourront-ils découvrir le
coupable et le détourner de cette voie obscure ?
RAT GÉANT
Les rats géants sont des porteurs de peste
dégoûtants et vicieux, deux fois plus gros que
leurs cousins ordinaires et couverts d’une épaisse
fourrure noire.
Dés de vie : 1d6 (3 PV)
CA : 13
Attaque : +0 pour toucher, 1d4 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 5
98
TRÉANT
Bergers des forêts, les tréants au repos sont
indiscer­nables des arbres qu’ils protègent. Qu’il
soit à feuilles caduques ou persistantes, un
tréant adopte le caractère de son espèce d’arbre.
Habituellement lent à réagir, mais ami ou ennemi
puissant, un tréant se déplace avec la vivacité et
la force mortelle d’une branche emportée par un
coup de vent quand il doit protéger sa forêt.
Lorsque la situation l’exige, ils peuvent animer
d’autres arbres situés à courte portée, en éveillant
jusqu’à deux arbres à la fois. Il faudra à chaque
arbre un round complet pour commencer à se
mouvoir, mais il se battra ensuite comme un
tréant. Ces alliés restent des arbres ordinaires à
tous égards et s’enracineront immédiatement sur
place lorsqu’ils ne seront plus utiles.
Dés de vie : 8d10 (45 PV)
CA : 18
Attaque : +8 pour toucher, 2d6 (branches)
Alignement : Loyal
PX : 1,300
Spécial — Camouflage (un tréant ressemble à
un arbre parfaitement ordinaire lorsqu’il le
souhaite). Éveil de la forêt (un tréant peut animer
des arbres ordinaires pour qu’ils l’aident comme
décrit ci-dessus, une fois par jour). Pluie de coups
(les tréants ont de nombreuses branches et
peuvent frapper deux fois par round).
TROLL
Les trolls sont des humanoïdes grotesques,
mesurant 9 pieds de haut et pesant environ
250 livres. Leur peau pierreuse est moussue et
tachetée, mélange putride de gris et de verts,
tandis que leurs membres longs et inégaux sont
terriblement puissants.
Ils se regroupent en petites unités familiales
dans des cavernes au sein de forêts profondes,
dans les montagnes ou sous terre. La plupart
sont de cruels serviteurs du Chaos, issus d’une
époque antérieure aux hommes, mais il existe
aussi des récits évoquant des familles amicales
de trolls qui vivent dans des grottes ou des
maisons rudimentaires.
Dés de vie : 6d10 (33 PV)
CA : 16
Attaque : +5 pour toucher, 1d6 (griffes), 1d10
(morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 650
Beyond the Wall et autres aventures
Spécial — Régénération (les trolls régénèrent 3
points de vie par round, sauf s’ils ont été blessés
par le feu. Ils peuvent même revenir à la vie de
cette manière).
LE VAMPIRE
On ne sait pas comment ce seigneur cruel d’un
empire oublié depuis longtemps est devenu une
créature morte-vivante. Certains récits racontent
qu’il a été maudit par les dieux pour avoir commis
un crime indicible, d’autres qu’il appartient juste
à une longue lignée d’horreurs.
Il disparaît pendant plusieurs générations, puis
refait surface dans une région en se faisant
passer pour un dignitaire étranger. Ses projets
se terminent généralement par une tragédie
sanglante avant qu’il ne s’évanouisse de nouveau.
Dés de vie : 13d10 (72 PV)
CA : 22
Attaque : +15 pour toucher, 1d8+6 (épée magique)
Alignement : Chaotique
PX : 6.000
Spécial — Buveur de sang (le Vampire se nourrit
exclusivement de sang. S’il est incapable de s’en
fournir pendant une semaine, il tombe en stase
jusqu’à ce qu’il soit ressuscité par un apport
conséquent de sang). Changeforme (le Vampire
peut adopter la forme d’un worg ou d’une chauve-
souris à volonté). Créature nocturne (le Vampire ne
Bestiaire 99
peut lancer aucun rituel ni utiliser ses pouvoirs
pendant la journée). Incantateur (le Vampire
est imprégné de traditions anciennes et peut
incanter des rituels comme un mage de niveau
8. Le MJ doit déterminer ceux qu’il connaît. Il
possède une Intelligence et une Sagesse de 14
pour les tests d’incantation). Vitesse surnaturelle (le
Vampire se déplace avec une vitesse surnaturelle
et peut effectuer deux attaques par round).
Vulnérabilité à la lumière du soleil (le Vampire subit
1 point de dégâts tous les rounds lorsqu’il est
exposé à la lumière du soleil).
ZOMBI
Cadavres ambulants dont la chair pourrie
dégouline de leurs os, les zombis sont des êtres
dénués d’intelligence et poussés par une faim
impie de la chair des vivants. Ces créatures
pitoyables sont le plus souvent le produit d’ex-
périmentations de nécromanciens, mais il existe
aussi des histoires de fléaux frappant les hommes,
qui s’animent après leur décès, cherchant à se
repaître de la chair de leurs anciens voisins.
Dés de vie : 1d6 (4 PV)
CA : 10
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (griffes)
Alignement: Neutre
PX: 15
Spécial — Morts-vivants (les zombis sont immunisés
contre les effets de sommeil et de charme).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 CRÉER UN DÉMON
Les démons sont des créatures du Chaos.
Ils pénètrent dans le monde des mortels en
étant appelés par de sombres invocations
ou en franchissant des portails oubliés. Bien
qu’on puisse les asservir en utilisant des rituels
obscurs et, pour ceux qui ont suffisamment de
connaissances interdites, leurs vrais noms, les
démons ne serviront jamais volontairement
quelqu’un. Ils chercheront toujours à briser leurs
liens pour se venger de tout être assez audacieux
pour les piéger. Beaucoup de sorciers insensés
croient qu’ils peuvent contrôler les démons qu’ils
invoquent, mais la plupart apprennent à leurs
dépens que c’est périlleux.
Comme ces créatures sont toutes uniques, les règles
suivantes vous permettront de concevoir votre
propre démon pour tourmenter vos PJ.
STATISTIQUES DE BASE
Il existe quatre rangs démoniaques. Les démons
mineurs peuvent être vaincus par des guerriers
courageux, mais les démons majeurs et les
Princes du Chaos sont aussi puissants que des
dieux. Seul le plus valeureux des héros peut les
affronter. Le monde tremble quand un prince
démoniaque apparaît et les hommes prudents
s’enfuient à son approche.
Les attaques d'un démon dépendent de sa
nature, incorporelle ou non. Chaque démon a
des pouvoirs et des faiblesses uniques, comme
détaillé ci-dessous.
Démon mineur
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 12
Attaque : +2 pour toucher, spécial
Alignement : Chaotique
PX : 110 + 55 par pouvoir
Démon inférieur
Dés de vie : 6d8 (26 PV)
CA : 16
Attaque : +6 pour toucher, spécial
Alignement : Chaotique
PX : 430 + 125 par pouvoir
100
Démon majeur
Dés de vie : 12d10 (66 PV)
CA : 20
Attaque : +12 pour toucher, spécial
Alignement : Chaotique
PX : 3.200 + 850 par pouvoir
Prince démoniaque
Dés de vie : 20d10 (110 PV)
CA : 24
Attaque : +20 pour toucher, spécial
Alignement : Chaotique
PX : 9.800 + 2.500 par pouvoir
NOMS
Chaque démon a un nom commun, qu’il
révélera librement, et un vrai nom, qu’il garde
secret. Son vrai nom peut être utilisé contre
lui. Rappelez-vous que connaître le vrai nom
d’une créature confère à un personnage un
grand pouvoir sur elle. En prononçant ce nom,
un PJ bénéficie d’un bonus de +5 pour toutes les
actions menées contre un démon, y compris les
attaques. Cela permet également de bénéficier
d’un bonus de +5 à tous les jets de sauvegarde
contre ses pouvoirs et ses sorts.
CONTRÔLER UN DÉMON
Comme décrit à la page 25 des “Règles de base”,
les magiciens qui possèdent le tour de magie
seconde vue peuvent influencer les démons et leurs
semblables. Si un tel personnage connaît le vrai
nom d’un démon, il peut tenter de le convaincre
d’accomplir une tâche spécifique pour lui. Pour ce
faire, il doit réussir un test de Charisme, avec le
bonus normal de + 5 à sa valeur de caractéristique
étant donné qu’il connaît le vrai nom de sa cible.
Cependant, si le magicien échoue à ce test, le démon
est immunisé contre son pouvoir et il ne pourra plus
jamais être dominé de cette manière.
NATURE
Créatures nées du changement et du désordre,
les démons ne sont pas à leur place dans notre
monde physique et stable. Ils parcourent notre
plan d’existence sous deux formes.
Beyond the Wall et autres aventures
Démons incarnés
Certains démons parviennent à évoluer dans le
plan matériel sous forme physique. Ce sont des
démons incarnés. Ils ont des corps horribles ou
beaux, et il n’y en a pas deux qui se ressemblent, à
moins qu’ils ne l’aient décidé. Ils peuvent utiliser
des armes, ou griffer et mordre leurs ennemis.
Si ces démons incarnés attaquent avec des armes
naturelles, ils possèdent les attaques suivantes :
Démon mineur - 1 attaque de griffes à 1d6 points
de dégâts.
Démon inférieur - 2 attaques de griffes à 1d6
points de dégâts.
Démon majeur - 2 attaques de griffes à 1d8 points
de dégâts, et 1 morsure à 2d8 points de dégâts.
Prince démon - 2 attaques de griffes à 1d10 points
de dégâts, et 1 morsure à 2d10 points de dégâts.
Sous forme physique, les démons sont géné-
ralement insensibles aux armes des mortels.
Seules les attaques et les armes magiques peuvent
leur nuire. Cependant, si un PJ prononce le vrai
nom d’un démon, il pourra le blesser avec des
attaques ordinaires.
Généralement, lorsqu’un démon incarné meurt
sur le plan matériel, il n’est pas réellement détruit,
mais banni dans le Chaos primordial. Pour en
tuer un définitivement, il faut mener à bien de
longs rituels en psal­modiant son vrai nom.
Démons incorporels
De nombreux démons ne peuvent évoluer sur le
plan matériel qu’en possédant un hôte humain.
Dans ce cas il disposera de ses propres dés de
vie, bonus "pour toucher" et pouvoirs, mais agira
autrement comme le ferait son hôte. Les démons
exorcisés sans nouvelle enveloppe charnelle à
posséder sont incapables de rester dans le monde
des hommes.
Ces démons ne peuvent pas du tout agir sur le plan
matériel tant qu’ils ne possèdent pas une créature.
Un démon incorporel dispose de 10 minutes par
dés de vie pour trouver un hôte avant de retourner
au Chaos. Tous les démons de ce type disposent du
pouvoir de possession en plus de ceux générés sur
les tableaux ci-dessous. Ils cherchent à posséder
des créatures mortelles (personnes, animaux et
monstres) pour répandre leur influence néfaste sur
le monde. Pour cela, le démon passe simplement
un round à tenter de vaincre la volonté de la cible.
Cette dernière peut effectuer un jet de sauvegarde
contre la polymorphie, en ajoutant son bonus de
Sagesse éventuel. Si le jet est réussi, le démon subit
1d8 points de dégâts et ne peut plus jamais tenter
de posséder cette cible.
Bestiaire
Certaines personnes peuvent tenter d’exorciser
un démon possédant un hôte mortel. Les
personnages ayant des connaissances interdites
ou experts en démonologie sont susceptibles
de savoir comment faire. Pour réaliser un
exorcisme, la cible doit être entravée et le
personnage effectuant le rituel doit effectuer un
test d’Intelligence. Le personnage possédé peut,
en cas de réussite à ce test, tenter un nouveau jet
de sauvegarde pour se débarrasser du démon en
suivant les mêmes règles que ci-dessus. Si l’hôte
réussit son jet, le démon est expulsé.
RÉSISTANCE À LA MAGIE
Créatures du Chaos faites de magie pure, la
plupart des démons résistent à la magie des
mortels. L’utilisation du vrai nom d’un démon
annulera sa résistance magique.
1d12 Résistance à la magie
1-3 aucune
4-5 10%
6-7 20%
8-9 30%
10 40%
11 50%
12 60%
POUVOIR & INFLUENCE
Lancer deux fois sur la table suivante. Le premier
résultat détermine la source du pouvoir du démon,
sa nourriture. Il cherchera à s’en fournir. Le second
résultat détermine la méthode préférée utilisée par le
démon pour acquérir de l'influence. Par exemple, un
démon peut régénérer son pouvoir par la cupidité (le
premier jet sur la table), et tenter d’en acquérir plus
par la violence (le deuxième jet sur la table). Une telle
créature menacerait une population avec des actes
de carnage pour obtenir des richesses, se délectant
de familles qui se querellent violemment pour du
bétail ou de marchands en venant aux mains à la
suite de la rupture d’un contrat. Il pourrait aussi créer
un syndicat du crime qui se livrerait à des actes de
rackets, se nourrissant de la cupidité des hommes
violents et cruels qui le servent. Après chaque jet,
choisissez un pouvoir pour le démon. Les règles
afférentes sont répertoriées à la page suivante.
101
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 POUVOIRS
1d6 Sphère d'influence Choisir un pouvoir
Voici une description des pouvoirs. Le MJ est,
Amour Charme
1 bien sûr, encouragé à concevoir d’autres pouvoirs
Luxure Apparence séduisante
démoniaques ou à apporter des modifications à
Violence +1 dégâts par DV ceux existants.
2 Peur Présence effrayante
Cupidité Illusioniste
Apparence séduisante
3 Gourmandise Richissime
Un tel démon est si attrayant physiquement que
Envie Objets enchantés
tous ceux qui le voient doivent réussir un jet
Trahison Illusioniste de sauvegarde contre la polymorphie ou être
4 Vengeance +4 pour toucher fascinés et incapables d’agir pendant 1d6 rounds.

5
Savoirs interdits
Magie noire
Magie rituelle
Objets enchantés
Charme
Lorsqu’un démon doté de ce pouvoir parle, tous
6 Orgueil Talent exceptionnel
ceux qui l’entendent sont affectés comme s’il
lançait le sortilège faux-ami. Un jet de sauvegarde
contre les sorts est autorisé et quiconque le réussit
est immunisé contre le charme de ce démon.
FAIBLESSE DES DÉMONS
Illusionniste
Chaque démon a une faiblesse particulière. C’est elle
qui protège le monde des mortels, pour l’instant. Le démon crée des illusions équivalentes à celles
du sortilège illusion majeure à volonté (maximum
une par round). Il est capable de maintenir une
illusion active par dé de vie qu’il possède.
1d6 Faiblesse Effets
Magie rituelle
subit le double des dégâts Un démon doté de ce pouvoir peut incanter des
1 Fer des armes en fer, pouvoirs rituels comme un magicien d’un niveau égal à
annulés au contact du fer. ses dés de vie. Il connaît les rituels de la section
“Sorts et magie” que le MJ juge appropriés.
banni si exposé à la lumière
2 Soleil du jour pendant 2d4 Objets enchantés
rounds, pouvoirs annulés
au soleil. Le démon possède 1d6 objets magiques, au
choix du MJ.
Eau ne peut pas traverser
3 courante l’eau courante, banni si Présence effrayante
submergé.
Tout ennemi voyant le démon doit réussir un jet
ne peut pas toucher le sol, de sauvegarde contre les sorts ou être envahi par
4 Terre banni si en contact avec la une peur indicible, fuyant immédiatement ou
terre pendant 1d4 rounds. tremblant sur place.

banni s’il n’est pas en pré- Richissime

5 Insatiable sence de la source de son
pouvoir pendant un jour.
le sang d'une famille parti-­
Lignée de
6 sang
culière peut être utilisé
pour bannir le démon.
Le démon a un accès magique à des quantités
fabu­leuses de richesses. Le MJ peut considérer
qu’il dispose d’autant d’argent qu’il le souhaite à
tout moment.
Talent exceptionnel
Choisissez une compétence. Le démon réussit
automatiquement tous les tests en lien avec cette
compétence. En cas de jet en opposition, on
considère que la marge de réussite du démon est 20.

102 Beyond the Wall et autres aventures

 CRÉER UN DRAGON
Peut-être la plus redoutée de toutes les créatures
terrestres, les dragons sont les parangons
d’une époque révolue, autrefois maîtres des
cieux, aujourd’hui pour la plupart endormis et
cachés. Chaque dragon est une créature unique,
beaucoup d’entre eux sont plus érudits que les
hommes les plus savants et plus puissants que les
plus grands guerriers..
STATISTIQUES DE BASE
Il existe quatre types de base de dragons, fonction
de leur âge et de leur taille. Un groupe de braves
guerriers peut espérer vaincre un jeune dragon
ou deux, mais les plus anciens sont presque
invulnérables aux armes des hommes.
Tous les dragons possèdent les pouvoirs suivants  :
Spécial — Présence effrayante (tous les ennemis doivent
effectuer un jet de sauvegarde contre la polymorphie
ou être terrorisés, ce qui se traduit par une pénalité de
-3 à tous leurs jets jusqu’à ce qu’ils fuient la présence
du dragon). Vivacité (un dragon possède un nombre
d’attaques égal au nombre d’adversaires situés à
courte portée, jusqu’à un maximum de deux attaques
de griffes et une morsure). Vrai nom (un dragon a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent un
grand pouvoir sur lui).
Jeune dragon
Dés de vie : 6d8 (27 PV)
CA : 12
Attaque : +6 pour toucher, 1d4 (griffes), 3d6 (morsure)
Alignement : tous
PX : 650 + 120 par attribut draconique
Dragon adulte
Dés de vie : 10d8 (45 PV)
CA : 16
Attaque : +10 pour toucher, 1d6 (griffes), 4d6 (morsure)
Alignement : tous
PX : 2.900 + 500 par attribut draconique
Vieux dragon
Dés de vie : 14d10 (77 PV)
CA : 22
Attaque : +14 pour toucher, 1d8 (griffes), 5d6 (morsure)
Alignement : tous
PX : 5.600 + 1.200 par attribut draconique
Bestiaire 103
Ancien dragon
Dés de vie : 18d10 (101 PV)
CA : 30
Attaque : +18 à toucher, 1d10 (griffes), 6d6
(morsure)
Alignement : tous
XP : 10.000 + 2.000 par attribut draconique
DOMAINE
Les dragons sont des créatures incroyablement
territoriales et habituellement solitaires. Ils
s’adaptent à presque tous les habitats, certains
vivant au-dessus des nuages d’autres dans des
cavernes sous terre.
Dans les rares cas où l’on croise plus d’un dragon
à la fois, c’est presque certainement un couple
qui s’est retrouvé pour procréer. Des dragons
de différentes espèces peuvent s’accoupler. Le
nouveau-né possédera généralement un étrange
mélange des attributs draconiques de ses parents
et d’autres qui lui seront propres.
ATTRIBUTS DRACONIQUES
Chaque dragon possède un certain nombre
d’attributs. Trois est une bonne base pour faire
d’un dragon un adversaire intéressant.
Caméléon
Lorsque le dragon reste immobile, ses écailles
se fondent dans son environnement, le rendant
pratiquement invisible. Tant qu’il ne bouge
pas, les personnages ne le remarquent que s’ils
réussissent un test de Sagesse en subissant une
pénalité de -10 à leur valeur de caractéristique.
Domaine
De nombreux dragons possèdent une tanière
permanente et quittent rarement leur repaire.
Ces créatures possèdent un avantage quand elles
évoluent sur leur domaine, gagnant un bonus de
+2 à leur jet d’attaque et à leur CA. Dans leur antre,
ce bonus est plus important et passe à +3.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
Griffes acérées
Les puissantes attaques de griffes du dragon
infligent 4 points de dégâts supplémentaires.
Ajoutez simplement ce bonus de dégâts à ceux
de l’attaque de griffes habituelle du dragon en
fonction de sa catégorie d’âge.
Incantateur
Certains dragons sont des maîtres magiciens.
Un tel dragon peut lancer des tours de magie,
des sortilèges et des rituels comme un magicien
de niveau 4. On considère qu’il possède une
Intelligence et une Sagesse de 16 pour les tests
d’incantation. Un dragon peut posséder cet
attribut deux fois, auquel cas il est capable de
lancer des sorts comme un magicien de niveau 6.
Métamorphose
Le dragon peut adopter une forme humaine à
volonté, bien qu’elle puisse sembler déformée
ou inhabituelle. Certains dragons ressemblent
parfaitement à des gens normaux, tandis que
d’autres conservent leurs écailles ou ont des
cheveux ou des yeux d’une couleur étrange.
Certains attributs draconiques continueront à
fonctionner sous forme humaine, d’autres non.
Par exemple, un dragon incantateur pourra
certainement lancer des sorts sous forme
humaine, mais il est peu probable que l’attribut
caméléon fonctionne lorsqu’il est métamorphosé.
Cette décision est laissée à la discrétion du MJ.
Morsure venimeuse
La morsure du dragon transmet un poison
virulent. Tout personnage mordu doit effectuer
un jet de sauve­garde contre le poison ou subir
un montant supplémentaire de dégâts égal au
nombre de dés de vie du dragon.
Queue Barbelée
Le dragon gagne une attaque supplémentaire à
chaque round, lui permettant de balayer ceux
qui se trouvent derrière lui et causant les mêmes
dégâts que ses attaques de griffes.
Rapide
Le dragon est incroyablement rapide, gagnant
un bonus de +5 à son initiative.
104
Résident aquatique
Certains dragons vivent sous les eaux des mers
et des lacs. Ces créatures peuvent se déplacer et
respirer normalement dans cet environnement. Un
dragon ne peut pas posséder cet attribut et voler. De
nombreux dragons aquatiques restent immergés
tout le temps.
Souffle
Pouvoir draconique le plus redouté, un dragon
peut exhaler une énorme gerbe de flammes,
une boule de gaz toxique ou tout autre type de
souffle dévastateur. Cette attaque provoque 1d12
points de dégâts + 2 par dés de vie à toutes les
créatures situées à courte portée et à peu près
en face du dragon. Les cibles qui réussissent un
jet de sauvegarde contre les souffles ne subissent
que la moitié des dégâts. Le dragon ne peut
souffler qu’une fois tous les 5 rounds. Les dragons
possédant cet attribut s’envolent souvent vers le
ciel entre deux rafales de ces attaques mortelles.
Suivants
Le dragon est toujours accompagné d’un nombre
de suivants égal à ses dés de vie, à moins qu’il ne
soit pris totalement au dépourvu à un moment
inopportun. Ces suivants sont toujours plus
faibles que le dragon. Il peut s’agir d’une tribu de
gobelins, d’une bande d’adorateurs humains ou
d’autres serpents moins puissants.
Vol
Le dragon est capable de voler à de grandes
vitesses. Certains dragons volants ont des ailes et
d’autres non. Ceux qui n’ont pas d’ailes peuvent
voler aussi facilement que ceux qui en possèdent.
Beyond the Wall et autres aventures
 CRÉER UN GOBELINOÏDE
Les gobelinoïdes sont des créatures effrayantes
venant d’un autre monde. Il peut s’agir de fées
vicieuses tourmentant les villageois, de serviteurs
du Chaos emplis d’une envie dévorante de
tout détruire sur leur passage, ou d’une horde
puissante réunie en armée par des êtres
maléfiques.
Les raisons de vivre du gobelin et de ses parents sont
l’égoïsme, la violence et la destruction. Ces monstres
sont divisés en castes, chacune luttant contre l’autre,
tout en s’attaquant aux terres civilisées.
STATISTIQUES DE BASE
Il existe quatre castes de gobelinoïdes. Les
kobolds sont les plus petits et les plus opprimés
des gobelinoïdes, principalement utilisés en
tant qu’esclaves par leurs frères plus grands.
Parfois, ils s’émancipent et forment des tribus
indépendantes. Les gobelins sont les plus
communs, plus petits qu’un homme mais
rapides et vicieux. Les orques forment la caste
des guerriers. Ils sont des ennemis mortels
et malfaisants, fiers de leur force et avides de
conquérir des trophées macabres au combat.
Les gobelours sont les plus grands et les plus
ignobles des orques, dirigeants les autres castes
et mesurant près de sept pieds de haut.
Kobold
Dés de vie : 1d4 (2 PV)
CA : 13
Attaque : +0 pour toucher, 1d6 (épée courte)
Alignement : Chaotique
PX : 10
Gobelin
Dés de vie : 1d6 (4 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d6 (épée courte)
Alignement : Chaotique
PX : 15
Orque
Dés de vie : 1d10 (6 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée longue)
Alignement : Chaotique
PX : 20
Bestiaire
Gobelours
Dés de vie : 3d10 (15 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 1d10 (hache de bataille)
Alignement : Chaotique
PX : 80
TRAITS DES GOBELINOÏDES
Vous pouvez utiliser les statistiques ci-dessus
pour des gobelinoïdes simples, tout au plus
menaçants, mais nous aimons parfois que nos
gobelinoïdes aient l’impression d’être des forces
destructrices de la nature. Attribuez un unique
trait de la liste ci-dessous à une tribu donnée.
Tous ses membres, quel que soit leur type, auront
alors le bonus et la pénalité associés.
Créatures des ténèbres — Ces gobelinoïdes sortent
principalement la nuit. Créatures de l’ombre et
des ténèbres, elles subissent une pénalité de -1
à tous leurs jets en plein jour. En revanche ils
peuvent voir même dans l’obscurité la plus totale.
Créatures souterraines — Des êtres étranges et
anciens rampent sous les villages endormis. Ces
gobelinoïdes sont agoraphobes et subissent une
pénalité de -5 à tous leurs tests et jets dans les
espaces ouverts. Cependant, ce sont d’excellents
tunneliers et ils peuvent voir dans la pénombre
comme en plein jour. N’importe lequel de ces
gobelinoïdes peut effectuer un jet de sauvegarde
contre la polymorphie et, en cas de réussite, créer
un piège ou provoquer un éboulement sous terre.
Effrayants — Créatures horribles tout droit sorties
d’un cauchemar, la vision de ces gobelinoïdes
glace le sang. Ils sont, paradoxalement, très lâches.
Ils subissent une pénalité de -1 sur tous leurs tests
et jets, à moins d’être plus nombreux que leurs
ennemis. Leurs adversaires doivent effectuer un jet
de sauvegarde contre les sorts ou subir une pénalité
de -3 à toutes les actions qu’ils intentent contre eux.
Porteurs de maladie — Ces porteurs de peste sont
immondes et répugnants. Leur odeur est ignoble
et ils sont aisément repérables. Ils ne se faufileront
jamais à l’insu de quiconque. Cependant, ils
sont porteurs d’une maladie virulente. Tous
ceux qu’ils blessent doivent effectuer un jet de
sauvegarde contre le poison ou contracter une
peste redoutable.
105
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
LIVRETS DE PERSONNAGE
& DE SCÉNARIO

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 L'APPRENTIE SORCIÈRE
M ême les magiciens les plus puissants ont été élèves un jour. Pour certains, l’essence même de la
magie est celle qui est pratiquée simplement par les sorcières. Votre village, comme beaucoup,
a sa propre vieille rebouteuse qui soigne les malades et bénit les champs. Elle vous a choisi pour être
son apprentie. Vous êtes naturellement intelligente et perspicace. Votre Intelligence et votre Sagesse
commencent à 10 et toutes vos autres valeurs de caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
1 Vous êtes orpheline. La vie n’a pas été tendre avec vous. +2 Sag, +2 Con, +1 Int

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu. +2 For, +1 Sag

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez la gamine la plus endurante du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous une confidente appréciée. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allée camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

La sorcière vous a choisi pour être son apprentie puis vous avez commencé votre formation. Vous
devenez magicienne de niveau 1. Vous gagnez les capacités de classe Sensibilité à la magie et Incantation,
la compétence Herboristerie et le tour de magie mauvais œil. Les tables ci-dessous indiquent vos autres
sorts disponibles.

QUE S’EST-IL PASSÉ DURANT VOTRE APPRENTISSAGE ?

1d6 Pourquoi la sorcière vous a-t-elle choisie ? Gain

Elle a été impressionnée par les vieilles histoires et les légendes qui remplissent votre +3 Int,
1 tête. comp. : Folklore
+3 Cha,
2 Aucun autre enfant de six ans ne possédait son propre alambic.
comp. : Brassage

+3 Int,
3 Vous inspirez le respect partout où vous allez.
comp. : Intimidation

+3 Sag,
4 Les bois dans lesquels elle se promène sont votre seconde maison.
comp. : Survie

+3 Dex, une compétence

5 Votre savoir-faire artisanal a retenu son attention.
d’Artisanat de votre choix
+3 Con,
6 Vous soignez toujours les malades dans le village.
comp. : Herboristerie

1d6 Sur quoi la sorcière exerce-t-elle son pouvoir ? Gain

Sur les couleurs et leurs nuances. Elle vous a appris les sorts suivants : le sortilège
1 illusion majeure, le rituel invoquer la brume et le tour de magie image silencieuse.
+2 Dex, sorts

Sur les animaux. Elle vous a appris les sorts suivants : le sortilège appel de nuée, le
2 +2 Sag, sorts
rituel lier un familier et le tour de magie langage animal.
Sur les esprits et le monde invisible. Elle vous a appris les sorts suivants : le sor-
3 tilège murmures du vent, le rituel serviteur invisible et le tour de magie seconde vue.
+2 Int, sorts

Sur le corps et la santé. Elle vous a appris les sorts suivants : le sortilège toucher de
4 guérison, le rituel baies nourricières et le tour de magie bénédiction.
+2 Sag, sorts

Sur tout ce qui pousse. Elle vous a appris les sorts suivants : le sortilège passage sans
5 +2 Con, sorts
traces, le rituel bâton de puissance et le tour de magie toucher druidique.
Sur les gens. Elle vous a appris les sorts suivants : le sortilège perception des
6 émotions, le rituel guetteur de la sorcière et le tour de magie bénédiction.
+2 Cha, sorts

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 La sorcière a toujours été dure avec vous. Comment avez-vous fini par lui
1d6 Gain
prouver votre valeur ? Le personnage du joueur à votre droite était là avec vous.
L’été dernier, vous l’avez protégée d’une bande de bandits dans la forêt et lui
+2 For,
1 avez permis d’échapper au danger. L’ami à votre droite vous a aidé à les combattre
sort : bouclier mystique
pendant que vous couvriez la fuite de la sorcière. Il gagne +1 For.
Pendant des années, vous avez travaillé pour elle avec calme et patience, sans ja-
+2 Sag,
2 mais remettre en question sa sagesse ou son autorité. L’ami à votre droite vous a
sort : sanctuaire de paix
souvent calmée lorsque vous étiez frustrée par la situation. Il gagne +1 Sag.
Vous l’avez observée pendant de nombreuses années. Vous avez appris tous les
+2 Int,
3 secrets de son jardin. L’ami à votre droite a souvent passé du temps avec vous, vous tenant
sort : enchevêtrement
compagnie et apprenant à vos côtés. Il gagne +1 Int.
Bien qu’elle ait prouvé son utilité à de maintes reprises, les villageois superstitieux ne lui
+2 Cha,
4 ont jamais fait confiance. Vous l’avez défendue lorsqu’ils l’ont accusée d’être responsable
sort : regard pétrifiant
de la sécheresse. L’ami à votre droite a fait un discours convaincant. Il gagne +1 Cha.
Vous étiez toujours très attentive quand elle allait dans les bois. Vous connaissez
+2 Int,
5 maintenant tous les sentiers cachés et les endroits mystiques des environs. L’ami
sort : enchevêtrement
à votre droite a souvent parcouru ces chemins avec vous. Il gagne +1 Int.
Une nuit, un étranger est venu la voler alors qu’elle était en transe. Vous l’avez
+2 Cha,
6 surpris et fait fuir, protégeant ainsi votre maîtresse et ses possessions. L’ami à votre
sort : présence terrifiante
droite vous a aidée à effrayer le voleur. Il gagne +1 Cha.

1d6 Où est la sorcière maintenant ? Gain

+2 Int, +4d6 pièces
1 Elle travaille toujours dans le village comme elle l’a toujours fait.
d’argent, 1 potion de soins
+2 Sag, la
2 Elle a disparu un beau jour. Sa localisation actuelle est un mystère, même pour vous.
hutte de la sorcière

Récemment, un esprit maléfique est venu réclamer votre âme. Elle est morte en +2 Con, le bâton
3 vous protégeant après l’avoir banni. carbonisé de la sorcière

+2 Cha, une broche en

Elle est partie en mission il y a moins d’une semaine, vous laissant la charge
4 d’assumer ses tâches habituelles.
argent attestant de votre
statut
+2 Int, un petit cristal qui
5 Elle se cache, travaillant sur un projet en secret.
peut émettre de la lumière
+2 Sag,
6 Depuis de longs mois, elle s’occupe d’une personne connaissant une grossesse difficile.
un porte-bonheur

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 0 en tant que
magicienne.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.

✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe ✤ Vous avez 3 points de chance.

et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. L’apprentie
sorcière commence avec l’équipement suivant :
une dague, des vêtements simples, un chapeau ou
un manteau aux couleurs flamboyantes, un petit
instrument de musique et 4d6 pièces d’argent.
✤ Vos points de vie de départ sont de 6 plus votre
modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.

✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤ Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend de
votre classe. Il est de +0 pour une magicienne de
niveau 1.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20.
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique
adéquate en prenant en compte d’éventuels
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate,
le jet est réussi.
Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à
l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
CAPACITÉS DE CLASSE
Dés de vie : d6
Bonus à l’intiative : +0
Armure : les magiciens ne peuvent pas porter
d’armure.
Incantation — Les magiciens peuvent modeler les
énergies magiques de trois manières différentes  :
en lançant des tours de magie, des sortilèges et
des rituels. Un magicien commence sa carrière en
connaissant deux tours de magie, deux sortilèges et
un unique rituel. Pour une description complète,
voir la section “Arts ésotériques” page 27.
Sensibilité à la magie — Naturellement sensibles
à la magie, les magiciens peuvent déterminer si
une personne, un lieu ou un objet est magique.
Cela requiert de se concentrer quelques minutes.
Les magiciens ne peuvent pas dire si quelque
chose est magique simplement en étant à
proximité. De plus, les gens ont tendance à
remarquer si quelqu’un les regarde attentivement
ou ignore sa nourriture durant un repas. Le
MJ peut décider qu’en présence d’une magie
particulièrement puissante, le magicien la
remarque immédiatement.
POINTS DE CHANCE
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :
Aider un compagnon : normalement, un
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.
Seconde chance : un personnage peut dépenser
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +0 14 15 13 12 11 Caractéristique Mod.
2 2 500 +1 14 15 13 12 11 1 -4
3 5 000 +1 14 15 13 12 11 2-3 -3
4 10 000 +2 14 15 13 12 11 4-5 -2
5 20 000 +2 14 15 13 12 11 6-8 -1
6 40 000 +3 13 13 11 10 9 9-12 0
7 80 000 +3 13 13 11 10 9 13-15 +1
8 150 000 +4 13 13 11 10 9 16-17 +2

9 300 000 +4 13 13 11 10 9 18-19 +3

10 450 000 +5 13 13 11 10 9

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 L'ASPIRANTE CHEVALERESSE
V ous avez grandi assise près du feu, les yeux écarquillés, à écouter des histoires de chevaliers et de
héros qui tuaient des dragons et sauvaient le royaume. Les autres enfants aimaient aussi ces histoires,
mais vous, elles vous faisaient rêver. Vous vous êtes promis de devenir une grande chevaleresse un jour.
Vous êtes forte et brave. Votre Force commence à 12 et toutes vos autres valeurs de caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
1 Vous êtes orpheline. La vie n’a pas été tendre avec vous. +2 Sag, +2 Con, +1 Int

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

+2 For, +1 Sag
1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu.

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez la gamine la plus endurante du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous une confidente appréciée. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allée camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

Après avoir atteint votre majorité, vous devez accomplir une quête pour devenir une grande
chevaleresse. Vous devenez guerrière de niveau 1. Vous gagnez les capacités de classe Spécialisation
martiale et Techniques de combat et la compétence Équitation. Les tables suivantes définissent plus
précisément vos capacités de classe.

QUE S’EST-IL PASSÉ DURANT VOTRE APPRENTISSAGE ?

1d6 Comment avez-vous appris à manier les armes ? Gain
Des pillards venus du nord atteignent parfois le village. Vous avez toujours été la +3 For,
1 première à vous porter volontaire pour les affronter. comp. : Commandement
3 Cha,
2 Vous êtes encore inexpérimentée, mais vous vous vantez du contraire.
comp. : Tromperie

+3 Con,
3 Vous avez passé de longues journées à monter à cheval et à vous entraîner.
comp : Équitation

+3 Cha,
4 Un vrai chevalier a résidé au village quelque temps et vous avez chevauché avec lui.
comp. : Étiquette

Lorsque des marchands du sud sont venus au village, vous leur avez acheté un vieux +3 Int,
5 manuel d’entraînement martial. Vous l’avez étudié tous les jours par la suite. comp : Histoire militaire

+3 Dex, comp :
6 Vous avez rejoint la milice en tant qu’archère.
Résistance à la boisson

1d6 Quel est votre style de combat préféré ? Gain

1 Une lame vive et une parade efficace. +2 Dex,
Votre Spécialisation martiale s’applique à l’épée longue. arme de prédilection

2 Une glorieuse charge montée. +2 For,

Votre Spécialisation martiale s’applique à la lance d’arçon. arme de prédilection

3 Une pression constante et aucun répit. +2 Con,

Votre Spécialisation martiale s’applique à la masse d’armes. arme de prédilection

4 Des attaques incessantes. +2 For,

Votre Spécialisation martiale s’applique à la hache de bataille. arme de prédilection

5 Un maniement de l’épée ostentatoire. +2 Cha,

Votre Spécialisation martiale s’applique à l’épée longue. arme de prédilection

6 Une intimidation féroce et des coups puissants. +2 Con,

Votre Spécialisation martiale s’applique à l’épée à deux mains. arme de prédilection
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 Quand avez-vous fait couler le sang pour la première fois ?
1d6 Gain
Le personnage du joueur à votre droite était avec vous ce jour-là.
Cela ne s’est pas encore produit, mais vous pouvez prétendre le contraire. L’ami à votre +2 Cha, technique :
1 droite soutient souvent que vous êtes plus expérimentée que vous l’affirmez. Il gagne +1 Cha. Combat défensif

Une nuit, vous avez surpris un assassin au village qui préparait un mauvais coup. +2 Int, technique :
2 L’ami à votre droite vous a aidée à défaire votre adversaire. Il gagne +1 Int. Vivacité

Vous avez tué accidentellement un partenaire d’entraînement. L’ami à votre droite a +2 For, technique :
3 retenu votre bras alors que vous alliez répéter la même erreur. Il gagne +1 For. Spécialisation martiale

Lorsque des voyous s’en sont pris à votre bien-aimé, vous vous êtes battue comme +2 Cha, technique :
4 une reine de légende avec une grande prestance. L’ami à votre droite a combattu à vos Coups puissants
côtés. Il gagne +1 Cha.
+2 Dex, technique :
Un étranger vaniteux vous a défié en duel et vous l’avez dominé. L’ami à votre droite a dis- Spécialisation martiale
5 trait les compagnons de l’imprudent alors qu’ils cherchaient à venir à son secours. Il gagne +1 Dex.

Un brigand harcelait les villageois sur la route, mais vous avez décidé de mettre fin à +2 Con, technique :
6 ses déprédations. L’ami à votre droite a parcouru les routes avec vous pendant deux semaines Résilience
pour réussir à débusquer le malandrin. Il gagne +1 Con.

1d6 Maintenant que vous êtes prête, comment allez-vous affronter votre destin ? Gain
1 Vous tuerez un dragon. Vous possédez une carte et vous pensez qu'elle vous mènera +2 For,
à l’une de ces créatures. une vieille carte

2 Vous serez faite chevaleresse par le roi après avoir gagné l’affection des gens du peuple.
+2 Cha, un
heaume scintillant

3 Vous sauverez un prince charmant, comme dans toutes les vieilles histoires, mais +2 Cha, une
vous devez d’abord en trouver un. tunique brodée d’or
+2 For, +2d6 pièces d’argent,
4 Vous conquerrez votre propre royaume à la pointe de votre épée.
un lignage noble
+2 Con,
5 Vous bannirrez un mal ancien dont vous avez entendu vaguement parler.
un vieux parchemin

6 Vous visiterez des terres lointaines et chercherez inlassablement l’aventure en +2 Con, un morceau de
chemin. magnétite

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe
et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. L’aspirante
chevaleresse commence avec l’équipement
suivant : un couteau, des vêtements communs,
un cheval, son arme de prédilection, une armure
de cuir (+2 à la CA), 4 jours de fourrage pour sa
monture et 4d6 pièces d’argent.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 1 en tant que
guerrière.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.
✤ Vous avez 3 points de chance.
✤ Vos points de vie de départ sont de 10 plus
votre modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.

✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤ Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend
de votre classe. Il est de +1 pour une guerrière de
niveau 1.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20.
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique
adéquate en prenant en compte d’éventuels
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate,
le jet est réussi.
Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à
l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
Votre livret indique la première technique que
vous avez apprise. Les techniques sont décrites
page 10 du Livre de règles de Beyond the Wall.
POINTS DE CHANCE
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :
Aider un compagnon : normalement, un
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.

CAPACITÉS DE CLASSE Seconde chance : un personnage peut dépenser

Dés de vie : d10
Bonus à l’initiative : +1
Armure : les guerriers peuvent porter n’importe
quelle armure.
Spécialisation martiale — Tous les guerriers ont
une arme de prédilection avec laquelle ils sont
particulièrement habiles. Votre livret précise
laquelle. Votre personnage reçoit un bonus de +1
à ses jets d’attaque et de +2 à ses jets de dégâts
lorsqu’il manie cette arme.
Techniques de combat — Au cours de leurs
carrières, les guerriers développent des talents qui
en font des adversaires encore plus redoutables.
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +1 14 17 15 17 16 Caractéristique Mod.
2 2 000 +2 14 17 15 17 16 1 -4
3 4 000 +3 13 16 14 14 15 2-3 -3
4 8 000 +4 13 16 14 14 15 4-5 -2
5 16 000 +5 11 14 12 12 13 6-8 -1
6 32 000 +6 11 14 12 12 13 9-12 0
7 64 000 +7 10 13 11 11 12 13-15 +1
8 120 000 +8 10 13 11 11 12 16-17 +2

9 240 000 +9 8 11 9 9 10 18-19 +3

10 360 000 +10 8 11 9 9 10

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LE HÉROS DU VILLAGE
B ien que vous soyez encore jeune, votre notoriété est déjà grande dans le village. Les gens comptent
sur vous pour résoudre leurs problèmes et les protéger du danger. Vous êtes endurant et bien bâti.
Votre Constitution et votre Force commencent à 10 et toutes vos autres valeurs de caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
1 Vous êtes orphelin. La vie n’a pas été tendre avec vous. +2 Sag, +2 Con, +1 Int

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

+2 For, +1 Sag
1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu.

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez le gamin la plus endurant du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous un confident apprécié. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allé camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

Vous avez accompli un haut fait et vous êtes maintenant le héros du village. Vous devenez guerrier
de niveau 1. Vous gagnez les capacités de classe Spécialisation martiale et Techniques de combat et la
compétence Folklore. Les tables suivantes définissent plus précisément vos capacités de classe.

QUE S’EST-IL PASSÉ QUAND VOTRE NOTORIÉTÉ A GRANDI ?

1d6 Comment vous êtes vous fait un nom ? Gain
+3 For,
1 Un ours massif a attaqué un troupeau à la lisière du village, mais vous l’avez fait fuir. comp. : Connaissance
des animaux
+3 Con,
2 Vous avez vaincu un monstre immonde et contre nature dans les bois.
comp. : Vigilance

+3 Sag,
3 Vous avez repoussé une attaque nocturne de pillards et porté secours aux blessés par la suite.
comp. : Premiers secours

+3 Dex,
4 Vous avez sauvé un enfant d’une meute de loups affamés.
comp. : Survie

+3 Sag,
5 Quand une longue sécheresse a frappé, vous avez aidé les fermiers à s’en sortir.
comp. : Agriculture
+3 Dex, comp :
6 Vous avez chassé le bailli cupide qui a tourmenté le village pendant des années.
Résistance à la boisson

1d6 Comment avez-vous appris à manier les armes ? Gain

Vous avez été porteur de bouclier lors d’une guerre. +2 Con,
1 Votre Spécialisation martiale s’applique à la lance. arme de prédilection

L’ancien héros du village vous a appris tout ce qu’il savait. +2 For,

2 Votre Spécialisation martiale s’applique à l’épée longue. arme de prédilection

Vous avez toujours mené les chasses au sanglier. +2 Con,

3 Votre Spécialisation martiale s’applique à la lance. arme de prédilection

Abattre des arbres vous a rendu plus fort. +2 For,

4 Votre Spécialisation martiale s’applique à la hache. arme de prédilection

Vous vous êtes distingué au sein de la milice du village. +2 Dex,

5 Votre Spécialisation martiale s’applique à l’arc long. arme de prédilection

La malchance vous a appris à vous tirer de toutes les situations. +2 Int,

6 Votre Spécialisation martiale s’applique au bâton. arme de prédilection

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 Tout héros a un secret. Quel est le vôtre ?
1d6 Gain
Le personnage du joueur à votre droite partage ce secret.
Vous avez trouvé le grand amour. L’ami à votre droite sait de qui il s’agit et vous a aidé +2 Sag, technique :
1 Combat défensif
à obtenir sa tendre affection. Il gagne +1 Sag.
Malgré l’estime que vous portent les villageois, un jour vous avez perdu votre sang-
+2 Dex, technique :
2 froid et fui le danger. L’ami à votre droite était avec vous et il n’en a parlé à personne. Il
Vivacité
gagne +1 Dex.
Vous avez été battu par le héros du village voisin l’été dernier. L’ami à votre droite +2 Con, technique :
3 était présent et a pris une raclée par ses camarades. Il gagne +1 Con. Spécialisation martiale

Il y a quelques années, vous avez tué quelqu’un alors que vous n’auriez pas dû. +2 For, technique :
4 L’ami à votre droite est presque aussi coupable que vous. Il gagne +1 For. Coups puissants

Vous avez fait un pacte avec un magicien errant pour vous protéger de la magie +2 Cha, technique :
5 noire. L’ami à votre droite l’a convaincu de vous ensorceler. Il gagne +1 Cha. Résilience

Vous n’avez pas l’impression de mériter l’estime de vos voisins et considérez que vous +2 Int, technique :
6 avez juste été chanceux. L’ami à votre droite partage vos doutes. Il gagne +1 Int. Résilience

1d6 Quelles récompenses avez-vous reçues de votre village pour vos actes héroïques ? Gain
+2 Sag,
1 Ils vous ont béni et construit une maison.
une maison

+2 Int, une
2 On vous a donné un trophée ancien.
"écaille de dragon"

+2 For, une
3 Le forgeron vous a fabriqué une arme de qualité supérieure.
arme de qualité sup.

4 La terre est un des biens les plus précieux, alors on vous a octroyé un champ à labourer. +2 Con, une petite ferme

+2 Cha, +3d6 pièces d'argent,

5 Le village vous a offert un somptueux mariage.
une épouse
+2 Con, un étendard fait
6 Vous portez les couleurs du village.
main

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe
et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. Le héros du
village commence avec l’équipement suivant :
un couteau, des vêtements communs, son arme
de prédilection, un solide bouclier (+2 à la CA), le
logis et le couvert pour toujours dans son village
d’origine et 4d6 pièces d’argent.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 1 en tant que
guerrier.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.
✤ Vous avez 3 points de chance.
✤ Vos points de vie de départ sont de 10 plus
votre modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.

✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤ Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend
de votre classe. Il est de +1 pour un guerrier de
niveau 1.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20. Votre livret indique la première technique que
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique vous avez apprise. Les techniques sont décrites
adéquate en prenant en compte d’éventuels page 10 du Livre de règles de Beyond the Wall.
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
POINTS DE CHANCE
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate, Un personnage peut dépenser 1 point de chance
le jet est réussi. de la manière suivante :

Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à Aider un compagnon : normalement, un

l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
CAPACITÉS DE CLASSE
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.

Seconde chance : un personnage peut dépenser

Dés de vie : d10
Bonus à l’initiative : +1
Armure : les guerriers peuvent porter n’importe
quelle armure.
Spécialisation martiale — Tous les guerriers ont
une arme de prédilection avec laquelle ils sont
particulièrement habiles. Votre livret précise
laquelle. Votre personnage reçoit un bonus de +1
à ses jets d’attaque et de +2 à ses jets de dégâts
lorsqu’il manie cette arme.
Techniques de combat — Au cours de leurs
carrières, les guerriers développent des talents qui
en font des adversaires encore plus redoutables.
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +1 14 17 15 17 16 Caractéristique Mod.
2 2 000 +2 14 17 15 17 16 1 -4
3 4 000 +3 13 16 14 14 15 2-3 -3
4 8 000 +4 13 16 14 14 15 4-5 -2
5 16 000 +5 11 14 12 12 13 6-8 -1
6 32 000 +6 11 14 12 12 13 9-12 0
7 64 000 +7 10 13 11 11 12 13-15 +1
8 120 000 +8 10 13 11 11 12 16-17 +2

9 240 000 +9 8 11 9 9 10 18-19 +3

10 360 000 +10 8 11 9 9 10

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LE JEUNE RÔDEUR
C hasseur, cueilleur ou protecteur, il faut être courageux pour errer seul dans les bois. Vous allez là
où peu d’habitants du village oseraient mettre les pieds et, de plus, vous vous y sentez comme chez
vous. Vous connaissez chaque brindille et chaque feuille à des kilomètres à la ronde. Vos amis comptent
sur vous pour leur servir de guide lorsqu’ils quittent leur logis. Vous êtes agile et perspicace. Votre
Dextérité et votre Sagesse commencent à 10 et toutes vos autres valeurs de caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
1 Vous êtes orphelin. La vie n’a pas été tendre avec vous. +2 Sag, +2 Con, +1 Int

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

+2 For, +1 Sag
1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu.

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez le gamin la plus endurant du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous un confident apprécié. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allé camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

Vous avez ressenti l’appel de la forêt. Vous passez la plupart de votre temps loin du village maintenant. Vous
devenez un roublard de niveau 1. Vous gagnez les capacités de classe Favorisé par la chance et Expertise et
la compétence Survie. Les tables suivantes permettent de déterminer vos compétences bonus.

QU’AVEZ-VOUS APPRIS DANS LES ÉTENDUES SAUVAGES ?

1d6 Quel sorte de rôdeur êtes-vous ? Gain

+3 For,
1 Vous chassez le gros gibier dans la forêt.
comp. : Chasse
+3 Con,
2 Les routes et les chemins autour du village ne sont pas sûrs et vous les surveillez.
comp. : Vigilance

La clameur et l’agitation du village vous dérangent. Vous trouvez calme et réconfort +3 Con,
3 comp : Survie
dans la nature.
+3 Dex,
4 Vous errez dans les étendues sauvages, sans faire le moindre bruit.
comp. : Discrétion
+3 Con,
5 Vous êtes un pisteur infatigable, capable de suivre vos proies pendant des jours.
comp : Pistage
+3 Sag,
6 Vous êtes un habile trappeur. Vous ne rentrez jamais les mains vides.
comp : Piégeage

1d6 Quel est votre talent caché ? Gain

+2 Cha,
1 Vous avez une voix mélancolique et expressive.
comp. : Chant

+2 Sag, une compétence

2 Vous possédez une expertise dans un domaine précis.
d’Artisanat de votre choix

+2 Int, comp. :
3 Vous aimez les vieilles histoires.
Histoires anciennes

+2 Sag, la maîtrise d’un

4 Vous avez un vrai don pour la musique.
instrument de votre choix

+2 For,
5 Vous êtes en mesure de travailler les peaux des animaux que vous chassez.
comp. : Tannage

+2 Dex,
6 Vous cuisinez un succulent ragoût.
comp. : Cuisine

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 Comment vous êtes-vous rendu indispensable pour le village ?
1d6 Gain
L’ami à votre droite vous aide souvent.
Vous faites de longues randonnées dans la nature pour collecter des herbes. L’ami à +2 Con,
1 votre droite vient régulièrement avec vous. Il gagne +1 Con. comp. : Herboristerie

Il y a beaucoup de chemins oubliés dans les bois. Vous les entretenez tous, mais pas +2 For,
2 toujours seul. L’ami à votre droite vous a aidé à maintes reprises dans cette tâche. Il gagne +1 For. comp. : Vigilance
En hiver, les réserves de nourriture sont faibles. Vous ramenez souvent de la viande en +2 Dex,
3
cette période. L’ami à votre droite a abattu un sanglier avec vous l’hiver dernier. Il gagne +1 Dex. comp. : Chasse
Parfois, des armées venues du Sud se déplacent sur les routes. Vous les observez +2 Dex,
4 sans vous faire repérer. L’ami à votre droite vous a accompagné l’été dernier pour suivre les comp. : Discrétion
mouvements de troupes avec vous. Il gagne +1 Dex.
Vous collectez des herbes rares pour le guérisseur et l’aidez dans son travail. L’ami à +2 Sag,
5 votre droite vous accompagne souvent dans les bois. Il gagne +1 Sag. comp. : Herboristerie

Les animaux les plus dangereux doivent souvent être abattus. Vous le faites pour +2 Int,
6 protéger les villageois. Un jour, l’ami à votre droite vous a aidé à traquer une meute de loups comp. : Pistage
affamés qui menaçaient le village. Il gagne +1 Int.

1d6 Qu’avez-vous trouvé dans les bois dont personne n’est au courant ? Gain
Un coffret renforcé de fer dissimulé sous un vieux chêne. Il y avait un énorme joyau
+2 Dex,
1 à l’intérieur, mais vous n’avez jamais rencontré quelqu’un ayant assez d’argent pour
un gros rubis
l’acheter.
Un complexe souterrain possédant de nombreuses entrées, caché par une végétation +2 Int, une grotte
2 luxuriante couverte de vigne vierge sur le bord d’une rivière aux rives escarpées. personnelle

+2 For,
3 Scintillant dans un sorbier frappé par la foudre, une lame abandonnée, mais superbe.
une épée magique

Un ami mystérieux connaissant des chemins dont vous ne soupçonniez même pas +2 Cha, un allié étrange
4 l’existence. qui reste souvent invisible

Des ruines énigmatiques construites dans une pierre inconnue, longtemps +2 Con, un morceau d’une
5 ancienne statue en marbre
abandonnées, mais récemment réoccupées.
Vous avez trébuché dans les profondeurs d’une sombre forêt. Le ciel est devenu noir +2 Con,
6 et les branches des arbres se sont tendues vers vous. une branche d’if tordue

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 2 en tant que
roublard.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.

✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe ✤ Vous avez 5 points de chance.

et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. Le jeune rôdeur
commence avec l’équipement suivant : un couteau,
des vêtements pratiques en cuir (+2 à la CA), un
long manteau, silex et amadou, une gourde, une
arme de son choix et 4d6 pièces d’argent.
✤ Vos points de vie de départ sont de 8 plus votre
modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.

✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤ Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend de
votre classe. Il est de +0 pour un roublard de niveau 1.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20.
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique
adéquate en prenant en compte d’éventuels
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate,
le jet est réussi.
Ils acquièrent ensuite une compétence supplé-
mentaire à chaque niveau impair (3e, 5e, 7e, etc.).
Au lieu de choisir une nouvelle compétence, ils
peuvent en améliorer une qu’ils possèdent déjà,
augmentant le bonus associé de +2 à chaque fois.
POINTS DE CHANCE
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :

Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à Aider un compagnon : normalement, un

l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
CAPACITÉS DE CLASSE
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.

Dés de vie : d8 Seconde chance : un personnage peut dépenser

Bonus à l’initiative : +2 1 point de chance pour relancer n’importe quel
Armure : les roublards peuvent porter n’importe dé durant la partie, que ce soit pour un test de
quelle armure plus légère qu’une armure de plaques. caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.

Favorisé par la chance — Les roublards ont une
chance insolente. Ils reçoivent 5 points de chance
au lieu des 3 habituels. Cela signifie qu’ils seront
toujours en mesure d’aider leurs compagnons,
auront plus d’occasions de relancer les dés et
survivront plus souvent s’ils tombent en dessous
de 0 point de vie.
Expertise — Les roublards reçoivent deux
compétences supplémentaires au niveau 1. Votre
livret vous a permis de déterminer lesquelles.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n'ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques
Caractéristique Mod.
1 0 +0 13 16 13 15 14
1 -4
2 1 500 +1 13 16 13 15 14
2-3 -3
3 3 000 +1 13 16 12 15 14
4-5 -2
4 6 000 +2 13 16 12 15 14
6-8 -1
5 12 000 +3 12 15 11 13 12
9-12 0
6 25 000 +3 12 15 11 13 12
13-15 +1
7 50 000 +4 12 15 11 13 12
16-17 +2
8 100 000 +5 12 15 11 13 12
18-19 +3
9 200 000 +5 11 14 9 11 10
10 300 000 +6 11 14 9 11 10

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LE MAGICIEN AUTODIDACTE
V ous avez toujours été un enfant intelligent. Vous aimiez les histoires relatant les exploits d’anciens
mages et sorcières qui maîtrisaient les arts ésotériques. Malheureusement, personne dans votre
entourage n’était capable de vous enseigner de tels secrets. De fait, se posait à vous la question de la
véracité de ces récits évoquant la magie. À votre majorité, vous avez trouvé un ancien grimoire magique
et avez décidé de l’étudier seul. Vous êtes l’enfant le plus brillant du village. Votre Intelligence commence
à 12 et toutes vos autres valeurs de caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
1 Vous êtes orphelin. La vie n’a pas été tendre avec vous. +2 Sag, +2 Con, +1 Int

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu. +2 For, +1 Sag

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez le gamin la plus endurant du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous un confident apprécié. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allé camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

Vous avez trouvé un vieux grimoire et commencé à l’étudier. Vous devenez magicien de niveau 1. Vous
gagnez les capacités de classe Sensibilité à la magie et Incantation, la compétence Histoire ancienne et
le tour de magie lumière du mage. Les tables ci-dessous indiquent vos autres sorts disponibles.

QUE S’EST-IL PASSÉ ALORS QUE VOUS APPRENIEZ LA MAGIE ?

1d6 Qui a écrit votre précieux grimoire ? Gain

+3 Int,
1 Un vieux sage originaire du Sud.
comp. : Histoire ancienne

+3 Cha,
2 Un barde célèbre qui a voyagé dans le monde entier.
comp. : Survie

+3 Int, comp. :
3 Un puissant archimage d’un royaume aujourd’hui oublié.
Connaissances interdites

+3 Sag,
4 Le chef d’un ordre secret disparu il y a bien longtemps.
comp. : Politique

+3 Dex,
5 Un pilleur de tombes.
comp. : Détection des pièges

+3 Con,
6 Un grand sorcier qui marchait à la tête d’une immense armée.
comp. : Commandement

1d6 Quel sorte de magicien était l'auteur du livre ? Gain

Un illusionniste astucieux. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège illusion +2 Cha,
1 sorts
majeure, le rituel marque du magicien et le tour de magie image silencieuse.
Un mage de guerre. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège mains brûlantes, +2 Con,
2 sorts
le rituel armure du mage et le tour de magie image silencieuse.
Un invocateur d’esprits maléfiques. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège +2 Int,
3 sorts
bannissement, le rituel cercle de protection et le tour de magie seconde vue.
Un maître des arcanes. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège présence +2 Int,
4 sorts
terrifiante, le rituel guetteur de la sorcière et le tour de magie illusion sonore.
Un enchanteur fascinant. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège faux-ami, le +2 Cha,
5 sorts
rituel expérimentation arcanique et le tour de magie mauvais œil.
Un magicien itinérant. Vous avez appris les sorts suivants : le sortilège chute de plume, +2 Con,
6 sorts
le rituel invoquer la brume et le tour de magie bénédiction.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
 Un esprit du Chaos a été attiré par votre pouvoir. Comment l’avez-vous combattu ?
1d6 Gain
Le personnage du joueur à votre droite était là avec vous.
Vous vous êtes tenu devant lui sans ciller. L’ami à votre droite vous a soutenu et est resté +2 Sag,
1 stoïque lui aussi. Il gagne +1 Sag. sort : mot de commande

Vous l’avez nommé par son vrai nom et conjuré dans les Abysses. L’ami à votre +2 Int,
2 droite vous a aidé à découvrir son vrai nom. Il gagne +1 Int. sort : projectile magique

Bien que vous l’ayez chassé, il rôde toujours quelque part à la lisière de votre +2 Dex,
3 sort : projectile magique
perception. L’ami à votre droite vous a permis d’échapper à son emprise. Il gagne +1 Dex.
Des paroles astucieuses ont permis de le convaincre de s’en aller. L’ami à votre droi- +2 Cha,
4 te a aussi échangé quelques mots avec lui. Il gagne +1 Cha. sort : regard pétrifiant

Vous vous êtes réfugié derrière la protection de votre pouvoir jusqu’à ce qu’il s’affaiblisse. +2 Int,
5 L’ami à votre droite a beaucoup appris de cette confrontation courageuse. Il gagne +1 Int. sort : bouclier mystique

Vous avez résisté à ses attaques, jusqu’à ce que votre ami l’emprisonne sous terre. +2 Con,
6 L’ami fidèle à votre droite vous a sauvé la vie. Il gagne +1 Con. sort : toucher de guérison

Un magicien originaire du Sud est passé par le village quand vous avez atteint
1d6 Gain
votre majorité. Qu’a-t-il pensé de vous ?
+2 Int, un livre que
1 Vous l’avez impressionné avec vos connaissances.
vous comprenez à peine

+2 Sag, rituel :
2 Il a dit qu’il ne tolérerait aucun rival. Vous l’avez fui dans la nuit.
monture du sorcier

+2 Con, un anneau gravé

3 Il a effectué une cérémonie pour vous conférer un vrai nom.
en argent

Il a été amusé par vos premiers pas dans l’apprentissage de la magie +2 Cha,
4 et vous a appris un sort. rituel : serviteur invisible
+2 Sag,
5 Il vous a fait rejoindre son ordre secret.
un bâton de magicien
En apprenant sa venue, vous avez eu peur et vous vous êtes caché pour ne pas le +2 Dex,
6 croiser. rituel : lier un familier

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 0 en tant que
magicien.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.

✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe ✤ Vous avez 3 points de chance.

et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. L’apprentie
sorcière commence avec l’équipement suivant :
une dague, des vêtements simples, un chapeau ou
un manteau aux couleurs flamboyantes, un petit
instrument de musique et 4d6 pièces d’argent.
✤ Vos points de vie de départ sont de 6 plus votre
modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.

✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤ Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend
de votre classe. Il est de +0 pour un magicien de
niveau 1.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20.
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique
adéquate en prenant en compte d’éventuels
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate,
le jet est réussi.
Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à
l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
CAPACITÉS DE CLASSE
Dés de vie : d6
Bonus à l’intiative : +0
Armure : les magiciens ne peuvent pas porter
d’armure.
Incantation — Les magiciens peuvent modeler les
énergies magiques de trois manières différentes  :
en lançant des tours de magie, des sortilèges et
des rituels. Un magicien commence sa carrière en
connaissant deux tours de magie, deux sortilèges et
un unique rituel. Pour une description complète,
voir la section “Arts ésotériques” page 27.
Sensibilité à la magie — Naturellement sensibles
à la magie, les magiciens peuvent déterminer si
une personne, un lieu ou un objet est magique.
Cela requiert de se concentrer quelques minutes.
Les magiciens ne peuvent pas dire si quelque
chose est magique simplement en étant à
proximité. De plus, les gens ont tendance à
remarquer si quelqu’un les regarde attentivement
ou ignore sa nourriture durant un repas. Le
MJ peut décider qu’en présence d’une magie
particulièrement puissante, le magicien la
remarque immédiatement.
POINTS DE CHANCE
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :
Aider un compagnon : normalement, un
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.
Seconde chance : un personnage peut dépenser
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +0 14 15 13 12 11 Caractéristique Mod.
2 2 500 +1 14 15 13 12 11 1 -4
3 5 000 +1 14 15 13 12 11 2-3 -3
4 10 000 +2 14 15 13 12 11 4-5 -2
5 20 000 +2 14 15 13 12 11 6-8 -1
6 40 000 +3 13 13 11 10 9 9-12 0
7 80 000 +3 13 13 11 10 9 13-15 +1
8 150 000 +4 13 13 11 10 9 16-17 +2

9 300 000 +4 13 13 11 10 9 18-19 +3

10 450 000 +5 13 13 11 10 9

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 LA VOLEUSE EN DEVENIR
C ertains aventuriers en herbe se focalisent sur le maniement des armes, d’autres apprennent des mots de
pouvoir magiques, mais vous n’avez besoin ni de l’un ni de l’autre. Le monde est rempli de merveilles
à découvrir et à apprécier, et vos doigts sont suffisamment agiles pour vous permettre d’obtenir tout ce que
vous désirez. Vous êtes adroite et rapide. Votre Dextérité commence à 12 et toutes vos autres valeurs de
caractéristique à 8.

COMMENT S’EST DÉROULÉE VOTRE ENFANCE ?

1d12 Que faisaient vos parents dans le village ? Que vous ont-ils appris ? Gain
+2 Sag, +2 Con, +1 Int
1 Vous êtes orpheline. La vie n’a pas été tendre avec vous.

+2 Int, +1 Sag, +1 Con,

2 Votre père était un paria, à juste titre ou pas.
comp : Survie
+2 Dex, +1 For, +1 Sag,
3 Vos parents étaient pêcheurs. Vous avez grandi au bord de la rivière.
comp. : Pêche
+2 Con, +1 Sag, +1 Cha,
4 Votre famille travaillait dans une petite ferme à l’extérieur du village.
comp. : Agriculture
+2 For, +1 Dex, +1 Cha,
5 Votre père était le forgeron local. Il vous a appris à manier le marteau et le soufflet.
comp. : Forge
+2 Con, +1 Dex,
6 Vous avez conduit les brebis en transhumance comme votre mère avant vous.
+1 Sag, +1 For

Vos parents tenaient l’auberge locale. Vous avez grandi en rencontrant de nombreux +2 Cha, +1 Int,
7
voyageurs et en écoutant leurs histoires. +1 Dex, +1 Sag
+2 Dex, +1 Int, +1 Cha,
8 Vous avez travaillé sur le métier à tisser, coupant et tordant les fils comme les Moires.
comp. : Tissage
+2 Int, +1 Cha, +1 Sag,
9 Votre mère connaissait d’anciennes légendes. Votre tête en est remplie.
comp. : Folklore

Votre père était chef de la milice, sévère mais juste aussi bien avec les enfants +2 For, +1 Cha, +1 Con,
10 comp. : Athlétisme
qu’avec les étrangers.
+2 Sag, +1 Con, +1 Dex,
11 Vous passiez vos journées dans les bois pour cueillir des herbes et des baies.
comp. : Herboristerie

Vos parents étaient des marchands du cru. Vous avez appris à négocier et à +2 Cha, +1 Int, +1 Dex,
12 comp. : Marchandage
convaincre vos clients.

1d8 Comment vous distinguiez-vous des autres étant enfant ? Gain

+2 For, +1 Sag
1 Les enfants se battent souvent. Vous n’avez jamais perdu.

2 Il n’y avait pas de jeux que vous ne pouviez pas gagner. +2 Dex, +1 Int

3 Vous étiez la gamine la plus endurante du coin. +2 Con, +1 Cha

4 Aucun secret ne pouvait vous échapper. +2 Int, +1 Dex

5 Votre empathie a fait de vous une confidente appréciée. +2 Sag, +1 Con

6 Vous n’avez jamais rencontré quelqu’un qui ne vous aimait pas. +2 Cha, +1 For

7 Vous résolviez les problèmes des autres, sans jamais mentionner les vôtres. +1 For, +1 Con, +1 Cha

8 La plupart des gens ont quelque chose à enseigner. Vous avez appris un peu de
+1 Dex, +1 Int, +1 Sag
tout auprès des autres.
 Les autres personnages étaient vos meilleurs amis.
1d8 Gain
Qui d’autre dans le village s’est lié d’amitié avec vous dans votre enfance ?
1 Travailler avec le forgeron a occupé des journées habituellement ennuyeuses. +2 For, +1 Cha

2 Les pêcheurs vous appréciaient. Vous avez échangé nombre d’histoires avec eux. +2 Dex, +1 Sag

3 Vous êtes allée camper avec les chasseurs. +2 Con, +1 Int

4 Les anciens du village vous ont enseigné un vieux jeu d’échecs. +2 Int, +1 Dex

5 Vous êtes sur le point de vous marier dans la famille du meunier. +2 Sag, +1 For

6 Vous avez brisé le cœur de quelqu’un, ou peut-être a-t-on brisé le vôtre. +2 Cha, +1 Con

7 La vieille veuve avait besoin d’aide pour entretenir son potager. +1 For, +1 Int, +1 Cha

8 Le mercenaire grisonnant qui s’est installé en ville vous a appris une chose ou deux. +1 Dex, +1 Con, +1 Sag

Vous avez côtoyé des personnes peu recommandables et vous avez finalement trouvé votre voie. Vous
devenez une roublarde de niveau 1. Vous gagnez les capacités de classe Favorisé par la chance et Expertise
et la compétence Discrétion. Les tables suivantes permettent de déterminer vos compétences bonus.

QUE S’EST-IL PASSÉ QUAND VOUS VOUS ÊTES MIS À VOLER ?

1d6 Qui vous a appris à tricher et à voler ? Gain

+3 Dex,
1 Un vieux pickpocket originaire d’une ville du Sud.
comp. : Escamotage
+3 Sag,
2 Un habitant sournois et sans scrupules du village.
comp : Discrétion

+3 Int,
3 Vous vous êtes formée seule, en tâtonnant et apprenant de vos erreurs.
comp. : Piégeage

+3 Dex,
4 Le serrurier du village.
comp. : Crochetage
+3 For,
5 Un voyou local qui avait peu d’amis.
comp. : Athlétisme
+3 Cha,
6 Un étranger astucieux et charmeur.
comp : Tromperie

1d6 Comment obtenez-vous vos biens mal acquis ? Gain

Vous travaillez peu vous-même. Vous mendiez votre subsistance auprès des autres +2 Con,
1 villageois. comp. : Persuasion

Lorsque des voyageurs venus de loin traversent le village, vous soulagez leurs +2 Dex,
2 sacs et bourses. comp. : Escamotage

+2 Int,
3 Vous pouvez discrètement ouvrir n’importe quelle porte. comp. : Crochetage

+2 Cha,
4 Vous charmez tous ceux que vous rencontrez. comp. : Tromperie

+2 Int, une compétence

5 Malgré vos autres compétences, vous exercez une profession honnête.
d’Artisanat de votre choix
+2 Con,
6 Vous vous débrouillez comme vous le pouvez et vous vous en sortez toujours. comp. : Survie

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 Comme c’est souvent le cas, votre première tentative de vol a mal tourné.
1d6 Qu’avez-vous fait quand vous vous êtes fait prendre ? Gain
Le personnage du joueur à votre droite était présent à ce moment-là.
Vous avez combattu pour votre vie. Heureusement vous vous êtes échappée. L’ami +2 For,
1 à votre droite s’est battu avec vous. Il gagne +1 For. comp. : Athlétisme

Vous vous êtes cachée jusqu’à ce que les choses se tassent. L’ami à votre droite s’est +2 Dex,
2 retrouvé impliqué et a dû disparaître lui aussi. Il gagne +1 Dex. comp. : Discrétion

Vous vous êtes fait rosser. Vous avez retenu la leçon. L’ami à votre droite a prouvé qu’il +2 Con,
3 ne vous abandonnerait jamais et a lui aussi pris quelques coups. Il gagne +1 Con. comp. : Survie

Vous avez plaidé votre cause et êtes ressortie libre. L’ami à votre droite a témoigné en +2 Int,
4 votre faveur. Il gagne +1 Int. comp. : Éloquence

Vous avez avoué et rendu le fruit de vos rapines. L’ami à votre droite vous a aidée à +2 Sag,
5 prendre conscience de votre erreur. Il gagne +1 Sag. comp. : Folklore

Vous avez convaincu votre victime d’en rester là. L’ami à votre droite a offert sa +2 Cha, comp. :
6 tournée et s’est joint à la fête. Il gagne +1 Cha. Résistance à la boisson

1d6 Quel a été votre plus prodigieux larçin ? Gain

+2 Dex,
1 Vous avez réussi à soulager un marchand de sa bourse bien remplie.
+6d6 pièces d’argent

+2 Int,
2 Vous avez convaincu un vieil homme de vous léguer sa ferme.
une petite ferme

+2 For, une
3 Vous avez subtilisé une arme très spéciale à un étranger.
dague très effilée

+2 Con, un mystérieux
4 Vous avez dérobé un objet à un homme étrange dans les bois.
ruban argenté

Vous vous êtes introduite dans le temple du village voisin. Vous êtes repartie avec +2 Cha,
5 un bibelot précieux. une idole énigmatique

+2 Dex,
6 Vous avez volé un autre voleur.
des outils de crochetage

REMPLISSEZ VOTRE FICHE !

✤ Notez vos nom, classe et niveau.
✤ Calculez vos valeurs de caractéristique. Dans
l’espace prévu à cet effet, inscrivez le modi-
ficateur correspondant en uti­lisant le tableau
situé page suivante de ce livret.
✤ Votre initiative est égale à votre niveau, plus
votre modificateur de Dextérité, plus 2 en tant que
roublard.
✤ Votre classe d’armure est égale à 10, plus votre
modificateur de Dextérité, plus l’éventuel bonus
de l’armure que vous portez.

✤ Inscrivez vos compétences, capacités de classe ✤ Vous avez 5 points de chance.

et équipement de départ, ainsi que tout autre
objet que vous souhaitez acheter. La voleuse en
devenir commence avec l’équipement suivant :
plusieurs dagues, des vêtements sombres, un sac
léger, 3 mètres de ficelle et 4d6 pièces d’argent.
✤ Choisissez un alignement. Votre personnage
peut être Loyal, Chaotique ou Neutre. Si vous
n’arrivez pas à vous décider, choisissez simplement
d’être Neutre. La plupart des gens le sont.
✤Votre bonus de base à l’attaque (BBA) dépend
de votre classe. Il est de +0 pour une roublarde
de niveau 1.
✤ Vos points de vie de départ sont de 8 plus votre
modificateur de Constitution.
✤ Déterminez vos valeurs de sauvegarde (VdS) à
l’aide du tableau situé page suivante.
✤ Notez les bonus à l’attaque et les dégâts de
vos armes. Le bonus à l’attaque d’une arme de
mêlée est égal à votre BBA auquel vous ajoutez
votre modificateur de Force et les modificateurs
pertinents. Utilisez le modificateur de Dextérité
pour les armes à distance. Votre modificateur de
Force s’ajoute également aux dégâts des armes de
mêlée.
 RAPPEL DES RÈGLES
LANCER LES DÉS
Tests de caractéristique : lancez un d20.
Comparez le résultat à la valeur de caractéristique
adéquate en prenant en compte d’éventuels
bonus ou pénalités. S’il est inférieur ou égal, vous
réussissez, autrement vous échouez.
Jets de sauvegarde : lancez un d20. Si le résultat
est supérieur à la valeur de sauvegarde adéquate,
le jet est réussi.
Jets d’attaque : lancez un d20. Ajoutez le bonus à
l’attaque et comparez le résultat obtenu à la classe
d’armure de votre adversaire. S’il est supérieur
ou égal, vous touchez et infligez les dégâts de
votre attaque.
CAPACITÉS DE CLASSE
Dés de vie : d8
Bonus à l’initiative : +2
Armure : les roublards peuvent porter n’importe
quelle armure plus légère qu’une armure de plaques.
Favorisé par la chance — Les roublards ont une
chance insolente. Ils reçoivent 5 points de chance
au lieu des 3 habituels. Cela signifie qu’ils seront
toujours en mesure d’aider leurs compagnons,
auront plus d’occasions de relancer les dés et
survivront plus souvent s’ils tombent en dessous
de 0 point de vie.
Expertise — Les roublards reçoivent deux
compétences supplémentaires au niveau 1. Votre
livret vous a permis de déterminer lesquelles.
Ils acquièrent ensuite une compétence supplé-
mentaire à chaque niveau impair (3e, 5e, 7e, etc.).
Au lieu de choisir une nouvelle compétence, ils
peuvent en améliorer une qu’ils possèdent déjà,
augmentant le bonus associé de +2 à chaque fois.
POINTS DE CHANCE
Un personnage peut dépenser 1 point de chance
de la manière suivante :
Aider un compagnon : normalement, un
personnage peut aider un compagnon lors d’un
test de caractéristique uniquement s’il possède
une compétence appropriée. En dépensant
1  point de chance, un personnage permet à un
allié de bénéficier d’un bonus de +2 à sa valeur
de caractéristique, même sans disposer d’une
compétence utile pour la tâche à accomplir.
Seconde chance : un personnage peut dépenser
1 point de chance pour relancer n’importe quel
dé durant la partie, que ce soit pour un test de
caractéristique, un jet de sauvegarde ou d’attaque.
Tromper la mort : une fois qu’un personnage
atteint 0 point de vie, on considère qu’il est
mourant et il perd 1 point de vie supplémentaire
par round jusqu’à ce qu’il décède. Un personnage
dans une telle situation peut dépenser 1 point de
chance pour se stabiliser à 0 point de vie et ne
plus subir de dégâts. Les personnages qui le font
sont à l’abri de la mort pendant 24 heures, après
quoi ils perdront de nouveau des points de vie
s’ils n’ont pas reçu de soins médicaux adaptés.

Bonus de base VdS VdS VdS VdS VdS

Niveau expérience
à l’attaque poisons souffles polymorphie sorts objets magiques

1 0 +0 13 16 13 15 14
Caractéristique Mod.
1 -4
2 1 500 +1 13 16 13 15 14
2-3 -3
3 3 000 +1 13 16 12 15 14
4-5 -2
4 6 000 +2 13 16 12 15 14
6-8 -1
5 12 000 +3 12 15 11 13 12
9-12 0
6 25 000 +3 12 15 11 13 12
13-15 +1
7 50 000 +4 12 15 11 13 12
16-17 +2
8 100 000 +5 12 15 11 13 12
18-19 +3
9 200 000 +5 11 14 9 11 10
10 300 000 +6 11 14 9 11 10

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 SCÉNARIO

LA COLÈRE DES FÉES

Un imprudent, ou un événement fortuit, a grandement irrité la cour féérique vivant dans la forêt située
à proximité. Maintenant, les représentants du Petit Peuple sèment la discorde parmi vos proches et
votre famille. La vie du village en est bouleversée. Vous et vos amis devez trouver un moyen d’apaiser
les fées ou de contrecarrer leur plan afin de résoudre ce problème.

Ce livret de scénario offre au MJ plusieurs tables qui permettront la conception rapide d’une aventure
pendant que les joueurs créent leurs personnages. Vous y trouverez des exemples de noms, les
statistiques d’adversaires féeriques et de leur seigneur, ainsi que des exemples de monstres appropriés
pour cette aventure.

Si vous devez déterminer des noms de personnes ou de lieux à la volée, utilisez les tables suivantes.
Nous avons choisi d’utiliser principalement des noms celtiques pour ce livret de scénario.

1d6 nom du village RAPPEL !

1 Afonwen
= AJOUTEZ UN LIEU SUR LA CARTE
2 Caerleon

3 Glynneath

4 Hay

5 Pembroke = AJOUTEZ UN PNJ SUR LA CARTE

6 Tywyn

Vous collecterez beaucoup d’informations sur le village à partir des éléments que les joueurs imaginent
pendant la création de leurs personnages. Cela inclut notamment des renseignements sur les personnes
qui y vivent.

Utilisez ce tableau pour déterminer des noms pour vos PNJ ou pour les personnages eux-mêmes.

1d20 Noms féminins Noms féminins 1d20 Noms masculins Noms masculins

1 Ailise 11 Keelin 1 Ambrose 11 Kerwin

2 Arianhod 12 Liadan 2 Arawn 12 Killian

3 Cait 13 Mabh 3 Arden 13 Llew

4 Clare 14 Marta 4 Baird 14 Math

5 Deirdre 15 Melusine 5 Cedric 15 Owen

6 Delaney 16 Morgan 6 Desmond 16 Pwyll

7 Enid 17 Rhiannon 7 Ewan 17 Ruarc

8 Erin 18 Rose 8 Fearghus 18 Telor

9 Fiona 19 Tara 9 Glenn 19 Weylan

10 Gweneth 20 Yseult 10 Gwydion 20 Wynne

 LA CAUSE DE LA COLÈRE
Quelqu’un a involontairement attiré l’attention des fées sur le village la semaine dernière. Pendant que
les joueurs tirent sur les trois premières tables pour déterminer les historiques des PJ durant l’enfance,
remplissez la table suivante avec le nom des habitants qu’ils créent. L’un d’entre eux est responsable,
même s’il ne le sait pas forcément encore.

1d8 Qui a irrité le Petit Peuple ?

1

8 Un étranger venant d’une lointaine contrée a dérangé les fées par inadvertance.

1d6 Comment la personne ci-dessus a-t-elle provoqué la colère des fées ?

1 Elle a brisé un antique sceau de protection caché pendant de longues années aux abords du village.

2 Dans un accès de colère, elle a prononcé une malédiction insensée qui portait en elle les graines d’un grand pouvoir.

3 Elle a accidentellement offensé un étranger portant un long manteau à capuche qui passait sur la route.

4 Durant la foire qui s’est déroulée en ville l’automne dernier, elle a acheté une babiole auprès d’un mystérieux marchand.

5 Elle a commis un meurtre et cache toujours son crime. Les gobelins ont été attirés par cet assassin vivant dans le village.

Sa famille a longtemps repoussé les fées grâce à d’anciens rituels. Les considérant comme des superstitions stupides, la
6
génération actuelle a cessé de les pratiquer.

L'ÉTRANGE NATURE DE LA COUR FÉERIQUE...

1d6 Qui est le seigneur des fées ?
1 Un ogre bienveillant qui espère trouver une compagne et avoir un héritier.

2 Un seigneur ou une dame effrayant et majestueux qui a des problèmes avec des sujets féeriques turbulents.

Un chasseur redoutable qui rejoint la Chasse Sauvage. Il espère que quelqu’un gouvernera son royaume à sa place
3 pendant un an.

4 Contre tout attente, Puck est devenu le seigneur de cette cour. Il souhaite que quelqu’un l'évince de manière grandiose.

Une belle et ancienne ondine, devenue récemment veuve après avoir été trahie par son mari humain. Elle n’est pas
5 satisfaite d’être revenue au pouvoir.
L’Ombre est comme un voile recouvrant cette cour féerique. Quand elle chuchote, la lumière vacille. Les humains
6 comme le Petit Peuple se recroquevillent et obéissent.

1d6 Quelle est la faiblesse secrète du seigneur des fées ?

1 Il est tombé follement amoureux d’une mortelle du village.

Il est vulnérable à quelque chose de commun aux humains, comme le sel, les vêtements en lin, le vin ou même la
2 lumière du soleil.

3 En raison d’un événement passé, il doit secrètement une grande faveur à une fée mineure de sa cour.

4 Son vrai nom est cité dans un conte de fées local, et les personnages ou les autres villageois le connaissent peut-être déjà.

5 À cause d’une malédiction, il ne peut pas agir directement contre les humains, que ce soit par la magie ou la force.

Il est fortement dépendant de quelque chose que les humains peuvent facilement produire, comme des vien-
6 noiseries, de la musique ou des contes.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
1d6 Quelle règle étrange ou fantaisiste est en vigueur dans cette cour ?
Une fée trouvera toujours un villageois qui lui est redevable. Si un personnage accepte un cadeau d’un membre du Petit
1
Peuple, il lui devra une faveur.
Les fées de cette cour aiment s’exprimer en rimes. Quiconque ne le fait pas en s’adressant à elles subira une pénalité de
2
-2 à sa valeur de caractéristique pour tous ses tests de Charisme en cas d’interaction sociale.
Si un personnage mange de la nourriture féerique, il commence à devenir un natif du Bois des Fées. Il doit réussir un
3
jet de sauvegarde contre les sorts ou être incapable de retourner chez les mortels avant d’avoir gagné un niveau.
Ces fées ont un sujet tabou dont la simple mention fait subir au fautif une pénalité de -5 à sa valeur de caractéristique pour
4 tous les tests de Charisme pour le reste de l’aventure. Il s’agit d’un fait ou d’une pratique que les humains considèrent
comme parfaitement normal, par exemple un éternuement, le bûcheronnage, l’argent ou la consommation de viande.
Les fées ont un code de conduite inhabituel et strict. Quiconque se trouve dans leur forêt doit réussir un jet de sauvegarde
5
contre les sorts pour pouvoir mentir, trahir ou voler.
Toutes les promesses, même les plus vagues, s’apparentent à des serments puissants dans le domaine de ces fées. Toute
6 personne qui prend un engagement alors qu’elle se trouve dans la forêt ne peut plus gagner de points de chance tant
qu’elle ne l’a pas réalisé.

ÉVENEMENTS DURANT LA PARTIE

Au début de la session de jeu, alors que les personnages essaient de comprendre ce qui se passe, une
complication sans aucun rapport avec l’intrigue survient dans le village. Introduisez cet incident
après 15 à 30 minutes de jeu. Vous pouvez ignorer le résultat de ce jet si les événements s’enchaînent
rapidement. Vous pourrez toujours vous en servir plus tard si nécessaire.

1d6 Quel désagrément doivent affronter les proches des personnages ?

Les parents d’un personnage déterminé aléatoirement ont des difficultés conjugales. Leur relation s’envenime à cause
1 de problèmes financiers. Les deux parties viennent, séparément, demander de l’aide aux PJ.
Une membre de la famille d’un des personnages est en train de vivre un accouchement extrêmement difficile. La sor-
2 cière a besoin d’aide pour permettre à la mère et au bébé de survivre.
Comme si les fées ne constituaient pas un problème suffisant, une bande de pillards venus du nord effectue un raid sur
3 le village.
Il y a un voleur dans les parages ! Plusieurs artisans et marchands ont signalé des vols de marchandises. Les esprits
4 s’échauffent à l’auberge. Une connaissance d’un des personnages est la victime la plus récente de ces altercations.

5 Une catastrophe s’abat sur le village le jour du marché, comme la panique d’un troupeau, une brusque inondation ou un incendie.

Une querelle ancestrale a été ravivée. Le village est divisé à ce sujet. Pire encore, les familles des personnages sont dans
6 des camps opposés.

Alors que les personnages commencent à résoudre les problèmes du village, un message arrive en
provenance de la cour féerique. Le seigneur des fées est prêt à négocier avec les villageois. Introduisez
ce message environ 1 heure après le début de la partie, ou plus tôt si les personnages ne savent pas
comment faire face aux complications posées par les fées.

1d6 Comment le seigneur convoque-t-il les personnages ?

1 Un émissaire arrive en ville. Les villageois en colère entourent la créature, mais elle vient en paix.

Deux villageois disparaissent pendant leur sommeil. Des fagots de bois et une lettre de convocation à la cour ont pris
2 leur place dans leur lit.
Un petit groupe de guerriers féeriques s’empare par la force de la maison d’un villageois, prenant sa famille en otage.
3 Ils refusent de partir tant que quelqu’un ne les accompagne pas auprès de leur seigneur.
Chaque fois que les personnages ouvrent une porte, quelle qu’elle soit, elle donne sur la cour féerique. Oui, même les
4 armoires mènent en Faërie maintenant.
De superbes nymphes apparaissent à l’orée de la forêt et chantent une mélodie envoûtante. Tous ceux qui échouent à
5 un jet de sauvegarde contre les sorts sont contraints de les suivre jusqu’à la cour.
Le Cerf Blanc a été vu par tous les chasseurs, il s'aventure même dans le village. Il semble vouloir conduire les person-
6 nages jusqu’à son maître. S’il est attaqué, le seigneur des fées entrera dans une colère noire.
 LA QUÊTE DANS LA FORÊT
Il existe de nombreux moyens de mettre fin à la colère des fées. Les PJ peuvent se servir de la faiblesse
secrète de leur seigneur, négocier avec les différents groupes féeriques peuplant les bois, ou même
tenter de les stopper par la force (bien que cette dernière option soit ambitieuse). S’ils rencontrent le
seigneur, ils se verront proposer une quête pour apaiser le Petit Peuple.

1d6 Que doivent faire les personnages pour que les fées retrouvent leur calme ?
1 Le Petit Peuple exige le “retour” d’un précieux artefact perdu au fond des bois.

2 Un membre de la cour a disparu. Les personnages doivent le retrouver et le secourir.

Le seigneur des fées désire que les personnages bâtissent ou créent une construction à un endroit bien particulier dans les
3
bois, comme un pavillon de chasse dans une clairière ou un pont enjambant une profonde rivière.

4 Les fées souhaitent que les personnages les débarrassent d’un ennemi redoutable vivant sur leurs terres.

Les fées assignent aux personnages une tâche étrange qui ne peut être accomplie que par des mortels, comme danser toute
5
la nuit dans un bosquet ou peindre un beau tableau sur une pierre.
Cette mission repose sur la diplomatie plutôt que sur l’affrontement. Le seigneur demande le soutien des personnages
6
pour réparer les dégâts causés par deux de ses sujets en guerre.

1d6 Qu’est-ce qui empêche les personnages d’atteindre le lieu où doit se dérouler leur quête ?
1 Les personnages doivent sauver un prince féerique pourchassé par une bête féroce.

2 Une haie mouvante de ronces et de houx se dresse entre les personnages et leur destination.

3 Un farfadet croise le chemin des personnages au cours de leur quête. Il tente de conclure un marché avec eux.

4 Un sphinx à trois pattes empêche les personnages de passer. Il les défie dans un concours de devinettes.

5 Les personnages sont soudainement attaqués par une bande de bonnets rouges assoiffés de sang.

6 Les personnages se perdent dans un labyrinthe. Ils resteront s’ils ne réussissent pas quelques tests de Sagesse.

1d6 Qu’est-ce qui rend le site de la quête dangereux ?

Il possède une intelligence et une personnalité magiques qui lui sont propres. Il ne parle pas les langues des hommes ou des
1 fées mais s’exprime à travers une brusque montée des eaux, un tremblement de terre, une chute de rocher, ou pire encore.

2 C’est le domaine d’une nuée de magnifiques papillons aux ailes tranchantes comme des rasoirs. L’air en est rempli.

Les arbres eux-mêmes dégoulinent d’une peste transportée de tronc en tronc par l’eau sombre et pestilentielle des marais.
3 Des parasites immondes se glissent entre les orteils des personnages et d’étranges insectes les mordent et les piquent sur leur passage.
Cette grotte de pierre vivante creusée par l’eau et plongée dans l’obscurité est sujette à des chutes imprévisibles de pierre.
4 Elle possède d’étroits passages juste assez grands pour qu’un homme puisse s’y faufiler.

5 Une malédiction atténue les effets de la magie. Les sorts, et l’utilisation d’objets magiques, ont 25% de chance d’échouer ici.

6 Trois ignobles guenaudes y vivent. Elles insistent pour avoir les personnages à dîner (en tant que plat).

1d6 Qu’est-ce qui fait obstacle à l’aboutissement de la quête ?

L’étrange magie du Bois des Fées exige que les personnages abandonnent une part intime d’eux-mêmes afin d’accomplir
1 la quête, comme le souvenir de leur premier baiser ou leur nom.

2 Un monstre redoutable, tel qu’un ogre, un ours-hibou ou une autre grande créature, constitue le dernier obstacle de ce périple.

D’autres humains empêchent les personnages d’atteindre leur objectif. Il peut s’agir de villageois, de bandits ou d’étrangers
3 originaires d’une lointaine contrée.

4 Une fée exilée, qui n’est plus la bienvenue à la cour, s’oppose aux desseins des personnages.

Une fée beaucoup trop puissante pour qu’on puisse la vaincre fait obstacle à l’accomplissement de la quête. Comme la plupart
5 de ses semblables, elle est prête à conclure un marché ou à s’engager dans un jeu d’esprit comme un concours de devinettes.
Un puissant esprit de la Loi protège le but de la quête, et le Petit Peuple ne supporte pas sa présence. Les héros, qui sont
6 de simples mortels, peuvent peut-être négocier avec lui.

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 L'AVENTURE CONTINUE
Si vous jouez ce scénario en tant que one-shot, sauver le village de la colère des fées sera probablement
suffisamment satisfaisant pour vos joueurs. Cependant, si vous envisagez de mener d’autres aventures
avec les mêmes PJ, il pourrait être intéressant, et gratifiant, de leur offrir une récompense pour les aider
dans leurs futures pérégrinations. Les tables suivantes vous donneront quelques idées de trésors, ainsi
que des ouvertures scénaristiques pour de futures quêtes.

1d6 Que gagnent les personnages ?

1 Ils acquièrent beaucoup d’argent, par exemple sous forme d’or féerique. Ils peuvent se partager 5d10 pièces d’or.

Ils trouvent durant l’aventure trois grandes pierres de lune, chacune brillant de sa propre lumière. Les légendes racon-
2 tent que chaque pierre est extrêmement précieuse pour une espèce spécifique de fées vivant quelque part dans le pays.
L’un des membres du groupe obtient un artefact féerique sous la forme d’un galet couvert de minuscules runes. Il
3 contient les sortilèges ouverture et mouvement leste, ainsi que les rituels guetteur de la sorcière et pierres magiques.
Les fées leur ont fabriqué une dague magique en métal étoilé. Elle procure un bonus de +3 aux jets d’attaque et aux
4 dégâts et alerte immédiatement tout représentant du Petit Peuple de la présence de son porteur.
Une fée particulièrement intrépide est impressionnée par l’un des personnages et veut l’accompagner dans ses voya-
5 ges. Elle suivra le groupe lors de sa prochaine aventure et deviendra ensuite une alliée si elle est bien traitée.
Ils reçoivent une puissante amulette magique faite d’argent féerique pur. L’objet procure à son porteur un bonus de
6 +1 à la CA et aux jets de sauvegarde. Il brille toujours d’une faible lueur dorée.

Vous pouvez planter les germes d’une future aventure impliquant les fées durant la partie. Cela vous
permettra de poursuivre cette histoire avec les mêmes personnages plus tard. Dans ce cas, faites un jet
sur cette table et jouez l’événement à la fin de la session.

1d6 Qu’est-ce qui conduit les personnages à leur prochaine aventure ?

L’une des fées de la cour leur propose une nouvelle quête, qui les mènera loin, dans un royaume féerique encore plus
1 étrange. Elle leur promet une récompense fabuleuse.
Lorsqu’ils reviennent de leurs aventures en Faërie, les personnages découvrent qu’ils sont rentrés à une époque dif-
2 férente. Vont-ils chercher de l’aide auprès des fées, ou ont-ils appris à ne pas faire confiance à leur dangereuse cour ?
Ils tombent par hasard sur une carte hâtivement griffonnée indiquant la localisation approximative d’un portail oublié
3
et d’un trésor que même les fées ignorent. Ou craignent...
Un farfadet est tellement impressionné par les prouesses des personnages qu’il propose de les conduire dans la
4 lointaine contrée d’une autre cour féerique où ses parents ont grand besoin d’aide.
Le seigneur des fées ouvre un portail qui peut les téléporter n’importe où : une ville lointaine, un autre royaume ou
5 un lieu légendaire. Si les personnages choisissent de l’emprunter, comment reviendront-ils au village ?
Une puissante fée, qui ne respecte pas les lois de son seigneur, ne veut pas que le chaos prenne fin. Elle rassemble ses adeptes
6 et jure de tourmenter le village pendant treize générations. Comment les personnages mettront-ils fin à cette nouvelle folie ?

ÉVENEMENTS RÉCENTS
Les tables précédentes servent de guide pour mener cette aventure et gérer les rencontres avec les fées.
La table des événements récents de la page suivante vous aidera à rentrer directement dans le vif du
sujet dès le début de votre session de jeu.

Au début du scénario, chaque joueur lance un dé sur cette table pour voir ce qui lui arrive. Le personnage
du joueur à sa gauche était présent lui aussi. Il peut l’assister s’il possède une compétence appropriée ou
en dépensant 1 point de chance.

Souvenez-vous que si plusieurs joueurs obtiennent un même résultat, vous devez utiliser les événements
spéciaux décrits à la fin de la table. Par exemple, si le tirage d’un joueur est 7 et que ce résultat est aussi
obtenu par un autre joueur, alors l’événement * se produit à la place. Si un autre doublon survient,
passez à l’événement ** et ainsi de suite.
1d12 Que s’est-il passé dernièrement ?
Tout le lait du village s’est transformé en beurre. Effectuez un test d’Intelligence (les compétences liées à l’investigation et
l’agriculture peuvent aider). Succès : vous discernez un motif dans le beurre. Vous apprenez le vrai nom du farfadet responsable.
1
Échec : vous êtes abasourdi par ces étranges événements (MJ : le farfadet s’offusque de cette enquête et perturbera le personnage
pendant l’aventure).

Les sous-vêtements de tous les villageois ont disparu il y a deux nuits de cela. Ils ont été retrouvés dans le puits. Effectuez un test de
Dextérité (les compétences athlétiques peuvent aider). Succès : vous récupérez les vêtements et trouvez la bague d’une fée dans le
2
puits. (MJ : cette bague procure un bonus de +1 à tous les jets de sauvegarde contre la magie des fées). Échec : vous vous ridiculisez en
tombant au fond du puits. Vous avez besoin de l’aide des villageois pour en sortir. (MJ : un autre villageois trouvera la bague plus tard).

Un chien errant féerique s’est pris d’affection pour vous hier soir. Effectuez un test de Sagesse (les compétences liées à la
3 connaissance des animaux peuvent aider). Succès : vous avez un nouvel allié très fidèle. Échec : le chien vous attaque avant de
s’enfuir dans la forêt. Vous commencez l’aventure en ayant perdu 1d4 points de vie.

Alors que vous buviez dans l’auberge, des symboles et d’étranges motifs fractals sont apparus dans votre bière. Effectuez un test
d’Intelligence (les compétences liées aux fées peuvent aider). Succès : vous comprenez la signification des motifs. Vous apprenez
4
l’identité du villageois qui a irrité le Petit Peuple. Échec : les formes ne vous disent rien (MJ : les fées considéreront que ce
personnage est stupide puisqu’il n’a pas réussi à interpréter leur message).

Des couples improbables se sont formés dans le village à cause de la magie féerique. Effectuez un test de Charisme (les compétences liées
5 aux commérages peuvent aider). Succès : vous apprenez qu’un membre de chaque couple s’est récemment attiré les foudres d’une vieille
ermite vivant dans la forêt. Échec : votre cousin préféré est tombé amoureux d’une personne que vous détestez.

Tous les chevaux du village ont été retrouvés sur le toit de leur écurie. Effectuez un test de Force (les compétences liées aux
animaux peuvent aider). Succès : vous parvenez laborieusement à faire descendre les chevaux. Les villageois vous félicitent et
6
vous recevez un bonus de + 2 à tous vos tests de Charisme avec eux durant l’aventure. Échec : les chevaux sont toujours au sommet
des écuries. Les gens en ont assez de leur apporter de la nourriture.

Une fée déguisée entame un jeu d’alcool bruyant dans la taverne. Effectuez un test de Constitution. Succès : la créature est
7 tellement ivre qu’elle vous révèle son vrai nom. Échec : après que vous vous soyez évanoui, la fée vous détrousse, ainsi que tous
les clients présents dans l’auberge ce soir-là. Vous débutez le scénario les poches vides et avec des amis en colère.

Depuis une semaine, vous faites de terribles cauchemars en lien avec une sombre forêt. Effectuez un test de Sagesse (les
8 compétences liées au monde féerique peuvent aider). Succès : vous connaissez un chemin qui traverse la partie la plus dangereuse
du Bois des Fées. Échec : vous avez perdu le sommeil. Vous commencez l’aventure avec 1 point de chance en moins.

Tout le monde a remarqué que l’Homme dans la Lune a disparu depuis plusieurs nuits. Vous seul avez pensé à en parler avec l’étrange
visiteur qui s’est arrêté à l’auberge pour vendre ses arcs en osier. Testez votre Charisme (les compétences liées aux relations sociales
9
peuvent aider). Succès : avec un clin d’œil, il vous tend un de ses arcs et vous demande de ne pas en parler. Échec : il se vexe et s’en va,
vous rabrouant devant tout le monde. Dans les deux cas, la lune redevient normale la nuit suivante mais personne ne croit à votre histoire.

La Chasse Sauvage a chevauché à travers le village la nuit dernière. Vous avez dû improviser une défense désespérée. Effectuez
10 un test de Force (Athlétisme et les compétences liées peuvent aider). Succès : vous avec récupéré le casque à cornes de l’un des
cavaliers. Il est encore en votre possession. Échec : l’un de vos proches a été tué par la Chasse.

Le puits du village est rempli de vin. On vous envoie chez la sorcière pour en apprendre plus. Effectuez un test de Charisme (les
11 compétences sociales peuvent aider). Succès : la sorcière vous suggère de conserver une partie du vin. Commencez la partie avec
deux potions de guérison. Échec : la sorcière retransforme le vin en eau, mais pas avant que tous les villageois ne soient saouls.

Le meunier s’est battu il y a deux jours avec un visiteur perfide de nature féerique. Effectuez un test de Charisme (l’intimidation
12 et les compétences liées peuvent aider). Succès : vous intervenez et repoussez l’intrus. Il abandonne derrière lui un symbole
féerique. Échec : la créature fait tourner la roue du meunier à rebours ce qui inverse le cours de la rivière.

Votre marraine féerique vous a rendu visite hier soir car elle ressent de la pitié pour le sort du village. Effectuez un test de Charisme (les
compétences de socialisation peuvent aider). Succès : elle vous a béni ce qui vous permet de déjouer toutes les illusions féeriques durant cette
*
aventure. Échec : vous avez accidentellement insulté votre marraine, qui est partie attristée déclarant qu’elle ne perdrait plus son temps avec
vous. Elle vous a malgré tout donné un symbole accordant un bonus de +1 à tous les jets de sauvegarde contre la magie des fées.

Perturbé par les récents événements, un de vos proches vous confie un secret de famille. Effectuez un test de Constitution. Succès :
** le sang des fées coule dans vos veines. La cour féerique vous tiendra en grande estime. Échec : votre grand-père connaissait
l’emplacement de la cour. Tous ceux de son sang sont considérés comme les amis des fées.

Trois jours auparavant, un étrange forgeron est arrivé dans le village avec des marchandises inhabituelles. Effectuez un test de
Charisme (les compétences liées à la socialisation peuvent aider). Succès : il vous apprécie et vous donne une épée courte +1 forgée
***
dans un fer noir. Échec : il est prêt à vous vendre l’épée en question pour 20 pièces d’argent, si vous et vos camarades êtes en
mesure de rassembler une telle somme.

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962


Les monstres suivants sont appropriés pour
ce scénario. Leurs statistiques sont fournies
ici par commodité. N’hésitez pas à utiliser
d’autres créatures comme bon vous semble.
Chaque entrée est accompagnée d’un
nombre d’adversaires représentant un défi
pour 4 PJ de niveau 1. Les groupes plus petits
ou plus grands, ou qui comprennent des
personnages de niveaux supérieurs, néces-
siteront d’ajuster ces valeurs en conséquence.
MENACES FÉERIQUES
La forêt est peuplée de nombreuses espèces
de fées intelligentes formant une société à part
entière souvent déconcertante pour les mortels.
La sélection suivante devrait vous offrir de quoi
vous inspirer.
Bonnet-rouge
Ces êtres perfides sont un fléau pour les fées et les
mortels parcourant le Bois des Fées. Attendez-
vous à les rencontrer hantant les chemins obscurs
ou cachés dans un recoin sombre de la cour. 2
bonnets-rouges peuvent affronter un groupe de
personnages de niveau 1.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 14
Attaque : +3 pour toucher, 2d4 (lames souillées)
Alignement : Chaotique
PX : 40
Spécial — Vrai nom (un bonnet-rouge a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer
(un bonnet-rouge subit le double des dégâts
provoqués par une arme en fer).
Elfe
Les elfes appartiennent souvent à la petite
noblesse des cours féeriques et la plupart sont
de fiers guerriers au service du royaume. Les
jeunes elfes n’ayant pas encore gagné leurs vrais
noms sont plus proches des hommes que leurs
semblables. Un groupe de 3 elfes est adapté pour
une rencontre avec des personnages de niveau 1.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée) ou 1d6 (arc)
Alignement : tous
PX : 20
GALERIE DE MONSTRES
Spécial - Incantateur (un elfe peut lancer un
unique sortilège une fois par jour).
Farfadet
Les farfadets sont des fées de moindre importance
dans les cours féeriques et sont souvent nomades.
Ils sont presque toujours plus petits que les
hommes, privilégient des vêtements chatoyants.
Ils peuvent causer de gros tracas aux voyageurs
qui ne souhaitent pas se joindre à leurs jeux. Un
groupe de PJ astucieux de niveau 1 pourra se
défaire d’une bande de 3 farfadets.
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +1 pour toucher, 1d6 (épée)
Alignement : Chaotique
PX : 25
Spécial — Illusionnistes (les farfadets peuvent
incanter le tour image silencieuse. On considère
que leur valeur d’Intelligence est de 10 pour le test
d’incantation. Ils aiment échouer pour que leurs
illusions tournent mal). Vrai nom (un farfadet a un
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent
un grand pouvoir sur lui), Vulnérabilité au fer (un
farfadet subit le double des dégâts provoqués par
une arme en fer).
Ogres
Les ogres sont des humanoïdes massifs et brutaux,
souvent tapageurs et affamés. L’ordre les répugne et ils
se complaisent dans la destruction. Un couple d’ogres
constitue un défi majeur pour des héros de bas niveau
qui pensent que les gobelins sont des faire-valoir.
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 14
Attaque : +5 pour toucher, 1d6+2 (gros gourdin)
Alignement : Chaotique
PX : 125
Puck
Un de ces filous semble être présent dans toutes
les cours féeriques. Il est susceptible de se lier
d’amitié avec des personnages au grand cœur
et de leur compliquer sérieusement la vie. Il
n’y a qu’un seul Puck à rencontrer, mais il peut
apparaître là où il veut, quand il le veut.
Dés de vie : 5d8 (23 PV)
CA : 18
Attaque : +4 pour toucher, 1d6 (épée courte)
Alignement : Chaotique
PX : 300
Spécial — Portail (Puck a la capacité d’ouvrir un
portail vers d’autres mondes. Il peut le faire en 1
round, l’ouverture perdurant pendant 11 rounds).
Vrai nom (Puck a un vrai nom qui confère à ceux
qui le connaissent un grand pouvoir sur lui).
Vulnérabilité au fer (Puck subit le double des dégâts
provoqués par une arme en fer).
Seigneur féerique
Chat féerique
Dés de vie : 2d4 (5 PV)
CA : 14
Attaque : +2 pour toucher, 1d4 (griffes)
Alignement : Chaotique
PX : 35
Spécial — Augure (une fois par an, à l’équinoxe de
printemps, le chat féerique peut lancer le rituel
de niveau 4 augure. La réussite est automatique
et la cible accède à de nouvelles connaissances, à
travers des visions par exemple).

Chaque seigneur ou dame féerique est une Chien féerique

créature unique qui s’assoit sur le trône de la cour.
Dés de vie : 3d8 (13 PV)
Dés de vie : 6d10 (33 PV) CA : 14
CA : 17 Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (morsure)
Attaque : +6 pour toucher, 1d8 +3 (épée magique) Alignement : Chaotique
Alignement : Chaotique PX : 85
PX : 650
Spécial — Pisteur exceptionnel (aucune cir-
Spécial — Incantateur (un seigneur féerique constance naturelle ne peut faire perdre la trace
peut lancer quatre sortilèges par jour et apprécie de sa proie à un chien féerique). Vulnérabilité au
particulièrement mot de commande, occultation et fer (un chien féerique subit le double des dégâts
appel de la nature. De plus, il peut incanter avec causés par une arme en fer).
succès n’importe quel rituel de niveau 4 ou
inférieur tant qu’il se trouve dans son domaine). Troupeau
Présence terrifiante (attaquer un seigneur féerique
nécessite de réussir un jet de sauvegarde contre Dés de vie : 2d8 (9 PV)
les sorts). Vrai nom (le seigneur féerique a un CA : 12
vrai nom qui confère à ceux qui le connaissent Attaque : +0 pour frapper, 1d4 (coups de tête et sabots)
un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité au fer (le Alignement : Neutre
seigneur féerique subit le double des dégâts PX : 30
causés par une arme en fer).
Essaim d’insectes
CRÉATURES DE LA FORÊT Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 13
Le Bois des Fées est peuplé de créatures, magiques Attaque : spécial, voir ci-dessous
ou non. La plupart sont des sujets du seigneur Alignement : Neutre
féerique. 1 oiseau géant, 1 chat féerique ou 1 PX : 85
licorne constitue un bon défi pour un groupe de
personnages de niveau 1. 2 ou 3 chiens féeriques Spécial — Grouillement (l’essaim cause 1 point de
sont une menace suffisante pour un tel groupe, dégâts par round à tous ceux qu’il traverse, et 3
tandis que le nombre de troupeaux d’animaux points de dégâts si les cibles ne cherchent pas à se
et d’essaims d’insectes devrait être variable en mettre à l’abri).
fonction de l’importance de la rencontre.
Licorne
Oiseau géant
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
Dés de vie : 3d8 (14 PV) CA : 18
CA : 15 Attaque : +4 pour toucher, 1d8 (coups de sabots et
Attaque : +3 pour toucher, 1d10 (serres) corne)
Alignement : tous Alignement : Loyal
PX : 80 PX : 125

Spécial — Vol (les oiseaux géants peuvent voler. Spécial — Charge (la licorne peut charger un
adversaire avec sa corne, causant 1d12 points de
dégâts en lieu et place de son attaque normale).

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 SCÉNARIO

LE CULTE SECRET
Votre petit village est devenu le foyer d’un mal ancien et corrupteur. Des événements étranges vous ont
conduit à suspecter l’influence de la magie noire. Vous ne savez plus à qui faire confiance. C’est à vous
et à vos amis de déterminer la nature de la corruption pour libérer vos voisins de l’emprise des forces
du Chaos.

Ce livret de scénario offre au MJ plusieurs tables qui permettront la conception rapide d’une aventure
pendant que les joueurs créent leurs personnages. Vous y trouverez des exemples de noms, une justification
des activités néfastes de la secte, une galerie de monstres et quelques exemples de démons utilisables.

Si vous devez déterminer des noms de personnes ou de lieux à la volée, utilisez les tables suivantes.
Nous avons choisi d’utiliser principalement des noms d’origine anglo-saxone pour ce livret de scénario.

1d6 nom du village RAPPEL !

1 Herebury
= AJOUTEZ UN LIEU SUR LA CARTE
2 Lundenfeld

3 Oxley

4 Turnford

5 Witanham = AJOUTEZ UN PNJ SUR LA CARTE

6 Wyrdford

Vous collecterez beaucoup d’informations sur le village à partir des éléments que les joueurs imaginent
pendant la création de leurs personnages. Cela inclut notamment des renseignements sur les personnes
qui y vivent.

Utilisez ce tableau pour déterminer des noms pour vos PNJ ou pour les personnages eux-mêmes.

1d20 Noms féminins Noms féminins 1d20 Noms masculins Noms masculins

1 Aedre 11 Kendra 1 Aidan 11 Hrothgar

2 Audrey 12 Lora 2 Anson 12 Jeffrey

3 Bemia 13 Lynna 3 Caedmon 13 Lynn

4 Cate 14 May 4 Cenric 14 Manton

5 Cathryn 15 Megan 5 Dalston 15 Osmond

6 Devona 16 Mercia 6 Douglas 16 Oswald

7 Esme 17 Rowen 7 Edmond 17 Russell

8 Ester 18 Shelley 8 Edred 18 Theomund

9 Hamia 19 Sun 9 Firman 19 Torr

10 Juliana 20 Willow 10 Gordon 20 Wulfgar

 LES ORIGINES DU CULTE MALÉFIQUE
Remplissez les lignes vides de la table ci-dessous avec les personnes, les lieux et les objets que vos
joueurs inventent en tirant sur les trois premières tables pour déterminer les historiques des PJ durant
l’enfance. Un villageois peut être un membre de la secte, un objet être un artefact maudit recherché par
le culte et un lieu être contrôlé par ses fidèles.

1d8 Qui, ou quoi, au village est lié au culte ?

1

8 Rien ni personne ! Les amis et les biens des personnages ne sont pas sous l’influence de la secte pour le moment.

Comme ci-dessus, remplissez les lignes vides de la table suivante avec les personnes, les lieux et les
objets qui vous interpellent pendant que les joueurs créent leurs personnages, mais cette fois en tenant
compte des résultats des quatre tables spécifiques à leur occupation. Le culte fera tout ce qui est en son
pouvoir pour s’approprier ce qu’il convoite ardemment.

1d8 Que cherche-t-il désespérément à obtenir ?

1

1d6 Quel est le véritable but du culte maudit ?

Il souhaite effectuer une invocation terrible pour amener dans le monde des mortels un ancien esprit du Chaos.
1 Un de ses membres a découvert le rituel requis pour y parvenir, mais il a besoin de l’implication de l’ensemble des
fidèles (et doit effectuer des actes malfaisants, comme un sacrifice humain).

2 Il cherche à obliger des esprits incorporels mineurs à posséder toute la population du village.

Son chef, ou des puissances occultes venues d’au-delà du Voile, souhaite dominer la région. Il tente pour se faire de
3 déclencher une guerre entre le village et ses voisins.

4 Son but est effroyable. Ses membres veulent tuer tous les villageois sans épargner personne.

Il désire seulement prendre le contrôle du village, pour des raisons bassement matérielles ou par simple soif de pouvoir.
5
Ses objectifs sont temporels plutôt que spirituels.
Parfois, les gens sont simplement désabusés et commencent à vénérer des dieux sombres. Même si ce genre de pra-
6 tiques mène invariablement à un désastre.

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 1d6 Qui est le chef du culte ?
Un puissant sorcier, peut-être un magicien de niveau 3. Il peut pratiquer sa magie en secret, sans que ses voisins ne se
1 doutent de quoi que ce soit, ou être bien connu au village.

2 Un jeune homme naïf, séduit par des puissances obscures qu’il ne connaît même pas, pour des raisons mesquines.

3 Un prêtre des anciens dieux, fatigué de les vénérer en secret et désireux de répandre la foi de ses sombres seigneurs.

Un esprit désincarné, comme un esprit du Chaos, ou le fantôme d’un ancien adorateur humain ou d’une personne
4 profondément aigrie à cause d’événements passés.

5 Un démon incarné qui a réussi à pénétrer dans le monde réel. Tout le monde tremblera devant son terrible pouvoir.

Un noble exilé qui s’est récemment installé dans le village, connu de tous ou vivant caché. Il a amené avec lui ses pra-
6 tiques occultes interdites.

ÉVENEMENTS DURANT LA PARTIE

Au début de la session de jeu, alors que les personnages essaient de comprendre ce qui se passe, une
complication survient dans le village. Introduisez cet incident après 15 à 30 minutes de jeu. Vous
pouvez ignorer le résultat de ce jet si les événements s’enchaînent rapidement, mais en tenir compte
malgré tout pour alimenter votre réflexion et définir plus précisément les objectifs du culte.

1d6 Qu’est-ce-qui plonge les personnages directement dans l’action ?

1 Les personnages sont violemment attaqués par les cultistes. Pourquoi cherchent-ils à se débarasser d’eux ?

2 Un parent ou un ami des personnages est enlevé par les fidèles. Pourquoi ont-ils besoin de lui ?

3 Les cultistes brûlent l’auberge, que les personnages s’y trouvent ou non ! Pourquoi ont-ils agi de la sorte ?

Quelques adeptes de rang inférieur tiennent une réunion clandestine mais les personnages remarquent discrète-
4 ment leurs manigances. Que vont faire les cultistes pour préserver leur secret ?

5 La secte vole un objet précieux appartenant à l’un des personnages. Que compte-t-elle en faire ?

6 Un homme est retrouvé assassiné et mutilé. Dans quel but ?

Qu’est-ce qui a détourné les personnages de leur objectif principal ? De nombreux mystères ont besoin
d’une bonne diversion et cette table vous offre plusieurs options. Quel que soit le résultat, cet événement
n’a aucun lien avec les activités de la secte. Il est recommandé de l’introduire après 1 heure ou 2 de jeu.
Si vous êtes à court de temps, vous pouvez ignorer cette table.

1d6 Qu’est-ce-qui pourrait faire dévier les personnages de leur enquête ?

1 Un meurtre sans rapport avec le culte a lieu dans le village, fruit de la cupidité, de la jalousie ou d’une autre émotion humaine.

Un monstre erre dans les bois voisins. Cette bête est vicieuse, mais pas nécessairement maléfique. Elle n’en veut pas
2 spécialement aux personnages.

Des troupes étrangères organisent une attaque contre le village. Il peut s’agir d’un raid de pirates avides de richesses
3 ou du passage de l’avant-garde d’une armée cherchant du ravitallement.

4 Vol de bétail ! Des voisins avides lancent un raid sur les troupeaux du village, ou une querelle de famille provoque des représailles.

La lune se pare de rouge sang. De nombreux phénomènes étranges accompagnent cette folie, comme l’apparition
5 d’esprits malveillants et le caillage du lait.
Un vieil homme portant une robe brodée de runes mystérieuses passe la nuit dans l’auberge. Il peut s’agir d’un sorcier
6 errant, d’un émissaire envoyé par un roi étranger ou d’un prêtre venu d’une lointaine contrée.
 LE DONJON
Un bon donjon est un élément récurrent des jeux de rôle fantastique. En fait, il n’y a pas besoin que
ce soit un donjon au sens strict (et généralement cela ne devrait pas l’être). Faites en sorte que le
point culminant de l’aventure soit l’infiltration par les PJ d’un lieu secret du culte, comme leur base
d’opérations ou un temple caché consacré à leurs dieux démoniaques.

1d8 Qui garde le donjon ?

Une créature surnaturelle (ou un groupe de monstres) en protège les abords. Utilisez par exemple un duo de molosses
1 infernaux, un démon mineur ou une gargouille dont les statistiques sont rappelées à la fin de ce livret, ou choisissez un
autre adversaire approprié du "Bestiaire".
L’entrée est scellée par une puissante magie. Elle est couverte de runes de protection qui empêchent le groupe de la
2 franchir ou elle ne s’ouvre que si l’on répond à une énigme obscure. Les aventuriers peuvent collecter des indices s’ils
ont besoin d’aide ou éventuellement trouver un autre passage, dissimulé, pour pénétrer dans le donjon.
De lourdes portes barrent l’accès au donjon. Les personnages devront les franchir par la force, en les défonçant, ou faire
3 preuve d’ingéniosité, en crochetant la serrure par exemple.
Les personnages doivent survivre à une épreuve épuisante pour pouvoir y accéder. Le donjon peut être situé au fin fond
4 d’un dangereux marécage ou son entrée protégée par des pièges mortels.
Des hommes en armes gardent le donjon. Le choix le plus évident est de confier cette tâche aux cultistes eux-mêmes,
5 mais ils peuvent aussi engager des mercenaires pour veiller sur leur base.
L’entrée n’est pas gardée, mais dissimulée. Peut-être que la seule manière de pénétrer dans le donjon est de passer par
6 une trappe cachée dans la maison d’un villageois ou d’y accéder par une petite grotte perdue dans les montagnes.

7 Le culte a réussi à convaincre un esprit de garder son repaire. Utilisez un esprit ou un démon mineur sous forme incorporelle.

Le donjon n’est pas localisé sur notre monde, mais sur un autre plan. Les personnages ne peuvent l’atteindre qu’en
atteignant cet autre royaume. Ils peuvent avoir à accomplir un rituel pour y parvenir. Peut-être qu’un ancien cercle de
8
pierres mène à cet endroit ou qu’un monticule utilisé pour emprisonner un démon il y a bien longtemps est en fait une
porte vers ce domaine du Chaos.

1d6 Quelle menace attend les personnages à l’intérieur du donjon lui-même ?

Les couloirs du donjon forment une sorte de labyrinthe dans lequel il est aisé de se perdre, qu’il s’agisse de passages
1 tortueux apparemment sans fin, d’un tunnel immergé difficile à traverser ou tout autre situation inhabituelle.
Un groupe de monstres qui n’est pas totalement en accord avec le culte vit dans le donjon. Une bande de gargouilles ou
2 une meute de loups intelligents seraient appropriés. Ils sont dangereux et laissent les cultistes tranquilles, pour le moment.
Les morts ont élu domicile à l’intérieur, qu’il s’agisse des fantômes d’anciennes victimes du culte, d’esprits anciens ou de
3 squelettes réanimés.

4 Des esprits désincarnés défendent le donjon, comme un groupe de spectres, subjugés par le culte, ou un démon mineur.

5 Des guerriers organisés patrouillent dans les couloirs et s’opposent aux intrus. Les cultistes ou leurs mercenaires sont de bons choix.

Un individu ou une créature présent à l’intérieur du donjon offre aux personnages une fausse hospitalité. Un démon
6 charmeur et trompeur peut tenter de gagner leur confiance ou le chef du culte lui-même peut chercher à les leurrer en
offrant son amitié.

1d6 Quel est le dernier défi que le donjon puisse offrir ?

1 Le champion du culte (probablement un guerrier de niveau 2 ou 3) se dresse entre les personnages et leur objectif final.

Les cultistes ont un grand animal sous leur emprise et cette bête se trouve dans la dernière salle du donjon. Un serpent
2 géant (décrit à la fin de ce livret) ferait l’affaire, tout comme un ours possédé par un démon.
Un démon incarné constitue le défi final. Un exemple de démon sous forme physique est donné dans la section des
3
monstres suggérés ou vous pouvez créer le vôtre à l’avance.
La dernière épreuve n’est pas un combattant, mais la salle finale elle-même. La pièce est probablement piégée ou
4 dangereuse pour les personnages d’une manière ou d’une autre. Ils doivent surmonter cette embûche inhabituelle pour
accomplir leur objectif.
Des forces magiques sont à l’oeuvre et s’opposent aux personnages. Il s’agit probablement du chef du culte (ou d’un
5
membre de haut rang) doté de pouvoirs ésotériques ou d’un autre type d’obstacle intimemment lié à la magie.
Il est peu probable que la force des armes soit suffisante. Les personnages devront relever des défis sociaux en découvrant
6 que des amis ou des membres de leur famille sont impliqués et tenter de les convaincre de revenir dans le droit chemin.

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 L'AVENTURE CONTINUE
Si vous jouez ce scénario en tant que one-shot, contrecarrer les plans du culte maléfique sera proba-
blement suffisamment satisfaisant pour vos joueurs. Cependant, si vous envisagez de mener d’autres
aventures avec les mêmes PJ, il pourrait être intéressant, et gratifiant, de leur offrir une récompense
pour les aider dans leurs futures pérégrinations. Les tables suivantes vous donneront quelques idées de
trésors, ainsi que des ouvertures scénaristiques pour de futures quêtes.

1d6 Que trouvent les personnages dans le repaire de la secte ?

Ils parviennent à acquérir une grande quantité de richesses accumulées par le culte. Ils peuvent se partager l’équivalent
1
de 5d10 pièces d’or.
Le culte conserve une énorme pierre précieuse dans son sanctuaire. Elle vaut une somme faramineuse (peut-être 200
2 pièces d’or), mais personne dans le village n’a les moyens de l’acheter. Il faudrait la vendre dans une grande ville ou à
un noble seigneur.
Un grimoire magique est conservé sur un piédestal dissimulé dans une alcôve. Il contient les sortilèges conjuration de
3 ténèbres et masque illusoire, ainsi que les rituels cercle de protection, appel de la tempête et invocation.
Pour son champion, le culte a conservé une arme fabuleuse au coeur de sa base. L’épée est manifestement magique et
4 confère à son porteur +1 aux jets d’attaque et de dégâts, ainsi que le doublement des dégâts contre les esprits incorporels,
les morts-vivants et les démons.
Une robe noire en velours est pliée sur une chaise dans le sanctuaire intérieur du culte. Elle confère à son porteur +3 à
5 la CA mais n’est pas considéré comme une armure, et peut donc être portée par les magiciens.
Un parchemin contenant la liste d’une douzaine de vrais noms de démons lié par une ficelle est abandonné dans un
6 coin. La liste fournit une brève description de chaque démon. Des joueurs astucieux seront capables d’en identifier
certains lors de futures rencontres pour utiliser ces connaissances à leur avantage.

Vous pouvez faire planer une menace supplémentaire de la part de la secte. Cela vous permet de
poursuivre ce scénario avec les mêmes personnages plus tard. Dans ce cas, faites un jet sur cette table
et révéler l’indice à la fin de cette aventure.

1d6 Quel indice les personnages trouvent-ils ?

Soit dans le sanctuaire intérieur, soit au milieu des affaires des cultistes, ils acquièrent une carte qui mène à un temple
1 caché consacré aux déités oubliées du Chaos.
Un habitant d’un village voisin est membre de la secte. Les personnages découvrent que le mal s’est répandu et que le
2 culte y est bien implanté.
L’un des cultistes révèle que la cité la plus proche est la source de la magie noire. Il indique aux personnages où les chefs
3 de la secte doivent se rencontrer et comment infiltrer l’un de leurs grands rassemblements.
Ils découvrent qu’un homme possédé errant de ville en ville est à l’origne de la corruption. Il a traversé le village il y a
4 deux mois. Il est probablement toujours dans les parages, semant les graines d’un mal ancien partout dans la région.
Un puissant démon incarné se déchaîne actuellement. Il s’agit probablement d’un démon inférieur tel que décrit dans
5 le "Bestiaire". Seuls les personnages peuvent le traquer et mettre fin à ses folles exactions.
Dans le sanctuaire de la secte, les personnages découvrent un portail révélant à un paysage désolé et maudit. Se-
6 ront-ils assez courageux pour le franchir ? Que trouveront-ils de l’autre côté ?

ÉVENEMENTS RÉCENTS
Les tables précédentes servent de guide pour mener cette aventure et gérer les rencontres avec les
cultistes. La table des événements récents de la page suivante vous aidera à rentrer directement dans le
vif du sujet dès le début de votre session de jeu.

Au début du scénario, chaque joueur lance un dé sur cette table pour voir ce qui lui arrive. Le personnage
du joueur à sa gauche était présent lui aussi. Il peut l’assister s’il possède une compétence appropriée ou
en dépensant 1 point de chance.

Souvenez-vous que si plusieurs joueurs obtiennent un même résultat, vous devez utiliser les événements
spéciaux décrits à la fin de la table. Par exemple, si le tirage d’un joueur est 7 et que ce résultat est aussi
obtenu par un autre joueur, alors l’événement * se produit à la place. Si un autre doublon survient,
passez à l’événement ** et ainsi de suite.
1d12 Que s’est-il passé dernièrement ?
L’un de vos proches a été assassiné il y a trois semaines. Son corps a été retrouvé horriblement mutilé, pendu par les pieds à un arbre.
1 Effectuez un test d’Intelligence (les compétences liées à l’histoire et aux traditions peuvent aider). Succès : vous reconnaissez les motifs
d’un ancien rituel. Échec : vous êtes abattu par cet événement tragique (MJ : le culte sait maintenant qui a perturbé leur sacrifice).

La nuit dernière, vous avez entendu un cri effrayant et senti une odeur fétide de soufre. Effectuez un test de Dextérité (les
compétences liées à la furtivité peuvent aider). Succès : vous vous êtes glissé jusqu’à la place du village et avez vu une créature ailée
2
et difforme prendre son envol (MJ : les statistiques des gargouilles se trouvent à la fin de ce livret). Échec : vous trouvez le meunier
seul sur la place (MJ : vous pouvez toujours utiliser les gargouilles si vous le souhaitez).
Depuis la nouvelle lune, il y a deux semaines, vous faites d’horribles cauchemars sans pouvoir vous en souvenir au réveil. Effectuez
un test de Sagesse (les compétences liées aux traditions peuvent aider). Succès : vous vous remémorez un nom (MJ : c’est le vrai
3
nom d’un démon invoqué par le culte. Le joueur pourra le bannir s’il fait le rapprochement). Échec : même éveillé vous êtes hanté
par ces cauchemars et subissez une pénalité de -2 aux jets de sauvegarde contre la magie des cultistes.
Plusieurs éleveurs ont découvert des têtes de bétail mort, horriblement mutilées. Effectuez un test d’Intelligence (les compétences
liées à l’agriculture et l’élevage peuvent aider). Succès : vous reconnaissez l’outil qui a fait les coupures, une faucille dentelée, mais ne
4
connaissez personne dans le village qui possède un tel objet. Échec : aucun animal de votre connaissance n’est capable de provoquer
de telles blessures (MJ : la secte remarque que le personnage enquête sur ces sacrifices rituels).
La période des récoltes est proche, pourtant la neige est déjà dans l’air. Les anciens disent qu’ils n’ont jamais vu un hiver aussi précoce
et les agriculteurs craignent pour leurs cultures. Effectuez un test de Charisme (les compétences liées aux commérages peuvent aider).
5
Succès : il paraît que des villageois se sont rendus dans les montagnes peu avant que la neige se mette à tomber. Échec : les habitués de
l’auberge sont fatigués par vos questions. Vous subissez une pénalité de -1 à tous les tests de Charisme effectués dans l’auberge.

Un étranger s’est installé à l'auberge il y a deux nuits. Il a prononcé des mots que vous n'avez pas compris, avant d’attaquer plusieurs
6 de vos amis. Effectuez un test de Force (les compétences liées à l'athlétisme peuvent aider). Succès : vous avez plaqué l'étranger au
sol et il est maintenant au pilori. Vous êtes certains que ses yeux brillaient. Échec : il a réussi à s’enfuir et a tué l'aubergiste.

Alors que vous vous promeniez dans les bois, vous avez surpris une conversation étrange et essayé de vous approcher en silence.
Effectuez un test de Dextérité (les compétences liées à la furtivité peuvent aider). Succès : Personne ne vous a remarqué et vous
7
avez tout entendu. Vous apprenez que des cultistes organisent une réunion ce soir à l’extérieur du village. Échec : Vous avez été
attaqué et chassé. Attention ! Le culte est à vos trousses.
La semaine dernière, l’eau de la rivière s’est teintée de rouge sang. Elle a débordé de son lit après un orage d’une puissance inouïe.
De nombreux villageois ont été emportés par la brusque montée des eaux, mais vous avez bravé le danger pour les sauver. Effectuez
8
un test de Constitution. Succès : vous avez réussi à sauver vos voisins. Bénéficiez d’un bonus de +2 à tous les tests de Charisme avec
les habitants pour le reste de l’aventure. Échec : vous avez failli vous noyer, beaucoup sont morts, y compris un de vos proches.
Une étrange étoile est apparue dans le ciel au nord. Tout le monde a tremblé de peur devant ce funeste présage. Elle brille encore,
même en plein jour. Effectuez un test d’Intelligence (les compétences liées à l’occultisme peuvent aider). Succès : vous vous rappelez
9
vaguement d’une vieille légende citant cette étoile et connaissez le vrai nom d’un démon associé à la secte. Échec : vous avez été sub-
jugué par la lueur surnaturelle de l’étoile et êtes maudit. Subissez une pénalité de -5 au premier jet de sauvegarde que vous tenterez.
D’étranges fleurs d’un vert maladif poussent au milieu des plantations. Les agriculteurs sont effrayés et déconcertés. Effectuez un test
de Sagesse. Succès : vous découvrez un moyen de guérir les plants malades en concoctant une pâte curative. Vous pouvez même
10
l’utiliser pour soigner 1d6 points de vie trois fois. Échec : Les récoltes sont perdues et brûlées dans les champs pour éviter la propa-
gation de ce fléau. La nourriture devient rare et se vend dix fois plus cher. L’hiver sera long et rude.

Ce matin, vous avez repéré des charognards qui tournaient autour du village. Effectuez un test de Force (les compétences liées à
11 l’athlétisme peuvent aider). Succès : vous parvenez à en abattre un et remarquez qu’il porte la marque d’un fermier du village. Comment
s’est-il retrouvé mêlé à la secte ? Échec : les créatures vous attaquent. Vous commencez l’aventure en ayant perdu 1d4 points de vie.

Il y a quelques semaines, une maladie s’est soudainement répandue parmi les villageois. Vous avez été infecté. Effectuez un test de Con-
stitution (les compétences liées à l’endurance ou à la médecine peuvent aider). Succès : vous avez vaincu la maladie et êtes de nouveau
12
en bonne santé. Vous avez remarqué que certaines familles ont été épargnées par cette peste. Échec : vous êtes tombé extrêmement
malade, mais vous vous êtes rétabli après une forte fièvre. Vous commencez l’aventure avec 1 point de chance en moins.

Un prêtre venu de loin a visité le village la semaine dernière. Il a perçu un grand mal. Il vous en a parlé et vous a béni. Effectuez un test
de Charisme (les compétences liées à la socialisation peuvent aider). Succès : vous l’avez impressionné alors il a prononcé une longue
*
prière à son dieu. Vous bénéficiez d’un bonus de +1 à tous vos jets de sauvegarde pour cette aventure. Échec : par charité il vous a accordé
une rapide bénédiction avant de poursuivre sa route. Vous bénéficiez d’un bonus de +2 sur votre premier jet de sauvegarde de la partie.

La sorcière s’est rendu compte que quelque chose clochait il y a deux semaines. Elle vous a envoyé loin du village, dans un endroit perdu
dans les bois, où pousse une plante rare. Effectuez un test de Constitution (les compétences liées à l’athlétisme et l’endurance peuvent
** aider). Succès : vous avez réalisé une abondante récolte. La sorcière a préparé deux potions : l’une guérit 1d12 points de vie et l’autre
procure au buveur un bonus de +1 à tous les jets de sauvegarde pendant un jour. Échec : vous avez à peine réussi à rentrer et les herbes
sont flétries. La sorcière a tout de même pu préparer une potion de soins mineure permettant de récupérer 1d8 points de vie.
Un magicien errant est arrivé au village il y a quelques jours et vous a parlé. Il a eu pitié de votre village maudit et vous a offert un
cadeau. Effectuez un test de Charisme (les compétences liées à la socialisation peuvent aider). Succès : il vous a donné une puissante
*** amulette de protection. Quand vous la portez, vous bénéficiez d’un bonus de +1 à la CA. Échec : il ne vous appréciait pas vraiment, mais
vous a aidé malgré tout en vous donnant une protection mineure, une pochette remplie d’herbes à l’odeur nauséabonde. Elle vous
permet d’ignorer les dégâts d’une seule attaque mais est inutile par la suite. Au moins, elle cessera de puer à ce moment-là.

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

 GALERIE DE MONSTRES
Les monstres suivants sont appropriés pour Dés de vie : 2d6 (7 PV)
ce scénario. Leurs statistiques sont fournies ici CA : 11
par commodité. N’hésitez pas à utiliser d’autres Attaque : +1 pour toucher, dégâts 1d4 (dague)
créatures comme bon vous semble. Chaque entrée Alignement : Chaotique
est accompagnée d’un nombre d’adversaires PX : 100
représentant un défi pour 4 PJ de niveau 1. Les
groupes plus petits ou plus grands, ou qui com- Spécial — Incantateur (peut lancer 2 sortilèges par
prennent des personnages de niveaux supérieurs, jour).
nécessiteront d’ajuster ces valeurs en conséquence.

ANIMAUX SAUVAGES
ADVERSAIRES HUMAINS
Les créatures ordinaires peuvent constituer une
Les membres de la secte seront probablement les menace pour les personnages, qu’elles aient été
ennemis les plus courants que les personnages possédées par un démon, rendues folles par
auront à affronter dans cette aventure. Ils ne sont la sombre magie du Chaos ou rencontrées par
généralement pas armés et faiblement équipés. hasard. 4 chiens, 3 loups ou 1 ours constituent
Un groupe de 4 ou 5 adeptes devrait constituer un une rencontre adaptée pour un groupe de
défi suffisant pour que des personnages de niveau personnages de niveau 1.
1 prennent conscience du danger qui les entoure.
Chien
Cultiste
Dés de vie : 1d8 (5 PV)
Ce sont les membres les plus communs et CA : 12
probablement des voisins ou des connaissances des PJ. Attaque : +1 pour toucher, 1d4 (morsure)
Alignement : Neutre
Dés de vie : 1d6 (4 PV) PX : 15
CA : 10
Attaque : +0 pour toucher, dégâts 1d4 (dague) Loup
Alignement : Neutre, ou, plus probablement,
Chaotique Dés de vie : 2d8 (9 PV)
PX : 15 CA : 13
Attaque : +1 pour toucher, 1d4+1 (morsure)
Champion Alignement : Neutre
PX : 35
Un champion sera beaucoup plus coriace, étant
un guerrier possédant des niveaux. Il n’y a Ours
nomalement qu’un seul individu de ce type, mais
il est souvent accompagné par 2 cultistes. Les ours sont des bêtes puissantes et massives qui
peuvent causer de graves dommages à un groupe
Dés de vie : 2d10+2 (13 PV) d’aventuriers qui les menacent ou s’approchent trop
CA : 15 près. Les kobolds et les gobelins apprivoisent parfois
Attaque : +3 pour toucher, dégâts 1d8+4 (épée longue) des ours et les utilisent pour garder leurs grottes.
Alignement : Chaotique
PX : 50 Dés de vie : 3d8 (14 PV)
CA : 13
Mage Attaque : +3 pour toucher, 1d6 (griffes), 1d8
(morsure)
Un mage possède des niveaux de magicien. Il Alignement : Neutre
est un leader approprié pour l’organisation, ou PX : 80
un membre de haut rang. Il connaît quelques
sortilèges, tels que mains brûlantes et faux-ami qu’il Spécial — Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis
utilisera contre les personnages avant d’être à court à portée, l’ours peut griffer deux fois et mordre
de magie. Il n’y a généralement qu’un seul mage, une fois par round. Mieux vaut vous éloigner !).
mais il est souvent accompagné par 2 cultistes.
 ENNEMIS SURNATURELS
Le culte a probablement à sa disposition des
alliés surnaturels qui s’opposeront aux per-
sonnages. 2 chiens infernaux ou une bande de 4
ou 5 squelettes peuvent affronter un groupe de
personnages de niveau 1. Le serpent géant et la
gargouille sont assez forts pour défier les PJ seuls,
ou, éventuellement, en duo.
Molosse infernal
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 14
Attaque : +2 pour toucher, dégâts 1d8 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 60
Spécial — Immunité au feu (les molosses infernaux
ne peuvent pas être blessés par le feu, quel que
soit sa nature). Vision démoniaque (les molosses
infernaux voient les esprits et les choses invisibles).
Serpent géant
Dés de vie : 3d10 (16 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, 2d4 (morsure)
Alignement : Neutre
PX : 145
Spécial — Constricteur (au lieu d’attaquer, le serpent
peut tenter d’agripper et d’écraser un adversaire. S’il
touche, la cible doit réussir un test de Force avec une
pénalité de -4 à sa valeur de caractéristique ou être
capturée, subissant 1d10 points de dégâts par round).
Gargouille
Dés de vie : 4d8 (18 PV)
CA : 15
Attaque : +3 pour toucher, dégâts 1d4 (griffes),
1d6 (morsure)
Alignement : Chaotique
PX : 250
Spécial — Invulnérabilité (les gargouilles ne peuvent
être blessées que par des armes magiques ou des sorts).
Vivacité (s’il y a suffisamment d’ennemis à portée, une
gargouille peut griffer deux fois et mordre une fois
par round). Vol (les gargouilles peuvent voler).
Squelette
Dés de vie : 1d8 (4 PV)
CA : 13
Attaque : +1 pour toucher, 1d8 (épée longue)
Alignement : Neutre
PX : 20
Spécial — Morts-vivants (les squelettes sont immu­
nisés contre les effets de sommeil et de charme).
DÉMONS
La secte est probablement soutenue par des
démons qui ne sont pas réellement à son service.
Les démons utilisent souvent les adeptes comme
des marionnettes, les manipulant avec de fausses
promesses de grandeur.
Gidéon
démon mineur incarné de la peur et de l’orgueil
Gidéon se nourrit de la peur des hommes et
accomplit son œuvre diabolique en se servant
de leur orgueil. Il s’incarne sous la forme d’un
humain petit et musculeux, à la peau rougeâtre et
aux griffes acérées. Il porte d’épais gants de cuir
pour les dissimuler et travaille à la forge la nuit
lorsque les habitants sont endormis.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 12
Attaque : +2 pour toucher, dégâts 1d6 (griffes) ou
1d8 (épée longue)
Alignement : Chaotique
PX : 218
Spécial — Invulnérabilité (Gidéon ne peut être touché
que par des attaques magiques). Présence effrayante (tout
ennemi le voyant doit réussir un jet de sauvegarde
contre les sorts ou être envahi par une peur indicible
et s’enfuir). Talent incroyable (Gidéon réussit tous
les tests liés à la forge). Vrai nom (Gidéon a un vrai
nom qui confère à ceux qui le connaissent un grand
pouvoir sur lui). Vulnérabilité (Gidéon est vulnérable à
ses créations ! Il subit le double des dégâts provoqués
par les armes, même non magiques, qu’il forge et ses
pouvoirs sont inefficaces à leur contact).
Le démon du carrefour
démon mineur incorporel de l’avarice
Ce démon mineur aime posséder les magiciens
errants et les vagabonds. Ses hôtes flétris, humains
ou animaux, se prélassent souvent près d’un
croisement, attendant une nouvelle victime.
Dés de vie : 2d8 (9 PV)
CA : 12
Attaque : +2 pour toucher, dégâts (fonction de
l’hôte)
Alignement : Chaotique
PX : 218
Spécial — Incorporel (ce démon n’a pas de forme
physique et n’est affecté que par des attaques
magiques). Magie rituelle (il peut incanter des rituels
comme un magicien de niveau 2 et a accès aux rituels
de niveau 1 et 2). Possession (il doit posséder un hôte
mortel). Richissime (il a autant d’argent qu’il le souhaite).
Vrai nom (il a un vrai nom qui confère à ceux qui le
connaissent un grand pouvoir sur lui). Vulnérabilité à la
lumière du soleil (banni en 2d4 rounds si exposé et tous
ses pouvoirs sont inefficaces en plein jour).
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962
LE VILLAGE DE
PNJ IMPORTANTS
L'auberge
NOM : ALIGNEMENT :

JOUEUR : EXPÉRIENCE :

CLASSE : BONUS DE BASE À L'ATTAQUE :

NIVEAU : INITIATIVE :
Actuels
Modificateur

Attaque en mêlée
FORCE dégâts en mêlée

Attaque à distance
DEXTÉRITÉ Classe d'armure
Initiative

CLASSE POINTS DE POINTS DE

CONSTITUTION PV par niveau
D'ARMURE CHANCE VIE

INTELLIGENCE Langues connues

COMPÉTENCES :
JdS contre les effets
SAGESSE de contrôle de
l'esprit

Nombres max
CHARISME d'alliés CAPACITÉS DE CLASSE :

VALEURS DE SAUVEGARDE

ÉQUIPEMENT :
Poisons Souffles Polymorphie

Sorts Objets magiques

HISTOIRE & NOTES :

ARMES
Bonus à l'attaque Dégâts

Bonus à l'attaque Dégâts

Bonus à l'attaque Dégâts

Copyright © 2012-2014 Flatland Games

Bonus à l'attaque Dégâts
Copyright © 2022 Traduction française par Shakos

Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962

Beyond the Wall and Other Adventures uses several terms and names that are Copyright 2000-2003
Wizards of the Coast, Inc. These terms are used under the terms of the Open Game License v1.0a, and
are designated as Open Content by that license.

All proper nouns, names, product line, trade dress, and art is Product Identity. Everything else is open
game content.

Share and enjoy.

OPEN GAME LICENSE Version 1.0a

The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.

1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)”Derivative Material” means copyrighted material including derivative
works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which
an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game
Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the
prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copy-
right law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters;
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its
products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise
create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.

2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such
a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to
any Open Game Content distributed using this License.

3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.

4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License
to Use, the Open Game Content.

5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have
sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.

7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner
of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game
Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not
constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.

8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.

9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open
Game Content originally distributed under any version of this License.

10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.

11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.

12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental
regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.

13 Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall
survive the termination of this License.

14 Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.

Beyond the Wall and Other Adventures, Copyright 2012-2014, Flatland Games, llc.

System Reference Document Copyright 2000-2003, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce
R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Jerome CHLEBOWSKI - jeromechlebo@gmail.com - 20221014/830/277069/231962