CCTP Stade

VILLE DE GUIPAVAS
REALISATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON

SYNTHETIQUE DE CATEGORIE 4 AVEC ECLAIRAGE ET
D’UNE PISTE NON HOMOLOGUEE ET DE SES ABORDS AU
COMPLEXE SPORTIF DE KERLAURENT
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
LOT n°1 : Réalisation d’un terrain de football en gazon

synthétique de catégorie 4 , d’une piste non homologuée et de ses
abords
LOT n°2 : Eclairage du terrain de football et de ses abords
Maître d'ouvrage : VILLE DE GUIPAVAS

Mairie de GUIPAVAS
Place Saint Eloi
29490 GUIPAVAS
Tél : 02 98 84 75 54
Maîtrise d’œuvre : Société QUEAU-L’HENAFF

10 RUE JOSEPH LE VELLY – 29290 Saint-Renan
Tél : 02.98.84.29.65
Fax : 02.98.84.45.78
email : ronan.lhenaff@orange.fr
Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 1

SOMMAIRE
LOT n°1 :
I – DISPOSITIONS GENERALES
1. OBJET DU MARCHE – NATURE DES TRAVAUX
Article 1.1.1 - DEFINITION

Article 1.1.2 - CONTRAINTES ET SERVITUDES
Article 1.2. - TRAVAUX COMPRIS DANS L'ENTREPRISE
Article 1.3. - TRAVAUX NON COMPRIS DANS L'ENTREPRISE
Article 1.4. - CRITERES DE RECEPTION DES PLATEFORMES ET REVETEMENT
2. DONNEES GENERALES
Article 2.1. - NIVELLEMENT - IMPLANTATIONS

Article 2.2 - VERIFICATION DES DOCUMENTS
3. CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER
Article 3.1. - OPERATIONS PREALABLES

Article 3.2. - PROGRAMME D'EXECUTION
Article 3.3. - INSTALLATION DE CHANTIER
Article 3.4. - SIGNALISATION DU CHANTIER
Article 3.5. - FOURNITURE ET POSE D'UN PANNEAU
Article 3.6. - IMPLANTATION DES OUVRAGES ET PIQUETAGE
Article 3.7. - RENCONTRES DE CANALISATIONS DE TOUTES NATURES
Article 3.8. - DELAIS ET PHASAGE
4. MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES DIFFERENTES NATURES DES

TRAVAUX
II – MATERIAUX, COMPOSANTS ET EQUIPEMENTS
1. DISPOSITIONS GENERALES
2. PROVENANCE DES MATERIAUX
Article 2.1. - DELAI DE DECLARATION

Article 2.2. - METHODE ET PRISE EN CHARGE DES ESSAIS DE CONTROLE
Article 2.3. - CONTROLE TECHNIQUE DE L’OPERATION
3. CONTROLE, QUALITE, PROVENANCE

Article 3.1. - GENERALITES
Article 3.2. - FOURNITURE A LA CHARGE DE L'ENTREPRENEUR
Article 3.3. - PROVENANCE DES MATERIAUX
Article 3.4. - STOCKAGE DES MATERIAUX
Article 3.5. - COMPOSANTS DES MORTIERS ET BETONS
3.5.1. – Granulats pour mortiers et bétons
3.5.2. – Liants hydrauliques
3.5.3. – Aciers
3.5.4. – Qualité des eaux
4. GRANULATS
Article 4.1. - MATERIAUX POUR REMBLAIEMENT DES TRANCHES

DRAINANTES
Article 4.2.1 - MATERIAUX DE FONDATION
Article 4.2.2 - MATERIAUX DE REMBLAIS
Article 4.3. - MATERIAUX DE COUCHE DRAINANTE
Article 4.4. - FEUTRE DE PROTECTION
Article 4.5. - GAZON SYNTHETIQUE
5. ASSAINISSEMENT BORDURES
Article 5.1. - CANIVEAUX

Article 5.2. - BORDURES
Article 5.3. - REGARDS
6. DRAINS
7. TERRE VEGETALE-AMENAGEMENT
8. NORMALISATION
III – MODALITES PARTICULIERES D'EXECUTION DES OUVRAGES

1. TRAVAUX PREPARATOIRES
2. TERRASSEMENT EN DEBLAIS/REMBLAIS
3. REPROFILAGE/COMPACTAGE DU FOND DE FORME
4. RESEAU DE DRAINAGE ET RESEAU EP
5. COUCHE DRAINANTE
6. BORDURES P1
7. REGARD A GRILLE

8. REGARD TAMPON BETON
9. FEUTRE DE PROTECTION
10. GAZON SYNTHETIQUE
Article 12.1. - MOQUETTE DU GAZON SYNTHETIQUE

Article 12.2. - LIGNES DE JEU PREFABRIQUEES
Article 12.3. - COLLE POUR JOINTS DU GAZON SYNTHETIQUE
11. EQUIPEMENTS ET ESSAIS
Article 13.1. - EQUIPEMENTS

Article 13.2. - ESSAIS DE SECURITE DES EQUIPEMENTS
Article 13.3. - ESSAIS DE CONFORMITE AUX PERFORMANCES SPORTIVES DU
TERRAIN APRES MISE EN PLACE DU NOUVEAU REVETEMENT
12. MISE EN PLACE D'UNE CLOTURE

13. ENROBE
14. SOUTENEMENT
15. CLOTURE PERIMETRIQUE
IV – DOSSIER DE RECOLEMENT - RECEPTION
V – ENTRETIEN
1. ENTRETIEN COURANT
2. ENTRETIEN SPECIALISE
LOT n°2 :
VI – ECLAIRAGE
ARTICLE 1 - TERRASSEMENTS
ARTICLE 2 – ECLAIRAGE
ARTICLE 3 – CHAMBRE DE TIRAGE
ARTICLE 4 – ALIMENTATION ELECTRIQUE BASSE TENSION
ARTICLE 5 – OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 6 – OBLIGATION DU MAÎTRE D’OUVRAGE
ARTICLE 7 – RESPONSABILITE
ARTICLE 8 – ESSAIS ET RECEPTION DES INSTALLATIONS

I – DISPOSITIONS GENERALES
1. OBJET DU MARCHE – NATURE DES TRAVAUX
1.1.1– Définition
Le présent cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) définit les compléments
et dérogations à apporter au Cahier des Clauses Techniques Générales ainsi que les
spécifications et les conditions d’exécution des travaux visant à permettre la réalisation
d’un terrain de football en gazon synthétique avec couche de souplesse lesté de sable et de
caoutchouc, de dimensions 105 m x 68 m dans le complexe sportif de Kerlaurent à
GUIPAVAS. Ce terrain est à réaliser pour un classement en catégorie 4.
1.1.2- Contraintes et servitudes
-Accès principal unique

-Réalisation d’une zone en remblais et déblais
-sujétions de travail d’engins sur terrain naturel à faible portance
D'une façon générale, l'exécution des travaux et les conditions de réception seront conformes
aux règlements officiels en vigueur un mois avant remise de la soumission, et en particulier :
au Code du Travail,
Arrêté du 14 novembre 1988, relatif à la protection des travailleurs.
aux normes françaises,
aux recommandations professionnelles,
au Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés des travaux publics de l'Etat,
relatifs aux ouvrages du présent projet
Fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) :
Fascicule 2, Terrassements généraux
Fascicule 23 : Cahier type des prescriptions spéciales
Fascicule 25, Exécution des corps de chaussée
Fascicule 27 : Fabrication et mise en oeuvre des enrobés
HEL 70.90 bis Fascicule 29.31.32 : Chaussées, pavés, bordures, caniveaux
Fascicule 35, Aménagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air et ses
annexes.
(avril 1999)
Fascicule 36 : Réseau d'éclairage public
Fascicule 64, Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil
Fascicule 68, Exécution des travaux de fondation d'ouvrages
Fascicule 70, Canalisations d'assainissement et ouvrages annexes
Fascicule 81-13 bis, Travaux de V.R.D.
Normes AFNOR
norme AFNOR NFP 11-300, relative à l'exécution des terrassements (septembre 1992)
norme AFNOR NF P90-112 "Terrains de grands jeux en gazon synthétique" (Février 2008)
norme AFNOR NF EN 15330-1 relative à « Surface en gazon synthétique et surface en textile
aiguilleté principalement destiné à l’usage extérieur ».
Autres documents

Règlement des terrains et installations sportives - Fédération Française de Football (F.F.F.)
Cahier des charges techniques pour la réalisation des terrains de grands jeux en gazon
synthétique de Janvier 2004 édité par la FNCESEL,
GTR de 1992 écrite par SETRA LCP,
DTU fascicule 12 - Travaux de terrassement et 13.1. Fondations superficielles,
Compactage des remblais de tranchée - Ministère des Transports - Janvier 1981
Cahier des charges "Sols sportifs de plein air" du Ministère de la Jeunesse et des Sports -
Edition
"Le Moniteur" - 1992
DTU fascicule 70 - Travaux d'assainissement
Recommandations pour la réalisation des assises de chaussées en graves non traitées :
Ministère de l'Equipement - Mai 1974
Cette liste n'est pas exhaustive. L’entreprise est prévenue sur la présence de massifs bétons au
niveau du complexe, de la présence du réseau d’éclairage du stade, d’eau potable et
d’assainissement sur l’emprise des travaux.l’entreprise prendra toutes les dispositions lors des
terrassements près de la tribune pour ne pas endommager celle-ci et intégrera dans son offre
les différentes sujétions de terrassements, de protection, de constat d’huissier (liste non
exhaustive), elle pourra avant de répondre à son offre d’entreprendre des sondages avec
l’accord de la commune. L’entrepreneur devra pouvoir travailler au mois d’AOUT 2012 pour
les terrassements de la plateforme du gazon syntthétique, l’objectif étant de livrer le gazon
synthétique remplis pour la mi septembre.
Si des produits dangereux ou polluants étaient découverts, le maître d’œuvre se réserve

le droit d’interrompre les travaux le temps nécessaire à la consultation des services
compétents pour la résolution de ce problème.
SEMAINE LOT 1 LOT 2
1 PREPARATION PREPARATION
4 Terrassements et drainage du
gazon synthétique
5 borduration du gazon
synthétique
6 Couche drainante du gazon Réalisation des massifs
synthétique
7 Pose de la couche de Réalisation des massifs
souplesse et gazon
synthétique et
Assainissement des abords
8 Pose du gazon synthétique et Réseaux souples
9 Pose du Gazon synthétique Réseaux souples
réalisation des abords
10 Réalisation des abords Réseaux souples Pose des
mats
11 Réalisation des abords Pose des mats
12 Réalisation des abords Pose des projecteurs et
réglage

13 Clôtures + abords Mise en service
14 Clôtures + abords
17 Finition du parking et
plantation
plantation
plantation
20 plantation
1.2– Travaux compris dans l’entreprise
Les travaux comprennent :
- l'installation de chantier,
- La réalisation de sondages, si l’entreprise le juge utile (travaux à sa charge),
- La localisation des réseaux enterrés ainsi que les sondages nécessaires à leur
repérage
- la signalisation du chantier,
- Les prestations nécessaires au nettoyage et au maintien en état des voies
empruntées, Les dispositions pour conserver l’accès aux utilisateurs du
complexe durant tout le chantier
- les implantations
- le déboisement et l’arrachage des souches et l’évacuation en décharge des
matériaux (haie située à l’Est et à l’Ouest du terrain de football)
- la démolition du talus Ouest
- le décapage de la terre végétale sur 0.40m moyen et son évacuation.
- Le décapage de la chape stabilisée sous le terrain de football et son évacuation.
- le terrassement en déblai, remblai, réalisation du fond de forme, l’évacuation
en décharge des matériaux inertes
- réglage du fond de forme avec contrôle de portance,
- purge du fond de forme si portance insuffisante et emplois de matériaux
conforme à la norme NF P90-112
- l’apport de matériaux 0/80 par couche de 0.20m compactée afin de rattraper les
cotes projets.
- la réalisation du drainage et du réseau d’évacuation des eaux pluviales,
- la mise en œuvre d’une couche drainante perméable de type 0/20 conforme à la
norme NF P90-112,
- réglage de la couche de forme avec contrôle de portance et perméabilité,
- les bordures et les caniveaux,
- la mise en œuvre d’une couche de souplesse une fois la couche de fondation
validée par le laboratoire.
- la mise en œuvre d’un gazon synthétique lesté de sable et de caoutchouc,
- la pose des équipements sportifs,
- la pose de clôtures et d’un pare filet, la pose de portail, de portillon d’accès
- contrôle de réception et essais
- la fourniture et la mise en place de haies paysagère, l’engazonnement des
espaces verts.

- L’établissement après travaux des plans de récolement des ouvrages exécutés
- La réalisation d’un bassin d’infiltration et de noues
- démontage et repliement des installations,
- le nettoyage du chantier après la fin des travaux.
- La remise en état des abords du chantier.
- La réalisation d’un éclairage de catégorie 4 pour le terrain de football
- La réalisation d’un éclairage complémentaire pour éclairer la piste et les demi-
lunes.
- La réalisation d’un éclairage du parking.
- La réalisation d’une armoire de commande et la réalisation d’un TGBT dans un
bâtiment existant dans le complexe, les raccordements nécessaires à
l’alimentation de l’éclairage et de futur bâtiments.
Le projet est à exécuter en 2 lots comprenant:

Lot n°1 :
- terrassement, drainage, évacuation des eaux pluviales, réalisation des couches
de forme drainante, pose de couches de souplesse et revêtement synthétique,
des équipements annexes, réalisation d’une piste cendrée, la réalisation de
bassin/noue de récupération des eaux pluviales, la réalisation d’un parking. La
pose de clôtures et de main courante, de pare ballon.
Lot n°2 :
- Pose d’un éclairage de 250Lux (catégorie E4) et de l’éclairage du complexe

sportif
La Norme à respecter est la nouvelle norme NF P 90 112 de février 2008 (terrains de grand
jeu en gazon synthétique). Les normes appliquées seront les dernières en vigueur et
notamment les règlements de la Fédération Française de Football (FFF).
1.3– Travaux non compris dans l’entreprise
Néant
1.4 – Critères de réception des plateformes et revêtements :
En cours de travaux et avant réception, l’entreprise devra se prêter aux différents essais et
contrôles qui pourraient lui être demandés tels que :
- Le contrôle quantitatif et qualitatif des matériaux
- La qualité de la mise en oeuvre
- Les essais de portance sur les arases terrassements
- L’épaisseur des différentes couches
- Les essais de perméabilité des couches drainantes et filtrantes
- Le nivellement
- La planimétrie des revêtements et couches de structure
Les essais seront réalisés par un laboratoire externe agréé par le Maître d'oeuvre.
L'implantation des essais sera déterminée en commun accord entre l'entreprise et le maître
d'oeuvre. La planimétrie sera contrôlée par un laboratoire indépendant soumis à l’agrément du
maître d’oeuvre.

EXIGENCES DE RESULTATS
PORTANCE
Lors de l’exécution des travaux, les arases terrassements feront l’objet d’une analyse destinée
à vérifier leur capacité de portance. Toutes les arases terrassements ne présentant pas la
résistance minimale précisée ci-dessous seront purgés.
Les purges éventuellement nécessaires seront réalisées avec l’agrément du Maître d’oeuvre
faute de quoi leur prise en charge dans le décompte financier sera refusée.
Un essai sera exécuté tous les 500 m2 de fond de forme. Le Maître d'OEuvre pourra aux frais
de l'entrepreneur, faire reprendre le compactage dans les zones insuffisamment compactées.
Portance et la traficabilité au niveau de l’arase terrassements
- Traficabilité :
* L'état de la surface du sol doit être tel qu'un essieu muni de roues jumelées chargé à 13T ne
créée pas de traces dont la profondeur soit supérieure à 2cm.
* Les travaux de réalisation du fond de forme sont interrompus lorsque l'Indice Portant
Immédiat (IPI) est inférieur à 6.
- NF P 90-112 de février 2008 pour les terrains de grands jeux en gazon synthétique :
* EV2 >30 MPa - EV2/ EV1 < 2 - avec EV2, module de déformation mesuré par essai de
chargement à la plaque Ø 60 cm.
- Les exigences requises sur la portance et la traficabilité pour la réalisation des enrobés sont :
* E > 50 MPa avec EV2 / EV1 < 2
PERMEABILITE
Couches drainantes
L'implantation des essais sera déterminée en commun accord entre l'entreprise et le maître
d'oeuvre.
Un essai sera exécuté tous les 400 m2 de fond de forme
* Couche drainante : ES>70 ou K>1.10-4m.s-1 à 95% de l’O.P.N.
Revêtements gazons synthétiques
* K > 1.10-4m.s-1
PLANEITE
Les exigences requises sur la planéité des couches de structures et des revêtements sont :
- NF P 90-112 de février 2008 pour les terrains de grands jeux en gazon synthétique :
* Les pentes du terrain sont identiques à celles du fond de forme.
* La tolérance altimétrique du sol avant pose du gazon synthétique est, selon un carroyage
topographique de 10 m x 10 m, de ± 10 mm par rapport à la cote théorique.
* La tolérance de planéité est de 10 mm sous la règle de 3 m reposant en appui sur ses
extrémités.

1. DONNEES GENERALES
Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages commandés
doivent être prévus par l'entrepreneur et exécutés conformément aux règles de l'art.
L’entrepreneur ne saurait se prévaloir, postérieurement à la conclusion du marché, d’une
connaissance insuffisante des lieux et terrains d’implantation des ouvrages à réaliser et des
ouvrages limitrophes, non plus que tous éléments généraux et en relation avec l’exécution des
travaux tels que moyens d’accès, topographie, nature et caractéristique du sol et nature des
travaux à pied d’œuvre…. ainsi que tous renseignements à recueillir auprès des services
publics ou autres (Services municipaux, Service des eaux, Conseil général, ERDF, GRDF,
Télécommunications….).
L’entreprise devra notamment s'assurer de la nature des terrains sur lesquels sont projetés les
travaux, et effectuer, après accord du Maître d’œuvre, tous sondages qu'elle jugerait
nécessaires.
L'entrepreneur suppléera, par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient
être omis.
L'entrepreneur ne pourra en aucun cas arguer que des erreurs ou omissions dans les plans ou
dans le présent C.C.T.P. le dispensent d'exécuter intégralement tous les ouvrages nécessaires à
l'achèvement des travaux, installations et implantations.
L’entrepreneur est averti de la présence du réseau d’éclairage du stade dans l’emprise du

terrain, un réseau d’arrosage est également présent (à déposer et à reposer lors du
raccordement des eaux pluviales).
1.1 - Nivellement – Implantations
Les cotes de nivellement utilisées se réfèrent au plan topographique annexé au dossier de

consultation des entreprises.
Toutes les opérations de piquetage et de tracé nécessaires à l’exécution des travaux sont
assurées par l’Entrepreneur à ses frais et sous sa responsabilité, que ces opérations soient
effectuées en présence ou non du Maître d’œuvre. L’implantation du terrain de football
sera réalisée par un géomètre expert.
Le géomètre implantera avec précision :

-les axes principaux du terrain,
-au moins deux points de niveau de référence à un endroit bien choisi pour assurer
leur préservation.
- les lignes de jeu de football à 7 et à 11
1.2 – Vérification des documents
Avant toute exécution, l’Entrepreneur devra vérifier toutes les cotes des ouvrages qu’il a à
exécuter. Il signalera au Maître d’œuvre, avant exécution, les erreurs ou omissions qu’il
aurait relevées, à défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de
toutes les erreurs relevées au cours de l’exécution et des conséquences qui en
découleraient. Ainsi, aucun travail supplémentaire, ni aucune modification dans le travail
effectué, provenant de ces erreurs ou omissions ne feront l’objet d’une rémunération
supplémentaire.

2. CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER
2.1 - Opérations préalables
L'entrepreneur doit, avant tout début d’activité, avoir réglé toutes les procédures
administratives et obtenu toutes les autorisations administratives ou privées nécessaires au
chantier.
L’entreprise doit prendre toutes dispositions pour :
- l’organisation du chantier et la mise en place d’une clôture autour du projet conformément à
la loi 93.1418 et à ses décrets d’application ;
- la création d’un accès technique au stade, l’entretien de la chaussée durant les travaux et la
remise en état à l’identique de l’accès technique du chantier.
- assurer la pérennité des ouvrages réalisés, et ce, jusqu'à la réception des travaux.
Par ailleurs, les mêmes dispositions sont applicables aux implantations effectuées par le
Géomètre ainsi qu'à tous les ouvrages existants.
En cas d'inobservation, l’entreprise aura à charge les remises en états nécessaires.
2.2 – Programme d’exécution
L'entrepreneur devra remettre au maître d’œuvre les documents suivants :
- Projet d'installation de chantier comprenant les zones de stockage.

- Note annexe précisant les modalités de fonctionnement du matériel à utiliser en cours
de travaux et les conséquences prévisibles sur l'environnement.
- Projet de programme détaillé des délais de mise à disposition des fournitures. Chaque
planning partiel devra respecter les délais du programme général d'exécution de
l'ouvrage tenu par le maître d’œuvre, sans que l'entrepreneur ne puisse arguer d'une
réclamation quelconque.
- Une notice technique avec les certificats d'agrément provenant d'un laboratoire
public ou privé agréé par le Ministère de l'Equipement et échantillons pour les
matériaux à fournir ou à mettre en œuvre. Particulièrement pour la moquette
synthétique et la couche de souplesse, la fiche présentée sera identique à celle fournie
dans le dossier d'appel d'offre conformément aux indications du règlement de
consultation. La couche de souplesse et le gazon synthétique proposé devront être
compatible et garantis (Procès verbal de laboratoire sportif le validant)
Le planning prévisionnel des travaux est joint au DCE, le calendrier détaillé est notifié par
OS après la rencontre avec les entrepreneurs Les entreprises seront considérées comme
engagées par les délais fixés par celui-ci. Les entreprises devront travailler au mois
d’AOUT pour le terrain synthétique.

2.3 – Installation de chantier
L’installation de chantier comprenant un bureau de chantier, les vestiaires en nombre

suffisant, les branchements AEP, EDF. Les abonnements et consommations seront à la
charge de l’entreprise. L'entrepreneur aura également à réaliser les voiries provisoires ou
pistes de circulation utilisées par l'entreprise. A l'issue du chantier, ces voiries provisoires
seront démolies. Remise en état des lieux à l'identique. L'entreprise prévoira le
gardiennage de ses ouvrages. Voir également le plan général de coordination en matière
de sécurité et de protection de la santé qui sera réalisé par le coordinateur SPS (non choisi
à ce jour).
2.4 – Signalisation du chantier
La signalisation temporaire du chantier conformément à la réglementation en vigueur et

comprenant la pré-signalisation et la signalisation des sorties de chantier sur les voies
publiques. La mise en place de clôture sur le périmètre du projet est également à sa
charge.
L’entreprise se conformera aux prescriptions du code de la route pour accéder au site,
spécialement aux limitations de tonnage pouvant exister sur l’itinéraire d’accès.
L’entrepreneur fera son affaire de la signalisation et de la protection de son chantier. Il
prendra contact avec les administrations municipales et autres et fera agréer les moyens
qu’il compte mettre en place pour garantir la sécurité de la circulation. L’entrepreneur
restera seul et entièrement responsable de tous les accidents et dommages causés aux tiers
par l’exécution des travaux. Voir également le plan général de coordination en matière de
sécurité et de protection de la santé qui sera réalisé par le coordinateur SPS.
2.5 – Fourniture et pose d’un panneau
Fourniture et pose d’un panneau d’information de chantier pendant la durée du chantier

avec le nom des entreprises, du maître d’ouvrage du maître d’œuvre et d’un second
panneau posé à l’issu du chantier sur la main courante indiquant le nom du maître
d’ouvrage, du maître d’œuvre et de l’entreprise mandataire.
2.6 – Implantation des ouvrages et piquetage
Le piquetage général fait partie de l’entreprise. Celui-ci sera exécuté par un géomètre
expert qu’il aura mandaté.
Il implantera les axes longitudinaux et transversaux de chaque ouvrage et les lignes de jeu
du terrain de football lors de la pose du gazon synthétique. Il sera procédé
contradictoirement à la réception de ce piquetage avant le démarrage du chantier.
L’entrepreneur restera responsable de la bonne conservation des piquets d’implantation.

2.7 – Rencontres de canalisations de toutes natures
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour qu’aucun dommage ne soit
causé aux canalisations ou ouvrages de toutes sortes rencontrés ou découverts pendant
l’exécution des travaux.
Avant tout commencement d’exécution des travaux, l’entrepreneur devra se mettre en

rapport avec les services publics et privés concessionnaires de la distribution de l’eau. Il
fera les déclarations d’Intentions de Travaux conformément aux arrêtés préfectoraux en
vigueur au moins quinze (15) jours avant le début de tous travaux et fournira au maître
d’œuvre les D.I.C.T.
Les canalisations, câbles, appareillages ou ouvrages détériorés pendant les travaux seront
remplacés par des éléments neufs, de mêmes caractéristiques et aux frais de l’entreprise.
L’entreprise devra soigneusement repérer la position de tous les ouvrages. Il se
renseignera pour cela auprès des administrations et des services intéressés. Si les travaux
nécessitent l’interruption de la distribution d’eau, de gaz, d’électricité, etc. l’entreprise
sera tenu d’indiquer aux administrations et aux divers services concernés, au moins un (1)
mois avant la période prévue, la date et la durée des travaux.
2.8 – Délais et phasage
Lot 1: 20 semaines dont 3 semaines de préparation

lot 2: 20 semaines dont 3 semaines de préparation
SEMAINE LOT 1 LOT 2

4 Terrassements et drainage du
gazon synthétique
5 borduration du gazon
synthétique
6 Couche drainante du gazon Réalisation des massifs
synthétique
7 Pose de la couche de Réalisation des massifs
souplesse et gazon
synthétique et
8 Pose du gazon synthétique et Réseaux souples
9 Pose du Gazon synthétique Réseaux souples
réalisation des abords
10 Réalisation des abords Réseaux souples Pose des
mats

11 Réalisation des abords Pose des mats
12 Réalisation des abords Pose des projecteurs et
réglage
13 Clôtures + abords Mise en service
plantation
plantation
plantation
20 plantation

3. MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES DIFFERENTES NATURES DES
TRAVAUX
Les prestations seront prises en compte en référence :
- au prix du décompte du prix global et forfaitaire,

- aux constats qui seront établis,
- aux constations contradictoires,
- aux modalités définies au C.C.A.P.

II – MATERIAUX, COMPOSANTS ET EQUIPEMENTS
1. DISPOSITIONS GENERALES
-NORMES
Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types, dimensions et poids, les
procédés de fabrication, les modalités d’essais, de marquage, de contrôle et de réception
des matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes françaises
homologuées par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) réglementairement
en vigueur au moment de la signature du marché et notamment pour ce marché, dans les
limites de leurs conditions de normes expérimentales ou de leur éventuelles révisions en
cours :
- NF EN 15330-1 « Sols sportifs – surfaces en gazon synthétiques et
surfaces en textile aiguilleté principalement destinées à l’usage en
extérieur- partie 1 : Spécifications pour le gazon synthétique »
- NF P 90-112 Terrains de grands jeux synthétique sablé. Condition de
réalisation.
- Norme XP P 90 – 111 Terrains de grands jeux stabilisés mécaniquement
pour la piste
- Au règlement de la fédération française de football
Nota : Cette avant dernière norme s’appliquera au gazon synthétique à charge mixte
(sable/caoutchouc) tant qu’aucune de ses dispositions ne soit contraire au présent C.C.T.P.
ou qu’aucune dérogation, justifiée par des caractéristiques spécifiques du revêtement
proposé, ne soit validée par la maîtrise d’œuvre. Toute dérogation est à formuler par
l’entrepreneur avec son offre ; les éventuelles mises à jour en cours de validité
s’appliqueront au présent projet.
NF EN 15330-1, pour la vérification des qualités sportives du
revêtement.
Les matériaux utilisés dans l’exécution des travaux devront satisfaire aux conditions
fixées par le Cahier des Clauses Techniques Générales applicables aux marchés de
travaux publics, ainsi qu'aux dispositions applicables aux marchés de VRD sur le territoire
de la commune.
Les différents matériaux, composants ou équipements, entrant dans la composition des

ouvrages ou présentant des incidences sur leur aspect définitif, sont proposés par
l’entrepreneur.
2. PROVENANCE DES MATERIAUX
2.1 – Délai de déclaration

La provenance des matériaux devra être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre en
temps utile pour respecter le délai d’exécution contractuel. Si, au cours des travaux,
l’origine des matériaux venait à être modifiée, le Maître d’œuvre devrait en être averti au
préalable. L’entrepreneur devra alors justifier la stricte équivalence technique de ses
fournitures avec les produits de référence et recueillir l’accord écrit du Maître d’œuvre
avant commande et mise en œuvre. L’entrepreneur sera tenu de justifier de la provenance
des matériaux aux moyens de bons de livraisons délivrés par le responsable de la carrière
ou l’usine ou à défaut, par un certificat d’origine et autres pièces authentiques.
2.2 – Méthode et prise en charge des essais de contrôle (LOT n°1 et 2)
Les essais de contrôle des matériaux et des travaux sont décidés par le maître d’œuvre ou le
maître d'ouvrage. Ils porteront sur les matériaux et les travaux.
Certains matériaux désignés par le maître d’œuvre pourront faire l'objet de contrôle de
conformité à la fiche technique d'essai ou d'identification remis par l'entrepreneur avec
l'échantillon. Les types d'essais seront précisés à l'entreprise et seront en principe ceux
permettant de déterminer les résultats de la fiche d'essai sur des prélèvements faits par le
maître d’œuvre dans les lots de matériaux livrés, conformément aux règles de la plus forte
représentativité des échantillons testés.
Si les résultats obtenus sont conformes ou supérieurs à la notice technique, les matériaux
pourront être mis en œuvre. Sinon, ils seront refusés et évacués.
Certains travaux désignés par le maître d’œuvre ou le maître d'ouvrage feront l'objet de
contrôle de mise en œuvre sous forme d'essais in situ ou en laboratoire. Ces essais permettront
de vérifier si les performances ou les qualités devant être obtenues pour tout ou partie de
l'ouvrage, conformément au C.C.T.G. et au présent C.C.T.P., sont atteintes. Les procédures
d'essai et les résultats seront communiqués à l'entreprise.
Si les résultats d'essai obtenus sont conformes ou supérieurs aux prescriptions, les travaux
seront poursuivis et achevés. Si les résultats d'essai ne donnent pas de valeurs conformes aux
prescriptions, la mise en œuvre des ouvrages sera reprise de manière à obtenir les
performances prescrites.
1.3 – Contrôle technique de l’opération
Un constat d’achèvement de la préparation du fond de forme sera réalisé par un laboratoire

indépendant. Il comprendra les essais de portance à la plaque ou à la dynaplaque (1point pour
500m²).
Contrôles réalisés par un laboratoire indépendant:
Un constat d’achèvement de la couche de fondation sera réalisé par un laboratoire

indépendant qui réalisera également en cours de travaux des prélèvements pour le contrôle en
laboratoire du matériau de fondation.
Il identifiera les divers éléments de la couche de fondation, la couche de souplesse, le gazon
synthétique, le sable et le granulat du caoutchouc. Le résultat de l’identification du gazon

synthétique, du granulat de caoutchouc et du sable devra être rendu au maître d’œuvre avant
la mise en œuvre du produit Il réalisera de même le contrôle final d’homologation.
3. CONTROLE – QUALITE – PROVENANCE
Contrôle et prise en charge des matériaux et produits
3.1 – Généralités
Le présent C.C.T.P. est couvert par les instructions du cahier des clauses techniques
générales (C.C.T.G.) applicable aux travaux de l'Etat ou des collectivités locales.
Les matériaux courants et les mises en œuvre utilisés seront conformes aux fascicules
suivants :
Fascicule 2 : terrassements généraux

Fascicule 31 : bordures et caniveaux en pierre ou béton
Fascicule 70 : Canalisations d’assainissement et ouvrages annexes
Fascicule 81-13 bis : travaux de V.R.D.
Fascicule 35 : travaux de terrains de sport
Fascicule 63 : exécution et mise en œuvre des bétons non armés, confection des mortiers
Norme NF P 90-112 de février 2008, pour les spécifications des infrastructures.

Norme NF EN 15330-1 de mai 2007, pour la vérification des qualités sportives du
revêtement.
Norme AFNOR NF P 90-112, terrains de grands jeux synthétiques.
3.2 – Fourniture à la charge de l'entrepreneur
Font partie de l'entreprise, toutes les fournitures des matériaux destinées à être incorporées
à l'ouvrage, sauf celles qui sont expressément exclues par le présent marché.
3.3 – Provenance des matériaux
Les provenances des matériaux devront être soumises à l'agrément du maître d'œuvre en
temps utile pour respecter le délai d'exécution contractuel et au maximum dans un délai de
quinze (15) jours ouvrables, à compter de la notification du marché.
Le fait, pour l'entrepreneur, d'avoir commencé les travaux de sa spécialité dans les
conditions ci-dessus suppose qu'il accepte les fournitures ou les ouvrages mis à la
disposition par les autres entreprises. Au cas où les fournitures ou l'exécution des ouvrages
avec lesquels il aura à travailler ne lui sembleraient pas satisfaisantes, il devra en rendre
compte par écrit immédiatement au maître d’œuvre ou à son représentant avant tout
commencement de son travail, faute de quoi il ne pourra se décharger sur un autre

fournisseur ou entrepreneur si, par la suite, ses travaux sont jugés irrecevables ou ne
répondent pas aux garanties légales ou contractuelles.
Enfin, l'entrepreneur ne pourra prétendre de ce fait à aucun supplément de prix.
3.4 – Stockage des matériaux
Les matériaux seront stockés aux emplacements proposés par l'entrepreneur et acceptés
par le maître d’œuvre, dans les zones mises à disposition par le maître d'ouvrage.
Les matériaux qui auraient été refusés devront être transportés hors du chantier par
l'entrepreneur dans un délai fixé par le maître d’œuvre.
L'entrepreneur assurera la protection de ses fournitures et de ses ouvrages en place, jusqu'à

leur réception par le maître d'ouvrage.
3.5 – Composants des mortiers et bétons
La composition du béton, la nature et les caractéristiques des sables, granulats, ciment et

adjuvants entrant dans la composition des ciments et bétons seront précisés au maître
d’œuvre.
Dans le cas où la mise en œuvre d'un enduit s'avérerait nécessaire, la composition serait
soumise préalablement au maître d’œuvre.
3.5.1. - Granulats pour mortier et bétons
(réf. C.C.T.G. Fasc. 63 – Art. 3 – NORME NF 18.301 et 18.302)
a) Les granulats sont fournis par l'entrepreneur.
b) Le sable ne devra pas contenir en poids plus de 5 % de grains fins traversant au tamis
de module n° 26 (de 0.315 mm).
Le sable ne devra pas renfermer de grains dont la plus grande dimension dépasserait
les limites suivantes :
- sable pour béton, béton armé 5.0 mm
- tamis module 38
- sable pour mortier et enduits 2,5 mm
- tamis module 35
Il devra présenter un équivalent de sable supérieur à 60.
Le sable pour mortier et enduits ne devra pas contenir de grains dont la plus grande
dimension serait refusée au tamis module trente-cinq (35).
Le sable devra présenter un équivalent de sable (méthode visuelle) supérieur à
soixante-dix (70) et ne devra pas comporter plus de trente pour cent (30 %) en poids
de calcaire.
c) Les gros granulats destinés à la confection du béton doivent pouvoir passer en tous
sens dans un anneau de diamètre "A" sans pouvoir dans un anneau de diamètre "B"

TYPE DE BETON "A" en m/m "B" en m/m
Béton 40 12
Béton armé 25 6
Le coefficient Los Angeles sera inférieur à vingt-cinq (25) pour les matériaux de
carrières.
La proportion en poids de cailloux de forme défectueuse (au sens de l'article 6 du
fascicule 23 du C.C.T.G.) L + F > 6E ne devra pas être supérieur à cinq pour cent
(5 %.
Le poids des éléments passant à travers la passoire de deux millimètres (0,002 m) ne
devra pas excéder trois pour cent (3 %) du poids de l'échantillon initial.
d) Le maître d'ouvrage se réserve le droit de faire procéder, aux fins d'analyses et essais,
à des prélèvements des matériaux utilisés. Les frais de prélèvements, d'essais et
d'analyses et autres seront à la charge de l'entrepreneur.
e) Les granulats fins pour béton ne doivent pas contenir d'impuretés pouvant nuire aux
propriétés du béton.
3.5.2 – Liants hydrauliques (Réf. C.C.T.G. Fasc. 3)
CIMENT NORMES AFNOR
Symbole Classe de résistance Numéro Date Homologation
CPAL 160-250 P.150302 01/10/1964

CMM 160-250 et 210-325 P.15.311 01/10/1964
CHF 160-250 P.15.304 01/10/1964
CLK 160-250 P.15.305 01/10/1964
Le liant sera livré en sacs de cinquante kilogrammes (50 kg) qui devront porter la marque
NF VP et seront conformes à la norme NF 15-010.
Les essais seront effectués soit au Laboratoire Régional de l'Equipement, soit dans un
laboratoire proposé par l'entrepreneur agréé par le maître d’œuvre.
En cas d'essais défavorables, le marché sera rebuté. Ces essais de liants seront effectués à
la charge de l'entrepreneur.
3.5.3 – Aciers
L'usage des aciers de remplacement et de récupération est interdit.
Les aciers seront disposés sur chantier sans contact avec le sol, en marchés classés par
diamètre, par type et par marque d'homologation.

a) Aciers ronds pour béton armé : les aciers ronds pour béton armé seront des aciers de la
nuance de Fe 22.
b) Aciers à haute adhérence pour béton armé : les aciers à haute adhérence pour béton
armé seront de la nuance Fe 40.
Ils seront conformes :
- pour les premiers, au paragraphe 3 de l'article 7 du fascicule n° 61 titre

IV du C.C.T.G. et aux valeurs indiquées au paragraphe 3-2 des
commentaires de l'article 8 de ce même document.
- pour les seconds, les caractéristiques géométriques et mécaniques, et
notamment les limites d'élasticité nominale, garanties par le producteur
qui devra être agréé par le maître d’œuvre, devront être au moins celles
qui figurent dans la fiche d'agrément délivrée à chaque producteur par
application de l'article 10-3 des règles B1 68.
3.5.4 – Qualité des eaux
L'eau entrant dans la fabrication des bétons et mortiers ne doit contenir plus de zéro
virgule deux pour cent (0.2 %) de matière organique.
Les qualités physiques et chimiques doivent être conformes à la norme NF P 18.303.
Le teneur en sel dissous doit être inférieur à deux grammes par litre (2 gr/litre).
4. GRANULATS
4.1 – Matériaux pour remblaiement des tranches drainantes
Les matériaux d’apport utilisés pour le remblaiement des tranchées seront fournis par
l’entrepreneur et constitués par des graves propres, de granulométrie : 5/25 lavé.
Les fouilles ne seront remblayées qu’après vérification des ouvrages par le maître d’œuvre.
Le massif drainant sera constitué de graviers concassés parfaitement lavés présentant les
caractéristiques suivantes :
Indice de concassage > 60mm
Coefficient de Los Angeles < 30
D<25mm
2mm<d<5mm
D/d>2,5
ES > 70
Matériaux non GELIF
Le matériau sera soumis à l’agrément du maître d’œuvre.
4.2 – Matériaux de fondation

Les matériaux à mettre en œuvre seront impérativement concassés afin de présenter une
bonne stabilité. Ils devront répondre aux exigences de praticabilité, drainage et filtration de la
norme NF P 90-112.
4.3 – Matériaux de remblai
Les matériaux seront soumis à l’agrément du Maître d’œuvre et accompagnés des résultats
d’identification nécessaires à la décision du Maître d’œuvre.
Les caractéristiques générales sont définies par la norme NF P 18540.
Les matériaux de remblayage seront des graves non traitées conformes à la norme NFP 98-
129. Les matériaux utilisés en remblais seront de granulométrie 0/80. Ils proviendront de
carrières agréées par le maître d’œuvre. Une fine couche de 0/31.5 sera appliquée sur une
épaisseur de 0.10m sur le 0/80.
Ils devront répondre en outre, aux conditions suivantes :
- VBS de la fraction 0/50 <ou égal à 0.10
- Fines < 12% évalué sur la fraction 0/50
- Equivalent de sable ES > 30
- Indice de concassage = 100
- Los Angeles <40
- Portance intrinsèque des matériaux supérieure à 800 bars.
- EV2/EV1 < ou égal à 2 à 95% de l’OPN
4.4 – Matériaux de couche drainante
Cette grave GRH de qualité routière perméable et sans fines sera non gélive et devra répondre
aux impératifs de compactage et de perméabilité nécessaires suivant la norme NF P90-112,
perméabilité supérieure à 36cm/h ou 10-4 m/ s-1
L’entrepreneur devra fournir les caractéristiques du matériau qu’il se propose de mettre en
œuvre et fournir les échantillons.
Le maître d’ouvrage et le maître d’oeuvre se réservent le droit de refuser les matériaux dont la
qualité lui paraît insuffisante.
Le matériau proposé sera soumis à l’agrément du Maître d’œuvre et du laboratoire de
contrôle. Ils auront les caractéristiques suivantes conformes à la norme NF P90-112 :
Angularité
Les granulats seront constitués d'éléments concassés à 100 %. Indice de concassage >4.
Dureté
Le granulat devra accuser un coefficient de Los Angeles inférieur à 40.
- Les granulats livrés en fraction O/D auront les caractéristiques suivantes :
Granularité
14 < D < 20mm
Passant à 2mm<30%
Passant à 400µm<10%
Passant à 63µm< 4.5%
Equivalent de sable
(P18-598) ES > 70
Perméabilité
K>1.10-4m.s-1 à 95% de l’O.P.N.
Les matériaux feront l’objet d’un contrôle sur le chantier. L'entrepreneur sera tenu de produire
les résultats des essais pratiqués par le fournisseur.

- Essais et contrôles
L’emploi des matériaux sera précédé de leur réception.
L'entrepreneur fournira au Maître d'Œuvre les renseignements suivants :
- origine et nature des granulats ;
- granularité ;
- équivalent de sable ;
- indice de plasticité ;
- teneur en eau et densité sèche à l'O.P.N.
Les contrôles suivants seront exécutés par un laboratoire indépendant :
- une granulométrie pour chaque lot de 500m3
- un équivalent de sable pour chaque lot de 250m3
- coefficient Los Angeles en début de chantier.
- teneur en eau.
4.5 – Feutre de protection
Mise en œuvre d’un géotextile non tissé pour éviter l’usure par le frottement du dossier du
gazon synthétique sous la couche drainante ou sur le fond de forme suivant la nature du sol.
Géotextile non tissé imputrescible 155 g/m² ou similaire. L’entreprise prendra garde en
mettant les granulats à ne pas bouger ou faire des plis sur le géotextile. Le géotextile ne devra
pas recouvrir les tranchées drainantes, pour ne pas empêcher la circulation normale des eaux
4.6 – Gazon synthétique
Le gazon synthétique sera de type sable/caoutchouc conforme à la norme NF P 90 112 et aux

directives de la Fédération Française de Football.
La longueur du fil au-dessus du dossier ne sera pas inférieure à 45mm.
Il devra avoir reçu l’agrément du Maître d’œuvre. Les caractéristiques techniques et
l’appréciation des performances de revêtement ne pourront être prises en compte que sur la
présentation d’un procès verbale de laboratoire agréé comportant les éléments suivants :
- Nature du fil : P.P,P.E,P.A
- Type de touffetage
- Poids de fil
- Forme du fil
- Nombre de brins
- Hauteur du brin étiré
- Nombre de touffes au mètre carré
- Longueur des touffes
- Epaisseur du velours après 200 et 5200 et cycles de piétinement selon la
norme NF EN 15306
- Epaisseur de la charge, étant précisé les natures, granulométries et
Kg/m²
- Jauge
- Type de dossier

- Type d’enduction
- Masse surfacique du tapis
- Masse surfacique du velours
- Résistance à l’arrachement, non chargé
- Perméabilité avant et après remplissage
- Vieillissement aux U.V
5. ASSAINISSEMENT BORDURES
5.1 – Caniveaux
Les bordures et caniveaux seront posés sur une semelle de 0.20 m.
Fourniture et pose au laser de caniveaux grilles en béton (grille PMR devant les portillons et
portails, cheminements piétons), en PEHD de profondeur utile de 0,20m minimum d’une
largeur d'environ 0,16m minimum et équipée d'une grille en fonte, ces caniveaux seront
épaulés sur toute la hauteur du caniveau en béton dosé à 300 kg
Fourniture et pose au laser, en tranchée ouverte, le raccordement sur les normes NF. Ils seront
placés aux points bas des cheminements piétons et raccordés au réseau existant.
Les bordures et caniveaux seront posés avec le plus grand soin, de telle façon que leur aspect
soit bien régulier pour les usagers, sans coude ni saillie. Lors de la manipulation et du
transport de ces éléments, il sera évité tout choc de nature à les briser ou à les épaufrer.
Ces caniveaux seront raccordés régulièrement sur les réseaux EP à poser, des regards avec
panier seront posés tous les 30m et raccordés sur les réseaux EP à poser ou existant.
5.2 – Bordures P1 – T2
Les bordures P1 des cotés latéraux du terrain seront en béton, une bordure P1 délimitera la
piste de chaque coté. La bordure doit être arasée au niveau fini du revêtement. La pose des
bordures des terrains de football comprend la vérification de l’implantation par un géomètre
expert et la production et fourniture d’un certificat de mesurage en trois exemplaires.
Les bordures T2 seront positionnées dans le parking et en délimitation des espaces verts.
5.3 - Regards
Aux endroits prévus sur le plan, il sera établi des regards de visite en éléments préfabriqués de
diamètre 1000 ou 60x60 ou construits in situ et de profondeur variable avec décantation de
1.00m minimum.
6. - DRAINS
Les drains en P.V.C. auront un diamètre intérieur conforme aux spécifications du descriptif du
projet. Les drains agricoles diamètre 65mm, nu, perforés, et répondront aux normes
NF U 51-101 et NF U 51-151 à 158 et feront l’objet d’une certification NF.SP.

Les drains collecteurs diamètre 300mm et 160mm seront de type routier, annelés à cunette
plate, et répondront aux normes NF U 51-101 et NF U 51-151 à 158 et feront l’objet d’une
certification NF.SP.
Les drains seront enrobés jusqu’au niveau de la plate-forme en matériaux non gélifs de
granulométrie conforme à la norme NF P90-112, ils auront une pente minimale de 0,5 %.
7.-TERRE VEGETALE- AMENAGEMENT
La terre végétale du site sera évacuée en grande en partie en décharge, un peu de terre
végétale sera conservée pour la constitution des abords et le reprofilage d’un terrain annexe et
des noues sur les instructions du maître d’œuvre. Les terres en excédent impropre seront
évacuées en décharge agréée. L’entreprise réalisera un apport de terre végétale en
complément.
Engazonnement des espaces verts :

Les graines seront pures et constituées :
- d’une bonne faculté germinative,
- d’une couleur homogène
- non atteintes de maladies parasitaires ou cryptogamiques.
8. - NORMALISATION (LOT n°1 et 2)
Les techniques et essais utilisés devront être conformes dans l’ordre de priorité suivant :
- à la norme NF P 90 112
- à la normalisation européenne norme (AFNOR NF EN),
- aux normes NF (en admettant les équivalences),
- aux spécifications propres (spécifications techniques, recommandations
du SETRA, avis des techniques) et aux essais correspondants.
- Aux directives de la Fédération Française de Football.

III – MODALITES PARTICULIERES D’EXECUTION DES
OUVRAGES
1. TRAVAUX PREPARATOIRES
Installation du chantier.
Implantation du terrain selon plan joint.
Démolition de la main courante existante, des abris de touches, des massifs et poteaux des
pare ballons, des filets, des buts à 7 et à 11
Evacuation en décharge agréée.
Protection du périmètre du chantier par une barrière (accès possible aux vestiaires par les
usagers durant les travaux) un couloir d’accès sera mis en place durant le chantier.
Destruction mécanique de la végétation : La destruction de la végétation en place se fera

mécaniquement, les arbres seront arrachés et évacués en décharge, l’entreprise réalisera
également le dessouchage et l’évacuation des matériaux en décharge. L’emploi éventuel de
produits chimiques sera à soumettre à l’agrément du maître d’œuvre.
Nettoyage du terrain : Les dépôts divers, les produits ou matériaux existants ou découverts
durant les travaux pouvant présenter un danger pour l’homme ou l’animal sont à évacuer en
décharge agréée ou une usine d’incinération (conformément à la législation en vigueur).
Décapage de la terre végétale sur une épaisseur moyenne de 0.40m, puis terrassements en
déblais des limons jusqu’au niveau du fond de forme. Evacuation des déblais, suivant leur
nature, en décharge agréée. Purges du fond de forme jusqu’à l’obtention d’une portance de
50Mpa sous le parking et 40 Mpa sous la piste et de 30Mpa sous le terrain synthétique
2. TERRASSEMENT EN DEBLAIS/REMBLAIS DU FOND DE FORME

A défaut de stipulations particulières dans l'ordre d'intervention, l'entrepreneur doit, sous sa
responsabilité, organiser ses chantiers de manière à les débarrasser des eaux (eaux pluviales,
eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de fuites de canalisations, etc.), à maintenir
les écoulements, et à prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient pas préjudiciables
aux biens de toute nature. Il est tenu d'avoir sur le chantier ou à sa disposition, les moyens
d'épuisement nécessaires. Il soumet au Maître d'œuvre les dispositions envisagées, notamment
sur le matériel à adopter, si l'épuisement éventuel nécessite une pompe de puissance effective
supérieure à 3Kw.
Terrassements en déblais/remblais, mise en forme des pentes du terrain, réglage fin et

compactage. Le compactage se fera par couches de 20 cm MAXIMUM
Une attention particulière sera retenue pour la partie du terrain situé en remblais, il conviendra
de terrasser avec une Grave concassée sous le terrain par couche de 20 cm maximum et de
compacter chaque couche ainsi réalisée. Un essai à la plaque tous les 500m² sera réalisé. S’il
s’avérait un résultat inférieur au résultat escompté, les couches réalisées seraient détruites et
reposées à la charge de l’entrepreneur.

Terrassement en déblai/remblai pour mise à la cote du terrain selon le plan de nivellement. Le
fond de forme sera compacté, cylindré et nivelé.
DEBLAIS :
Les déblais nécessaires seront exécutés par des moyens laissés au choix de l’Entrepreneur.
Les déblais seront stockés pour une réutilisation possible dans le cadre du chantier ou évacués
en décharge agréée par l’Entrepreneur en fonction de leur qualité. Les déblais impropres à
toute réutilisation ainsi que les déblais excédentaires seront évacués en décharge agréée par le
Maître d’œuvre.
Le fond de plate-forme devra être légèrement compacté par beau temps et sous faible teneur
en eau du sol en place.
Les procédés d’extraction sont laissés à l’initiative de l’Entrepreneur qui adaptera ces
procédés à la nature, à la portance et à la traficabilité des matériaux rencontrés, à leur
réutilisation et aux contraintes de circulation.
REMBLAIS
La prestation s'applique quelles que soient la nature et l'origine des matériaux mis en œuvre,
les largeurs, les épaisseurs, la hauteur du remblai et leur situation, conformément aux
spécifications du présent CCTP.
Niveau d’arase terrassements
Les niveaux d’arase terrassements sont arrêtés en tenant compte :
- des niveaux déterminés par les études d'exécution;
- des propositions de l'entrepreneur acceptées par le maître d'œuvre en cas de particularités
géotechniques rencontrées pendant les travaux.
Les remblais seront exécutés suivant les profils définis par les plans d’exécution. Tout volume
supplémentaire ne sera pas pris en compte dans la rémunération.
Les remblais seront réalisés avec des matériaux d’apports décrits dans le CCTP (grave 0/100
ou 0/80) ou par des matériaux du site (s’ils sont de bonne qualité).
L'Entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour empêcher que la plate-forme et les
talus soient détériorés par les eaux de ruissellement. En particulier, il veillera à ne pas laisser
en bord de plate-forme des cordons de matériaux susceptibles d'entraîner une concentration
des eaux. Avant toute interruption du chantier (chaque soir et en fin de semaine), la surface du
remblai en cours d'exécution devra être réglée et compactée.
Les remblais des purges ne font pas l'objet de plus-value particulière.
Déchargement et réglage
Le réglage doit suivre immédiatement le déchargement. Chaque couche devra être
individuellement réglée avant compactage. Le titulaire du marché devra prendre toutes les
dispositions nécessaires susceptibles d'éviter toute stagnation d'eaux pluviales. Le réglage des
talus se fait par déblais/remblais. L'entrepreneur prendra toute disposition pour ne pas polluer
et déstructurer les couches réalisées ou en cours d'exécution. Les reprises seront à sa charge.
NIVELLEMENT DES REMBLAIS

Avant réalisation de ce nivellement, il sera procédé à la mise en œuvre de remblais en graves
concassée 0/80 à l’article 4.2.2., compactées suivant les recommandations de la G.T.R. 92. La
mise en œuvre et le compactage des remblais seront réalisés par couches successives
n’excédant pas 20 cm d’épaisseur et suivant l’épaisseur totale indiquée sur les plans.
Les remblais seront soigneusement compactés dans les conditions décrites ci-après.

Les matériaux excédentaires ou hors calibre en surface seront évacués.
Les procédés d’exécution (moyens humains et matériels) seront présentés pour agrément au
maître d’œuvre avant réalisation. Le toit des remblais sera nivelé avec une niveleuse équipée
de pneus basse pression et/ou un « bull ».
D’une façon générale, le matériel sera asservi laser. La déformation sous la règle de 3,00 m
devra être inférieure à 20mm. La tolérance de planimétrie sera de plus ou moins 2cm pour un
carroyage de 10,00m x 10,00m. L'entrepreneur fera réaliser, par un géomètre agréé, un
contrôle de nivellement de l'ensemble des surfaces reprofilées, en coordonnées x, y, z, selon
un carroyage de 10,00 m x 10,00m.
Le plan de nivellement ainsi relevé sera fourni au maître d’œuvre sous format papier et
informatique au 1/200e. Un exemplaire sera laissé dans la baraque de chantier.
COMPACTAGE
Essais et contrôles de compactage
L’emploi des matériaux sera précédé de leur réception.
Des contrôles à la dynaplaque seront réalisés impérativement par un laboratoire externe à
l'entreprise et agréés par le Maître d'œuvre. L'implantation des essais sera déterminée en
commun accord entre l'entreprise et le maître d'œuvre.
Un essai sera exécuté tous les 500m2 de fond de forme. Les points de mesures présentant une
portance insuffisante, seront repérés sur le terrain. On procédera à des essais complémentaires
pour déterminer la surface non portante. Selon les cas, le compactage ou des purges seront
nécessaires. De nouveaux essais seront ensuite établis jusqu'à l'obtention d'un résultat
conforme aux valeurs imposées à la charge de l’entrepreneur.
II conviendra de vérifier dans les zones non portantes que la teneur en eau du sol en place
permette d'obtenir après compactage la compacité requise.
L'entrepreneur devra adapter le compactage aux conditions météorologiques et à la teneur en
eau des matériaux au moment de la mise en œuvre.
Dans le cas où la teneur en eau du sol en place ne permettrait pas d'atteindre les résultats
imposés, il sera nécessaire soit de pratiquer à des purges et de remplacer les matériaux purgés
par des matériaux de qualité et de caractéristiques appropriés, soit de faire un traitement du
sol en place à la charge de l’entrepreneur.
Le fond de forme devra avoir les qualités suivantes :
• Valeur de module de portance > à 30 MPa (les valeurs des modules mesurés doivent être
homogènes et présenter un écart entre la valeur maximale et la valeur minimale inférieur à
5Mpa),
• Valeur EV2/EV1 inférieure ou égale à 2.
• La couche de grave devra pouvoir être amené à une compacité supérieure à 95% de
l’Optimum
Proctor Normal (O.P.N.) Indice CBR >6
Le Maître d'Œuvre pourra aux frais de l'entrepreneur, faire reprendre le compactage dans les
zones insuffisamment compactées. La plateforme sous voirie et piste aura une portance
minimum de 40Mpa
Moyens matériels de compactage
Les moyens et le matériel de compactage seront choisis de façon à protéger le fond de forme
en place. Chaque compacteur devra être équipé d'un contrôlographe à disque donnant les
renseignements suivants:
- affectation du compacteur
- horaires de fonctionnement (échelle des durées, marche, arrêts)
- vitesse d'avancement
L'entrepreneur devra s'assurer en permanence :

- de la qualité du lestage
- du bon fonctionnement des contrôlographes
- du respect de l'épaisseur des couches
- de la bonne répartition du compactage à la surface de la couche
- du respect de l'énergie Q/S
A chaque fin de journée, l'entrepreneur devra pouvoir communiquer au maître d’œuvre :
- le volume mis en remblai pour chaque engin de compactage et le nombre de couches
compactées.
- les disques de contrôlographes.
Le fond de forme sera repris à la charge de l’entreprise sans plus-value jusqu’aux résultats
positifs de portance et de nivellement.
3. REPROFILAGE/COMPACTAGE DU FOND DE FORME
L’exigence de traficabilité est telle que l’état de surface du sol doit être tel que les roues
jumelées d’un essieu chargé de treize ( 13 ) tonnes ne créent pas de traces dont la profondeur
soit supérieure à 0.02 mètre.
Profilage du fond de forme avec une pente simple à 0.7 cm/mètre y compris compactage. La
tolérance de nivellement demandée est de 0.02 mètre sous la règle de 3 mètres.
Compactage du fond de forme par cylindre deux billes.
La portance du fond de forme doit satisfaire aux exigences de la norme NF P 90 112, soit
supérieure à 30 MPa.
La portance du fond de forme du parking sera supérieure à 50 MPa.
La portance du fond de forme de la piste sera supérieure à 40 MPa.
Le fond de forme sera repris à la charge de l’entreprise sans plus-value jusqu’aux résultats
positifs de portance et de nivellement.
4. RESEAU DE DRAINAGE ET RESEAU EP
Le réseau de drainage sera composée de drains de diamètres 65, ces drains se raccorderont sur
les drains routiers diam 300 et 160 et au réseau de diamètre 300 à 400 à poser dans le cadre
des travaux et sur le réseau existant.
Récupération des eaux du réseau de drainage existant par la repose de deux tranchées
drainantes avec terrassement pour fouille en rigoles. Réglage du fond de fouille, mise en place
d’un géotextile. Une fois le nouveau fond de forme dressé et compacté, les tranchées
drainantes seront ré ouvertes et remplies suivant la norme NF P90-112 afin de retrouver une
continuité de circulation de l’eau entre la nouvelle couche de fondation drainante et les drains
existants
Mise en place de drains routiers de diamètre 300 et un drain de diamètre 160, ainsi qu’un
réseau de diamètre 300, 400 PVC avec piquage sur les regards. Un bétonnage des réseaux sera
réalisé en cas de faible couverture.

Mise en place de regards 50 x 50 pour récupération des eaux pluviales des drains,
raccordement sur la conduite 315 PVC, avec terrassement pour construction de fouilles.
Le réseau existant sous l’emprise actuelle du projet sera raccordé au réseau collecteur.
Les canalisations PVC, lors de leur manutention seront portées et non traînés sur le sol ou
contre des objets durs. Ils seront stockés sur un sol plat exempt de pierre, à l’ombre, sous abri
ou bâche. Dans les opérations de pose, les efforts de flexion et de torsion des tubes devront
être évités (serrage et raccords, approche des extrémités…)
Après avoir descendu dans la tranchée, l’entrepreneur devra présenter les tuyaux bien en
alignement au moyen de cales provisoires. Le calage provisoire au moyen de pierres est
rigoureusement interdit.
En phase définitive, les tuyaux devront être posés en files bien alignées et bien nivelées.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront obturées à l’aide
d’un bouchon pour éviter l’introduction de corps étrangers ou d’animaux.
Tout tuyau qu’une fausse manœuvre aurait laissé tomber de quelque hauteur que ce fut ne
devra pas être utilisé.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toute espèce seront examinés à l’intérieur et
soigneusement débarrassés de tous corps étrangers qui pourrait y avoir été introduits.
L’entrepreneur aura l’entière responsabilité de cette vérification ainsi que de l’existence de

tous corps étrangers dans la conduite avant la mise en service. Toutes les prescriptions qui
précèdent s’appliqueront aux raccords et accessoires.
Les branchements, les coudes, pièces à tubulures et tous les appareils intercalés sur les
conduites et soumis à des efforts tendant à déboîter les tuyaux ou à déformer la canalisation
doivent être contrebutés par des massifs capables de résister à ces efforts, sans faire appel à
l’appui que pourraient apporter les autres ouvrages.
Le calage sera constitué par des massifs de maçonneries, béton, etc, n’excédant pas le profil
normal de la tranchée.
L'entrepreneur devra apporter le plus grand soin à l'exécution des fouilles. Il est responsable
des accidents ou dommages qui, par son fait, pourraient survenir.
La responsabilité de l'entrepreneur en la matière est affirmée par le décret n° 65-48 du 8
janvier 196 5 portant règlement d'administration publique pour l'exécution des dispositions du
titre Il du code du travail dont l'application est précisée par les circulaires du ministre du
travail.
Les tranchées seront réalisées dans la couche de grave existante ou préalablement réalisée.
Les matériaux extraits de bonne qualité seront stockés, afin de pouvoir être réutilisés pour les
aménagements périphériques. Les matériaux en excès seront évacués en décharge agréée.
Tranchées de drainage sous l’aire de jeu
La profondeur minimale des tranchées à partir de la partie supérieure du fond de forme après
décapage doit être supérieure ou égale au diamètre du drain plus 0,15m ;
La largeur minimale (L) doit répondre à deux conditions :
- L supérieure ou égale au diamètre du drain +5 fois le diamètre des plus gros éléments du
massif filtrant, (L>diamètre+5D) ;
- L supérieure ou égale au diamètre du drain +5cm, (L>diamètre+5cm)
Le fond de fouille sera parfaitement réglé sous contrôle laser. La pente du fond de fouille sera
de 0,5%.

L’espacement des massifs drainants ne sera pas supérieur à 6m (distance de drain à drain
mesurée dans le sens de la plus grande pente). Un géotextile sera mis en place sur les parois
des tranchées drainantes qui seraient réalisées partiellement ou totalement dans la couche de
forme.
Tranchées de drainage pour collecteurs
Le fond de fouille sera dressé avec une pente de 0,5%.
La largeur de tranchée n’excédera pas 30cm. Celle-ci est définie par T> C+5D
C : diamètre du collecteur+5D – D : diamètre du plus gros grain du gravillon du massif
drainant.
Note générale :
Les aménagements autour du trottoir extérieur au terrain devront permettre d’assurer, en
toutes circonstances, une évacuation gravitaire des eaux de ruissellement du terrain vers ces
extérieurs et empêcher la venue des eaux de ruissellement extérieures sur le terrain.
5. COUCHE DRAINANTE
La couche drainante est composée d'une grave conformément à l’article 4.2 du CCTP
(formulation de laboratoire).
Le compactage est assuré par un compacteur de la classe V2 (cf. fascicule 3 R.T.R. du

SETRA et LTPC). Respect des pentes données à la plate-forme.
L'épaisseur de cette couche sera de 0.16m MINIMUM après compactage et sa déformabilité

sera vérifiée à l'aide de mesures à la dynaplaque : le module devra être supérieur à 30 MPa.
Les côtes altimétriques de la couche terminée ne doivent pas s'écarter de plus ou moins 10
mm des côtes théoriques, et cela sans défaut de plus de 10 mm sous la règle des 3 m.
L'effet de crête au niveau de la surface de réparation de l'aire de jeu sera annulé par un
scalpage de la zone de façon à obtenir une aire plane à cet endroit.
La perméabilité devra être supérieure à 1.10-4 m.s-1 ou supérieure à 36cm/h conformément à
la norme NF P90-112
Des essais de perméabilité seront réalisés tous les 1500m²
Si la couche drainante ne satisfait pas aux exigences de perméabilité et de planéité de la
norme NF P90-112, elle sera reprise entièrement (terrassements, évacuation, fourniture de
nouveaux matériaux, compactage, nivellement,…) par l’entrepreneur à sa charge jusqu’à
l’obtention de résultats conformes à la norme NF P90-112.
6. BORDURES P1 et T2
Fourniture et pose de bordures P1 en périphérie du terrain et de la piste selon plan joint, la

fourniture et la pose de bordures T2 en délimitation du parking et des espaces verts, y compris
l’exécution des fouilles, la confection des semelles de fondation en béton sur 15 cm
d’épaisseur (et l’exécution des joints).
Les joints seront de un centimètre d’épaisseur maximum et seront bourrés de mortier à la
fiche ou à la truelle et tirées au fer. Les bordures et caniveaux seront posées avec le plus grand
soin, de telle façon que leur aspect soit bien régulier pour les usagers, sans coude ni saillie.
Lors de la manipulation et du transport de ces éléments, il sera évité tout choc de nature à les
briser ou à les épaufrer.

La pose des bordures des terrains de football comprend la vérification de l’implantation par
un géomètre expert et la production et fourniture d’un certificat de mesurage en trois
exemplaires
7. CANIVEAUX
Les bordures et caniveaux seront posés sur une semelle de 0.20 m.

Fourniture et pose au laser de caniveaux grilles en béton (grille PMR devant les portillons et
portails), en béton polyester ou PEHD de profondeur utile de 0,30m minimum d’une largeur
d'environ 0,30m minimum et équipée d'une grille en fonte, ces caniveaux seront épaulés sur
toute la hauteur du caniveau en béton dosé à 300 kg. Quatre paniers avec décantation seront
posés le long de ce caniveau et raccordé au collecteur.
Fourniture et pose au laser, en tranchée ouverte, le raccordement sur les normes NF. Ils seront
placés aux points bas du gazon synthétique en sens longitudinal.
Les bordures et caniveaux seront posés avec le plus grand soin, de telle façon que leur aspect
soit bien régulier pour les usagers, sans coude ni saillie. Lors de la manipulation et du
transport de ces éléments, il sera évité tout choc de nature à les briser ou à les épaufrer.
Ces caniveaux seront raccordés régulièrement sur les réseaux EP à poser, des regards avec
panier seront posés tous les 30m et raccordés sur les réseaux EP à poser.
8. REGARD TAMPON BETON
Construction de regards non siphoïde en éléments préfabriqués avec dimension 1000, y

compris terrassements complémentaires pour élargissement de la tranchée normale,
scellement du tampon béton.
9. FEUTRE DE PROTECTION
Le feutre de protection aura les caractéristiques techniques suivantes, géotextile non tissé
imputrescible de 155 g/m²ou similaire de classe 4, à poser sur l’emprise du terrain.
10. GAZON SYNTHETIQUE
La pose du gazon synthétique se fera en conditions climatiques favorables.

Pour la pose du revêtement et le sablage de la moquette, toute la journée au cours de laquelle
il pleuvrait, quel que soit l’intensité, sera considérée comme journée d’intempérie. Il en sera
de même tant que les deux faces de la moquette présenteront une humidité persistante qui
empêcherait la bonne tenue, dans le temps, des collages entre lés. La limite sera fixée par la
fiche technique du fournisseur relative à ce produit. Enfin, le revêtement synthétique ne sera
pas mis en œuvre (collage des lés) par une température inférieure à + 10°C pendant le jour de
24 h
Les lés sont déroulés sur la couche de fondation.
Ils seront posés bord à bord, en respectant le plan de pose.
La tolérance d'écartement de chaque lé ne doit pas dépasser 2mm.

Il ne sera toléré aucun chevauchement entre lé et aucun plissement du tapis.
Pour les fibres droites, le couchant de velours doit être disposé dans le même sens à l'intérieur
de la surface de jeu.
Le sommet des fibres sera le niveau supérieur des bordures posées en périphérie du terrain.
Le collage des lés entre eux suivra le déroulement de la moquette.
Les lés seront collés entre eux à l'aide de produit et de bande de collage appropriés et agréés.
La colle de type bi composant polyuréthane offrira des qualités en traction et à l’arrachement
supérieur au dossier du revêtement.
Les bandes de pontage en polyester auront une largeur minimale de 0,30m.
Lors du collage des lés entre eux, le dossier du tapis et la bande de collage seront parfaitement
secs.
La largeur du joint après collage ne devra pas excéder la largeur entre deux lignes de fils.
La surface sera lestée provisoirement jusqu’à l’intervention de remplissage, particulièrement
au droit des bordures.
Les travaux de collage respecteront les prescriptions du fournisseur et notamment :
Températures > à 10° C
Pas de pluie à la mise en œuvre (moussage)
Pas de pluie sur la moquette avant collage depuis au moins 24 heures.
Les joints, le long des bordures, seront ajustés après le lestage en sable.
10.1 – Moquette du gazon synthétique
L’entrepreneur pourra proposer plusieurs types de moquettes différentes.

Les obligations de qualité des composants sont les suivantes :
Fourniture et mise en œuvre d'un revêtement ayant les caractéristiques suivantes :

Conforme aux normes NF P90-112 et NF EN 15330-1
Perméabilité (NF EN 12616)
- Modalité : avec remplissage
- Exigences supérieures à 36cm/h ou K supérieure à 10-4 m / s-1
Fibre monofilament en polyéthylène.
Structure droite.
Taux d’usure aux crampons < à 5 %.
Hauteur du fil au-dessus du dossier > ou = à 45 mm.
Poids en décitex > à 8100Dt.
Poids du tapis > à 2000 g / m².
6 brins/fil minimum
Nombre de touffes > ou = à 8200 t / m².
Résistance du dossier dans le sens du touffetage > à 80DaN.
Résistance du dossier dans le sens inverse > à 80DaN.
Résistance à l’arrachement d’une demi touffe > à 3daN
Perméabilité > à10-4m/s-1
Charge du caoutchouc > ou = à 12 Kg / m².
Vieillissement aux U.V. (voir la norme NF EN 14836 et NF EN 15330-1)
- Exigences : le degré de couleur ne doit pas être inférieur à 3° sur l’échelle des gris
(NF EN 20105-A02)
- Résistance en traction des fibres : Perte de résistance inférieure ou égale à 50% de la
valeur de l’essai avant vieillissement (prEN 13864)
- Stabilité dimensionnelle (NF EN 13746)

- Exigences : stabilité comprise entre –0.5% et +0.5%.
Chaque offre sera obligatoirement accompagnée d’un échantillon et du PV d’un laboratoire

agréé.
Le gazon sera notamment conforme à la norme NF EN 15330-1 chapitre 6.7.
Toutes les caractéristiques ci-dessus seront garanties par l’entrepreneur pendant au
moins 8 ans
Chaque type de moquette proposé sera accompagné d’un procès-verbal de conformité aux
normes en vigueur, réalisés par un laboratoire agréé, dans les conditions précisées ci-dessus
au chapitre 1. Ce procès-verbal sera joint à la soumission le jour de la remise des prix.
De même, le (ou les) nom du produit proposé sera indiqué dans la proposition de prix remise
le jour de la consultation accompagnée de cette même fiche d’identification. Seuls les
matériaux agréés par le Laboratoire ci-dessus seront pris en considération sans que
l’entrepreneur en tire réclamation.
L’entrepreneur a une obligation de résultat suivant la norme NF P90-112 et le règlement de la

Fédération Française de Football (F.F.F.) pendant 10 ans. L’entreprise proposera une notice
d’entretien, validera le matériel d’entretien de la Ville, fournira la liste des prestations à
réaliser afin de conserver les valeurs techniques règlementaires d’absorption des chocs, de
déformation, de rebond de ballon, de roulement de ballon, de traction (rotation) pour un
classement F.F.F. de niveau 4 pendant 10 ans. Si au bout de quatre ans et huit ans, malgré le
respect de la méthode d’entretien proposée par l’entreprise, les valeurs techniques
d’absorption des chocs, de déformation, de rebond du ballon, de roulement du ballon, de
traction (rotation) sont non-conforme pour un classement F.F.F. de catégorie 4, l’entreprise
devra reprendre les désordres ou déposer et reposer un nouveau gazon synthétique. L’offre
financière de l’entreprise inclura l’entretien complet du terrain pendant la première année
d’utilisation.
En cas de résultat non-conforme à la norme NF P90-112 ou au règlement de la fédération

française de football du gazon synthétique (réalisé par le laboratoire du maître d’ouvrage),
l’entreprise devra enlever et évacuer à sa charge totalement le gazon synthétique et reprendra
ses fournitures (gazon, sable, SBR,…), elle fournira un nouveau gazon synthétique , le sable
et le SBR, elle reprendra à ses frais la repose du gazon synthétique et remplissage, marquage
et les essais du revêtement synthétique conforme à la norme NF P90-112.
10.2- Matériaux de remplissage
Ils devront répondre à la norme AFNOR NF P90-112

Sable conforme à la norme NF P90-112 :
- Forme : arrondie
- Nature : siliceuse
- Granulométrie d supérieure ou égale à 0.315 mm et D inférieur ou égal à
1.2 mm
- Friabilité (P 18-576) exigences : friabilité du sable inférieure à 30%
- Perméabilité : exigences supérieure à 36cm/h ou K supérieure à 1.10-4
m / s-1.
Elastomère conforme à la norme NF P90-112 :
- Composition : SBR

- Granulométrie : d supérieure ou égal à 0.5 mm et D inférieur ou égal à
2.5 mm
- Toxicologie : il devra répondre à la norme AFNOR NF P 90-112.
-
Perméabilité K > 10-4 m / s-1
10.3 – Lignes de jeu préfabriquées
Elles seront de constitution identique à la moquette ci-dessus et conforment au règlement de

la Fédération Française de Football.
De couleur blanche pour le Football à 11 largeurs 10 cm
De couleur bleu pour le Football à 7 en ligne discontinue.
10.4 – Colle pour joints du gazon synthétique
La colle utilisée pour la construction des joints entre lés de moquette sera en concordance
avec la qualité de celle-ci, et donc proposée par l’entreprise.
Une certaine préférence ira aux colles à base de résines bi-composante (type polyuréthanne)
sous conditions de compatibilité avec la trame de la moquette ou son enduit sous-jacent. Un
contrôle de la colle et du mélange sera réalisée par un laboratoire indépendant et à la charge
de l’entrepreneur durant la réalisation de celle-ci.
10.5 –Couche de souplesse
La couche de souplesse sera appliquée sous le gazon synthétique, elle aura une épaisseur
minimale de 17mm et sera constituée de matériaux SBR lié par une résine polyuréthane. Un
procès-verbal réalisé par un laboratoire spécialisé devra également être joint à l’offre. Un
autre PV sur la couche de souplesse et le gazon synthétique proposé devra être fourni afin de
valider la compatibilité du dispositif proposé par l’entreprise. Cette couche de souplesse devra
être conforme à la norme NF P90-112 tant pour les mesures de perméabilité que pour les
tolérances de nivellement. L’entreprise intégrera dans son offre ces essais complémentaires
pour cette couche de souplesse. Le gazon synthétique à poser sur la couche de souplesse aura
une hauteur de 45mm minimum. Un procès-verbal réalisé par un laboratoire spécialisé
indépendant devra valider la compatibilité couche de souplesse + gazon proposés.
11. EQUIPEMENTS ET ESSAIS
11.1 - Equipements
L’entrepreneur veillera à ne pas endommager les plates-formes et ouvrages existant lors de la
réalisation de la pose de la clôture. Il sera entièrement responsable de toutes les dégradations.
Les buts de football grand jeu Haute compétition (football à 11) seront conformes à la norme
NF EN748 Compétition sénior (7.32m x 2.44m) en aluminium renforcée ou acier. Finition
thermo laquée, crochets pour filets inclus et livrés avec cales, fourreaux, jeu de perches de
soutien et jeu de cadres de relevage, 3 buts fixes seront à poser dans la zone d’entrainement.

Pour les buts de football rabattables (minime), la façade et le cadre arrière seront an acier
galvanisé. Dimensions : 6.00 x 2.10 m ; diamètre 90 mm ; angles renforcés, assemblés et
soudés en atelier et conforme à la norme NF EN748 et au décret 1133 du 24 juillet 07.
Distance entre la main courante et la ligne de jeu : 2.70m pour 4 buts. Fourniture d’un
système de fixation des buts en position fermée le long de la main courante par un
verrouillage à clé unique.
Les poteaux de coin seront mis en place dans les fourreaux scellés dans le sol.
Les abris de touche auront une ossature en profil d’aluminium plastifié blanc et une assise par
lisses en PVC renforcés. Ils seront mis en place dans des fourreaux à sceller dans le sol.
Les protections latérales seront en polycarbonate plein transparent, d’une épaisseur de 4 mm.
Les protections arrière seront polycarbonate alvéolé translucide, d’une épaisseur de 6 mm.
Longueur 5.00m pour les abris de touche et 1.50m pour les officiels.
Ces équipements seront agréés par la Fédération Française de Football.
11.2 – Essais de sécurité des équipements en conformité avec le décret n° 96-495 du 4

juin 1996 paru au J.O. du 8 juin 1996.
Ces essais seront exécutés par un Laboratoire ou un organisme de contrôle agréé par le
Ministère de l’Equipement. Ils seront programmés et conduits par l’Entreprise de construction
du terrain. Le procès-verbal de conformité sera établi exclusivement par l’organisme ou le
laboratoire public ou privé agréé.
Ces essais seront exécutés au moins 21 jours après la coulée du béton servant au massif de
fondation ou au scellement des installations. Le procès-verbal sera remis par lettre
recommandée ou contre récépissé au Maître d’Œuvre ou au Maître d’Ouvrage.
Aucune utilisation ni mise à disposition de l’installation, même pour des sports pratiqués
sur le terrain n’utilisant pas ces installations ne sera autorisée. Ces dernières resteront
pendant cette période au gardiennage et à la charge entière de l’Entreprise comme
pendant la construction elle-même du terrain.
11.3 – Essais de conformité aux performances sportives du terrain après mise en place
du nouveau revêtement (norme NF EN 15330-1)
Ces essais seront effectués par un Laboratoire public ou privé spécialisé en sols sportifs et
agréé par le Ministère de l’Equipement, la méthodologie et la présentation des résultats seront
conformes à la norme ci-dessus. Ces essais seront à la charge du maître d’ouvrage, en cas de
résultats non-conforme l’entrepreneur aura à sa charge la reprise de ces éssais.
Qualité du revêtement
Le revêtement répondra aux critères de la norme NF P 90 112.
Compte tenu de l’utilisation intensive de ce terrain, le revêtement devra permettre une

utilisation des crampons sans risques majeurs de blessures ou de brûlures par échauffements.

Le revêtement ne devra pas laisser apparaître le sable en surface. Il sera insensible au gel de
masse et conservera en toutes circonstances ses propriétés de souplesse et de pénétration des
crampons.
La qualité du revêtement sera un facteur déterminant de sélection des candidats. Chaque

candidat devra décrire son procédé en joignant des coupes et des tests de moins de deux ans
réalisés par un laboratoire agréé. En outre, le candidat fournira une liste de références
similaires réalisées sur le territoire français, pour permettre au Maître d’Ouvrage de les visiter
et (ou) de prendre des renseignements auprès des utilisateurs de ces références.
Instructions de mise en œuvre
Qualité du support
L’infrastructure devra être construite en conformité avec les directives du cahier des charges
établi par la Fédération Nationale des Constructeurs de Sports et Loisirs et le Ministère de la
Jeunesse et des Sports.
Pose du produit
Elle est faite sous la responsabilité d’une entreprise spécialisée reconnue qui possède les
certificats de garanties aux normes, laquelle garanti son savoir-faire pour la mise en œuvre des
gazons synthétiques.
Garantie : au minimum de 8 années pour les terrains de grands jeux garantie par
l’entrepreneur
La quantité de caoutchouc à intégrer au gazon synthétique sera spécifiée sur une fiche
technique fournie par le fabricant de gazon synthétique et approuvée par un laboratoire
spécialisé.
Un remplissage complémentaire en caoutchouc et un balayage mécanique seront prévus après

quelques semaines d’utilisation du terrain. L’entreprise fournira (dans le cadre de son offre)
un big bag de SBR pour l’entretien courant du terrain.
12. MISE EN PLACE D'UNE CLOTURE
L’entrepreneur veillera à ne pas endommager les plates-formes et ouvrages existants lors de la

réalisation de la pose de la clôture. Il sera entièrement responsable de toutes les dégradations
qu’il pourrait commettre.
Fourniture et pose de main courante avec grillage d'une hauteur 1,10m sur poteaux ronds
diam 60 d'une longueur 1,50m galvanisés à l'intérieur et à l'extérieur d'un poids de zinc de
275g/m² au minimum. Une couche d'adhérence et une plastification en polyester d'une
épaisseur minimale de 90 microns. Les poteaux seront munis d'insert pour la fixation
d'accessoires. la grille doubles fils disposera de fils horizontaux de 8mmx2 et de fils verticaux
de 6mm, d'une maille de 200x50mm en acier galvanisé plastifié de couleur blanche. La
fixation des panneaux se fera par la fixation devant les poteaux et seront munis d'un système
d'amortissement des chocs entre les vis et le poteau. Les vis seront en inox. Les poteaux
seront scellés en béton. L’ensemble des portails et portillons seront équipés de serrures à clés

(1 seul type de clé pour l’ensemble des serrures) à fournir en 4 jeux de clé au maître
d’ouvrage.
Un système de pare ballon sera à poser derrière les buts à 11 sur poteaux de 6m de haut à
sceller dans le béton.
Un filet pare ballon sera à poser de maille 100mmx100mm y compris les poteaux et le
scellement béton. Le nouveau filet fera une hauteur de six mètres et sera d’une couleur verte
et sera fixer sur la main courante grillagée ou la clôture de 2m. Un système de poulie sera mis
en place devant les entrées techniques de 4m afin de pouvoir laisser entrer sur le terrain les
engins d’entretien.
L’ensemble de ces équipements : buts, poteaux de corner, abris de touche, doivent être
conformes aux dernières normes FFF en vigueur lors de la réalisation des travaux.
13. ENROBE
♦ Granulats :
Ils répondront aux normes XP P 18-540 et NF P 18-101.

Les classes granulaires sont précisées dans les normes relatives à
chaque produit.
♦ B.S.G - Bétons Bitumineux Semi Grenus:
-l’enrobé pour la couche de roulement sera en béton bitumeux

semi-grenu BBSG de granulométrie 0/6 répondant à la norme
NF P 98-130 et aux prescriptions suivantes :
- les granulats devront être constitués d’éléments concassés
(répondant à la norme XP P 18-540). Matériaux au moins de
qualité C III a.
Le liant d’enrobage, utilisé dans la réalisation des mélanges
bitumineux, sera du bitume pur de la classe 50/70 répondant aux spécifications de la norme
NF T 65-001.
Composition
Les formules de composition des matériaux enrobés seront proposées

par l’Entrepreneur qui présentera, à l’appui de ses propositions, les résultats obtenus à
la suite des études et essais effectués à partir des matériaux locaux.
Le Directeur de Travaux pourra imposer toutes modifications qu’il jugera
nécessaires. En ce qui concerne la fabrication et la mise en œuvre de ces matériaux,
l’entreprise devra se conformer aux différents articles du Cahier des Prescriptions Communes
et Recommandations de l’Administration. (S.E.T.R.A. Service d’Etude Technique des Routes
et Autoroutes).
Fabrication : (B.B.S.G.)
La fabrication sera conforme à la norme NF P 98-150.

• La centrale de fabrication sera de niveau 2 tel que défini à l’annexe
« A » de la norme NF P 98-150.

(A titre transitoire, les centrales discontinues peuvent ne pas posséder
de système d’acquisition de données).
Un compte-rendu de réglage de la centrale datant de moins d’un an sera
transmis au Directeur de Travaux avant démarrage des travaux.
• Les contrôles de conformité sont réalisés conformément à la norme NF
P 98-150, sous la responsabilité du Directeur de Travaux aux frais du
Maître d’Ouvrage.
• Les essais portent sur le respect de la granularité et de la teneur en liant.
• Le lot de réception correspond à une journée de fabrication ou au
minimum à 500 tonnes d’enrobés fabriqués.
• Les valeurs suivantes sont retenues pour des enrobés de granularité
continue inférieure ou égale à 0/14.
Définition des seuils de qualités de fabrication sur la moyenne

Nature des essais D’un lot
Zone de qualité
Refus › ‹ alerte › ‹ correcte › ‹ alerte › ‹ refus ›
GRANULARITE
% passant à 10 mm -7 -5 Valeurs +5 +7
% passant à 6,3 mm -5 -3 Théoriques +3 +5
% passant à 4 mm -5 -3 Absolues +3 +5
% passant à 2 mm -5 -3 En % +3 +5
% passant à 0,08 mm -1,5 -1 +1 +1,5
TENEUR EN LIANT
- extraction -0,30 -0,20 +0,20 +0,30
- débitmètre(t/m)* -4% -2% Relatives +2% +4%
par lot de 20 camions
• t/m = rapport de l’écart type à la moyenne x 100
Chargement et transport des matériaux enrobés :
Des dispositifs (tels que trémies de stockage) devront équiper la centrale

d’enrobage de façon à limiter au maximum la ségrégation lors des opérations de chargement
dans les camions. Le transport des enrobés de la centrale au chantier d’utilisation se fera par
camions munis de bennes métalliques, basculantes, qui seront nettoyées de tous corps
étrangers avant chaque chargement. Le bâchage des camions est obligatoire et effectué au
moyen de bâches imperméables couvrant la totalité du chargement.
Répandage des matériaux enrobés :

La température normale de répandage des B.B.S.G. devra être conforme
aux valeurs suivantes :
Bbitume Température optimale Température minimale

de répandage
70/100 130-150 120
50/70 135-155 130
35/50 140-160 130
Mise en œuvre des matériaux enrobés :
La mise en œuvre sera conforme à la norme NF P 98-150.Avant

application de matériaux enrobés, les surfaces à revêtir feront l’objet d’un nettoyage et d’un
balayage. Puis, une couche d’accrochage à l’émulsion de bitume pur ou modifié sera
appliquée mécaniquement et quel que soit l’état du support à raison de 0,300 Kg minimum au
mètre carré, y compris avant les reprofilages éventuels. Vingt-quatre heures au moins avant la
mise en œuvre de la couche de roulement, la chaussée sera profilée par les soins de
l’entreprise au moyen d’enrobés denses de granulométrie 0/6.Les matériaux seront mis en
œuvre à l’aide d’une répandeuse mécanique automotrice, susceptible de les répartir sans
produire de ségrégation, et en respectant les alignements et les épaisseurs fixés. L’engin
devra être muni d’un dispositif de vibration et d’un dispositif de réchauffage. Des ouvriers
qualifiés devront corriger les irrégularités, rainures, reprises, flaches qui pourraient subsister
après le réglage mécanique. L’Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires
pour qu’après compactage, le niveau du revêtement sur le bord de la chaussée soit au plus
supérieur de deux centimètres au niveau du caniveau.
Pour obtenir ce résultat, l’Entrepreneur se conformera dans chaque cas

particulier, aux ordres du Directeur de Travaux ou de son représentant :
- soit par mise en œuvre de l’enrobé à la main sur le bord de la
chaussée,
- soit par reprise de la bordure du caniveau ou de la chaussée,
- soit par piochage ou rabotage de la chaussée sur une largeur définie
par le Directeur de Travaux.
Cette condition de 2 cm est impérative. Toute voie qui présentera un
bourrelet, même local, supérieur à 2 cm, ne sera pas payé en tant qu’enrobés tant que les
reprises nécessaires ne seront pas faites, même si dans l’état actuel le bourrelet existe déjà.
Selon la nature et l’état des chaussées, les revêtements seront constitués par application
d’enrobés d’épaisseur 0.05m qui sera précisés par le Directeur de Travaux. Le dosage des
B.B.S.G. sera en principe de 120 kg/m². Si l’Entrepreneur se trouve dans l’obligation de
dépasser l’épaisseur prévue par l’Administration, il devra préalablement à l’exécution des

travaux, obtenir l’accord du Directeur de Travaux. Lorsque le dépassement n’aura pas été
justifié au préalable, le tonnage d’enrobés excédentaire ne sera pas payé à l’entreprise.
Sauf autorisation du Directeur de Travaux, les revêtements ne pourront être appliqués entre le
1er novembre et le 31 mars.
Pour le bicouche :
L’entrepreneur devra la fourniture et le répandage en deux couches de 3.6 kg d’émulsion

cationique à 65 % de bitume,
la fourniture et la mise en œuvre des granulats à raison de 10 litres de gravillons 10/14 et 8
litres de gravillons 6/10 au mètre carré, y compris le cylindrage.
Pesage des enrobés :
Le chantier de fabrication des enrobés devra disposer d’une bascule

automatique à tickets enregistreurs. L’entreprise devra remettre au Directeur de Travaux ou
son représentant les tickets afférant aux livraisons d’enrobés au fur et à mesure de l’arrivée de
matériaux sur le chantier. Le directeur des travaux fera vérifier, à son gré, les charges des
véhicules qu’elle choisira sur un pont bascule.
Les règlements ne pourront intervenir qu’au vu de la justification des

tonnages et dosages prévus par les tickets de pesée.
Compactage :
La composition de l’atelier de compactage, détaillée par le « SOPAQ »

de l’Entreprise sera soumise à l’agrément du Directeur de Travaux. Il ne sera pas réalisé de
planche de référence. 90% des valeurs de pourcentage de vides mesurées sur le chantier
devront être conformes aux valeurs suivantes :
B.B.S.G. 0/6 B.B.S.G. 0/14

B.B.S.G. 0/14
De 4 à 9 % De 4 à 8 %
Contrôle de nivellement :
Un contrôle de nivellement sera effectué par l’Entrepreneur

conformément aux dispositions du présent C.C.T.P. Les résultats de ce contrôle seront remis
au Directeur de Travaux pour vérification. 95% des points vérifiés par ce dernier devront être
conformes et correspondre aux tolérances exigées.
14. SOUTENEMENT (sans objet)

Soutènement en bloc à bancher: la fourniture et la réalisation de soutènement en bloc à
bancher de largeur 0.30 mètre et de hauteur maximum 1.50m, suivant l’étude B.A. à
réaliser par l’entreprise. Il comprend :

- Les découpes mécaniques éventuelles du revêtement existant,
- Les terrassements pour fondation y compris évacuation des déblais et apport éventuel de
GNT (A) selon directives du Directeur des Travaux,
- L’implantation planimétrique et altimétrique du pied de l’ouvrage,
- La préparation des fonds de fouille et la mise en œuvre de béton de propreté dosé à 150
kg de ciment CPJ 42.5,
- La semelle de fondation de dosé à 350 kg de ciment CPJ 42.5, avec attentes ferraillés,
altitude dessus de fondation à la cote voirie finie –0.13 m,
- La fourniture et la mise en place des blocs à bancher, y compris ferraillage horizontal et
vertical, toutes manutentions et fournitures nécessaires à une bonne mise en œuvre,
raccordement sur les murs existants,
- La réalisation d'une arase horizontale,
- La confection d'un enduit de couleur (couleur à définir) de 25mm d'épaisseur au mortier
de ciment, sur toutes les faces visibles du mur, y compris la confection des arêtes,
- La mise en œuvre de barbacanes.
- La fourniture et pose de drain agricole Ø125 conforme à la norme NF P 16-351 en
tranchée drainante de 0.60 mètres de large sur toute la hauteur et longueur, la fourniture et
pose d’un géotextile enveloppant la tranchée, l’apport et mise en œuvre de grave lavée
20/40, le raccordement du drain sur exutoire.
- La pose d'une Nappe à excroissances en polyéthylène spécial, présentant une résistance
élevée aux chocs, imputrescible à l'arrière du mur sur la hauteur de l'enfouissement
Hauteur des excroissances env. 8 mm
Résistance à la compression env. 250 kN/m²
Profondeur maximale de mise en œuvre env. 10 m
Volume d'air entre les excroissances env. 5.3 l/m²
- Le remblaiement et la réalisation d'un talutage à l'arrière du soutènement pour rattraper

le terrain naturel Hauteur hors sol variable de 0,10m à 0.30m maximum
- Les raccords sur les murs existants.
15. CLOTURE PERIMETRIQUE
La clôture délimitant le complexe sportif sera une clôture de 2.00 m de hauteur.

Fourniture et pose d'une clôture de 2,00m de haut maille 50x50 environ, fil de 2,2 à 3mm
galvanisé et plastifié PVC poteaux fixés tous les 3 mètres minimum, y compris la réalisation
des massifs bétons. La fourniture et la pose de portails d’accès de 4.00m de large minimum et
de portillon de 2.00m de large pour l’entrée des usagers.
Fourniture et pose de plantation le long du grillage (1 plan/mètre) suivant la séquence
suivante (pour 10 mètres) le long du parking extérieur: Abelia grandiflora x3 force 60/80,
griselina libbralis x1 force 60/80, carpinus betulus x3 force 90/120, teucrium fruticans x1
force 60/80 , choisya ternata x2 force 60/80 avec paillage de type feutre biodégradable
composé de fibre de chanvre et jute, y compris l'apport de terre, l'amendement si nécessaire,
l'ouverture du trou de plantation, le sablage au pieds,

IV – DOSSIER DE RECOLEMENT
En fin de chantier, l’entrepreneur devra remettre au Maître d’œuvre un dossier de recollement

des ouvrages exécutés, comprenant le plan ci-après :
. Le plan d’assainissement pour la collecte et l’évacuation des eaux : implantation des

canalisations et des divers ouvrages d’assainissements existants ou à créer.
Ces plans comporteront les renseignements suivants :
- Cote radier, tampon ou grille des ouvrages.

- Distances entre ouvrages.
- Caractéristiques des ouvrages (nature et diamètre des conduites ou des
fourreaux).
La réception fera l'objet, à l'initiative du Maître d'oeuvre, de procès verbaux contre visés
portant notamment sur les points suivants :
- respect des niveaux et des côtes des ouvrages,
- conditions d'implantation des ouvrages et accessoires,
- remise en état des lieux,
- contrôles :
- compactage,
- inspection visuelle et télévisuelle,
- essais accélérométriques et contrôles de conformité sur les équipements
DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRISE

L’entrepreneur sera tenu de remettre au Maître d’oeuvre dans les conditions précisées à
l’article 62 duC.C.T.G., un dossier des ouvrages exécutés.
Les documents à remettre par l’entrepreneur au maître d’oeuvre sont les suivants (en 5
exemplaires) :
- Notices techniques, d’entretien et garanties sur les matériaux et/ou matériels utilisés
- Les plans de récolements établis au 1/200ème et carnet de détails sous format papier et
informatique.
Ces plans comporteront tous les éléments planimétriques et altimétriques nécessaires pour
assurer une description géométrique complète de l’ouvrage exécuté.
- Les rapports d’essais et épreuves prévus au présent C.C.T.P.
- les différents documents nécessaires à l’homologation du terrain.
- les rapports d’essais de l’éclairage du terrain et consuels.
PROCES VERBAUX DE RECEPTION
Les procès verbaux seront établis par le Maître d'oeuvre et visés par l'entrepreneur.
V – ENTRETIEN
1. ENTRETIEN COURANT

Un manuel technique d’entretien indiquant l’ensemble des opérations à effectuer pour
conserver au terrain ses qualités d’origine sera fourni au Maître d’œuvre et au Maître
d’ouvrage lors de la réception du chantier.
Ce document décrira précisément l’ensemble des interventions courantes d’entretien à réaliser

sur le terrain par le maître d'ouvrage afin de conserver les caractéristiques techniques
minimales au bout de 4 et 8 ans suivant le nouveau règlement de la FFF (absorption des
chocs, déformation, rebond, roulement du ballon, traction,…). L’entreprise aura à sa charge
l’entretien complet du gazon synthétique durant la première année d’utilisation.
L’entrepreneur a une obligation de résultat suivant la norme NF P90-112 et le règlement de la
Fédération Française de Football (F.F.F.) pendant 10 ans. L’entreprise proposera une notice
d’entretien, validera le matériel d’entretien de la Ville, fournira la liste des prestations à
réaliser afin de conserver les valeurs techniques règlementaires d’absorption des chocs, de
déformation, de rebond de ballon, de roulement de ballon, de traction (rotation) pour un
classement F.F.F. de niveau 4 pendant 10 ans. Si au bout de quatre ans et huit ans, malgré le
respect de la méthode d’entretien proposée par l’entreprise, les valeurs techniques
d’absorption des chocs, de déformation, de rebond du ballon, de roulement du ballon, de
traction (rotation) sont non-conforme pour un classement F.F.F. de catégorie 4, l’entreprise
devra reprendre les désordres ou déposer et reposer un nouveau gazon synthétique. Elle
fournira également et ceci dans le cadre de son offre les brosses nécessaires à l’entretien
courant du terrain.
L’entreprise pourra proposer un devis complémentaire pour l’entretien du terrain au-delà de la

première année d’utilisation, afin de conserver ces caractéristiques techniques.
2. ENTRETIEN SPECIALISE
Le manuel technique d'entretien fera également état des interventions lourdes nécessaires à la
pérennité du gazon.
VI – ECLAIRAGE
OBJET DU MARCHE
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières à pour objet de

définir la nature et la consistance des travaux d’éclairage, basse tension, nécessaire à
l’aménagement du terrain de football de catégorie 4 et de l’éclairage de la piste et de ses
abords au complexe sportif de Kerlaurent
Avant la remise de son offre, l’entreprise pourra se rendre sur le site afin d’évaluer la masse
des travaux à réaliser, de prendre connaissance des contraintes liées au chantier ( accessibilité
au terrain, emprise des terrassements, utilisation quotidienne des terrains, circulation des
engins de chantier, signalisation et protection du chantier, réfections, accès au tableau général
basse tension TGBT, etc..).

L’installation devra fonctionner en double allumage (3 ou la totalité des projecteurs du terrain
de football) soit 8 départs de l’armoire pour le terrain de football. 1 allumage devra être
également prévu pour éclairer la piste et les demi-lunes.
1 allumage pour éclairer le parking. 2 allumages pour la reprise des 2 terrains de football à
l’Est du projet. La reprise de l’alimentation électrique des deux vestiaires à déplacer dans le
nouveau TGBT. L’armoire et le TGBT seront à poser dans le local situé dans le bâtiment
existant. Dans le cadre de la pose des câbles et des fourreaux, l’entreprise prévoira environ
50m de câbles supplémentaires pour chaque réseau afin de dérouler les câbles lors de la
réalisation future du bâtiment recevant des vestiaires.
Le marché a pour objet l’installation d’un système d’éclairage du terrain de football en gazon
synthétique aux normes en vigueur pour une homologation par la F.F.F en catégorie 4 (cf.
réglementation homologation éclairage terrain de football). Le futur éclairage sera constitué
de 4 mâts galvanisés d’une hauteur de 22 m minimum, équipé de traverse, 1 projecteur
supplémentaire sera positionné sur chaque mat afin d’éclairer la piste. Des lampadaires d’une
hauteur de 8m seront à poser dans le parking, 2 mats de 18m seront à poser dans les demi-lune
pour l’éclairage des zones d’entraînement et la piste. La manutention sur ces mats sera assurée
par la location d’une nacelle. L’installation électrique se raccordera sur le transformateur
existant. Le dispositif du tarif jaune sera remplacé pour être adapté à une nouvelle puissance
d’environ 60KW.
L’entreprise devra joindre à son offre, une étude photométrique simulée sur ordinateur,
donnant les prévisions d’éclairement aux 25 points de l’aire de jeu en tenant compte des
conditions particulières du terrain et de l’implantation des futurs mâts suivant le règlement
de la fédération française de football pour un classement en catégorie E4 250Lux, la hauteur
des mâts de 22 m minimum, types de projecteurs, type de sources lumineuses,…). Quelque
soit les résultats de cette étude, les prix remis par l’entreprise et figurant au Décompte des prix
global et forfaitaire ne pourront être changés car ceux-ci sont réputés tenir compte de cette
étude qui aura été réalisée par l’entreprise avant la remise de son offre.
NORMES :
La réalisation de l’éclairage sera conforme aux normes suivantes :
NF EN 1991-1-4 NA ou DTU P06-002

NF EN 85-014 | NF EN 85-015
NF EN ISO 14122-4
NF E 85-012
NF EN 795
NF EN 353-1
NF EN 361 | NF EN 362 | NF EN 363 | NF
EN 364 | NF EN 365
NF EN 60204-1
NF EN 14492-1
NF EN 12385
Règlement de la fédération française de football
Les travaux devront être exécutés en conformité avec les règlements et
normes en vigueur, notamment :

- Note technique du SETRA / LCP AC de mai 1994 pour le
remblaiement des tranchées.
- Réglements UTE en vigueur (UTE C- 17-200) et CCT6 Fascicule n° 36
pour l’éclairage public.
- Conformité aux normes et spécifications France Télécom, à la date des
travaux, pour les réseaux de télécommunication.
- Les matériaux et fournitures devront être de première qualité. Ils seront
soumis avant leur emploi à l’agrément du Directeur des Travaux. Ceux qui
seront jugés comme ne présentant pas les qualités requises ou comme
n'étant pas convenablement façonnés, devront être immédiatement déposés,
enlevés, remplacés ou refaits sans que l’entrepreneur puisse prétendre à la
moindre indemnité.
ARTICLE 1 - TERRASSEMENTS
1.1 Sondages
Préalablement à l’ouverture du chantier proprement dit, il sera procédé à des sondages. Ceux-
ci sont destinés à vérifier les indications de pose concernant l’encombrement du sous-sol par
des canalisations de toute nature.
1.2 Démolition du revêtement de sol
Préalablement à l’exécution des travaux de fouilles, l’Entrepreneur procèdera à la démolition

des revêtements existants et quelle qu’en soit la nature, à l’aide de tout moyen mécanique ou
manuel.
1.3 Exécution de la fouille
1.3.1. – Généralités
Après la livraison du fond de forme à la cote moins (-) o,50m, les réseaux
d’assainissement seront posés.
La réalisation des réseaux d’éclairage, basse tension électrique interviendra ensuite. Les
cotes de fond de fouille tiendront compte des décaissements ; les attachements seront pris
en conséquence.
Les câbles et les conduites seront dans la mesure du possible positionnés ainsi que définis
sur les plans.
1.3.2 – Profondeurs normales de pose

Les profondeurs seront celles fixées au bordereau.

Ces profondeurs pourront être plus faibles sous réserve d’une protection mécanique
appropriée, mais de telles dispositions devront obligatoirement recevoir l’agrément du
Directeur des Travaux.

1.3.3 – Fouilles
Les parois latérales des fouilles doivent être en principe verticales. Elles sont aménagées en
fonction de la nature et de l’état des terres, des conditions météorologiques régnant au cours
des travaux, de la configuration topographique de l’environnement en vue de prévenir les
éboulements.
Si ces conditions ne peuvent être remplies et pour toutes le fouilles de plus de 1,30 m de
profondeur et d’une largeur égale ou inférieure aux deux tiers de la profondeur, celles-ci
doivent être blindées, ou étrésillonnées en étages (décret n° 65.48 du 8.01.65. du Code du
Travail – Titre IV – Travaux de terrassement à ciel ouvert – article 66 1° et 2° paragraphe).
Les terrassements en sous-œuvre seront autorisés, mais ces interventions seront

obligatoirement assujettis à l’agrément du Directeur de Travaux.
Les eaux stationnant au fond des fouilles seront épuisées, en permanence, au cours de
l’avancement des travaux de fouilles.
Toutes les mesures conservatoires et préventives nécessaires seront prises à l’égard des
ouvrages vétustes et dangereux en superstructure au voisinage de la fouille.
Les calculs des massifs des mâts doivent être conformes à la norme NFP 97-405, aux règles
Neige et Vent NV 65-87 au C.C.T.G. 1988 Travaux. Dans le cadre de la présente
consultation, le nombre de projecteurs posés par mât est de 6 avec une hauteur de feu de 22 m
minimum.
Dès la réception de l’ordre de service de commencement des travaux, l’entreprise fournira un
rapport et l’interprétation des résultats des sondages de sol et ceux-ci à ses frais par un
laboratoire agrée par le maître d’oeuvre. Les massifs auront des dimensions définies par
l’entreprise suivant la note de calcul sur laquelle elle s’engagera en tenant compte des essais
de sol fourni au dossier de consultation et des études de sols complémentaires à réaliser à ses
frais.
Les massifs pourront être implantés et réalisés ponctuellement en fonction de l’organisation et

de l’avancement général du chantier. Aucune plus value ne sera attribuée à l’entrepreneur
dans le cas où l’entreprise devrait intervenir plusieurs fois pour la confection des massifs.
Les études du ferraillage, le dimensionnement des massifs bétons et la rapport d’un

laboratoire indépendant de l’entreprise et agréé par le maître d’oeuvre seront transmis au
maître d’ouvrage et au maître d’oeuvre avant le début des travaux. Ces calculs seront validés
par un bureau de contrôle et fournis au maître d’œuvre.
L’entreprise prendra toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la stabilité des fondations
au point d’implantation des mâts, afin d’éviter des risques de déformations excessives du sol.
Un rapport de conformité sera remis au maître d’oeuvre. Le massif sera dimensionné en
fonction de la nature sol et de son positionnement et de la zone de vent.
La surface d’appui de la semelle du mât devra être parfaitement plane et horizontale. Des
blindages ou palplanche devront être prévus lors des terrassements des fosses pour les

massifs. Le niveau de la semelle des mats sera positionné à la cote -0.25m sur les zones
enrobés et à la côte -0.10m au niveau des espaces verts.
1.3.4 – Largeur des tranchées
La largeur des tranchées doit être la plus réduite possible, pour des raisons économiques.
Cette largeur qui dépend de la profondeur de la fouille, de la nature du terrain et de
l’encombrement prévu sera :
- de 0,50m à 0,80 m pour les réseaux
Il y aura lieu de prévoir des dimensions plus larges pour

les niches nécessaires à la confection des accessoires.
13.3.5 – Emploi d’engins mécaniques
L’utilisation des engins mécaniques doit être interrompue, dès qu’elle présente des dangers
pour les personnes , les canalisations et les ouvrages de toute nature existant à proximité.
1.3.6 – Emploi des explosifs
L’emploi des explosifs devra faire l’objet d’un accord préalable.
Les conditions d’utilisation seront en conformité avec les règlements en vigueur et en

particulier au décret n° 62.1218. du 15 octobre 1962 (SEC A 10 et décret n° 62.1218 du
15.10.62).
1.3.7 – Ouvrages rencontrés dans les fouilles
Les ouvrages existant dans le sol et rencontrés dans les fouilles seront laissés dans
leur état primitif. On ne fera traverser ces ouvrages par un câble, on ne leur
apportera aucune modification sans avoir obtenu au préalable l’accord du Directeur
des Travaux. Avant tout commencement d’exécution des travaux, l’entrepreneur devra se
mettre en rapport avec les services publics et privés concessionnaires de la distribution de
l’eau. Il fera les déclarations d’Intentions de Travaux conformément aux arrêtés
préfectoraux en vigueur au moins quinze (15) jours avant le début de tous travaux et
fournira au maître d’œuvre les D.I.C.T.

Les canalisations, câbles, appareillages ou ouvrages détériorés ou rencontrés sous
l’emprise des travaux pendant les travaux seront remplacés et déplacés par des éléments
neufs, de mêmes caractéristiques et aux frais de l’entreprise. L’entreprise devra
soigneusement repérer la position de tous les ouvrages. Il se renseignera pour cela auprès
des administrations et des services intéressés. Si les travaux nécessitent l’interruption de la
distribution d’eau, de gaz, d’électricité, etc. l’entreprise sera tenu d’indiquer aux
administrations et aux divers services concernés, au moins un (1) mois avant la période
prévue, la date et la durée des travaux.
Lorsque des canalisations de toute nature seront rencontrées au cours des fouilles, les
mesures à prendre seront décidées en accord avec le Directeur des Travaux.
Pendant la durée des travaux , l’exécutant sera tenu de prendre toutes dispositions utiles
pour garantir les ouvrages des tiers, ainsi que leurs dispositifs de protection et de
signalisation qui devront être replacés lors du remblaiement.
Dans l’éventualité d’une découverte archéologique, les travaux seront arrêtées et le chantier
laissé en état. Le représentant local du Ministère des Affaires Culturelles sera averti dans les
meilleurs délais.
1.4 – Déblais
Les déblais seront rangés de manière à entraver le moins possible la circulation et en suivant,
le cas échéant, les indications du Directeur des Travaux.
Les déblais en excédent et ceux qui ne seront pas réemployés seront transportés vers une
décharge proposée par l’Entrepreneur et agrée par le Directeur des Travaux le plus rapidement
possible. Les matériaux non réutilisables seront constitués par les terres argileuses et les
quartiers de roche de grande dimension, tous matériaux de nature à compromettre le
terrassement des remblais.
On évitera les dépôts de terre et de matériel sur les bouches d’incendie et de lavage, sur les
regards d’égouts et de galerie, sur les boîtes de coupure et autres ouvrages dont l’accès doit
rester complètement libre.
1.5 – Préparation du fonds de fouille
On dressera le fonds de fouille pour éliminer toute aspérité pouvant détériorer la gaine
protectrice des câbles et conduits.
Le fonds de fouille sera ensuite compacté ( en 2 passes)/
Une couche de sable concasssé sera répandue sur une épaisseur de 0,10 mètres sur le fonds de
la tranchée avant la pose des différents réseaux.

1.6 – Ouvrages destinés à recevoir les câbles à proximité d’autres
canalisations et dans certaines traversées.
1.6.1 – Traversées de routes, chaussées,
Les extrémités de ces fourreaux devront aboutir sous les bordures des trottoirs ou des routes
en dépassant leurs massifs de fondation.
Les traversées, quelle que soit leur constitution, doivent être recouvertes d’un dispositif
avertisseur.
Les ouvrages provisoires établis pour assurer la tenue des terres aux extrémités de la
traversée, risquent s’ils sont conservés, de compromettre le tassement des terres après
remblaiement. Ils devront être démolis avant remblaiement.
1.6.2 – Pente accentuée
En cas de pente accentuée, toutes précautions seront prises pour que la canalisation ne puisse
se détériorer par traction mécanique. Au besoin, les talus seront traversés en biais en laissant
des « mous » ou d es « loves ».
Si des jonctions doivent être réalisées dans la pente, le câble doit alors être mis dans une
position horizontale, sur un mètre de part et d’autre de la jonction.
1.7 – Remblaiement sur câbles
Les câbles seront recouverts d’une couche de sable de 0,20 m, sauf à certains points où des
dispositions particulières sont à prendre en compte.
1.8 – Dispositif avertisseur

Au-dessus de chaque canalisation, même lorsqu’elle est en dessous d’une autre canalisation
d’une tension d’une catégorie différente déjà signalée, il sera posé un dispositif avertisseur
conforme aux normes en vigueur.
Dans le cas de massifs en béton, le dispositif avertisseur peut être posé directement sur le
massif.
1.9 – Remblai des tranchées
Le remblaiement s’effectuera au fur et à mesure de l’avancement des travaux. En cas

d’affouillements latéraux accidentels, une nouvelle découpe des corps de chaussée ou du
trottoir est nécessaire pour assurer le compactage des matériaux sous-jacents.

Il est interdit d’abandonner dans les fouilles des corps métalliques, chutes de tuyaux,
morceaux de bouche à clé etc… afin de ne pas perturber une éventuelle détection magnétique
ultérieure.
Le remblai jusqu’au corps de chaussée ou de trottoir est réalisé en matériaux provenant de

carrières agrées par le Directeur des Travaux.
1.10 – Réfection des revêtements de sol
Réfection en enrobé lors des travaux sous voirie, et remise à l’état à

l’identique pour les réfection.
1.11- Balisage des réseaux
Si l’Entrepreneur ne dispose pas de repère fixes pour déterminer sur place l’emplacement
exact des canalisations posées, il sera disposé des bornes de place en place pour permettre de
reconnaître le tracé de la canalisation.
Ces repères devront être immuables ( pas de bordures de trottoirs ni arbres ). Les boîtes de
jonction et de dérivation devront être tout particulièrement repérées.
ARTICLE 2 – ECLAIRAGE
2.1 – Conditions générales d’exécution
Toutes les interventions sur le réseau d’éclairage public existant devront faire l’objet d’une
déclaration à l’entreprise concessionnaire du réseau éclairage public.
Ils devront, en outre, satisfaire aux normalisations, spécifications et règles techniques établies
par l’Union Technique de l’Electricité (U.T.E.), aux prescriptions de l’E.D.F. concernant les
installations d’éclairage public et de signalisation lumineuse.
Pour l’exécution des travaux, l’entrepreneur se conformera aux normes du Directeur des
Travaux. Aucun travail supplémentaire proposé par l’entrepreneur ne pourra être entrepris
sans ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Le chantier devra être signalé par deux panneaux d’information, fournis par l’entrepreneur, un
à chaque extrémité. Ces panneaux, précisant le nom du Maître d’Ouvrage, la nature et la
durée des travaux, seront entretenus par l’entreprise chargée des travaux.
2.2 – Pose des câbles

En ce qui concerne la pose des câbles, l’entrepreneur devra se conformer aux spécifications
techniques pour l’établissement des canalisations électriques souterraines de l’E.R.D.F
suivant la brochure HN 11S 01 de juillet 1959 éditée par l’E.R.D.F. – Direction des Etudes et
Réalisations, Service de la Normalisation, sauf stipulations différentes énoncées dans le
présent C.C.T.P.
2.2.1 – Sous fourreaux existants
L’entrepreneur aura à sa charge le repérage, le découpage des fourreaux et assurera la

continuité du réseaux existant à chaque dérivation vers le massif du candélabre,
Le passage du câble sera effectué après un aiguillage préalable de la canalisation.
2.2.2 – Sous fourreaux à poser en tranchée
Les fourreaux Ø110 ou 90 seront posés en tranchée entre 0.60 m et 0.80 m de profondeur sur
un lit de sable de 0.10 m d’épaisseur et recouvert d’une couche de sable de 0.10 m d’épaisseur
au-dessus du dernier fourreaux ;
L’entrepreneur devra assurer une liaison complète sous fourreau entre le réseau principal et le
massif du candélabre ( réseau classe I ) ;
Un grillage de protection sera placé à 0.20m au-dessus des fourreaux, il aura la largeur de la
fouille ;
Les remblais seront exécutés et damés énergiquement par couches de 0.20 m avec engin
mécanique.
2.3 – Balisage des réseaux
Si l’entrepreneur ne dispose pas de repère fixes pour déterminer sur place l’emplacement
exact des canalisations posées, il sera disposé des bornes de place en place pour permettre de
reconnaître le tracé de la canalisation.
Ces repères devront être immuables ( pas de bordure de trottoirs ni arbres ). Les boîtes de
jonction et de dérivation devront être tout particulièrement repérées.
2.4 – Réfection provisoire des accotements et talus
Il sera responsable de la réfection provisoire des accotements et talus et celle-ci devra être
réalisée dans la journée du terrassement.
Au cas où l’entrepreneur n’assurerait pas correctement la réalisation et l’entretien des travaux

provisoires de réfection, il y serait pourvu à ses frais et après une mise en demeure préalable
par les soins du maître d’ouvrage ou de son représentant.

2.5 – Réfection définitive des accotements et talus
L’accotement ou le talus sera reconstitué à l’identique dans les meilleurs conditions possibles,
y compris la reconstitution des drains d’écoulement de l’eau pluviale.
2.6 – Supports
Le stockage des mâts au parc de l’entreprise ou sur la zone des travaux doit être réalisé de
manière à isoler des souillures, rayures et oxydations diverses.
La confection des massifs et la pose des candélabres feront l’objet d’un ordre de service
spécial ; en principe, après réalisation de l’ensemble des gros œuvres des constructions.
La pose du mat se fera en posant la semelle du mât sur le massif béton. Dans tous les cas
l’entreprise devra s’assurer qu’il n’y aura pas de déformation de la plaque d’appui du mat
sous l’effort.
L’évacuation des déblais devra se faire dès que le terrassement des massifs sera réalisé,
l’entreprise prévoiera la mise en œuvre de blindage profond ou de palplanche si nécessaire
sans plus value. Le câble de cuivre nu servant de conducteur de terre sera posé sous gaine à
l’intérieur du massif béton.
Il est à noter que la surface vue des massifs, sur laquelle sortent les goujons de fixation des
candélabres, devra être parfaitement plane et horizontale. La semelle des candélabres viendra
ensuite reposer parfaitement, et sur toute sa surface, sur le massif. Le niveau du massif sera
établi de telle sorte que les têtes de goujon, la semelle du mat et les écrous soient noyés dans
le revêtement définitif. Des potelets de protection seront à poser autour des mats proche des
zones de circulation (zone en enrobé)
Toutes les surfaces en contact avec les bétons, mortiers ou terre ainsi que le fût des mâts
métalliques sur une hauteur de 0.25 mètres (intérieure et extérieur ) devront être protégés au
moyen d’une peinture bitumeuse ( sauf si déjà protégé par un revêtement isolant et résistant ).
Les différents équipements seront implantés conformément aux plans et installés

conformément à la notice du constructeur.
2.7 – Raccordement et mise à la terre des installations
Les appareils d’éclairage seront reliés par câble souple aux fusibles de protection fixés sur le
coffret de raccordement classe II.
L’entrepreneur réalisera :
- le raccordement au réseau existant (jusqu’au transformateur) y compris
la pose d’un fourreau complémentaire pour une alimentation électrique ultérieure.
- le raccordement des deux vestiaires sur le nouveau réseau posé
(nouveau TGBT à poser et réseau à déplacer)
- le raccordement sur le réseau d’éclairage des terrains de football situé à
l’EST.

- Le raccordement de l’éclairage du parking
- Le raccordement de l’éclairage du nouveau terrain de football et de la
piste
Les liaisons entre candélabres et armoire de commande seront réalisées par un câble sous
fourreau de section 4 x 25 mm² ainsi que d’une câblette de terre remontant dans le fût du
candélabre par l’évidemment prévu à cet effet dans le massif de fondation,
Les câbles seront reliés sur une platine fixée dans le fût du candélabre. Elle sera composée de
4 bornes, de deux fusibles pour la protection des appareils d’éclairage, et d’un couvercle de
protection Classe II.
Une mise à la terre individuelle des armoires de commandes et projecteurs sera réalisée par la
prise de terre constituée d’un piquet en cuivre d’au moins 1,50 mètre de longueur, d’une
profondeur de 1 à 1,50 mètres, reliée au conducteur en cuivre de section 25 mm².
Après vérification, la résistance de la prise de terre devra être aussi proche que possible de
valeur admise par les normes et règlements.
2.8 – Installation des foyers
Les projecteurs seront posés sur les candélabres de 22 m minimum à l’aide d’une herse. Le
corps du projecteur sera en aluminium. Les projecteurs auront un indice de protection IP 65 et
de classe électrique I, et disposant d’un indice de résistance à une énergie de choc mécanique
IK 07. Les projecteurs auront des dimensions d’environ 650 mm de large, 660mm de
profondeur, et 240mm de hauteur. L’entreprise précisera et fournira dans son offre l’étude
d’éclairement conforme au règlement de la FFF et le type d’optique pour chaque projecteur.
Ils seront également équipés de joints en silicone et d’une fourche de fixation en acier
galvanisé. Un disque de réglage permettra l’orientation aisée du projecteur. L’accès à la lampe
du projecteur se fera de manière aisée sans dérégler le projecteur.
L’appareillage électrique pour la lampe à décharge aux Iodures Métalliques sera implanté en
pied de mat.
La platine d’alimentation du projecteur sera implanté en pied de mat et sera compatible avec
le système d’éclairage proposé.
La lampe à décharge compacte aux iodures métalliques aura une puissance 2000 W, et une
tension nominale 400 V, elle disposera d’une température de couleur proche de 4200° K et un
flux lumineux proche de 220 000 lumens et sera compatible avec le projecteur proposé.
Garantie :
Le fabricant garantira une durée de vie minimale de 1000 heures d’utilisation, elle remplacera
à ses frais durant cette période toutes les lampes tombées en panne sous huitaine.
La durée de vie garantie du fabricant débutera à partir de la réception du chantier, de la mise
en service et de la validation par un bureau de contrôle de la conformité de l’éclairage proposé
par rapport au règlement de la FFF. En cas de non-conformité l’entreprise reprendre à sa
charge et sous un délais d’un mois l’ensemble des reprises nécessaires et réfections diverses
suite à son intervention pour mettre en conformité son éclairage.

Le projecteur sera livré avec sa platine d’alimentation à positionner en pied de mât, sa fourche
de fixation, sa lampe à décharge compacte.
2.10 – Constitution des réseaux
2.10.1 – Réalisation des réseaux aériens
Dans le cas de réseaux mixtes, pour toutes les prises de courant et

modifications à apporter aux câbles et supports du réseau de distribution, l’entrepreneur devra
obtenir l’accord préalable de E.R.D.F (Centre de Brest).
Pour la pose des fils nus ou des câbles torsadés, celle-ci sera
réalisée conformément aux spécifications ERDF en vigueur pour ce qui concerne la tension
maximale, la portée maximale, le matériel de soutien et d’ancrage.
2.10.2 – Réalisation de réseaux souterrains

Le Câble principal pour l’éclairage public, sera en 4 x 25 mm² minimum .
Les câbles d’alimentation seront posés sous fourreaux Ø 110 ou 90.
Le câble de terre est constitué par un câble de cuivre nu de section supérieure ou égale à 25
mm², posé en fond de fouille, à 0,80 m de profondeur, en parallèle au fourreau.
2.11 – Armoire de commande
2.11.1 – Armoire de commande
L’armoire de commande sera composée d’un coffret étanche en polyester avec porte en inox
destiné à recevoir le tableau de commande. La fermeture sera conforme aux prescriptions d’E.
R.D.F. Brest. Elle sera équipée de deux portes avec revêtement anti-vandalisme et d’une
serrure cadenassable pour la porte extérieure et d’une serrure à clé pour pour la porte
intérieure.
Cette armoire sera équipée :
- d’un disjoncteur général 4 pôles 125 A équipé de borne 150² avec cache borne, et répartiteur
et disjoncteur 30 mA pour la protection de la bobine et d’un détecteur de luminosité.
- 8 départs d’éclairage seront installés dans l’armoire. Ils seront équipés de 8
disjoncteurs 20 A avec différentiel 25 A
- 1 départ pour l’éclairage de la piste
- 1 départ pour l’éclairage du parking
- 1 départ pour l’éclairage des deux demi-lunes
- 2 départs pour la reprise de l’éclairage des 2 terrains de football à l’Est.
- 8 contacteurs 40 A permettant la commande à distance.
La protection du réseau sera assurée par la pose de disjoncteurs placés dans les armoires de
commandes.

L’alimentation des mâts se fera de l’armoire de commande par un câble 4x25² Cu
(association contacteur + disjoncteur tétra polaire) qui seront commandés et protégés
séparément.
Pour les armoires situées en pied de mâts, elles seront livrées avec leurs platines et posées
sur un socle béton. Ce socle béton fera partie intégrante de l’offre de l’entreprise.
2.11.2 – Tableau de commande
Le tableau de commande des circuits d’éclairage public, y compris

l’alimentation à partir du bâtiment existant et raccordement au réseau, sera composé du
matériel prescrit par le Maître de l’ouvrage.
2.11.3 – Conducteur
Câblage armoire : HO7 VR 25 mm² pour circuit de puissance et 1,5 mm² pour auxiliaire.
2.11.4 – Implantation
L’armoire et le TGBT à fournir sera à positionner dans le local existant situé sur le plan.
L’entrepreneur devra raccorder et créer l’extension de réseau du complexe jusqu’au
transformateur existant.
2.12 – Supports et luminaires
2.12.1 – Candélabres
Ils seront prévus pour zone 4, site exposé.

Ils seront galvanisés à chaud sur toute leur hauteur, intérieurement et extérieurement, ou en
alliage d’aluminium anodisé ou laqué.
Ils seront pourvus de coffrets de protection de classe II
2.12.2 – Galvanisation
La galvanisation devra être conforme aux normes françaises en vigueur au moment des
travaux, aussi bien pour le métal de revêtement que pour la technique de dépose et l’épaisseur
du revêtement.
ARTICLE 3– CHAMBRE DE TIRAGE
3.1 – Chambre de tirage
Dimensions
Les chambres de tirage sont définies au bordereau des prix.

Ces chambres seront conformes aux normes et de type préfabriqué ou coulées sur place avec
du béton BCN 25.
Les dalles de couverture seront en fonte ductile de classe D 400 pour les chambres sous
circulation, et C 250 sous trottoirs et parvis.
Ces dalles seront munies d’œillets de levage.
Constructions
Elles seront revêtues intérieurement d’un enduit de 1 cm d’épaisseur au mortier dosé à 650 kg
de CPJ – CEM II/A 32,5 R.
Des gorges et arêtes circulaires seront aménagées au débouché des tuyaux.
ARTICLE 4 – ALIMENTATION ELECTRIQUE BASSE TENSION
4.1 - Objet
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières s'applique aux

travaux et fournitures nécessaires à la réalisation des travaux de réseaux basse tension
souterrains.
4.2 – Description des travaux
L'entrepreneur devra réaliser les travaux suivants :
- travaux de terrassements,
- pose de fourreaux en tranchée,
- le raccordement au réseau existant
- le raccordement des deux vestiaires sur le nouveau réseau posé
(nouveau TGBT à poser)
4.3 – Mode d'exécution des travaux
Les clauses techniques du marché sont celles de :
- la norme NF C 14-100 relative aux installations de branchement de

basse tension,
- la norme NF C 15-100 pour les installations électriques à basse tension,
- la norme NF C 90-140 relative aux règles générales applicables à
l'exécution, à l'entretien et à la maintenance des réseaux de
télédistribution,

- la norme NF C 11-201 de septembre 1991 relative aux réseaux de
distribution publique d'énergie électrique, y compris les annexes.
En règle générale, les caractéristiques, les types, dimensions et poids, les

procédés de fabrication, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception des
matériaux, des produits ou matériels, mis en oeuvre sont conformes aux normes françaises en
vigueur à la date d'exécution des travaux.
Les travaux, en dehors des normes, correspondront aux règles techniques

en vigueur, notamment l'arrêté interministériel du 2 avril 1991 concernant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie électrique C 11-001.
Publications UTE :
UTE C 18.513 - Prescriptions de sécurité applicables aux travaux de

construction d'exploitation et d'entretien des réseaux de distribution d'énergie électrique.
UTE C 18.510 – Recueil d'instructions générales de sécurité d'ordre

électrique.
UTE C 18.520 – Instruction générale pour l'exécution des travaux sous

tension sur les réseaux de distribution d'énergie électrique soumis au contrôle technique du
Ministère chargé de l'Energie Electrique.
Les mises à la terre seront exécutées suivant les dispositions prévues par la
brochure "Les mises à la terre – 1990" applicables sur l'ensemble des Centres E.D.F. – G.D.F.
SERVICES en Bretagne.
Protocole de coordination pour la construction des réseaux – Guide

pratique –ANROC. E.D.F.-G.D.F. F.N.C.C.R., France Télécom et SPEGNN du 9 février
1996.
Signalisation des chantiers – Instruction interministérielle sur la

signalisation routière.
4.4 – Normes et règles techniques
Pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur est soumis au respect des

normes, règles techniques et textes en vigueur à la date de réalisation des travaux.
Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les procédés de

fabrication, les modalités d'essais, de marquage de contrôle et de réception des matériaux, des
produits ou des matériels mis en oeuvre sont conformes aux normes françaises en vigueur à la
date de réalisation des travaux.
Toutes normes, règles techniques, guides ou arrêtés qui viendraient se

substituer à ceux énoncés au C.C.T.P. seraient immédiatement applicables.

4.5 – Pièces à établir par l'entrepreneur et délais partiels
En fin de travaux, l'entreprise fournira, dans un délai maximum d'un mois,

les plans conformes à la réalisation des travaux, tant au maître d’œuvre qu'au maître
d'ouvrage.
Ce plan conforme sera à fournir sur support informatique et tirages papiers,

données au format Carto 200 utilisé par le centre ERDF/GRDF SERVICE IROISE.
4.6 – Déclaration d'ouverture de chantier
Avant tout début d'ouverture de chantier, l'entreprise devra faire la

Déclaration d'Intention de Commencement de Travaux (D.I.C.T.) auprès des services
concernés – Voirie, concessionnaires ou régie, dans les délais réglementaires, sous sa
responsabilité.
L'absence d'une telle déclaration pourra entraîner l'interruption du chantier,

sans qu'il soit prévu d'indemnité.
Dans tous les cas, l'entrepreneur devra s'assurer des mesures à prendre pour
la protection des ouvrages existants ou des biens particuliers et des contraintes imposées par
les divers services. Il lui appartiendra de prendre toutes les dispositions pour organiser en tant
que de besoin les réunions de concertation nécessaire, et de susciter le maximum de
précisions : alignements, présence d'obstacles, réfection de voirie... et d'en aviser le maître
d'ouvrage et son maître d'oeuvre.
4.7 – Remise en état des chaussées
L'entrepreneur sera tenu de respecter les prescriptions en vigueur au niveau

départemental, Arrêté Préfectoral, Arrêté du Président du Conseil Général ou prescriptions du
Service Gestionnaire de la Voirie Communale, en ce qui concerne les réfections de voirie.
Dans tous les cas, il devra assurer pendant une durée d'un an le bon
entretien de la réfection provisoire de la chaussée, ce qui supposera une intervention
immédiate sur réquisition des services compétents. Cette imposition ne s'applique que dans le
cas où l'entrepreneur aura assuré lui-même la réfection provisoire.
D'une manière générale, les réfections définitives s'effectueront, sauf

prescriptions particulières des services gestionnaires de voirie, à l'identique des revêtements
existants.
ARTICLE 5 – OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR
5.1 – Préalablement à toute exécution de travaux, l’Entreprise devra soumettre son plan de
piquetage au Directeur des Travaux.

5.2 – L’Entreprise restera responsable pendant un an, à compter de la date de réception des
travaux, de tous les incidents survenant tant sur le réseau que sur les appareillages.
5.3 – L’entreprise fournira dans son offre et dès réception de l’ordre de service de
commencement des travaux l’ensemble des notes de calculs justifiant le positionnement des
mats, de la hauteur des mats, du nombre de projecteur et du type de projecteur proposé dans
son offre donnant les prévisions d’éclairement et d’uniformité sur les 25 points du terrain
conformément au règlement de la FFF. En cas de modification de ces notes de calculs par
rapport aux calculs initiaux, les prix remis par l’entreprise et figurant sur le DPGF ne pourront
être changés car ceux –ci sont réputé tenir compte de cette étude sui aura été rédigé par
l’entreprise dans son offre. L’entrepreneur devra indiquer au maître d’œuvre et le notifier
dans son offre les omissions ou erreurs qu’il pourrait identifier dans les pièces du dossier. Ces
modifications devront être intégrée dans l’offre de l’entreprise et détaillée.
5.4 – L’entreprise devra livrer l’ensemble de sa prestation au plus tard pour le mois de
septembre. en cas de retard, l’entreprise prendra à sa charge les réfections de l’installation
sportives pour l’installation des mats et projecteurs, ou réalisera une intervention hélitreuillée
afin de livrer son matériel au délais imparti.
5.5 – L’Entrepreneur prendra en charge les dégâts occasionnés au réseau par les intempéries
ou par un tiers jusqu’à la réception partielle (mise sous tension de la BT) pour tous les
ouvrages, hormis le candélabres qui seront posés après réalisation de la voirie définitive.
ARTICLE 6 – OBLIGATION DU MAÎTRE D’OUVRAGE
6.1 – Le Directeur des Travaux se chargera des démarches auprès de E.r.D.F. pour la mise en
place du comptage ;
6.2 - Le Maître de l’ouvrage prendra en charge les consommations électriques à compter du

jour de la réception.
6.3 – Le Maître de l’ouvrage se réservera le droit de modifier quand bon lui semblera le type
de matériel mis en œuvre pour la réalisation des réseaux et des armoires de commande.
ARTICLE 7 – RESPONSABILITE
Toute entreprise exécutant des travaux de génie civil devra se renseigner sur la présence
éventuelle de réseaux souterrains dans le périmètre du chantier. Elle sera responsable de tous
les dégâts pouvant survenir, pendant la durée du chantier ou immédiatement après, du fait des
travaux, sur les réseaux et aura à sa charge tous les frais de remise en état.
ARTICLE 8 – ESSAIS ET RECEPTION DES INSTALLATIONS
Les essais auront lieu en présence du représentant des Services techniques, de l’entrepreneur
et d’un (ou des) technicien(s) représentant le (ou les) fabricant(s).

Ils auront pour objet de vérifier la conformité de l’installation des appareils et matériels à la
charge de l’entrepreneur et plus particulièrement, du circuit d’isolement. L’entrepreneur
fournita les différents documents nécessaires à l’homologation du terrain et les rapports
d’essais de l’éclairage du terrain et consuels.
Les installations ne seront mises en service qu’après des essais satisfaisants et réalisation du
consuel.
Les fichiers informatiques seront au format DWG, compatible avec la version 2000
d’Autocad et fournis sur CDROM.

CCTP Stade

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP Stade

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VILLE DE GUIPAVAS

REALISATION D’UN TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

LOT n°1 : Réalisation d’un terrain de football en gazon

Maître d'ouvrage : VILLE DE GUIPAVAS

Maîtrise d’œuvre : Société QUEAU-L’HENAFF

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 1

Article 1.1.1 - DEFINITION

Article 2.1. - NIVELLEMENT - IMPLANTATIONS

3. CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER

Article 3.1. - OPERATIONS PREALABLES

4. MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES DIFFERENTES NATURES DES

II – MATERIAUX, COMPOSANTS ET EQUIPEMENTS

2. PROVENANCE DES MATERIAUX

Article 2.1. - DELAI DE DECLARATION

3. CONTROLE, QUALITE, PROVENANCE

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 2

Article 4.1. - MATERIAUX POUR REMBLAIEMENT DES TRANCHES

Article 5.1. - CANIVEAUX

III – MODALITES PARTICULIERES D'EXECUTION DES OUVRAGES

3. REPROFILAGE/COMPACTAGE DU FOND DE FORME

4. RESEAU DE DRAINAGE ET RESEAU EP

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 3

10. GAZON SYNTHETIQUE

Article 12.1. - MOQUETTE DU GAZON SYNTHETIQUE

11. EQUIPEMENTS ET ESSAIS

Article 13.1. - EQUIPEMENTS

12. MISE EN PLACE D'UNE CLOTURE

IV – DOSSIER DE RECOLEMENT - RECEPTION

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 4

1. OBJET DU MARCHE – NATURE DES TRAVAUX

1.1.2- Contraintes et servitudes

-Accès principal unique

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 5

Si des produits dangereux ou polluants étaient découverts, le maître d’œuvre se réserve

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 6

1.2– Travaux compris dans l’entreprise

Les travaux comprennent :

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 7

Le projet est à exécuter en 2 lots comprenant:

- Pose d’un éclairage de 250Lux (catégorie E4) et de l’éclairage du complexe

1.4 – Critères de réception des plateformes et revêtements :

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 8

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 9

L’entrepreneur est averti de la présence du réseau d’éclairage du stade dans l’emprise du

1.1 - Nivellement – Implantations

Les cotes de nivellement utilisées se réfèrent au plan topographique annexé au dossier de

Le géomètre implantera avec précision :

1.2 – Vérification des documents

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 10

2.1 - Opérations préalables

2.2 – Programme d’exécution

L'entrepreneur devra remettre au maître d’œuvre les documents suivants :

- Projet d'installation de chantier comprenant les zones de stockage.

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 11

L’installation de chantier comprenant un bureau de chantier, les vestiaires en nombre

2.4 – Signalisation du chantier

La signalisation temporaire du chantier conformément à la réglementation en vigueur et

2.5 – Fourniture et pose d’un panneau

Fourniture et pose d’un panneau d’information de chantier pendant la durée du chantier

2.6 – Implantation des ouvrages et piquetage

Société QUEAU-L’HENAFF Bureau d’ingénierie sportive 29290 SAINT RENAN 12

Avant tout commencement d’exécution des travaux, l’entrepreneur devra se mettre en