Renard «Ne vous inquiétez pas,

l’Egypte tombera à Chililabombwe»

Mansouri «Jonas Sakuhawa me l’a
promis, la Zambie battra les Egyptiens»

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 977 PRIX 20 DA

JEUDI 10 SEPTEMBRE 2009

Sur les traces

du Mouloudia 99

Saïfi «Cette équipe

ressemble à la nôtre» Lazizi «Elle doit prouver
aussi au 5-Juillet»
Dob «Bouguèhe-Amroune et Derrag = Rahmouni-Saïfi et moi»
CRB
Mameri «Henkouche
JS
K Coulibaly remet
peut compter sur moi»
USMA Amroune à sa place
Daham annonce «Le foot se joue sur le terrain,
la couleur pas dans les journaux»
USMH «Cette fois-ci, il n’aura pas la même
Laïb «Le recrutement chance que la saison passée»
de Bouzid, c’est Charef» Haddad OK pour sponsoriser la JSK
 2 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Renard Coup d’œil Équipe nationale

«Ne vous inquiétez pas,

Lors de la conférence de presse
ayant suivi le match, vous aviez
déclaré, sûr de vous, que le but
qui vous a été refusé était
parfaitement valable. Qu’est-ce
qui fait que vous avez été formel
sur ce point, alors que vous
n’aviez pas protesté au moment
où l’arbitre avait invalidé le but ?
Sur l’action, j’étais trop loin pour
juger de la validité du but ou non. Je
me suis donc fié à la décision de l’ar-
bitre qui, pour moi, était mieux placé.
Seulement, à la fin du match, j’ai ou-
vert mon téléphone portable et j’ai
trouvé trois messages de trois per-
sonnes différentes qui disaient que le
but était valable. Il s’agissait, de sur-
croit, de personnes tout à fait neutres
puisqu’elles résident en France. Ce
sont des gens qui ont suivi le match à
la télévision et qui ont donc pu voir
les images au ralenti. Parmi ces trois
personnes, il y a même un arbitre de
Ligue 1 à la retraite, Sandrick Bitton.
Voilà pourquoi j’étais sûr de moi à la
conférence de presse.
Estimez-vous avoir été lésé ?
Sur le but, oui. Nous aurions pu
prendre un point dans ce match et
cela n’aurait pas été volé. Je dirai
même plus : si nous menions 1 à 0, le
match n’aurait pas été le même. Cela
dit, on ne peut rien changer. Le fait
est là : la Zambie a perdu et c’est l’Al-
gérie qui a gagné. Tant mieux pour
vous ! J’estime aussi que nous avons
fourni notre meilleur match, encore
meilleur que celui fourni au Caire
face à l’Egypte.
Ah, bon ? Vous le croyez
vraiment ?
nous arrêterons l’Egypte»
«L’arbitre Sandrick Bitton m’a dit dans
un SMS que notre but était valable»
 «En voyant 20 000 drapeaux algériens, j’ai eu
la chair de poule»
 «Un Saïfi n’a pas besoin de 8 occasions
pour marquer»
 «J’ai beaucoup entendu dire sur les
Algériens, mais j’ai découvert un peuple
chaleureux»
Fair-play malgré la défaite, Hervé Renard a digéré le revers
subi par la Zambie face à l’Algérie, en dépit du but refusé. A
présent, il se tourne vers le match face à l’Egypte qu’il compte
préparer avec la même minutie tactique qu’il a préparé celui
face aux Verts. Et avec la même détermination de l’emporter.
Mondial alors que,
mathématiquement, rien n’est
encore joué. Etes-vous donc
tellement convaincu de pouvoir
stopper l’Egypte le 10 octobre
prochain ?
Oui, nous pouvons stopper
l’Egypte.
la deuxième mi-temps et d’avoir per-
mis aux Algériens d’arriver souvent Vous le dites par conviction et
objectivement ou bien est-ce
dans notre camp. Pourtant, j’avais in-
sisté auprès de mes joueurs, à la mi- juste pour la galerie ?
Je le dis parce que je le crois sincè-
temps, sur la nécessité de presser les
Algériens très haut et de les empê- rement. D’abord, il nous faut un point
pour assurer notre qualification pour
cher de développer leur jeu. Malheu-
reusement, on leur a laissé trop de la CAN, en tablant, bien entendu, sur
une victoire de l’Algérie le lendemain
champ dans le premier quart d’heure
de la seconde période et cela nous a face au Rwanda. Le rêve de la Coupe
du monde est trop grand pour la
coûté un but. Un joli but, il faut le
dire, avec une excellente passe de Zambie compte-tenu de ses moyens,
Ziani pour Matmour et Saïfi qui était mais la CAN est tout à fait dans ses
là où il le fallait. Sur le but, mon dé- cordes et elle ne peut pas se permet-
fenseur gauche a mal anticipé le dé- tre de passer à côté de cet objectif. Je
calage de Matmour et mon défenseur vous l’avais dit avant même le pre-
central a suivi le ballon au lieu de mier match contre l’Algérie : mon ob-
marquer Saïfi, alors que je répète in- jectif à moi est une qualification à la
lassablement à mes défenseurs que, Coupe d’Afrique des nations. Nous
dans pareils cas, il faut abandonner le sommes à un point de réaliser cet ob-
marquage de zone et appliquer un jectif et nous n’allons pas rater cette
marquage individuel sur les atta- chance. Ensuite, nous avons les capa-
quants. cités de battre les Egyptiens. Devant
le peuple zambien, nous ne devons
Tous les observateurs ont pas rater cette occasion.
reconnu que vous avez mis au
Mardi, au cours d’une conférence
point un schéma tactique qui a
considérablement gêné l’équipe de presse, le sélectionneur
algérien, Rabah Saâdane, a dit
d’Algérie. Sur quels matches vous
êtes-vous basé pour élaborer que nous sommes en Afrique et
votre stratégie de jeu ? qu’il se pourrait que les autorités
Je vais vous faire une confidence : zambiennes vous limogent après
je n’ai jamais regardé le match Algé- la défaite de dimanche passé, ce
rie-Uruguay. Je ne l’ai pas fait parce qui pourrait perturber vos
que ça ne servait à rien de visionner joueurs avant le match face à
un match amical. Je me suis basé uni- l’Egypte. Vous a-t-on fait des
quement sur la rencontre aller dispu- reproches à votre retour en
tée à Chililabombwe. J’ai revu le Zambie ?
match plusieurs fois. Il fallait bloquer Non, aucun. Les gens ont vu le
la transmission du ballon entre la dé- match et ont bien vu que nous avons
fense et l’attaque et cela ne pouvait se joué comme il fallait. Le résultat a été
faire qu’à travers un marquage très accueilli avec déception, mais séré-
haut. Je savais que si on laissait un nité. Quand même, les gens ne sont
pas fous. Ils ont remarqué qu’il y a eu
Cela ne devrait pas plaire beau-
coup à M. Saâdane (rire). Il n’est pas
sûr qu’on voudra de moi chez vous.
Pourtant, le savoir-faire tactique
dont vous avez fait montre
contre l’Egypte au Caire et face à
l’Algérie à Blida a séduit l’opinion
publique…
Je sais, car on me l’adit en Algérie,
mais il reste quand même que c’est
l’Algérie qui a gagné. Ne croyez sur-
tout pas que l’Algérie a mal joué. Au
contraire, elle a bien joué le coup.
Votre équipe n’est jamais aussi à l’aise
que lorsqu’elle mène au score. C’est
son style de jeu. J’ai dit à mes joueurs
que si les Algériens ouvraient le
score, ce serait très difficile de leur
marquer. La différence entre votre
équipe et la mienne est que la vôtre
possède des joueurs qui jouent à un
haut niveau. Au match aller, j’ai
comptabilisé 8 occasions en notre fa-
veur, qui n’ont pas été concrétisées.
Saïfi, lui, n’a pas eu besoin de 8 occa-
sions pour mettre son but.
Comment avez-vous trouvé
l’ambiance au stade de Blida par
rapport à celle du Cairo Stadium
? Egyptiens ne gagneront pas chez
On ne peut pas comparer sur le
plan du nombre puisque le stade du
Caire peut contenir deux fois plus de
monde que celui de Blida. Cepen-
dant, lorsqu’on voit que sur 40 000
spectateurs, 20 000 tiennent un dra-
peau algérien, c’est carrément im-
pressionnant ! J’ai beau être Français
et sélectionneur de la Zambie, je n’en
ai pas moins eu la chair de poule.
Cela illustre toute la chaleur que j’ai
ressentie dans votre pays.
Vous avez donc apprécié votre
séjour ?
Oui, énormément. Il y a beaucoup
d’Algériens en France et lorsqu’ils
700 dollars lui ont été volés à l’hôtel
parlent de l’Algérie, on ne sait pas qui
dit vrai, qui dit faux et qui exagère. En
venant dans votre pays et en y restant
quatre jours, j’ai pu me faire par moi-
même une idée sur votre peuple.
Croyez-moi, j’ai été touché par les
marques de gentillesse et la chaleur
de tous les gens que nous avons cô-
toyés. Vraiment, tout s’est très bien
déroulé : le site d’entraînement était à
la distance déclarée, l’escorte était as-
surée, les commodités étaient réu-
nies… De plus, les personnes qui
s’occupaient de nous étaient aux pe-
tits soins, que ce soit avant ou après
le match. Sincèrement, je garderai un
souvenir impérissable de ce séjour,
mis à part la mésaventure que j’ai eue
à l’hôtel (lire encadré, ndlr).
Le 10 octobre, tous les Algériens
seront des supporters de la
Zambie. Pouvez-vous leur
promettre de ne pas les décevoir
?
Ah, je travaille donc pour l’Algérie
? Vous m’embauchez (rire) ? Quand
vais-je commencer (il redouble de
rires) ?... Plus sérieusement, je sais
que les Algériens espèrent que les
nous. Je peux leur promettre que
nous le voulons également parce que
nous avons besoin d’un point pour
aller en Coupe d’Afrique. Donc, ils
peuvent compter sur notre détermi-
nation.
Vous avez besoin d’un point. Est-
ce à dire que vous ferez des
calculs d’épicier pour gérer un
nul ou bien jouerez-vous pour
gagner ?
Je commence toujours un match
avec l’idée de le gagner. Un entraî-
neur qui joue pour le nul ne connaît
pas son métier.
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda

Oui. Nous avons joué comme il
fallait et nous avons mis l’Algérie en
danger. Il nous manquait seulement
l’efficacité.
Qu’est-ce qui n’a pas marché
selon vos prévisions ? Y a-t-il
quelque chose que vous regrettez
? métier d’entraîneur. Qui sait où j’at-
Je regrette que nous n’ayons pas
maîtrisé comme il se doit le début de
Ziani s’approcher trop avec le ballon
des abords de notre périmètre, ça al-
lait faire mal. Nous avions également
mis l’accent sur les balles arrêtées car
le premier but du premier match a ré-
vélé à quel point mes défenseurs ont
été naïfs et passifs. Cette fois-ci, nous
avons été meilleurs sur ce point.
Vous avez déclaré, à la fin du
match, que l’Algérie est déjà au
quand même beaucoup de progrès
dans tous les domaines au sein de
l’équipe. Cela dit, si un jour on me di-
rait qu’il faut que je stoppe, je m’en
irai travailler ailleurs, tout simple-
ment. J’ai 40 ans et j’en suis déjà à
mon cinquième poste. C’est cela le
terrirai la prochaine fois ?
Peut-être en Algérie, qui sait ?

Hervé Renard le dit dans l’interview : il garde de bons souvenirs de
son séjour en Algérie. Cependant, il y a eu un point noir : on lui a
volé 700 dollars dans sa chambre. «Cela s’est passé alors que les
femmes de chambre faisaient le nettoyage. En remontant dans ma cham-
bre, je n’ai pas trouvé l’argent. J’ai signalé le vol à la réception», nous a-t-il
révélé. La femme de chambre qui s’était occupée de l’étage où nous nous
trouvions a été convoquée, auditionnée et fouillée, mais elle a déclaré
n’avoir rien volé et aucune somme d’argent n’a été découverte sur elle.
«Dommage ! Je ne remets pas, pour autant, en cause la disponibilité et la
gentillesse du personnel qui s’est occupé de nous», a-t-il conclu.

France Football
encense
la fFédération
algérienne
Dans un édito signé par le spécia-
liste du football algérien Frank
Simon, France Football a fait l’éloge
de la Fédération algérienne de foot-
ball pour avoir réussi à faire passer
les nouvelles réglementations de la
FIFA concernant les joueurs de plus
de 21 ans ayant évolué en jeunes chez
les sélections de leur pays natal et qui
pourraient opter pour leur pays d’ori-
gine, comme c’est le cas de Yebda et
Meghni. Voici le contenu de l’édito
paru dans l’édition de mardi dernier
de France Football.
Merci l’Algérie !
C’est une victoire importante que
l’Algérie a remportée début juin, par
l’entremise de sa Fédération. Une vic-
toire acquise ailleurs que sur les ter-
rains gazonnés et qui curieusement
n’a guère suscité de commentaires en
Europe, pourtant concernée en pre-
mier lieu. Depuis le congrès de Nas-
sau (Bahamas), et sur proposition de
la FAF, la FIFA a décidé d’abolir toute
limite d’âge pour les candidats bina-
tionaux. Jusqu’alors, les jeunes
joueurs désireux de porter les cou-
leurs de la terre de leurs parents ne
devaient pas excéder 21 ans d’âge. De
fait, nombreux étaient ceux qui
avaient fait le deuil d’un changement
de sélection, parce qu’ils étaient trop
vieux.
Dès les matches du 12 août, le
continent africain a accueilli cette
nouvelle vague de joueurs. Au pas-
sage, tous des noms bien connus du
foot français : Moussilou pour le
Congo, Bamgo pour le Burkina Faso,
Bassong pour le Cameroun, Taïder
pour la Tunisie et, surtout, Meghni
pour l’Algérie. Le week-end dernier,
cette liste s’est enrichie de nouveaux
noms : Samassa pour le Mali et
Jacques Faty pour le Sénégal. Un juste
retour des choses, finalement, que le
football français, qui s’est très large-
ment nourri des forces vives de
l’Afrique dans ses sélections repré-
sentatives, soit à son tour soumis à
cette nouvelle réglementation.
Fatalement, on a envie de penser à
tous ceux qui, lors des vingt dernières
années, ont été « privés » d’équipe na-
tionale pour quelques minutes pas-
sées sous la tunique bleue. Ce fut le
cas d’un Roger Boli, éphémère Es-
poirs bleu qui pleura le soir de la vic-
toire des Eléphants ivoiriens lors de
la CAN 1992. Un maillot orange qu’il
ne porta jamais, l’obligeant à faire le
deuil d’une carrière internationale.
En vérité, et depuis l’introduction de
la réglementation sur les binationaux
de l’hiver 2003, le football africain
puise très largement à la source du
football européen, comme pour rat-
traper le temps perdu. Ainsi, des dix-
huit membres de l’équipe de France
des 17 ans qui fut sacrée championne
du monde de sa catégorie à Trinité-
et-Tobago, en 2001, un quart ont déjà
fait le pari de porter d’autres cou-
leurs : Ben Saâda (Tunisie), Faé (Côte
d’Ivoire), Meghni (Algérie), Faty (Sé-
négal). Et Hassan Yebda est toujours
dans le collimateur des Fennecs d’Al-
gérie.
On ne sait pas encore si les Bleus de
France seront du grand festin sud-
africain en juin 2010. En revanche,
les sélections africaines présentes
porteront avec elles un peu de ce
football hexagonal qui leur doit
beaucoup.
Frank Simon
In France Football
Coup d’œil
Les joueurs unanimes
«On ira en Egypte pour gagner»
u lendemain de la
A victoire de l’Algé-
rie face à la Zam-
bie dimanche, tout le
monde a sorti ses calcu-
lettes pour évaluer les
chances des Verts d’aller
en Coupe du monde. Pré-
cision : tout le monde fai-
sait ses calculs sur la base
d’une défaite certaine en
Egypte. Les supporters al-
gériens sans doute mar-
qués par les défaites
souvent traumatisantes
concédées en Egypte, sont
certains que les Verts lais-
seront encore une fois des
plumes dans l’enfer du
Mansouri
«Jonas Sakuhawa me l’a promis,
la Zambie battra l’Egypte»
>
«Avec ou sans moi, l’essentiel est
de s’imposer face au Rwanda»
Yazid Mansouri, le
capitaine des Verts,
traduit le mieux l’esprit
qui règne en ce
moment au sein du
groupe. Après avoir
écopé d’un deuxième
carton face à la Zambie,
il sera
automatiquement
suspendu le 11 octobre
face au Rwanda. Cela
ne semble pas l’affecter
outre mesure, comme il
nous l’a avoué dans cet
entretien.
Peut-on revenir un peu sur
la victoire de dimanche
dernier ?
Ce fut vraiment très difficile,
mais on s’y attendait déjà pour
plusieurs raisons : le Rama-
dhan, la victoire de la veille
contre l’Egypte qui nous a mis
un peu la pression, mais sur-
tout la valeur de l’adversaire
qui nous créé beaucoup de
problèmes. L’essentiel, c’est
qu’on a su réagir au bon mo-
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009 3
Équipe nationale
45% des
Egyptiens croient
en la qualification
de l’Algérie
Le quotidien égyptien
Ech-Chourouq El Masri a
organisé un sondage juste
après la victoire des Verts
sur la Zambie sur les
chances de l’Egypte de se
qualifier en Coupe du
monde. Contrairement à ce
qu’espéraient les responsa-
bles du journal, les inter-
nautes et les lecteurs se sont
montrés objectifs puisque
54% d’entre eux pensent
que c’est l’Algérie qui ira au
Mondial.
Les Verts favoris
de La Gazzetta
Cairo Stadium. Ils espè- du 11 octobre, les Algé- coéquipiers, Saïfi espère
dello Sport
rent tous vois l’équipe
d’Algérie assurer sa quali-
fication dès le prochain
riens iront en Egypte
pour gagner.
que l’Algérie ira en Egypte
avec le billet du Mondial
en poche, « pour jouer
La Gazzetta dello Sport le
quotidien sportif à grand ti-
rage (jusqu’à 1 million-jour)
a consacré un grand espace
match face au Rwanda en « On a un pres- l’esprit libéré, dit-il. « Mais aux éliminatoires de la
misant sur un faux pas de tige à défendre » si on doit aller chercher la Coupe du monde en
l’Egypte en Zambie. Ça, Celui qui traduit le qualification, on le fera Afrique. Abordant le groupe
c’est l’avis des supporters. mieux le sentiment des sans aucun souci. » An- C, le groupe de l’Algérie, le
Qu’en pensent les joueurs joueurs, c’est Rafik Saïfi, thar Yahia conserve tou- rédacteur de l’article a
? Tous les joueurs qu’on a auteur du but salvateur jours son esprit de donné l’Algérie comme fa-
réussi à joindre pour nous face à la Zambie di- guerrier en expliquant : « vori en force pour se quali-
donner leur avis sur la manche et qui pense que Si on se qualifie après la fier en Coupe du monde
question sont catégo- « lorsqu’on rentre sur le prochaine journée, ce se- expliquant que l’Egypte
riques : pas question de terrain, on a un seul ob- rait merveilleux, mais cela avait perdu beaucoup de ter-
penser au match de jectif en tête : gagner quel ne nous empêchera pas rain au cours des deux pre-
l’Egypte avant d’avoir que soit l’adversaire et d’aller chercher la victoire miers matchs des
battu le Rwanda, mais quelle que soit l’ambiance en Egypte car désormais éliminatoires contrairement
quels que soient les résul- du match, ce sera le cas en on a un prestige à défen- à l’Algérie qui est en train de
tats du groupe C au soir Egypte. » Comme tout ses dre. » A. C. sans faute.
ment pour remporter trois Ils étaient très contents pour
précieux points et franchir un moi et pour l’Algérie. Trois
pas supplémentaire pour la joueurs ont même suivi le
qualification en Coupe du match en direct.
monde.
Avez-vous rencontré Jonas
Cette victoire a été néan- Sakuwaha, le jeune joueur
moins entachée par votre zambien qui vient de si-
suspension au prochain gner à Lorient ?
match, non ? Je viens juste de quitter l’en-
C’est vrai que j’aurais aimé traînement et on avait longue-
être sur le terrain face au ment discuté du match de
Rwanda, mais je savais aussi dimanche. Je lui ai même tou-
que j’étais sous la menace d’un ché un mot sur la rencontre
deuxième carton et que cela que les Zambiens joueront
faisait partie du jeu. Après la chez eux contre l’Egypte et qui
victoire de dimanche, je n’y ai nous intéresse beaucoup.
pas beaucoup pensé parce que
je voulais d’abord savourer les
Que lui avez-vous dit ?
moments de joie avec les sup- Je lui ai lancé un défi pour
porters et les joueurs. Au- que la Zambie batte l’Egypte et
jourd’hui, j’avoue que sur un il m’a assuré qu’ils vont les bat-
plan personnel, je suis déçu de tre. N’oubliez pas que la Zam-
ne pas être là, mais l’essentiel bie n’est pas encore qualifiée à
c’est de battre le Rwanda avec la CAN et qu’elle ne voudra pas
le plus large score possible. se faire peur jusqu’à la fin des
éliminatoires. C’est ce que m’a
Comment avez-vous été dit Jonas.
Entretien réalisé par
reçu en club ?
M. S.
Tout le monde m’a félicité.
 4 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup d’œil Équipe nationale

Mohamed Barakat Zaher :
«Non, on ne peut mettre 5 buts «L’Egypte est capable de
rééditer le scénario de 2002»
à cette équipe algérienne» Comme nous l’avons rapporté dans chaque fois qu’on est acculés, on a
l’une de nos précédentes éditions, le réussi à s’en sortir à bon compte. Les

«Même si on est éliminés, on le président de la Fédération égyptienne

sera avec les honneurs»
Contrairement à la presse de son pays, l’élégant Mohamed Barakat reconnaît
les difficultés que rencontreront les Pharaons pour se qualifier en Coupe du
monde. Il avoue qu’il sera difficile de refaire le coup de 2002 lorsque l’Egypte
avait écrasé l’Algérie (5 à 2).
Quelle est votre lecture des résul-
tats de la 4e journée des élimina-
toires de la CAN et du
Mondial-2010 ?
C’était des résultats prévisibles. Per-
sonnellement, je m’attendais à la victoire
de l’Egypte au Rwanda et à celle de l’Al-
gérie contre la Zambie. Finalement, il
n’y a pas eu de surprises et la suite du
parcours sera donc plus compliquée
pour nous que pour les Algériens.
L’Egypte jouera un match très dur en
Zambie alors que l’Algérie accueillera la
plus faible équipe du groupe, à savoir le
Rwanda, toute la différence est là.
Avez-vous suivi le match Algérie –
Zambie ? Si oui, comment avez-
vous trouvé les Algériens ?
Bien sûr que j’ai vu le match et j’ai
trouvé les Algériens pas très forts en
première mi-temps. Après la pause, ils
sont revenus en force en réalisant d’ex-
cellentes phases de jeu qui leur ont per-
mis de marquer un but et d’en rater
d’autres. Il faut toutefois dire la vérité et
reconnaître que le but de la Zambie était
valable à 100% puisqu’il n’y avait pas du
tout position de hors jeu du joueur zam-
bien. Enfin, l’Algérie a réalisé l’essentiel
en prenant les trois points.
A deux matchs de la fin des élimi-
natoires, l’heure est aux calculs. Au
sein de l’équipe égyptienne, vous
intéressez-vous à ce genre de cal-
culs au sein de l’équipe égyptienne ?
Vous savez, le peuple égyptien est très
sentimental et n’acceptera pas que son
équipe soit éliminée du Mondial, il
plonge donc automatiquement dans les
calculs. Ce n’est pas le cas des joueurs.
Pour nous, la situation est simple : nous
sommes dos au mur et nous devons ga-
gner nos deux matchs sans faire de cal-
culs. Maintenant, si on arrive à battre la
Zambie et l’Algérie même avec un but
d’écart et qu’on ne se qualifie pas en
Coupe du monde, on quittera les élimi-
natoires avec les honneurs.
Et si après la quatrième journée,
l’Egypte sera obligée de battre l’Al-
gérie par un score lourd comme
elle l’a fait en 2002…
(Il nous coupe.) A chaque match, sa
vérité et je suis bien placé pour en par-
ler pour avoir participé à la victoire 5 à
2 de 2002. Sincèrement, je ne pense pas
que l’actuelle équipe d’Algérie qui n’a en-
caissé qu’un seul but depuis le début des
éliminatoires en prenne 4 ou 5. L’Algérie
a fait un grand bond en avant ces der-
niers temps et si on arrive à gagner, ce
serait déjà pas mal. Même le contexte
n’est pas le même et aujourd’hui l’Algérie
qui est favorite vendra chèrement sa
peau.
Que pouvez-vous nous dire sur l’Al-
gérien du Ahly, Saâyoud ?
C’est un jeune joueur pétri de quali-
tés. Une fois qu’on lui donne sa chance,
il s’imposera sans aucun problème grâce
à ses qualités footballistiques, mais aussi
humaines, car Saâyoud est un garçon
très bien élevé.
C. K.
de football (FEF), Samir Zaher, avait
déclaré que c’est le goal-average par-
ticulier qui sera pris en considération
et non le goal-average général en cas
d’égalité entre les deux équipes, alors
que les règlements de la FIFA sont
clairs à ce sujet. C’est le goal-average
général, c’est-à-dire la différence de
buts à l’issue de tous les matches, qui
déterminera le vainqueur du groupe,
en cas d’égalité entre deux équipes.
Subissant la pression des médias
égyptiens et la rue égyptienne, qui lui
a réclamé des explications sur ce qu’il
a avancé, Samir Zaher a changé com-
plètement de langage et a reconnu
dans une déclaration au journal Al
Goumhouria que la FIFA prendra en
considération le goal-average général.
Le président de la FEF a rassuré en
parallèlle le public égyptien que
même dans ce cas, les chances de qua-
lification au Mondial des Pharaons
restent intactes. Zaher a déclaré que
les hommes de Shehata sont capables
de rééditer le scénario de 2002. «Le
public égyptien ne doit pas s’inquiéter,
car une victoire sur la Zambie gardera
nos chances de qualification intactes. A
Ahmed Hassan :
«La rencontre de la
Zambie est notre
dernier espoir»
«La pro-
chaine rencon-
tre contre la
Zambie sera
un peu spé-
ciale et nous
allons essayer
de rééditer le
même scéna-
rio de la précé-
d e n t e
rencontre
contre le
Rwanda et de revenir avec les trois
Egyptiens doivent se rappeler de ce
qu’on a fait des Algériens lors de la ren-
contre de 2002 lorsqu’on s’est imposé
sur un quintuplé. Cela veut dire que
nous sommes capables de marquer un
grand nombre de buts lors de la ren-
contre retour, à condition de passer
l’écueil zambien avec succès.»
Il ne veut pas sortir
par la petite porte
Les analystes égyptiens sont una-
nimes à dire que le président de la Fé-
dération Samir Zaher ne sait plus où
donner de la tête en disant des choses
et affirmer le contraire le lendemain à
cause de la pression qu’il subit de
toute part. Zaher est conscient que
l’Histoire retiendra que l’Egypte a raté
bêtement la qualification au Mondial
dans son ère. Le président actuel de la
FEF sait pertinemment qu’en cas de
non qualification en Coupe du
monde et le fait de ne pas avoir su ex-
ploiter une génération de joueurs qui
a donné deux Coupes d’Afrique d’affi-
lée à l’Egypte donneront plus de cré-
dit à l’opposition qui réclame des
changements radicaux afin de redo-
rer l’image de la sélection égyptienne.
Mohamed Shawki :
«Je serai de tout cœur
avec mon pays»
« Je suis déçu
d’avoir raté un
tel match, mais
je suis prêt à ef-
fectuer le dé-
placement en
Zambie pour
soutenir mes
camarades.
Nous devons
tous être der-
rière les joueurs
qui seront alignés

Shehata
points. La Zambie est différente de le jour du match et les soutenir
l’équipe de Rwanda, nous allons avec toutes nos forces afin qu’ils
donc prendre nos précautions et puissent gagner. Car nous n’avons
faire très attention afin de sortir d’autre choix que de gagner pour
vainqueurs et empocher les trois entretenir cet infime espoir de
«Zidan a trahi sa sélection, points mis en jeu. Le match de la
Zambie est notre dernier espoir qui
maintiendra le rêve de la qualifica-
qualification et pour que le dernier
match contre l’Algérie ne sera pas
sans enjeu.»
l’Algérie un sérieux concurrent» tion au Mondial, car un autre résul-
tat que la victoire est synonyme
d’une élimination.»
uste après la victoire de son équipe face au Rwanda à Mais Hassan Shehata se tourne vers les jeunes attaquants, à

J Kigali, l’entraîneur des Pharaons Hassan Shehata a ex-

pliqué sur le site de mbc.net au journaliste qui l’avait in-
terviewé, ses choix, le comportement de Zidan et insistait
sur les calculs et décision à prendre, pour passer les deux pro-
chaines étapes dans le dernier tour qui mène vers la qualifi-
l’image de Ahmed Raouf, Ahmed Salama et Sayed Hamdi. Au
sujet de Mido, il déclarera : «Il pourrait être la carte gagnante
» , comme pour laisser entendre que le retour du joueur du
Algohary : «On n’a plus que 50%
Zamalek dans la sélection égyptienne est d’actualité. Mido de chances de nous qualifier»
avait été écarté pour cause d’excès pondéral. Pour le coach des
ex-entraîneur de l’Egypte, Al- Arabian Business, que les chances des

cation à la phase finale de la Coupe du monde. «Je ne
convoquerai pas l’attaquant Mohamed Zidan quelles qu’en
soient les conséquences. Ce joueur n’a pas respecté le staff tech-
nique. Il n’a répondu à aucun de nos contacts téléphoniques.
Puisque c’est ainsi, nous nous passerons de ses services», aurait
dit en substance le coach égyptien. Shehata ne s’étonnera pas
de la réaction de son attaquant car dira-t-il : «Ce n’est pas la
première fois, que Zidan réagisse de la sorte à une convocation
à une rencontre internationale de notre sélection. Il en est à sa
troisième incartade de ce type. Il n’a aucun respect pour le staff
technique de l’équipe nationale.» Le coach de l’Egypte préci-
sera que c’est le staff technique qu l’a façonné et mis sous les
feux de la rampe, aussi bien en Coupe d’Afrique des nations,
que dans la dernière expédition sud-africaine, lors de la Coupe
des Confédérations. Pour le coach de l’équipe nationale égyp-
tienne, «Zidan a trahi sa sélection».
«Mido a un riche capital
expérience, il sera utile»
Shehata a exposé dans son entretien un certain nombre de
problèmes liés à son effectif, au rôle de chacun, au vieillisse-
ment d’une partie des cadres de l’équipe. Le compartiment dé-
fensif et le poste de gardien de but sont les principaux soucis
de l’entraîneur. Issam El Hadry et Ouail Djoumoua, respecti-
vement le gardien de but et le défenseur central, sont proches
de la retraite. Ils comptabilisent à eux deux près de 70 ans.
L’
Pharaons, Mido a des qualités particulières d’attaquant et il
pourrait apporter ce plus recherché grâce à son capital expé- gohary, explique le parcours équipes arabes se sont amenuisées. «Il
rience, dans les confrontations de haut niveau auquel aucun Egyptien ne s’at- y aura trois places pour trois équipes
«L’Algérie, un adversaire tendait, juste après le déroulement du arabes, seulement», dira-t-il. Les
coriace» tirage au sort des groupes du second équipes arabes ne montrent plus
Le concurrent le plus sérieux de la sélection d’Egypte est tour qualificatif combiné au Mondial grand-chose et sont incapables de
bien évidemment notre équipe nationale. Aucun bookmaker 2010 et à la CAN 2010, par le «mau- bousculer l’ordre mondial, dans le do-
n’aurait parié un copeck pour un parcours pareil à celui qu’ef- vais début de la sélection de son pays». maine du football. «Le tirage au sort
fectuent actuellement les Fennecs. Le leader du groupe C a Pour le coach égyptien. «L’excès de n’a pas non plus favorisé les équipes
faussé tous les calculs des Egyptiens. Ce qui a poussé l’entraî- confiance à la veille de rencontres arabes. On constate que des équipes
neur Shehata à revoir sa copie et mesurer le ton dans ses pa- contre l’Algérie, la Zambie et même comme l’Egypte et l’Algérie ou l’Arabie
roles depuis quelque temps. Il dira à ce sujet : «L’Algérie s’est avant le match du Rwanda, le mauvais Saoudite et le Bahreïn sont tombés
avéré un redoutable adversaire dans le groupe C. Je souhaite que choix à chaque fois de l’équipe type, un dans le même groupe.» Selon Algo-
l’Egypte gardera toutes ses chances de qualification, jusqu’au fa- mauvais équilibre dans le comparti- hary, il faudra peut-être rajouter le
meux match contre l’Algérie. On va tout faire pour passer dans ment défensif, des occasions de but im- nom de la Tunisie à deux autres noms
les meilleures conditions l’écueil zambien. Je ne cache pas que je manquables à chacun des matchs que de pays arabes parmi ceux que nous
rêve de terminer cette phase en tant que leader de notre groupe je viens de citer. Enfin, le manque de venons de citer.
et de pouvoir nous qualifier au Mondial. Il y a parmi cet effec- renseignements sur l’adversaire, sont «J’espère que la Tunisie sera le troisième
tif des joueurs au crépuscule de leur carrière. C’est leur dernière des facteurs non négligeables dont on pays arabe à se qualifier au Mondial.
chance de pouvoir participer à une phase finale de Coupe du n’a pas tenu compte. Et qui risquent de Elle est en pole position pour se quali-
monde.» L’entraîneur de l’équipe des Pharaons avoue son désir nous coûter la qualification au Mon- fier au mondial sud-africain», conclut
d’aller en terre sud-africaine en tant qu’entraîneur, car il n’a pas dial.» L’ex-entraîneur de la sélection Algohary dans le long entretien au
eu la chance de participer à une phase finale de Coupe du des Pharaons a laissé entendre dans le magazine arabe.
monde en tant que joueur. même entretien accordé au magazine

Serrar était
présent
pparemment, ce
A n’était pas que des pa-
roles dans le vent
quand Serrar promet-
tait à ses joueurs que dorénavant
il allait être toujours encore plus
proche d’eux. Quand on sait qu’il
n’avait pas assisté à un match de
ses poulains dans le cadre de la
compétition nationale, depuis la
demi -finale perdue la saison pas-
sée en Coupe d’Algérie face au
CABBA, alors autant dire que sa
présence mardi à Annaba est
digne d’être perçue comme un
authentique événement. Ce fut
bien sûr l’occasion pour lui de
papoter un peu avec son ami Me-
nadi, mais il nous a semblé que
l’instant que le président enten-
tiste attendait le plus c’était celui
où il allait se retrouver avec ses
joueurs dans le vestiaire après la
fin du match. Il tenait, en effet, à
réunir ses poulains la veille de
leur départ pour Kinshasa via
Paris afin de les inciter à persévé-
rer dans la bonne voie tracée sur
leur lancée de la retentissante
victoire contre Santos dans cette
Coupe de la CAF qui leur tend
les bras, à charge pour eux de
continuer d’avancer de ce même
pas assuré en évitant de se pren-
dre la tête et au bout la récom-
pense n’en serait que meilleure.
C’est à peu de mots près le mes-
sage qu’a tenu à faire passer le
boss à ses joueurs avant de leur
souhaiter bon s’hour et bonne
chance !
Chaouchi se distingue
Q
ue ce soit lors du premier match contre l’AS Khroub ou son passif au moins un but d’entre les trois que Chaouchi a sauvés, alors
celui d’après face au CRB ou encore à la suite du revers que le public annabi voyait déjà le cuir dans les filets. Un Chaouchi dé-
concédé à El Eulma, ils étaient nombreux parmi les sup- cisif, c’est comme ça qu’on l’aime du côté de Sétif où on a aussi appré-
porters à s’interroger sur l’utilité d’avoir recruté Chaouchi. cié sa façon d’imposer sa présence dans sa zone où il entend rester
Si c’était pour ce qu’ils voyaient alors au bout de trois maître en le faisant savoir aux attaquants adverses en leur adressant des
matchs, d’aucuns pensaient que l’Entente pouvait se suffire de Ferradji piques dont lui seul a le secret. En tout cas, si sa belle prestation peut si-
avec Benmalek comme doublure. Pourtant, tous ceux-là sont appelés à gnifier quelque chose, c’est que l’ex-portier kabyle a commencé à très
vite réviser leur jugement s’ils ne l’ont pas encore fait, faute d’avoir fait bien s’adapter du côté de Aïn El Fouara.
Delhoum : «Arracher à ces Annabis un
point sur leur terrain n’est pas rien»
Quel est votre sentiment après
ce point du nul arraché face à
l’USM Annaba ?
Si l’on considère la valeur de l’ad-
versaire et la qualité du jeu qu’il a
présenté tout au long de la partie, il
y a de quoi s’estimer heureux d’avoir
pu lui arracher ce point sur son ter-
rain. Mais si l’on considère que nous
étions venus avec la ferme intention
de chercher le maximum de points
afin de reprendre pied en cham-
pionnat, alors nous éprouvons un
petit regret mais ça n’a rien à voir
avec de la déception, car dans un
sens aussi, ce résultat nous remet en
confiance après nos contre-perfor-
mances contre le CRB et El Eulma.
Certes, il y a eu notre victoire sur
Santos, mais c’est en championnat
qu’on voulait se rassurer et ce nul
face à Annaba fait largement l’affaire,
car toute autre équipe face aux An-
nabis ce mardi aurait laissé des
plumes.
Et maintenant, à quoi s’attendre
après ce résultat à Annaba ?
Ce résultat tombe à point pour
nous remettre sur orbite en cham-
pionnat, alors que parallèlement
nous attend cette escale en Coupe de
la CAF contre Vita Club que nous
tenons à bien négocier, tout au
moins comme on l’a fait avec ce
match de Annaba. Après cette étape
de Kinshasa, il y aura la réception
des Egyptiens d’ENPPI et parallèle-
ment les matchs de championnat.
Bref, notre programme est toujours
chargé qu’à peine aurions nous ter-
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
5
Coup d’œil ESS
USMAn
Un point qui fait du bien Beaucoup de ratages
auront à jouer successivement à
domicile face au Mouloudia de
Batna le 25 septembre prochain et
l’USM Alger quatre jours après,
soit le 29, pour être dans les temps
devant les bois
Avec un seul but marqué depuis le début
de saison, beaucoup de présents au stade du
19-Mai espéraient que la trêve de trois se-
maines (avec pas moins de trois rencontres
comparativement avec la saison amicales et 10 buts marqués) aura permis aux
passée où à la même étape, ils to- camarades de Bensaïd de prendre un max de
talisaient 08 points en autant de confiance devant les bois adverses. Mais en-
matchs de joués, c'est-à-dire six.
core une novelle fois, les Rouge et Blanc n’ont
On n’en est pas là, lais c’est pour
dire que les Ententistes n’ont pas pas pu concrétiser la moindre occasion, sur-
besoin qu’on se fasse des soucis tout en première période où la bande à Am-
pour eux qui sont parfaitement rani pouvait facilement rentrer aux vestiaires
conscients de la situation et qui avec un avantage assez confortable pour
savent ce qu’ils font. En tout cas, gérer tranquillement la suite des débats.
c’est avec le sourire qu’ils ont pris
l’avion pour Paris d’où ils rallie- La touche de Amrani
ront Kinshasa où ils auront à pas- Certes, les attaquants n’ont pas eu assez
ser à l’autre paire de manches qui d’audace et d’intelligence, et même des fois de
les attend face à Vita Club en
chance, pour marquer au moins l’unique but
match retour de la phase des
est peut- se rapelant notamment cette occa- poules de la Coupe de la CAF. Une de la rencontre, mais il faut bien louer la qua-
C’
être mi- sion en or ratée par Seguer dans le confrontation que les Ententistes lité de jeu de l’équipe face à une solide for-
nime, mais temps additionnel, c’est parce que aborderont tout en étant dans de mation sétifienne. Ce qui prouve que le
ça n’en vaut en face, il y avait une formation an- très bonnes conditions psycholo- travail de l’entraîneur Amrani est en train de
pas moins nabie qui aurait pu elle aussi pré- giques face à un adversaire qui ne porter ses fruits, avec une solidité défensive
son pesant tendre au gain du match manque sûrement pas de nourrir et un jeu séduisant au milieu du terrain. Es-
de bienfait ce point arraché par les particulièrement au vu de sa pre- des appréhensions à la veille d’ac- pérons seulement le réveil des attaquants.
Sétifiens mardi à Annaba. D’ail- mière période de tout premier cueillir le premier du groupe qui
leurs si les observateurs peuvent ordre. Bref, ceci pour dire que ce viendra tout auréolé de son éclatant
faire la fine bouche à toujours at- résultat de parité ne sonne pas succès face à Santos dont les échos Ce n’est pas avec des nuls
tendre plus du champion sortant, comme un flagrant démenti à la ont du écarquiller bien des yeux du qu’on joue le titre
les Ententistes prennent ce résultat face des Sétifiens qui avaient placé côté de chez les Congolais pour
face aux Annabis du bon côté. ce déplacement à Annaba sous le faire très attention. Donc les Séti-
Avec deux matchs nuls consécutifs, alors
qu’ils avaient largement les moyens de s’im-
D’une part, cette unité, estiment- signe de leur vrai départ en, cham- fiens aussi sont avertis qu’ils n’au-
ils, est tout à fait mérité et de l’autre, pionnat. Ce n’est donc pas tout à ront pas la partie facile, mais quand poser que ce soit face au WAT à Tlemcen ou
récemment face à l’ESS à domicile, les Rouge
la manière n’était pas totalement fait raté d’autant qu’avec ce résultat on sait qu’un nul ferait largement
dans le jeu présenté par l’équipe. Si de parité, les Ententeistes n’auront leurs affaires alors va pour un point et Blanc qui veulent «enfin» jouer les pre-
oin se retient de regretter de ne pas qu’à remporter les deux prochaines qui sera aussi précieux que celui ré- miers rôles cette saison, devront montrer
être reparti avec les trois points, en rencontres de championnat qu’ils colté à Annaba. autre chose pour atteindre leur objectif. En
effet, avec des matchs nuls, ce sera vraiment
le déplacement à Annaba pour voir que l’Entente doit une fière chan-
delle à son nouveau keeper, si elle n’était pas sortie en première avec à
difficile de rattraper le peloton de tête. Pour
viser les premières places en fin de saison, il
faut avant tout faire le plein à domicile, et re-
venir avec quelques succès de l’extérieur.
Menadi : «Satisfait
du rendement de mon
équipe»
Présent au stade pour suivre de près la
prestation de son équipe face à l’ESS, Menadi,
qui a l’habitude de quitter les lieux avant
même la fin de la rencontre, a tenu cette fois
à suivre l’intégralité des débats. Il avait même
la certitude, après le coup de sifflet final, que
son équipe avait tout donné, et que c’est vrai-
miné avec une mission qu’il nous faire valoir nos atouts pour conser-
faut aussitôt passer à une autre et ver cet avantage que nous avons en ment de bon augure pour la suite du cham-
ainsi de suite. tête de notre groupe. pionnat.
En parlant de ce match de Kins- On veut bien vous croire, mais
hasa, vous aviez demandé à en vous semblez oublier un autre
être dispensé, ce qui vous avait paramètre essentiel à savoir le Championnat de Division 1
été accordé et finalement on voit Ramadhan, d’autant que le
que vous êtes du voyage, com- match se jouera en plein après- Mise à jour du calendrier
ment se fait-il ? midi, qu’en pensez-vous ?
Effectivement, j’avais éprouvé le Vous savez, jouer de ce côté-ci de USM Annaba 0-0 ES Sétif
besoin de me reposer un peu après l’Afrique n’est jamais chose facile et
avoir senti de la fatigue et j’en avais avec le Ramadhan en plus, ça va être Pts J G N P Bp Bc Dif
fait la demande à M. Belhout qui n’y encore plus dur. Mais on ne s’en fait 01- MC Alger 9 04 3 0 1 07 00 +07
avait vu aucun inconvénient à ce que pas trop, car d’après ce qu’on a pu ap- 02- USM El Harrach 9 04 3 0 1 05 03 +02
je ne fasse pas ce déplacement au prendre, en ce moment la tempéra- 03- MC Oran 7 04 2 1 1 06 02 +04
Congo. Mais comme il y a eu cette ture est assez supportable à Kinshasa 04- WA Tlemcen 7 04 2 1 1 05 04 +03
blessure de Lemouchia qui a faussé et donc ça pourrait y aller pour nous 05- MC El Eulma 7 04 2 1 1 05 05 0
les plans du coach, le staff tech- aussi. 06- CR Belouizdad 7 04 2 1 1 04 05 - 01
niques a changé d’avis dans mon cas 07- CABordjBouArréridj 6 04 2 0 2 04 03 +01
Et comment voyez-vous les
en jugeant de la nécessité de ma pré- 08- USM Blida 6 04 2 0 2 02 03 - 01
chances de l’Entente dans cette 09- NA Hussein Dey 5 04 1 2 1 03 02 +01
sence à Kinshasa avec le groupe et Coupe de la CAF ?
vous pensez bien que je ne pouvais 10- JS Kabylie 5 04 1 2 1 02 02 0
Je ne suis pas fort dans les pour- 11- USMAnnaba 5 04 1 2 1 01 04 - 03
pas me dérober à l’appel du devoir. centages comme en pronostics, mais
12- CA Batna 4 04 1 1 2 02 02 0
Et comment se présente pour ce que je peux vous dire, c’est que 13- MSP Batna 4 04 1 1 2 03 04 - 01
vous cette rencontre de Kinshasa nos chances d’aller jusqu’au bout de 14- AS Khroub 4 04 1 1 2 02 03 - 01
? l’aventure dans cette Coupe de la
15- USM Alger 3 04 1 0 3 02 05 - 03
Avant tout, nous savons que nous CAF sont authentiques au vu du 16- ES Sétif 3 04 0 3 1 04 05 - 01
n’allons pas jouer notre destin en parcours que nous avons réussi 17-JSMBéjaïa 2 04 0 2 2 01 03 - 02
Coupe de la CAF lors de cette ren- jusque-là et que nous comptons 18- ASO Chlef 2 04 0 2 2 00 03 - 03
contre, mais cela ne signifie pas pour poursuivre de ce même élan victo-
autant que nous y allons la fleur au rieux. En tout cas, nous sommes ar- Prochaine journée (vendredi 11/09/2009)
fusil. Au contraire, nous y allons rivés à une étape où il est hors de MC El Eulma CR Belouizdad
pour prouver que notre ample vic- question de faire marche arrière et là NA Hussein Dey USM El Harrach
toire acquise aux dépens de Santos je profite de l’occasion pour lancer CA Batna CA Bordj Bou Arréridj
ne doit rien au hasard. Nous savons un appel à nos supporters afin qu’ils MC Alger JS Kabylie
que dorénavant nous suscitons de la soient plus que jamais derrière WA Tlemcen ASO Chlef
crainte chez nos adversaires qui l’équipe et bientôt ils goûteront de MC Oran USM Annaba
n’hésiteront pas à user de tous les nouveau au sacre continental. Il n’y a JSM Béjaïa USM Blida
subterfuges pour nous faire tomber pas de raison de ne pas y croire. AS Khroub MSP Bana
en tant que favoris, mais nous allons Entretien réalisé par S. B ES Sétif USM Alger (reporté)
 6 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
Il aurait rencontré Hannachi sur le site où sera
érigé le futur stade de 50.000 places
Haddad donne son OK
pour sponsoriser la JSK
e patron du groupe ETRHB,
L Haddad, a une nouvelle fois ex-
primé son souhait d’apporter sa
contribution à la construction
d’un grand club. C’est ce que nous appre-
nons d’une source bien informée. En effet,
le président de la JSK, Moh Cherif Han-
nachi, a récemment rencontré le patron
de l’ETRHB lors d’une sortie officielle sur
le site de Boukhalfa où sera érigé le futur
stade, de 50.000 places. Ces deux hommes
forts de Tizi Ouzou auraient eu une
longue discussion sur le projet de
construction d’un club professionnel avec
tous ses moyens matériels et humains,
mais aussi infrastructurels. Nous croyons
savoir qu’ils se sont mis d’accord sur tous
les aspects abordés, et la venue de Haddad
ne saurait tarder.
Il faut dire que l’implication des indus-
triels de la région, Haddad et Rebrab entre
autres, est le rêve des Kabyles. Avec les
compétitions nationales et africaines que
la JSK dispute chaque année, avec comme
objectif de figurer parmi le peloton de les industriels de la région à une convi-
tête, il est devenu nécessaire pour que le viale cérémonie organisée à l’hôtel
club soit aidé et financé par de nombreux Amraoua, dont le seul objectif
intervenants. L’année dernière il a été était de rassembler les sources
même question que le patron du groupe de financement pour la JSK.
ETRHB se porte candidat à la présidence, Cette rencontre a eu un écho
avant de se raviser à la dernière minute. assez favorable, puisqu’une
Le groupe Haddad n’a par contre jamais somme d’argent a été ras-
tourné le dos à la JSK, puisqu’il s’est mon- semblée et mise dans les
tré constamment disposé à apporter son caisses du club. Depuis, vie cette semaine à Tizi Ouzou. Un matériel important
soutien au club phare de la Kabylie l’idée de rééditer ce genre
lorsqu’elle est dans le besoin. Aussi, l’an- d’initiative est toujours
née dernière, le premier magistrat de la d’actualité.
wilaya de Tizi Ouzou avait même convié
Meftah
«Face à Derrag, ce sera un beau duel»
Avant de parler de la JSK, on se doit de extrêmement concentrés sur la prochaine rencontre. La prépara-
revenir sur la précieuse victoire de la tion s’effectue dans les meilleures conditions. C’est à nous mainte-
sélection. Comment analyser-vous cette nant de prouver que nous sommes capables de revenir avec un bon
rencontre ? résultat de l’extérieur.
Je dois dire que ce fut une rencontre ex- Contrairement aux précédentes saisons, le MCA a réalisé un
trêmement difficile. Nous avons eu af-
faire à une formation qui était
parfaitement en place, notamment
en défense. Même si nous n’étions
pas au top, le plus important dans
ce genre de rencontre sont les
trois points de la victoire. Nous
avons assuré l’essentiel. Nous de-
vons simplement essayer de
maintenir cette avance lors de la
prochaine rencontre, face au
Rwanda.
Ne pensez-vous pas que, tactiquement,
les Zambiens étaient supérieurs ?
Les Zambiens nous ont été supérieurs en pre-
mière période. Cela était dû au fait que nous
avions une certaine tension sur nos épaules. Je
dirai aussi que notre adversaire voulait prendre
une certaine revanche par rapport au match
aller. Mais par la suite, nous avons sorti le grand
jeu en seconde mi-temps où nous avons réussi à
marquer.
Après cette victoire, estimez-vous que la
pression est passée dans le camp des Egyptiens ?
Non, la pression est permanente. On ne se focalise pas
sur l’Egypte. Chacun doit surveiller sa prestation. De notre
côté, il nous reste une rencontre décisive face au Rwanda le mois
prochain. J’estime que la rencontre face à l’Egypte est encore loin.
Jusqu’à présent, nous avons géré match par match.
Nous devons poursuivre dans cette voie-là. Il n’y a aucune raison de
se précipiter.
A votre retour au club, comment avez-vous trouvé vos
partenaires ?
Il y a une excellente ambiance. J’ai senti que mes coéquipiers sont
Coup réussi JSK
Le
groupe FCC
installe sa base vie cette
semaine
Le groupe espagnol FCC, chargé de réaliser le futur
stade de 50.000 places de Tizi Ouzou avec son homo-
logue algérien groupe ETRHB Haddad, installera sa base
est attendu, ainsi que les moyens humains (cadres et
main d’oeuvre spécialisée). Nous avons appris que
les travaux de réalisation avanceront considéra-
L. A. blement une fois que FCC sera officielle-
ment installé. Pour rappel, le groupe
Haddad est déjà sur place.
excellent parcours jusqu’ici, avec au total 7 buts marqués.
Cela ne vous rend pas anxieux ?
Il est vrai que le Mouloudia a parfaitement bien débuté
la saison. Mais j’estime qu’une rencontre ne ressemble
jamais à une autre. De plus, nous ne sommes qu’en
tout début du championnat. En plus on ne peut ja-
mais prévoir le score d’un derby avant le match.
Ce qui est certain, c’est que nous n’allons pas par-
tir dans la peau d’une victime. Bien au contraire,
nous allons jouer nos chances à fond pour réussir
quelque chose.
Vous allez affronter votre ex-coéquipier, Derrag. Quel
est votre sentiment ?
La saison passée, on a joué ensemble. Il a défendu conve-
nablement les couleurs de la JSK. Aujourd’hui, il est au
MCA et je ne doute pas un seul instant qu’il en fera de
même. Ainsi est la vie d’un footballeur. Chacun de nous se
donnera à fond sur le terrain. Je dirai aussi que nous n’avons
rien à se cacher. Chacun connaît parfaitement l’autre.
Ce sera sûrement un beau duel.
Le huis clos sera-t-il bénéfique pour vous ?
J’estime qu’en plus du Mouloudia, le huis clos nous
pénalise nous aussi. La rencontre va perdre quelque peu
de son charme. Dans une rencontre comme celle-ci, l’ap-
pui des supporters compte. Je dirai aussi que nous
avons une grande masse de supporters à Alger qui
seront privés de la rencontre. C’est vraiment
dommage, mais il faut faire avec. Mais je sais
que nos supporters seront de tout cœur avec
nous dans ce match. Nous tâcherons de
ne pas les décevoir.
Entretien réalisé par
Abdelatif Azibi
Ziti
«L’entraîneur peut
compter sur moi»
Comment s’effectue la
préparation du match
face au MCA ?
Dans les meilleures condi-
tions. Cette trêve nous a per-
mis de préparer le match du
week-end dans le calme et la
sérénité. Pour cela, nous
avons joué un match face aux
juniors et un match d’appli-
cation entre nous. Tout in-
dique que nous allons sortir
un grand match face au
Mouloudia. Contrairement à
celui face au MCO où nous
n’avons pas réussi à inscrire
un but. Toutefois, nous devons prendre très au sérieux
notre adversaire du jour qui a bien débuté le cham-
pionnat.
Revenons à vous, comment vous sentez-vous avec
votre nouvelle formation ?
Parfaitement bien. Je m’entraîne avec un groupe
extra où il existe une ambiance formidable. On ne sent
même plus qui est nouvelle recrue et qui est ancien.
Nous avons réussi à former un seul groupe homogène.
Je dirai que c’est ce qui fait la force de la JSK depuis tou-
jours. Je suis très satisfait des conditions de travail. Je
sais que j’ai fait le bon choix en optant pour ce presti-
gieux club.
Vous avez été convoqué lors des trois derniers
matches de la JSK. Votre sentiment ?
C’est avant tout une marque de confiance de la part
du staff technique. Etre convoqué, cela voudrait dire
que l’on est prêt pour le match. C’est toujours récon-
fortant d’être sollicité par le staff, surtout pour un jeune
joueur comme moi. Je suis venu à la JSK pour pro-
gresser et apprendre. En étant convoqué, le staff me
donne cette opportunité de m’épanouir davantage. J’en
suis honoré.
Avec la nouvelle réglementation de la Fédération,
savez-vous qu’il y a une chance pour que vous
débutiez la rencontre face au Mouloudia ?
J’ignore si c’est l’avis du staff ou pas. Tout ce que je
peux dire à ce sujet, c’est que je ferai tout ce qui est en
mon pouvoir pour débuter en tant que titulaire. Je n’at-
tends que ma chance pour la saisir. Maintenant,
concernant cette nouvelle loi de la Fédération, je dirai
que mes dirigeants sont les mieux placés pour répon-
dre à la question.
Etes-vous prêt à relever le défi ?
Bien évidemment. Comme je l’ai dit précédemment,
je n’attends que ma chance depuis que je suis à la JSK.
Toutefois, je dois dire que je suis appelé à redoubler
d’efforts pour gagner la confiance du staff. Débuter ti-
tulaire à la JSK est un statut qui se mérite. Et l’on doit
cravacher dur pour maintenir ce statut. Je suis
conscient de cela et je relèverai le défi.
Le président a dit beaucoup de bien à votre sujet.
Cela est encourageant, n’est-ce pas ?
Vous venez de me le faire savoir. Cela me réjouit
énormément. Je dirai que c’est à moi maintenant de
prouver que la JSK a fait le bon choix à mon sujet. Je
ferai tout pour être à la hauteur de cette confiance.
Entretien réalisé par Abdelatif Azibi
Travail tactique au menu
technique des
 Comme il fallait s’y attendre, le staff
de ses dernières
Canaris axe beaucoup son travail lors
t tactiqu e. C’est ce qu’a
séances d’entraînements sur l’aspec s lors de la
programmé avant-hier Lang à ses joueur is ne dis-
frança
séance nocturne. Toutefois, le technicien ter les der-
pose que d’une dernière séance pour appor n.
demai
nières retouches, avant la rencontre de
Départ ce soir pour Alger
au vert, la
 Afin d’effectuer l’habituel séance de mise déplace-
nt le
délégation kabyle effectuera probableme Rabie Mef-
de
ment ce soir vers la capitale. Les camarades ale pour ce
tah ont besoin d’une concentration maximrencontre.
la
mettre dans le bain, à quelques heures de
Belkalem devra attendre
précédentes
 Comme nous l’avons annoncé dans nos jouera pas
em ne
éditions, le défenseur central Saïd Belkal D’après une
la rencontre de demain face au Mouloudia. pas voulu
al n’a
source proche du joueur, le staff médic
pas compliquer
prendre de risque à son sujet, afin de ne quelque peu
est
davantage sa blessure au genou, qui
délicate.

«Nous partons à chances
égales face au MCA»
ahia-Cherif compte un but à son
Y actif inscrit face à l’USMH lors de
la seconde journée du champion-
nat. Depuis, c’est la disette. Dans
l’entretien qui suit, l’originaire de Yakouren
A L I YA H I A - C H E R I F
estime qu’il est bien parti pour relancer
son compteur face au MCA.
Après-demain (entretien réalisé
mercredi), vous serez à rude épreuve à
Rouiba face au MCA ; comment
voyez-vous ce match ?
Je sais bien ce que représente ce match
pour la JSK et ses supporters. C’est vrai, sur
le papier je suis nouveau, mais on dirait
que je suis là depuis des années, tellement
je connais pas mal de choses sur le club. Ce
match revêt un cachet particulier, la partie
se jouera certainement sur un détail. Mais
nous savons parfaitement ce qu’il nous faut
faire pour revenir avec un bon résultat.
Avouez quand même que c’est un
match très difficile…
En effet, tous les joueurs savent qu’en ce
moment, le MCA se trouve en bonne
forme, les résultats réalisés depuis le début
de la saison plaident pour lui. Je sais qu’ils
ne laisseront pas passer l’occasion de jouer
chez eux pour creuser l’écart les séparant
du deuxième. Maintenant si on pense
qu’on ne peut pas les battre, autant ne pas
nous déplacer à Alger.
Allez-vous redémarrer votre compteur
buts ?
Je l’espère bien. Si j’arrive à marquer face
au MCA, ce sera le véritable déclic. Je le
souhaite vivement.
A vous entendre, vous êtes plus que
jamais décidés à aller défier le
MCA à Rouiba…
Je suis sûr d’une chose, nous avons
les moyens de les battre chez eux. Il
faut tout simplement y croire. Après
tout, nous partons à chances égales.
Coup de poing JSK
Coulibaly
«Amroune, le foot
ne se joue pas dans
les journaux !» Voudriez-vous tout d’abord nous parler de la
préparation de la rencontre du week-end face au
Mouloudia ?
La préparation a débuté depuis une dizaine de
jours environ. Dès la séance de reprise des entraîne-
ments, notre concentration était axée sur le match du
Mouloudia. Pour cela, nous avons même disputé un
match de préparation face aux juniors. Je dirai aussi
que le match face au MCO nous a stimulés encore
pour redoubler d’efforts. En fait, le résultat de la ren-
contre face aux Oranais nous motive davantage à
faire mieux cette fois. Nous allons donc essayer de
nous racheter.
La trêve a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Au début, nous avions eu quelques appréhensions,
car rester 13 jours sans compétition est pénalisant
pour nous, notamment en début de saison. Mais avec
du recul, je dois dire qu’elle a été bénéfique pour nous,
car elle nous a permis de retrouver nos esprits et
prendre du recul pour mieux nous corriger. C’est dire
que tout indique pour que nous réalisions un très bon
résultat vendredi face au Mouloudia.
Mais vous allez affronter l’actuel leader du
championnat…
Il est vrai que les Mouloudéens ont parfaitement
débuté le championnat. Que ce soit à domicile ou à
l’extérieur. Mais j’estime que cette place n’a pas beau-
La trêve vous a-t-elle été bénéfique ?
Nous avons profité de ces deux se-
maines pour revoir certains détails, ça
nous a permis aussi de souffler un peu.
Un mot aux supporters qui n’auront
pas la chance de vous suivre à Alger en
raison du huis clos…
La réaction de notre public juste après la
match face au MCO nous a beaucoup tou-
chés. Malgré le match nul, ils nous ont fé-
licités pour notre rendement. Dans les
vestiaires, les joueurs ne savaient pas
comment qualifier ce geste exem-
plaire qu’on ne voit pas sou-
vent. Nous sommes
conscients
et décidés à
leur faire plaisir.
Entretien réalisé
par Lyès A.
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009 7
coup de sens, après seulement 4 journées du cham-
pionnat. De plus, j’estime qu’une rencontre ne res-
semble jamais à une autre. Les statistiques ne veulent
rien dire pour nous. Nous irons à Rouiba avec l’idée
de gagner, rien de plus.
L’absence de Belkalem ne vous rend-elle pas
quelque peu anxieux, vous qui avez l’habitude
d’évoluer à ses côtés ?
Même si Belkalem est un excellent élément, je
pense que son absence ne se fera pas ressentir. Be-
labbès, qui le remplacera, effectue un excellent tra-
vail. Il reste sur un sans faute. De plus, on ne prend
pas de but. Donc, il n’y a aucun souci à se faire de ce
côté-là. Toutefois, je souhaite à Belkalem un rapide
rétablissement, car les blessures sont difficiles à ac-
cepter pour un joueur en cette période de la saison.
L’attaquant du Mouloudia Amroune a déclaré
récemment qu’il était le bourreau de la JSK et
qu’il le sera cette fois encore ; qu’avez-vous à
dire à ce sujet ?
Ce qu’a dit Amroune ne m’intéresse pas. Le plus
important est notre rendement, rien de plus. Je lui dis
juste que le football ne se joue pas dans les journaux,
mais sur un terrain. Je le défis même de marquer. Je
ferai tout pour l’en empêcher. La saison passée, il a
été chanceux. Mais cette fois-ci, ce ne sera pas le cas.
Entretien réalisé par M. L.
A J-1 de MCA-JSK
Lang met
les bouchées
doubles
A la veille du classico MCA-JSK, l’en-
traîneur français des Kabyles , Lang, ne
cesse d’interpeller ses poulains sur la
nécessité de réaliser le meilleur résultat
possible face aux Mouloudéens ; un ré-
sultat positif qui puisse réconforter
tout le monde à la JSK, après le semi
échec concédé face au MCO, à Tizi
Ouzou. Lang compte sur le sursaut
d’orgueil de ses poulains pour parvenir
à inquiéter le MCA, leader du cham-
pionnat. Le technicien français, bien
qu’il admette que ses attaquants ont
tout fait face au MCO pour prendre
l’avantage et inscrire le but libérateur,
affirme toutefois avoir noté certains
points techniques qui auraient fait dé-
faut face aux Oranais et sur lesquels il a
basé son travail tout au long de cette
minitrêve. Il s’agit de la rapidité dans
l’exécution et l’efficacité dans la surface
de réparation. Lang a exhorté ses
joueurs, les attaquants notamment
Yahia-Cherif, Braham-Chaouch, Ha-
miti ainsi que Tedjar, à être beaucoup
plus rapides dans le jeu pour espérer
franchir une muraille défensive du
MCA. Une fois devant, Lang exige de
ses joueurs l’efficacité, condition sine
qua non pour parvenir à battre le jeune
portier Zemma du MCA.
Eviter la défaite à tout prix
Bien que ce ne soit pas la même
équipe défaite l’an dernier à Bologhnie
face à ce même MCA, les Canaris nou-
velle version comptent ne pas céder de
points. Ils jurent de revenir à Tizi
Ouzou avec un résultat positif, qu’ils
dédieront à leurs supporters qui les ont
encouragés face au MCO.
A. L.
 8 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup de manivelle MCA

Cette équipe nous rappelle

e dernier titre de championnat depuis une vingtaine d'années. Cette saison, la petite histoire, les joueurs et le staff pas tari d'éloges sur les actuels joueurs qui

L remporté par le Mouloudia d'Alger

remonte à un peu plus de dix ans.
C'était un certain dimanche 30 mai
1999, au stade Ahmed-Zabana
d'Oran, à l'issue d'une finale historique durant
laquelle les coéquipiers de Nasser Meraga,
drivés à cette époque par cheikh Kermali, ont
réussi avec brio à battre la JSK et offrir le titre
de champion d’Algérie qui fuyait alors le club
les Mouloudéens ont dominé tous les clubs
depuis le début du championnat, en ayant
entamé la compétition comme il se doit,
remportant trois matches contre un seul
perdu sur tapis vert, suite aux graves incidents
ayant émaillé le fameux CABBA-MCA. Il faut
dire qu'après la victoire face à l'ASO, tout le
monde au Mouloudia s'est mis à rêver du titre
qui tourne le dos au club depuis dix ans. Pour
technique déclarent à chaque fois «Ma
ranache m'lah», un refrain entonné en 1999
par les Chnaoua pour éloigner le mauvais
oeil. C’est ainsi que Le Buteur a pris attache
avec certains anciens joueurs de la fameuse
équipe de 1999 pour avoir leur avis sur cette
équipe composée essentiellement de jeunes.
portent les couleurs du club. Dix ans après, les
coéquipiers de Derrag vont-ils réaliser le rêve
de tout un peuple depuis le départ en France
de leur idole, en l'occurrence Rafik Saïfi qui
avait réussi à contribuer au titre remporté en
1999 haut la main, 20 ans après le dernier
obtenu en 1979 ? En tout cas, tout le monde y
Ils ont été tous unanimes à dire que ce croit.
Mouloudia est une équipe de titre. Ils n'ont Hamza R.

Hamened «Difficile
optimiste pour le titre» Zemmamouche en contribuant au titre»
d’être
mar Hamened a imagine que vous voulez
O contribué au titre de
1999 grâce à ses arrêts déci-
sifs. Personne ne pourra ou-
blier le penalty arrêté au
stade Benhaddad de Kouba
face au RCK, à quelques mi-
nutes de la fin. Un arrêt qui
a permis aux Vert et Rouge
d'aller en finale du cham-
pionnat pour affronter la
JSK. Il fut aussi l’auteur d'un
dribble sur Hadj Adlane lors
du derby face à l'USMA. Les
Chnaoua n'ont pas raté l'oc-
«J’espère faire comme lui
casion de le surnommer
l'Artiste.
Que pensez-vous du par-
cours du Mouloudia
cette saison ?
Je pense que c'est un très
bon parcours que vient de
réaliser le Mouloudia. Il ne
faut pas oublier qu’il n'est
pas facile de réaliser trois
victoires d'affilée. C'est très
encourageant. J'espère qu'ils
vont continuer sur cette lan-
cée.
D'après vous, le Moulou-
dia peut-il espérer rem-
porter le titre ?
Je ne vous cache pas que
je suis ne suis pas très opti-
miste. Ce n'est pas parce que
ce groupe n'a pas les
moyens. Au contraire, ils
ont des qualités. Seulement,
les gros problèmes que vit
actuellement le Doyen
pourraient l’en empêcher. Il
y a une grande khalouta. A
notre époque par exemple,
en 1999, il n'y avait pâs ces
problèmes et ces conflits.
On formait une vraie famille
avec le staff technique et les
dirigeants. Personne ne ré-
clamait d'argent, car ce pro-
blème ne se posait pas.
Zemmamouche est en
train d'accomplir un très
bon parcours en ce
début de saison. Un
commentaire?
Zemmamouche a fait le
bon choix en venant au
Mouloudia. Je suis persuadé
qu'il va réussir. Il a
d'énormes qualités. Seule-
ment, il faut qu'il soit tou-
jours à la hauteur. Les gens
attendent beaucoup de lui et
jusqu'à présent, il a réussi sa
mission avec brio.
Entretien réalisé par
Hamza R.
ohamed Amine Zem-
M mamouche a rejoint
en ce début de saison le
Mouloudia en provenance
de l'USMA. Un transfert qui
a beaucoup réjoui les
Chnaoua, lui qui a quitté le
rival traditionnel. Zemma
espère faire autant que Ha-
mened pour contribuer au
titre de champion qui fuit le
club depuis dix ans.
Peut-on avoir votre avis
sur le parcours de cette
saison ?
C'est un parcours très po-
sitif pour nous. Pas mal de
gens ne s'attendaient pas à
un tel début, mais je pense
qu'on a gagné notre pari. On
a de très bons joueurs qui
ont démontré jusque-là
qu'ils sont les meilleurs. De
plus, lors du stage de Po-
logne, on a effectué du bon
travail et cela va nous per-
mettre d'effectuer un très
bon parcours.
Mais les supporters
comptent sur cette
équipe pour remporter
le titre qui fuit le club
depuis 10 ans…
Je sais que les supporters
du Mouloudia sont exi-
geants et ils sont dans leurs
droits. Nous aussi, on veut
jouer pour gagner le titre.
On est ambitieux. J'espère
maintenant qu'on rééditera
l'exploit de 1999. Avec ce
parcours réalisé, on peut as-
pirer à jouer les premiers
rôles.
En 1999, il y avait Omar
Hamened qui avait
contribué au sacre. On
faire autant ?
Oui, bien sûr. Omar Ha-
mened est l’un des meilleurs
gardiens qu'a connus le
football algérien. Pour moi
c'est un exemple. En 1999, il
a contribué au titre de
champion remporté par le
Mouloudia. A présent, je
veux faire autant et réussir
aussi une belle carrière.
Entretien réalisé par
Hamza R.

L
Nechad
es supporters du Mou-
loudia n'oublieront sans
doute pas son entrée sur le
«L’odeur de 1999 est là»
parcours. Je ne vous cache pas,
c'est l'odeur de 1999. Je sens que
cette saison, le Mouloudia rem-
Zeddam «Jechosesenscettequ’onsaison»
amza Zeddam estime
fera quelque
un. A la fin de la saison, on
terrain, portant pourtant
plâtre et béquilles, au mo-
portera le titre. C’est le fruit de
l'engagement et de la combati-
H que son équipe a réa-
lisé un très bon parcours qui
verra notre classement. En toute
modestie, j’estime qu’on a les
ment où Hamid Rahmouni vité dans le jeu. En plus, comme permet au club d'aspirer moyens de remporterle chazm-
avait secoué les filets de Lia- nous l'avons fait, ce groupe a peut-être à jouer les pre- pionnat, après dix ans de di-
mine Bougherara en finale commencé à enchaîner les vic- miers rôles. Le libero des sette. Seulement, il faudra
face à la JSK. Lui, c'est toires dès le début du champion- Vert et Rouge nous a déclaré enchaîner les victoires.» Inter-
Hamid Nechad. L'enfant nat. Le Mouloudia possède cette : «Actuellement, on se porte rogé sur Nechad, Zeddam
d'Oran, que nous avons joint saison de très bons défenseurs, bien. Je suis vraiment heu- nous a répondu : «Nechad est
par téléphone, nous a fait sa- comme Zeddam et Coulibaly. reux de ces résultats positifs. un très bon joueur, je me sou-
voir qu'il sent réellement Ce sont deux joueurs pétris de Maintenant, il ne faudra pas viens de lui. J’espère faire
l'odeur du titre comme en talent qui peuvent beaucoup ap- s'enflammer. Il faut conti- comme lui et remporter mon
1999. «Le Mouloudia a réa- porter au club.» nuer sur cette lancée et sur- premier titre de champion.»
lisé cette saison un très bon H. R.
tout gérer les matches un par H. R.

drôlement les champions99
Saïfi «Mon
remporte le titre et que l’Algérie Derrag parcours comme celui de Saïfi»
souhait est que le MCA
se qualifie au Mondial»
Lazizi «Onqu’après
ne peut juger cette équipe
l’avoir vue jouer au 5-Juillet»
e capitaine et joueur em-
L blématique du Moulou-
dia, Tarek Lazizi, s’est montré
disponible pour nous livrer
ses impressions sur cette
équipe du MCA new look. A
ce sujet, le champion
d’Afrique nous dira : «Je suis
le parcours de cette équipe du
Mouloudia, à l’instar de tous
ses supporters, mais pour le
moment, je ne l’ai pas encore
vue à l’œuvre. Je compte pro-
fiter de ce derby contre le NAHD pour assister
à la production de ce groupe composée essen-
tiellement de jeunes, comme ça a été le cas
Dob «Etant superstitieux,
après 99... 2009»
Vous avez dû suivre le
parcours du Mouloudia
en ce début de saison.
Qu’en pensez-vous ?
C’est bon pour le club et
pour les supporters d’avoir
effectué un tel bon début de
saison. Il y a vraiment un
vent de fraîcheur et de jeu-
nesse qui souffle sur cette
équipe du MCA qui me rap-
pelle en tous points de vue
celle de 1999.
C'est-à-dire ?
Quand je vois ce trio composé de Bou-
guèche-Amroune-Derrag qui est en train de
faire sensation, cela me rappelle Rahmouni-
Saïfi et moi-même. On nous appelait d’ail-
leurs les «Zrabat».
Personnellement, je suis persuadé que
Babouche et Bouguèche percevront leur dû dimanche
Contrairement aux autres joueurs de
l’équipe, seuls Hadj Bouguèche et Réda
Babouche, des joueurs qui ont rempilé,
n’ont pas touché la première tranche de
la prime de signature. Et pour tirer les
choses au clair, les deux joueurs se sont
réunis hier après-midi avec le bras droit
de Amrous, à savoir Omar Ghrib qui
leur a promis de les régulariser di-
manche prochain, au même titre que
leurs partenaires. N’ayant pas à leur dis-
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009 9
Coup de manivelle MCA
«J’aimerais bien faire un
veut continuer notre
marche en avant, il est im-
nous les joueurs et pour les
nombreux supporters de dé-
portant de garder les pieds crocher un titre cette année.
Pouvons nous avoir vos impressions sur terre. Pour ce qui est de Par votre façon de jouer,
concernant le bon début de saison du la comparaison, personnel- les Chnaoua vous ont
Mouloudia ? lement, je ne me souviens vite adopté pour faire de
Je peux vous dire que je suis avec le plus pas très bien de cette équipe vous leur coqueluche,
grand intérêt les résultats du Mouloudia. qui avait marqué la saison comme l’a été un certain
Je sais que l’équipe caracole en tête du clas- 99 en ayant remporté le titre Rafik Saïfi. Quel effet
sement. de champion. Mais ce que je cela vous fait-il ?
peux vous dire, c’est que c’est C’est un très grand hon-
Y a-t-il des similitudes avec l’équipe un immense honneur de
de 99 ? neur qu’on me compare à
nous comparer à ce groupe. Saïfi qui est un très grand
Cette équipe est composée de jeunes élé-
ments comme celle de 99. Je souhaite de Avec trois victoires en ce Mais les Chnaoua com- joueur. D’ailleurs, sa carrière
tout cœur qu’ils réussissent le même par- début de saison, on com- mencent à parler de ce parle pour lui. Personnelle-
cours que nous. L’équipe possède un bon pare déjà l’équipe à celle titre qui fuit l’équipe de- ment, j’aimerais bien vivre le
groupe, très homogène, qui a cette soif de de 1999 qui a remporté puis 1999 ? même parcours que lui qui
bien faire. le titre ; qu’en pensez- Vous savez, on est tous restera à jamais la coque-
vous ? ambitieux et on veut gagner luche des supporters du
Quel est votre souhait ? Certes, nous avons bien des titres. Si je suis venu au Mouloudia.
Que le Mouloudia remporte le cham- débuté le championnat, Mouloudia, c’est pour rem- Entretien réalisé par
pionnat et que l’Algérie se qualifié au Mon- mais il faut éviter de s’en- porter des trophées avec ce Tarek Che
dial, en Afrique du Sud. flammer, car on n’est qu’en prestigieux club. Ce serait
Entretien réalisé par R. B. tout début de saison. Si on vraiment fabuleux pour
Bedbouda «J’espère réaliser
ce qu’a fait Lazizi»
pour nous en 1999 où l’équipe out comme son glo- joueur du Mouloudia de
était entourée de quatre cadres.
Mais pour juger si cette équipe
T rieux aîné, Brahim
Bedbouda, qui est un
surcroît qui joue en défense
d’avoir comme exemple un
est capable de remporter le sacre, pur produit du Moulou- Tarek Lazizi. J’espère réaliser
il faudra attendre son retour au dia, ressemble dans sa ce qu’il a fait. Mais on n’en
5-Juillet pour voir de quoi elle est façon de jouer à l’an- est pas encore là, car il est
capable. Concernant Babouche, cienne coqueluche des trop tôt pour parler de titre.
il doit se comporter en leader et Chnaoua, Tarek Lazizi. Ce que je peux dire, c’est
capitaine dans et en dehors du Sans vouloir s’enflam- qu’on prendra match par
terrain. Nous en 99, nous étions mer, Brahim se dit ho- match, ensuite on verra si
comme une famille solidaire der- noré d’avoir comme on sera capables d’aller au
rière un seul objectif : remporter exemple un joueur de bout de ce rêve que caressent
le titre qui fuyait le club durant cette trempe qui a mar- tous les Chnaoua.»
plus d’une vingtaine d’années», nous a déclaré qué son passage dans
Tarek d’un œil avisé. l’histoire du club. «C’est
un honneur pour moi
cette équipe est capable d’aller
Amroune «Je rêve d’un titre
avec le Mouloudia»
ohamed Am- qu’il s’est fixé. «Pour tous
au bout de l’aventure, comme
nous en 1999. D’ailleurs, étant
M roune, qui est lui
aussi comme Bed-
les joueurs formés au
Mouloudia, l’équipe de
quelqu’un de superstitieux, bouda un pur produit 1999 est une référence.
nous avons remporté le titre en du club, est une étoile Ce serait fabuleux de
99 et le refera en 2009. qui monte, qui monte. suivre le même parcours
Quel conseil prodigueriez- Meilleur buteur du que nos glorieux aînés.
vous à cette équipe pour championnat avec Pour ma part, j’ai un rêve
quelle puisse suivre vos trois réalisations à son qui, j’espère, deviendra
traces ? actif, Amroune, qui a un jour réalité, à savoir
Par expérience, si j’ai un remporté tout ou remporter le titre avec
conseil à leur dire, c’est bien de presque chez les mon club formateur.
ne pas se focaliser sur le pro- jeunes catégories, ne Suivre l’exemple de Dob,
blème d’argent. C’est en faisant une fixation rêve désormais que Benali, Rahmouni et au-
sur l’aspect financier qu’on risque de perdre d’une seule chose : dé- tres Saïfi est mon leitmo-
sa concentration et son énergie. Alors si crocher un jour le titre tiv», nous a dit Amroune
cette équipe veut remporter le titre, elle doit avec son club forma- qui représente l’avenir du
se concentrer uniquement sur son travail et teur. Celui qu’on com- doyen tout comme l’a été
gagner des matches. pare à Khelifa Belhouchet compte tout «Capsula» en 1999.
Entretien réalisé par Tarek-Che mettre en œuvre pour atteindre cet objectif T. Che
Ils se sont réunis hier avec la direction pour discuter argent
position assez de liquidités, la direction de lui octroyer quatre mois de salaire. Bouabdallah et Mokdad Khenniche risque la
du club a demandé aux joueurs de pa- sont concernés sanction
tienter jusqu’à dimanche pour toucher Besseghir et consorts
leur dû. toucheront la 3e tranche Les deux joueurs émigrés Madjid Faris Khenniche, l’ex-joueur de l’US
Bouabdallah et Malek Mokdad de- Créteil,pourraitluinepasvoirleboutdu
Michel percevra 4 mois Pour ce qui est des anciens qui n’ont vront, eux aussi, toucher leur argent tunnel. Et pour cause, la direction du
de salaire pas perçu leur 3e tranche de la prime de qu’ils ont tant réclamé depuis des se- club lui reproche d’être le principal insti-
signature de la saison écoulée, à l’image maines, au point de recourir à la grève gateurdelagrèveenclenchéeparBouab-
Pour ce qui est du coach Alain de Ouamane, Besseghir et autres Zed- pour se faire entendre, dimanche pro- dallah et Mokdad. C’est ce qui pourrait
Michel, celui-ci devra être dam, ils devront tous percevoir leurs ar- chain au même titre que leurs parte- lui valoir de ne pas toucher son argent.
régularisé dimanche. Les riérés dimanche prochain. naires. T. Che
pensionnaires de Chéraga ont promis
10 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
En perspective d’un éventuel recrutement
Bouzid s’entraîne avec l’USMH
Naili
«Bientôt je retrouverai
mon top niveau»
uteur de prestations moyennes en ce
A début de saison, le milieu de terrain
Bilal Naili n’a pas encore retrouvé son
véritable niveau qui lui avait permis l’an der-
nier de terminer la saison en force et parmi les
meilleurs éléments de son équipe. Convaincu
de ses qualités, le milieu harrachi reste malgré
tout serein et ne désespère pas de retrouver
tous ses moyens et faire mieux que la saison
dernière.
Avec des prestations moyennes en ce
début de saison vous semblez loin de
votre forme, peut-on en connaître les rai-
sons ?
C’est une nature chez moi de débuter les sai-
sons par des prestations moyennes, c’est la rai-
son pour laquelle je n’ai pas réalisé de grands
matches comme je le réussissais souvent la sai-
son passée. Mais cela ne m’inquiète pas outre
mesure, car je sais que dans quelques semaines
je retrouverai mon véritable niveau.
Qu’est-ce qui vous le fait dire ?
Cela m’arrive à chaque début de saison, et
par la suite je retrouve mes capacités. L’année
dernière nombreux sont ceux qui m’ont criti-
qué lors des premiers matches, et ils ont fini
par m’applaudir au bout de quelques semaines
seulement.
En revanche, c’est la grande forme pour
votre équipe qui a réussi trois victoires en
quatre matches de championnat…
C’est vrai que cela marche pas mal pour
nous, mais il est encore trop tôt pour porter un
jugement sur la valeur de l’équipe. On ne fait
que débuter dans un championnat où beau-
coup d’équipes n’ont pas encore retrouvé leurs
moyens. De ce fait, nous ne devrons pas jubi-
ler car nous ne sommes pas à l’abri d’éven-
Coup de joie USMH
e jeune émigré Adam
L Bouzid (22ans) qui l’été
dernier avait fait partie
des joueurs ciblés par la
direction du club harrachi, s’en-
traîne depuis mardi avec l’effectif
de l’USMH. En fait, la présence
du joueur parmi le groupe est une
décision de Charef, qui veut le su-
perviser en perspective d’un éven-
tuel recrutement au mercato.
L’entraîneur en chef de l‘USMH,
qui connaît bien les qualités de ce
joueur pour l’avoir eu sous sa
coupe en sélection juniors, a pré-
féré le superviser pour avoir une
idée plus précise sur ses capacités
actuelles. Formé au centre de for-
mation de Metz, tout comme son
frère Ismail ex-défenseur central
du Mouloudia et de l’équipe na-
tionale, Adam a par la suite rejoint
l’ESTAC de Troyes où il a évolué
l’année dernière avec l’équipe ré-
serve qui évolue en championnat
de France amateur. Actuellement
sans club en France, il veut tenter
une expérience avec un club algé-
rien de première division. Son
père, qui s’avère être aussi son
manager, veut le placer à
l’USMH. Après avoir effectué
quelques séances d’entraînement
au MCA avec le groupe d’Alain
Michel sans avoir eu une réponse
tuelles surprises.
Justement, vous allez affronter ce week-
end une équipe du NAHD réputée pour
être un véritable trouble-fête. Qu’avez-
vous à dire sur cette rencontre ?
Comme vous l’avez si bien dit l’équipe du
NAHD est connue pour être imprévisible. Les
Sang et Or sont capables de sortir le grand jeu
face à n’importe quelle équipe. Nous devrons
donc nous en méfier. De notre côté, nous
sommes prêts pour ce match dont le caractère
derby me pousse à croire qu’il sera très équili-
bré et que nul ne peut parier sur la victoire de
telle ou telle équipe.
La rencontre se déroulera en nocturne, au
5-Juillet. Cela vous arrange ?
Cela nous arrange dans la mesure où nous
jouerons après la rupture du jeûne. En noc-
turne et devant un grand public les joueurs
sont toujours plus motivés. Cet avantage est
valable aussi bien pour nous que pour notre
adversaire.
Vous allez probablement faire partie du
onze de départ. Vous sentez-vous prêt ?
Je me sens prêt sur tous les plans, et si l’en-
traîneur décide de m’aligner je répondrai pré-
sent et je me donnerai à fond pour réaliser un
bon match. J’espère que cette fois mon rende-
ment sera meilleur que lors des précédentes
journées.
Un dernier mot ?
Cela me fait grandement plaisir de retrou-
ver l’équipe du NAHD au du 5-Juillet. J’espère
que ces retrouvailles entre deux clubs voisins
se dérouleront dans un esprit sportif, et que le
meilleur gagne.
Entretien réalisé par Nacer-Eddine Ratni
claire de la part des dirigeants du
Mouloudia, Bouzid s’entraîne ac-
tuellement avec l’USMH espérant
retenir l’attention de Charef pour
un éventuel recrutement au club
harrachi.
Laib : «J’attends la
réponse de Charef»
Profitant de la présence du pré-
sident Laib au stade d’El Biar où il
était venu assister au match d’ap-
plication de son équipe, nous
nous sommes approchés de lui
pour l’interroger à propos du
jeune Bouzid et les intentions de
dirigeants quant un éventuel re-
crutement de ce joueur. «Je ne
peux rien dire pour l’instant à pro-
pos de ce joueur, dont la présence
parmi le groupe ne signifie rien.
Bouzid est un jeune formé en
France, et actuellement il se trouve
en Algérie. Charef lui a permis de
s’entraîner pour avoir une idée pré-
cise sur ses capacités actuelles en
perspective d’un recrutement. Si ce
joueur donne satisfaction au staff
technique, là on pourra entamer
les négociations. Mais tant que
Charef ne m’a donné aucune ré-
ponse, je ne peux pas vous en dire
plus à ce sujet», a-t-il dit.
N. R.
Du beau monde
au stade d’El Biar
 Le match d’application qui s’est
déroulé au stade d’El Biar, mardi
soir, a été précédé d’un match ami-
cal entre les sélections algériennes
-17 ans face aux -19 ans qui se sont
donnés la réplique devant une cen-
taine de spectateurs environ. On a
noté la présence de beaucoup de
personnalités connus dans le mi-
lieu du football comme Kheieddine
Zetchi et Mohamed Laib, respec-
tivement président du PAC et de
l’USMH. On a remarqué la pré-
sence de certains techniciens
comme Abdelhak Benchikha,
Boualem Laroum et Farid Zemiti.
Ce dernier était accompagné de
Djamel Djefdjef, ancien interna-
tional dans le années 80, qui est
resté une vingtaine de minutes
avant de quitter le stade.
Trois primes pour
motiver les joueurs
 Constatant l’inquiétude chez
certains joueurs qui s’impatien-
tent pour leur argent, les dirigeants
de l’USMH et à leur tête le prési-
dent Laib ont décidé de leur oc-
troyer rapidement la prime des
trois derniers match gagnés. A sa-
voir contre l’ASO, le CABBA et le
WAT. Une façon de les motiver en
perspective du prochain rendez-
vous, face au NAHD.
Bourekba absent
 Lors de la séance d’entraînement
qui s’est déroulée au stade d’El
Biar tous les joueurs ont répondu
présent à l’appel de Charef, à l’ex-
ception de Bourekba qui a brillé
par son absence. Aucun dirigeant
présent au stade n’a été capable de
donner les raisons de cette absence.
Sachant qu’il est suspendu pour
cumul de cartons, Bourekba a
peut-être voulu faire l’impasse sur
ce match d’application pour se re-
poser. C’est du moins l’avis des res-
ponsables présents au stade.
Djabou en petite
forme
mènejeune
Depuis une dizaine de jours, le
attaquant Abdelmou-
Dja-
bou laisse
apparaître
des signes de
fatigue qui
l’empêchent
de fournir
beaucoup
d’efforts pen-
dant les
séances d’en-
traînement.
Cela a été en-
core une fois visible lors du mach
d’application qui s’est déroulé
mardi à El Biar, où le petit prodige
de l’USMH a réalisé une piètre
prestation confirmant ainsi qu’il est
loin de sa forme optimale.
Mise au vert à
El Mehdi
 En perspective du match contre
le NAHD, les joueurs de
l’USMH seront regroupés ven-
dredi soir à l’hôtel El Mahdi de-
venu le lieu habituel des mises au
vert de l’USMH. Charef et ses pou-
lains se retrouveront donc dans cet
établissement hôtelier à partir de
22h précises.

Hat-trick de Deham
es Usmistes ont joué avant-hier
L
leur deuxième match amical face
à Hydra AC, un match qu’ils ont
pu remporter cette fois-ci par
trois buts à deux. Et oui, il a fallu
une équipe de quatrième division
pour que l’USMA gagne en amical, et ce ne fut
pas facile, comme le score l’indique ! Pourquoi
insistons-nous sur le résultat technique et la
victoire ? Tout simplement parce que l’USMA
a besoin de gagner des matches pour retrouver
sa confiance, car c’est très important sur le plan
psychologique. Ssi on ne gagne pas en cham-
pionnat et qu’on ne gagne pas non plus en ami-
cal contre de modestes formations de surcroît,
on se pose forcément des questions et on risque
Abdouni chambré
pas Une frange de supporters,
pas ceux de l’USMA, n’ont
cessé de chambrer Me-
rouane Abdouni depuis l’en-
tame du match. Et puisque on
entendait tout du terrain, le
gardien des Rouge et Noir a été
complètement déconcentré. Ils
ont, en effet, réussi à l’énerver,
et son remplacement par Ghoul
est intervenu juste à temps.
Pas de repos
jusqu’à samedi
à-direAu lendemain du match
amical contre le HAC, c’est-
hier mercredi, les
joueurs n’ont pas bénéficié de
repos. Ils se sont entraînés le
plus normalement du monde,
mais la charge n’était pas im-
portante. Le staff technique ne
compte pas accorder de repos à
ses joueurs avant samedi pro-
chain.
Plus
d’entraînements
en nocturne
a changé.
Depuis hier, le programme
des séances d’entraînement
Il n’y aura plus de
séance en nocturne, l’équipe
s’entraînera désormais l’après-
midi. C’est pour préparer le
match face à El Eulma qui aura
lieu à 16h que le staff technique
a entamé hier la deuxième
phase de travail qui consiste à
baisser la charge pour préparer
le prochain match en cham-
pionnat.
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
Coup fort USMA
HAC 2 - USMA 3
première attaque du HAC a fait mouche, on a
vu une défense usmiste pas très concentrée sur
son sujet, commettant une grosse erreur de
marquage qui a permis à Hydra de mener au
score. Ce n’était pas la seule fois où l’arrière-
garde usmiste était mise en difficulté. Les
Rouge et Noir vont toutefois revenir à la
marque par l’intermédiaire de Deham, qui
conclut une offensive au deuxième poteau,
avant de prendre l’avantage sur un joli centre
de Ghazi que l’ex-attaquant de Koblenz a repris
de la tête en pleine lucarne. Deham va ajouter
un troisième but en profitant d’une erreur dans
la surface de la défense adverse, mais juste
avant la fin de la première période, le HAC ré-
duira la marque par Boulekbache, l’ex-socié-
taire du MC Alger, un but de toute beauté. Il a
embarqué tout le monde à partir de la ligne
médiane, côté gauche, jusqu’à ce qu’il se re-
trouve face à Ghoul qu’il met facilement dans le
vent, avant d’accompagner le ballon dans les fi-
lets. En deuxième période, les deux équipes ont
opéré plusieurs changements, mais le score
resta inchangé jusqu’au coup de sifflet final de
la rencontre. Dans l’ensemble, c’était un bon
match d’entraînement pour les deux forma-
de prendre un sérieux coup au moral qui ne tions.
fera que fragiliser le groupe davantage. Donc, B. M
pour les Rouge et Noir, il est important de ga-
gner en amical, même quand l’adversaire a L’effectif aligné en 1re
pour nom le HAC. Et heureusement que mi-temps
Deham a su transformer les quelques occasions Abdouni (Ghoul), Benaoumeur,
qu’il s’est offertes. N’était lui, l’on se demande Aouamri, Zidane, Rial, Ghazi, Aït Oua-
vraiment qui aurait été capable de marquer… mar, Khoualed, Zitouni, Deham, Aït
La preuve, aucun autre but n’a été marqué après Tahar.
la sortie de Deham qui n’a joué que les pre-
mières 45 minutes. Celui de la 2e mi-temps
Ghoul (Mazouzi), Benaoumeur,
Des soucis en défense Aouamri, Harkat, Kefaïfi, Khoualed, Me-
Au sujet du match, sachez que c’est Hydra klouche, Sayah, Zitouni, Hamidi, Aït
qui a ouvert la marque à la 10’, alors que tout le Tahar.
jeu était concentré dans son camp. En effet, la

Saâdi
«Je n’ai jamais remis en
question le travail de Mouassa»
entraîneur de fiter de cette longue période d’arrêt
L’
l’USMA a tenu à de la compétition pour établir un
nous faire savoir à programme de travail physique et
la fin du match même tactique. Je n’ai pas l’habi-
contre le HAC qu’il tude de critiquer le travail de mes
n’est pas de ses habitudes de jouer prédécesseurs, je ne l’ai jamais fait,
des matches amicaux, notamment
au cours de cette période. «Je
mais j’ai ma méthode de travail et
ma propre vision des choses, c’est
n’aime pas trop les matches ami- tout.»
caux, mais j’ai été obligé de le faire.
«Je vais baisser la
Car, en arrivant, j’avais besoin de charge»
connaître tous les joueurs et c’est Par ailleurs, Noureddine Saâdi
pourquoi j’ai dû organiser des nous a appris que depuis hier,
matches amicaux. Donc, ces deux l’équipe est entrée dans la
rencontres face au NAHD et le deuxième phase de travail qui
HAC m’ont permis d’avoir une idée
assez large sur chaque élément.»
consiste à préparer le groupe afin
qu’il soit prêt pour la compétition.
Saâdi nous a appris en même «Nous allons baisser la charge de
temps que «ce match contre Hydra
travail pour permettre aux joueurs
est le dernier match amical qu’on a d’être prêts pour reprendre la com-
joué. On n’en a plus besoin mainte- pétition. Il faut qu’ils retrouvent
nant.» En ce qui concerne la réac- leur fraîcheur physique avant le
tion des joueurs par rapport au match d’El Eulma. Et nous allons
travail qui se fait actuellement, nous entraîner l’après-midi, à
après une dizaine de jours, le
l’heure des matches, afin que les
coach usmiste estime que la majo- joueurs s’y habituent», a ajouté
rité de ses éléments se sentent
beaucoup mieux sur tous les plans.
joueurs m’ont facilité la tâche en se
montrant disponibles et impliqués»,
Saâdi. Aussi, l’entraîneur des
Rouge et Noir a tenu à rassurer les
«Nous avons accompli jusque-là un fans usmistes. «Deham progresse
a-t-il indiqué, en tenant à appor-
grand travail sur le plan physique bien et sera prêt pour la compéti-
ter une précision : «Je n’ai jamais
et on voit bien que les choses vont tion. Quant à l’équipe, je suis sûr
dit que l’équipe s’était mal préparée
mieux aujourd’hui. C’est pour bien qu’elle retrouvera tous ses moyens et
et je n’ai pas critiqué le travail ac-
les préparer à reprendre la compéti- qu’elle reviendra en force.»
compli par mon collègue Mouassa.
tion. Je dois souligner aussi que les H. B.
Mais je crois que j’ai le droit de pro-
11
Nibié a oublié
ses... chaussures
n a été
O un peu
surpris
de ne
pas voir mardi
passé Alain Nibié
parmi l’effectif des
Rouge et Noir qui a
affronté l’équipe de
Hydra. On pensait
qu’il n’était pas
venu, ou qu’il
n’était pas convoqué, mais quelques mi-
nutes après le début de la rencontre,
Nibié est apparu sortant du vestiaire
avec son sac. Cela a attiré notre atten-
tion, car s’il était là avec son équipe-
ment, c’est qu’il a été convoqué pour
prendre part à la rencontre. Pourquoi
n’a-t-il pas joué alors ? Son entraîneur
ne s’est pas exprimé sur le sujet et lui a
laissé entendre que Saâdi a préféré le
ménager pour qu’il se repose. Notre pe-
tite enquête sur les lieux nous a
conduits à connaître la véritable raison.
Elle est toute simple, Nibié n’avait pas
ramené ses chaussures. Il les a laissées
dans les vestiaires du stade Omar-Ha-
madi et il pensait que le magasinier al-
lait les lui ramener, c’est comme ça qu’il
a essayé de se justifier. Saâdi a dû donc
se passer de lui.
Le jour de son anniversaire
Le transfuge du CRB a bien choisi
le jour pour oublier ses chaussures.
Avant-hier mardi, c’était le jour de son
anniversaire. Nibié allait peut-être or-
ganiser une petite fête pour le célébrer
entre amis, et de ce fait, il avait peut-
être la tête ailleurs.
Eclairage faible
de bonnes
Le match d’avant-hier entre le HAC
et l’USMA ne s’est pas déroulé dans
conditions. En effet, l’éclai-
rage défaillant au stade d’Hydra a en-
traîné des problèmes de visibilité aux
joueurs sur le terrain. Ces derniers
étaient d’ailleurs difficilement recon-
naissables des tribunes.
30 minutes pour
chaque gardien
Le staff technique de l’USMA avait
décidé d’utiliser les trois gardiens
de l’équipe, Abdouni, Ghoul et Ma-
zouzi. C’est Abdouni qui a été aligné
d’entrée, remplacé par Ghoul à la demi-
heure de jeu. Ce dernier cédera sa place
à Mazouzi dans les dernières trente mi-
nutes.
Achiou et Dziri non
convoqués

Le match contre Hydra a été carac-
térisé par l’absence des deux me-
neurs usmistes, Achiou et Dziri.
Noureddine Saâdi nous a fait savoir
avant l’entame de la rencontre qu’il ne
les a pas convoqués afin de les ménager.
Nibié, Cheklam et
Layati présents
MêmeBlessé aux adducteurs, Farid Che-
klam est actuellement au repos.
s’il n’a pas pris part au match
d’hier, il a tenu à accompagner ses co-
équipiers. Il était en compagnie de
Layati qui est blessé, lui aussi, au genou.
Les deux défenseurs ont suivi le match
à partir de la main courante.
Ils devaient reprendre
hier
 Ammar Layati nous a fait savoir, en
marge du match amical, qu’il s’était
remis de sa blessure au genou et qu’il
devait, normalement, reprendre hier les
entraînements. Ce qui pourrait être
également le cas pour Cheklam qui
compte tout de même se donner le
temps nécessaire pour s’en remettre.
B. M.
12 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
Mameri bon
pour le service
La participation de Karim Mameri pour
le prochain match de son équipe contre le
MCEE se confirme de jour en jour. En effet,
le capitaine d’équipe belouizdadi, qui souf-
frait d’une blessure au niveau des adduc-
teurs, semble être rétabli à 100% et sera
d’aplomb pour le match de samedi. Le dé-
fenseur des Rouge et Blanc s’est, pour rap-
pel, blessé lors de la dernière rencontre
contre l’ASK au stade 20-Août. Après avoir
bénéficié de quelques jours de repos et de
soins, il a réintégré le groupe progressive-
ment. Lors des dernières séances de la se-
maine, Mameri s’entraînait normalement et
son état est rassurant. Il faut dire que la
trêve qu’a observée le championnat le
«Prêt à reprendre
ma place»
Vous vous entraînez normalement avec le
groupe, doit-on comprendre que vous êtes
rétabli de votre blessure ?
Oui tout à fait. Dieu merci, je me porte beau-
coup mieux, et je crois que cette blessure fait déjà
partie du passé.
Vous serez donc présent à EL Eulma, pour
le prochain match de votre équipe…
Normalement oui. Comme je vous l’ai dit, je
suis guéri et je ne me plains plus de douleurs. Je
m’entraîne sans problème. Je pense qu’il n’y aura
pas de souci pour le prochain match. Je me sens
prêt à reprendre ma place et tenir convenable-
ment mon rôle.
La trêve est venue à point nommé pour
vous, puisqu’elle vous a donné le temps né-
cessaire pour vous soigner et être prêt pour
le match d’après, n’est-ce pas ?
Oui, puisque je me suis blessé contre l’équipe
de Khroub, et depuis on n’a plus joué. Cela m’a
permis de me soigner deux fois par jour et
d’avoir le temps de rattraper mon retard. Et c’est
ce qui s’est passé exactement. Je n’ai pas raté de
match officiel, tant mieux pour moi.
Vous allez vous rendre à El Eulma pour af-
fronter l’équipe locale, comment voyez-
vous cette rencontre ?
C’est un match difficile certes, mais la vérité
est qu’il n’y a pas de match facile. Surtout lorsque
vous jouez hors de vos bases. Mais nous allons à
El Eulma pour gagner, c’est sûr. Nous n’allons pas
nous présenter comme une victime, bien au
contraire, mais on va jouer nos chances à fond.
L’équipe d’El Eulma n’est pas facile à manier chez
elle, nous savons à l’avance que notre mission ne
sera pas de tout repos, mais nous avons une
équipe capable de ramener des victoires de l’ex-
térieur.
D’autant plus que l’équipe se trouve dans de
bonnes dispositions…
Exact. Après avoir raté le début de champion-
Coup de starter CRB
Match d’application au menu
Lors de la séance d’entraînement d’avant-hier, les joueurs du Chabab ont disputé un match
d’application entre eux. Une rencontre qui s’est terminée sur le score de six buts partout, et
qui a certainement permis à Henkouche d’apporter les dernières retouches avant le dépla-
cement d’El Eulma, et d’avoir une idée bien précise sur le onze qui débutera le match.
Fellah a joué tout le match
Le deuxième gardien de but du CRB, Ahmed Fellah, a joué
l’intégralité de la rencontre d’application disputée lundi passé.
Dans l’autre groupe, Ousserir a remplacé Lekdim en deuxième
mi-temps.
Herida out
L’absence du défenseur axial du Chabab, Mohamed Herida,
s’est confirmée. Blessé au niveau du dos lors de la dernière ren-
contre contre l’ASK, Herida souffre toujours de douleurs et ne
s’est pas entraîné lors des deux dernières séances. Il sera obligé
donc de se passer de la rencontre de samedi, contre le MCEE.
Maziz incertain
La liste des joueurs blessés au CRB s’allonge de jour en jour.
En effet, un autre élément ne s’est pas entraîné avant-hier pour
cause de blessure. Il s’agit du jeune défenseur Nadjib Maziz, qui
sera de ce fait incertain pour le match de samedi, face au MCEE.
week-end passé est tombée à pic pour lui. Il
Mebarki dans l’axe
En l’absence de Herida et, éventuellement, de Maziz, ce sera
a eu tout le temps de se soigner et de reve- Mebarki qui sera appelé à évoluer dans l’axe de la défense be-
nir à temps à la compétition, ne ratant de louizdadie lors de la prochaine rencontre contre le MCEE. Il sera
ce fait aucun match. D’ailleurs, le rétablis- associé à Bendahmane pour former la charnière défensive des
sement de Mameri doit soulager le staff Rouge et Blanc. Mebarki a été aligné d’entrée lors de la deuxième
technique, d’autant plus que le comparti- journée contre la JSMB, mais il a été relégué sur le banc dans les
ment défensif enregistre certaines défec- deux matches d’après ; Henkouche lui a préféré le jeune Herida.
tions. Les deux jeunes défenseurs du
Chabab, Nadjib Maziz et Mohamed Herida,
sont out pour cette rencontre pour cause de
blessures. L’entraîneur Mohamed Hen-
Slimani pressenti d’entrée
Utilisé comme joker jusque-là, l’attaquant Islam Slimani pour-
kouche sera appelé à composer son onze rait être titularisé lors de la rencontre de samedi contre le MCEE.
sans ces deux éléments, et une éventuelle Il a été aligné avec l’équipe type lors de la rencontre d’application
absence de Mameri l’aurait mis dans l’em- de lundi.
barras.
PUB
nat, nous nous sommes bien rattrapés par la
suite. Et nous avons prouvé que ce qui s’est passé
à Oran n’était qu’un accident de parcours. Mais
dans les matchs d’après, nous avons montré
notre vraie valeur. Notre parcours est satisfaisant
pour le moment, l’équipe est bien prête et le
moral des troupes est au beau fixe. Nous nous
sommes préparés dans de bonnes conditions,
mais nous devons faire attention. L’équipe d’El
Eulma ne nous fera pas de cadeaux.
Le match se jouera à huis clos, est-ce un
avantage ou un inconvénient pour vous ?
Jouer à huis à clos à l’extérieur nous permettra
d’éviter la pression du public, certes, mais d’un
autre côté cela poussera l’équipe adverse à re-
doubler d’efforts pour empocher les trois points.
A mon avis, il ne faut pas se focaliser sur ce
point, et se concentrer uniquement sur le jeu.
Vous allez vous déplacer sans Herida et
Younès, qui sont blessés…
Malheureusement. Mais on est obligés de faire
avec. Cela dit, ce n’est pas la première fois qu’on
va jouer avec un effectif diminué. Nous nous en
sommes bien sortis à chaque fois, et j’espère que
là aussi nous n’allons pas sentir la défection de
certains joueurs, car il existe toujours des solu-
tions de rechange.
Après El Eulma, vous allez rendre visite au
MSP Batna. Deux déplacements d’affilée,
comment comptez-vous gérer cette situa-
tion ?
On ne choisit pas ses matchs, le calendrier en
a décidé ainsi. Nous sommes donc obligés de
nous soumettre. Nous sommes conscients que
deux mauvais résultats d’affilée pourraient nuire
à l’équipe, surtout sur le plan moral. C’est la rai-
son pour laquelle nous allons faire en sorte d’en-
granger le maximum de points dans les deux
prochaines journées, afin de continuer notre
parcours avec plus de sérénité.
Entretien réalisé par
N. B.
 Le Buteur n°977 Jeudi 10 septembre 2009 13
PUBLICITÉ
Anep: 778349
14 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup difficile USMB

Quels choix face à la JSMB ?

La bonne surprise de Zaïm
aux joueurs
cun,Avant-hier, mardi, Zaïm a assisté à la totalité de la séance
d’entraînement. Après la douche, les joueurs ont reçu, cha-
des mains d’un dirigeant une enveloppe contenant la
somme de quatre millions de centimes.
C’est le montant octroyé après la victoire acquise contre le CAB,
il y a de cela une dizaine de jours. Les joueurs n’ont pas caché
leur joie, et aussi leur surprise, car pour les matchs gagnés à do-
micile et selon le barème préétabli, la prime pour une victoire à
domicile est de deux millions de centimes.

Zaïm : «Face au CAB, nous avons

joué à l’extérieur»
CABNous avons voulu avoir une explication auprès de Zaïm après
sa décision de doubler la prime de match. «Ce match face au
s’est déroulé à Rouiba, et je considère à ce titre que ce fut un
match à l’extérieur ; même si ce jour-là c’est l’USMB qui était cen-
sée recevoir. D’un autre côté, les joueurs méritent d’être encoura-
gés», expliquera Zaïm.
Pour ce qui est de la rencontre de demain face à la JSMB, Zaïm
nous a affirmé qu’en cas de victoire, les joueurs auront droit à
un bonus, en plus de la prime de match.

Boumsong revient à de meilleurs

a grande question qui se per, dire que Mouassa voudra s’organiser. Il y a beaucoup de choses sentiments

L pose en ce qui concerne

la formation blidéenne
est de savoir si Mouassa
va faire confiance à
l’équipe qui a eu à débuter lors des
deux derniers matchs, et qui est
celle choisie par son prédécesseur,
Fernandez. Le coach aura à faire
des choix et il aura à trancher sur-
tout en ce qui concerne l’option tac-
tique qui sera adoptée. Il n’est pas
certain qu’il aligne la même équipe,
sans apporter de changements.
Il s’agira, ce vendredi, d’abord de
contenir les assauts d’une équipe de
la JSMB qui sera sûrement déchaî-
née et de veiller à ne pas encaisser.
Pour cela, au moins un joueur à vo-
cation offensive sera sacrifié, pour
laisser place à un élément plutôt
porté sur la récupération.
Dans ce contexte, il se pourrait
que Belloucif soit associé à Her-
bache et à Boumsong dans l’entre-
jeu. Il y aurait une autre option qui
donnerait plus d’assurance au com-
partiment défensif, et qui consiste
en la titularisation de Belahouel qui
pourrait évoluer dans l’axe ; il sera
ainsi associé à la paire centrale
Sebaï-Defnoun. On peut, sans
prendre trop de risques de se trom-
ABED
d’abord ne pas perdre ce match et
accumuler de la confiance avant les
prochaines échéances. Réaliser une
belle performance face à la JSMB ne
peut que booster l’équipe, et
Mouassa le sait parfaitement.
Mouassa : «Il nous faut
mettre du rythme dans
nos matchs»
C’est mardi passé que nous nous
sommes entretenus avec l’entraî-
neur de l’USMB. Mouassa a évo-
qué pour nous les qualités de son
équipe, et aussi quelques défauts
qu’il s’emploiera, nous a-t-il dit, à
faire disparaître au plus vite.
«Réaliser un bon résultat face à la
JSMB est encourageant pour la suite
du championnat, surtout quand les
joueurs ne sont pas au top sur le plan
physique. Je pense que lors du match
de ce vendredi nous aurons à mettre
du rythme, et nous montrer dange-
reux. Il ne faut cependant pas se dé-
concentrer, car il y a encore du
déchet dans le jeu de l’équipe. Il faut
par ailleurs que les joueurs n’abusent
pas des passes latérales et optent
pour un jeu plus direct. Il nous faut
aller de l’avant et empêcher l’adver-
saire, quand nous avons le ballon, de
qui doivent être corrigées au plus
vite», nous confiera l’entraîneur de
l’USMB.
Mouassa ajoute à propos de ce
match contre la JSMB : «Cette
équipe, même si le match se déroule
à Bouira, est censée nous recevoir et
aura à cœur de faire bonne figure, et
surtout gagner. Elle veut, c’est cer-
tain, réussir un bon coup après la dé-
faite concédée lors de la précédente
journée. En ce qui nous concerne,
nous avons préparé cette rencontre
avec le plus grand sérieux. Chaque
match a ses propres caractéristiques,
et il est fort possible que j’apporte
quelques petits changements dans la
composante de l’équipe. D’un autre
côté, il n’est pas question de ne pas
prendre de risques dans ce match et
de se contenter de défendre. Nous
aurons à développer notre jeu, et
surtout ne pas subir. Je viens tout
juste de prendre l’équipe en main, et
c’est pour cela que j’ai demandé à
mes joueurs de faire preuve de res-
ponsabilité et d’être à la hauteur, lors
de cette rencontre.»
Slimane B.
menacé
En plus d’avoir doublé la prime, le président blidéen a tenu à
discuter avec Boumsong en aparté. Le Camerounais avait
de boycotter la rencontre de demain face à la JSMB, si
la direction du club ne lui remboursait pas les 7.000 euros qui lui
ont été dérobés lors du stage en Tunisie. Sans donner de détails,
le Camerounais nous a dit que tout est rentré dans l’ordre.
Mobilis, futur partenaire de l’USMB
du club
L’opérateur de téléphonie mobile Mobilis pourrait, si un ter-
rain d’entente est trouvé, associer son image de marque à celle
de Blida. Une rencontre est prévue en début de semaine
entre des dirigeants de cette entreprise et Zaïm.
Kadim a démissionné…

Ce que nous avions annoncé dans une de nos précédentes
éditions vient de se confirmer. En effet, Kheireddine Kadim
vient de démissionner officiellement de son poste d’entraîneur
des gardiens de but. Ce technicien n’a voulu donner aucune ex-
plication quant à sa décision, mais on croit savoir que le fait de
ne pas disposer d’une licence qui lui permet de suivre les matchs
à partir du banc, et aussi que jusqu’alors aucun contrat qui l’en-
gage officiellement avec l’USMB n’a été signé, ont été détermi-
nants dans cette décision.
… Et pourrait travailler en Libye
avecDes
sources proches de l’ex-entraîneur des gardiens de but
de l’USMB nous ont confié que Kadim est en contact avancé
un club de D1 libyenne. Rappelons que Kadim a exercé, il
y a peu de temps, à la Jamahiriya de Libye.
S. B.

«Un bon coup à jouer face à la JSMB» attaquant de l’USMB, notre défaite face au NAHD, la Fé- et qui sont pratiquement du même duit par une victoire sur une bonne

L’ Abed, est totalement rétabli

de la blessure contractée
lors d’une séance d’entraînement.
Pour ce qui est du match face à la
JSMB, il estime que son équipe a un
bon coup à jouer. Il faudrait pour
cela, nous a-t-il dit, faire preuve
d’intelligence.
Nous ne pouvons commencer
notre entretien que par vous de-
mander des nouvelles de votre
santé …
Je vous remercie, Dieu merci je
suis totalement rétabli. Ma blessure
a nécessité un repos total, et c’est ce
que j’ai dû observer pendant près de
trois semaines. J’ai eu le feu vert de
mon médecin pour reprendre les
entraînements et pour jouer. Je fais
tous les gestes voulus sans aucun
problème.
Cela a été très dur de ne pas être
sur le terrain avec mes coéquipiers.
Deux défaites et deux victoires
jusque-là, en championnat, un
commentaire ?
Tout d’abord, pour ce qui est de
dération elle-même a reconnu que
le second but n’était pas valable, en
sanctionnant l’arbitre du match.
Cela aurait changé totalement le
cours de la rencontre si la bonne dé-
cision avait été prise. Je vous rap-
pelle que ce but a été encaissé juste
avant la mi-temps. Face au MCA,
nous avons perdu suite à un penalty
pas du tout évident. Je pense que
notre parcours est, jusque-là, hono-
rable.
Nous pouvons retenir que vous
éprouvez de grandes difficultés
lors des matchs à l’extérieur,
c’est cela ?
Nous en sommes conscients,
nous les joueurs, et cela doit chan-
ger. Il faut, pour réussir notre saison,
prendre des points à l’extérieur,
même si cela est très compliqué.
C’est une tâche assez difficile
qui vous attend, ce vendredi
face à la JSMB, qu’en pensez-
vous ?
C’est un match entre deux
équipes qui se connaissent très bien,
niveau. Nous voulons réaliser une
belle performance et nous nous bat-
trons avec toutes nos forces pour
l’arracher. Il nous faut, pour cela,
être dans le match de la première à
la dernière minute.
Cela va être assez compliqué
pour vous, dans la mesure où
les joueurs de la JSMB vou-
dront se racheter. Qu’en pensez-
vous ?
L’état d’esprit dans lequel se trou-
veront les joueurs de la JSMB ne
nous intéresse pas du tout. Il nous
faut, pour espérer réaliser un bon
résultat, jouer notre jeu et surtout ne
pas subir.
La volonté à elle seule peut ne
pas suffire, ne croyez-vous pas
que vous devez développer un
tout autre football que celui qui
a été le vôtre ces derniers
temps ?
Je ne suis pas tellement d’accord
avec vous. Lors du dernier match,
notre rendement sur le terrain s’est
nettement amélioré et cela s’est tra-
équipe du CAB. Nous aurions pu
marquer plusieurs buts avec un peu
plus de réussite. Je pense que cette
rencontre face à la JSMB, il nous
faut l’aborder avec beaucoup d’intel-
ligence.
Ce match se déroulera à Bouira.
Est-ce que cela vous avantage ?
Pas du tout, car les débats se dé-
rouleront sur un terrain pas très
éloigné de Béjaïa. Ce match ne se
jouera pas, comme veulent le pré-
tendre certains, sur terrain neutre.
De toutes les façons, il faudra se bat-
tre pour espérer ne pas revenir bre-
douilles à Blida.
Un mot pour vos supporters…
Je dirais tout simplement que
toutes leurs marques de sympathie
et leurs encouragements, quand
j’étais blessé, m’ont beaucoup tou-
ché. Nous ne voulons pas les déce-
voir et notre souhait est de réaliser
le meilleur parcours possible en
championnat.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali

Béjaïa veut son premier succès de la saison
a victoire rien que la
L victoire, c’est le slo-
gan avec lequel la
formation béjaouie
accueillera demain
son homologue du l’USMB.
Cette nécessité intervient après
les quatre contre-performances
enregistrées en ce début de sai-
son par l’équipe béjaouie qui n’a
glané que deux points sur douze
possibles. Dans le camp de
l’équipe béjaouie, on estime
qu’un succès devient impératif.
«Cette fois, il n’y aura aucune ex-
cuse à présenter en cas d’échec»,
cette réflexion vient d’un groupe
de joueurs conscients que leur
équipe doit gagner, même s’il
s’agit d’affronter une équipe co-
riace, qui carbure à plein régime
ces derniers temps et qui n’a pas vendredi, notre décollage», ajou-
teront les joueurs décidés à ne
pour habitude de se laisser im-
pressionner ou de se laisser faire, faire aucune concession à leurs
hôtes du jour. Selon eux, battre
même en dehors de ses bases.
Leur slogan laisse penser qu’ils l’USMB pourrait les aider à pro-
n’auront d’autre choix que de voquer le déclic que toute la fa-
battre leur adversaire, s’ils veu- mille des Vert et Rouge attend
lent chasser le doute qui s’est ins-
tallé dès la première journée.
depuis le début d’exercice. «Ça
aidera le groupe à se libérer de
«On est dans l’obligation de chas- cette spirale.
Il faut qu’elle s’arrête et vite.»Cette
ser le doute de notre esprit et de
tourner la page en entamant, dès rencontre qui se jouera demain
Belkheir : «Tout pour arracher notre
première victoire de la saison»
L’attaquant des Vert et
Rouge, Mohamed Lamine
Belkheir en l’occurrence,
qui affiche une belle forme
ces derniers jours, estime
que son équipe n’a plus le
droit de céder des points à
domicile. Lui et ses
coéquipiers sont
déterminés à arracher leur
première victoire de la
saison et rendre le sourire
à leur public, qui attend
beaucoup d’eux cette
saison.
Comment s’effectuent les entraînements
sous la houlette de Hamouche ?
Le plus normalement du monde. Chaque
entraîneur a sa méthode de travail et nous,
les joueurs, on est à la disposition du staff
technique sur place qui n’a rien laissé au ha-
sard durant cette trêve. En un mot, on est
bien encadrés.
Votre équipe va en découdre avec
l’USMB, demain…
Les matchs entre la JSMB et l’USMB ont
toujours été animés. L’USMB tentera de
confirmer le dernier succès réussi à domicile.
Et pour nous, ce sera non seulement d’es-
sayer de nous racheter après quatre contre-
performances consécutives, mais aussi sortir
notre équipe de cette situation qui risque de
compliquer la suite de notre parcours.
Y a-t-il eu une préparation spéciale ?
Non, pas vraiment. Le groupe s’entraîne
comme d’habitude. Certes, le staff a aug-
menté un peu la charge durant cette trêve
mais sans trop se focaliser sur le match de
Blida. Je pense qu’en se serrant les coudes, on
peut sortir victorieux et savourer notre pre-
mière victoire de la saison.
Sur les quatre matches disputés jusqu’à
présent, votre équipe n’a glané que deux
points. Ne pensez-vous que face à Blida,
vous n’avez pas le droit à l’erreur ?
Coup d’œil JSMB
au stade de Bouira
à 22 h, sera donc ouverte à tous
les pronostics. D’un côté, les vi-
siteurs veulent confirmer leur
dernier succès à domicile et es-
sayer d’enchaîner un autre pour
rester sur la même lancée. De
l’autre côté, les Béjaouis, qui
joueront à domicile, veulent faire
tomber les Blidéens pour se ré-
concilier avec leur public et
amorcer un vrai départ en cham-
Certes, on ne doit pas encore rater notre
sortie face à Blida. On reste sur une défaite
devant l’USMA et de ce fait, on est contraints
de réagir positivement devant l’USMB. On
n’a glané que deux points en quatre matchs,
mais je pense qu’on aurait pu faire mieux. On
n’est qu’au début de championnat, on va s’en
sortir...
Comment appréhendez-vous ce match
face à Blida ?
C’est un véritable test pour nous. Ce sera
un match très difficile pour les deux équipes.
Ce sera aussi un match avec beaucoup de
pression. Tout le monde est décidé à aller au
charbon pour battre cette équipe de Blida qui
reste bien sûr une équipe coriace et pas fa-
cile à manier. Mais notre situation nous
oblige toutefois à sortir le grand jeu, et les
trois points sont l’objectif premier. J’espère
seulement que le fair-play sera de mise, car
ce sera un match très disputé.
Vous sentez-vous capable de battre
Blida cette fois ?
Le groupe qui foulera la pelouse du stade
de Bouira, demain, fera le maximum pour y
arriver. On a un bon groupe qui peut ren-
verser la vapeur à tout moment. Certes, on a
mal débuté cette saison, mais je pense que ce
n’est qu’un passage à vide qui prendra fin à
partir du match face à Blida. En tout cas, on
fera le maximum pour remporter ce match.
On a vraiment besoin de victoire pour nous
libérer moralement et provoquer enfin le dé-
clic tant attendu.
L’USMB affiche une belle forme en ce
moment…
On sait que notre mission ne sera pas fa-
cile face à cette équipe de Blida. Aussi, on est
déterminés à nous ressaisir. Désormais, on
n’a plus le droit à l’erreur à domicile. On ne
craint ni l’USMB ni aucune autre équipe. On
fera le maximum pour arracher notre pre-
mière victoire cette saison et signer notre re-
tour.
Votre public ne se satisfera que de la son. Je leur promets qu’on fera de notre
victoire… mieux pour être à la hauteur et réaliser les
J’espère bien que ça se réalisera face à meilleurs résultas possibles.
Blida, on doit gagner ce match afin de lui
rendre le sourire. J’espère aussi que notre pu-
blic sera derrière nous tout au long de la sai-
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
pionnat. Les poulains de Hacen
Hamouche, qui assure l’intérim
après le limogeage de Chay, se
présenteront demain sur le ter-
rain en conquérants. Les cama-
rades de Boulemdaïs ne parlent
que de victoire. Ils savent bien
que ce ne sera pas facile devant
cette équipe de Blida. Toutefois,
ils restent confiants quant à l’is-
sue finale de la rencontre.
S. A.
Entretien réalisé par
S. A.
15
Boukemacha de retour...
rainAprès avoir passé trois jours avec l’équipe
nationale militaire, le jeune milieu de ter-
béjaoui, à savoir Nassim Boukemacha,
qui a raté la séance de la reprise de lundi der-
nier, est retourné à Béjaïa avant-hier dans
l’après-midi. Le joueur a repris les entraîne-
ments avec ses camarades, il n’a raté qu’une
seule séance. En principe, il sera retenu
comme d’habitude pour le match de demain
face à l’USMB à Bouira.
... Et sera probablement
reconverti en arrière droit
Suite à la suspension de l’axial, Adel Mes-
sali, le staff technique doit à tout prix trouver
une solution à cette défection. L’entraîneur-
adjoint, Hacen Hamouche, qui a pris le té-
moin, après le limogeage de Chay, a deux va-
riantes sous la main, soit il va le remplacer
par le jeune Mebarakou et dans ce cas Bou-
kemacha ne jouera pas le match de demain,
mais dans le cas où Hamouche ne prendra
pas de risque, avec l’incorporation de Meba-
rakou, qui n’a pas assez d’expérience, Bouke-
macha sera certainement reconverti en
arrière droit à la place de Megatli, qui sera
lui aussi reconverti en libéro.
Messali, le seul absent
partPour la rencontre de demain, Hamouche,
l’entraîneur-adjoint, aura sous la main, à
Adel Messali suspendu, la totalité de l’ef-
fectif. Ainsi il a l’embarras du choix pour
choisir les éléments qui feront leur entrée de-
main face à Blida. Le coach devra composer
un onze très solide afin de contrer Blida, qui
reste une équipe très coriace.
Départ aujourd’hui
demain
La formation béjaouie, qui disputera son
cinquième match de la saison face à Blida
à Bouira, se déplacera aujourd’hui à
Bouira. Les Béjaouis vont élire domicile dans
leur lieu habituel, l’hôtel Sofy. Après avoir
rompu le jeûne, les Béjaouis se déplaceront
encore une fois au stade OPOW de Bouira
vers 22h, pour effectuer une légère séance
d’entraînement qui sera consacrée à la re-
mise en forme et à la récupération avant le
match face Blida.
Bellatrèche pète la forme
c’estS’il y a un joueur au sein de la JSMB qui
affiche une belle forme à l’entraînement
bien le milieu de terrain béjaoui, Mou-
loud Bellatrèche, qui semble retrouver une
seconde jeunesse. Le joueur, qui n’était pas
gâté par Chay, lors des dernières rencontres
où il a joué à peine dix minutes lors de la
première journée et moins lors de deuxième
face au CRB, pour ne pas jouer carrément
lors de la troisième face au MSPB et de rater
la dernière à cause d’une blessure, veut récu-
pérer sa place au milieu du terrain et prou-
ver au staff, en place pour le moment, qu’il
mérite sa place dans le onze béjaoui et que
le désormais ex-entraîneur, à savoir Chay, ne
lui a seulement pas donné sa chance pour
prouver ses qualités. Hamouche va-t-il l’ali-
gner demain face à Blida ? Réponse demain
à 22h
Aourès menace
les titulaires
Aourès.
S’il y a un joueur qui s’est illustré ces der-
niers jours, c’est bien Mohamed Amine
Ce junior, qui évolue au poste
d’avant-centre, est en train de s’imposer pro-
gressivement grâce à ses qualités et son in-
telligence dans le jeu, et surtout sa force de
pénétration qui font de lui un joueur très co-
riace. D’ailleurs, il a inscrit pas mal de buts
durant les matchs qu’a livrés son équipe lors
de la phase de préparation. Mieux encore, il
a pu offrir la victoire aux juniors de la JSMB
lors de la première journée face au MCEE,
en inscrivant deux jolies réalisations. Ce qui
prouve la valeur de cet élément qui, depuis
son intégration dans l’effectif seniors, cet été,
ne cesse de progresser et de bousculer la hié-
rarchie, malgré son âge. Les spécialistes le
considèrent comme la future bombe bé-
jaouie qui pourrait faire beaucoup de mal
aux défenses adverses.
S. A.
 16 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup pour coup MCO

Il a présenté un arrêt de travail de 7 jours La décision finale

devait être prise

Mezaïr out face à Annaba

e st la première fois cette que Mezaïr devait se soumettre aux d’Oran, mais aussi à toute l’Algérie Habi doit encore
hier soir
Benouza et Ghorbal

C’ saison que le Mouloudia

d’Oran devra se passer des
services de Mezaïr qui ne sera cer-
tainement pas dans les bois ce sa-
medi face à l’USM Annaba. Le
portier tlemcénien vient en effet de
déclarer forfait pour le match de sa-
medi prochain. Souffrant du dos, le
gardien de but en question, qui a
déjà raté le match de préparation de
samedi passé, s’est présenté mardi
dernier en tenue de ville pour livrer
au staff médical un certificat de ma-
ladie d’une semaine suite à une visite
chez un médecin chez lui à Tlemcen.
L’examen qu’il a dû passer chez lui a
révélé une élongation au niveau de la
lombaire. Mais c’est le fait de pren-
dre la décision de se soigner en solo
qui a irrité à plus d’un titre les res-
ponsables oranais, lesquels estiment
ordres du staff médical du club qui
devait s’occuper de sa blessure. «Me-
zaïr doit travailler tout en se soignant.
Ce n’est pas chez un généraliste qu’un
sportif doit se présenter», apprend-
on du côté mouloudéen. En tous les
cas, du côté de la direction, on qua-
lifie la blessure de Mezaïr de diplo-
matique. On ne compte d’ailleurs pas
en rester là puisque des mesures né-
cessaires seront prises à l’égard de
cette absence qui reste à leurs yeux
irrégulière.
Benhamou, la solution
par excellence
L’heure de vérité a sonné pour le
portier Mohamed Benhamou. Sitôt
arrivé, l’ancien du Mouloudia d’Alger
aura l’occasion de prouver non seu-
lement aux supporters du Mouloudia
son statut d’international. Après seu-
lement deux semaines de travail avec
sa nouvelle équipe, Mohamed Ben-
hamou, qui n’avait que peu de
chances de prendre la place de Me-
zaïr qui a réalisé une belle prestation
face à la JS Kabylie, va profiter d’un
concours de circonstances (blessure
de Mezaïr) pour prendre la place du
Tlemcénien dans les bois du MCO
qui donnait l’impression d’être ir-
remplaçable. Maintenant, l’occasion
sera en or pour l’ex-sociétaire du club
phare parisien. Toutes les conditions
semblent réunies afin qu’il puisse
réussir son baptême du feu. Les diri-
geants du MCO, qui tentent de prou-
ver aux supporters d’avoir réalisé une
belle affaire en recrutant Benhamou,
attendent aussi beaucoup de lui sa-
medi prochain.
travailler
Finalement, Billel Habi n’a pas
perdu son statut de deuxième gar-
pour inspecter
l’éclairage de
Bouakeul
dien de but. Il était clair qu’après l’ar-
rivée de Benhamou, l’ex-portier de Lors de la séance d’entraîne-
l’OM Arzew devait être relégué au ment du MCO de mardi der-
rang de troisième gardien de but. nier au stade Habib Bouakeul,
Ç’aurait été un coup dur pour Billel, deux personnalités du sport à
lui qui s’est préparé durant cette in- onze à Oran ont rendu visite
tersaison avec l’idée d’être le rempla- au groupe du MCO, non pas
çant de Mezaïr, mais aussi d’être au pour une visite de courtoisie
moins dans la liste des 18 qui tou- aux coéquipiers de Mezouar,
chent la prime de match en cas de mais afin d’inspecter l’éclai-
victoire. Sur le plan financier, Habi rage du stade Habib Boua-
risque de faire une mauvaise opéra- keul. Il s’agit du président de
tion. Toujours est-il que le joueur la Ligue de la wilaya d’Oran
doit travailler davantage du moment de football, M. Ghorbal, ainsi
qu’on estime qu’il devra encore per- que l’arbitre international Mo-
dre du poids vu sa masse athlétique. hamed Benouza. C’est la
A. L. Ligue nationale de football
qui les a diligentés pour pren-
dre en charge le dossier de
l’éclairage du stade de Boua-

Benhamou keul, car le match aura lieu,

«Mon objectif : être sélectionné face au Rwanda»
Tout d’abord, comment s’est déroulée votre
intégration au sein de votre nouvelle équipe ?
Tout s’est bien passé. J’essaye de m’intégrer petit
à petit. J’avoue qu’il n’est pas très facile de s’adap-
ter avec un groupe qui s’est formé depuis déjà deux
ou trois mois. Mais je suis en train de faire l’effort
nécessaire pour m’adapter. Mais pour le moment,
tout se passe très bien pour moi.
Sur le plan physique et moral, comment se
sont passés ces dix jours de travail ?
Sur le plan moral, je dirais que je suis très
content de retrouver l’Algérie et la ville de mes ori-
gines. Cela me fait du bien. Sur le plan physique,
comme je l’ai dit la dernière fois, je suis bien pré-
paré, car je n’ai pas arrêté les entraînements. Mais
je dois retrouver les sensations des matchs. Main-
tenant, je dois avoir des matchs dans les jambes
pour que la machine se mette en branle.
Justement, est-ce que vous vous sentez prêt à
prendre part à un match officiel ?
Ça reste un match de football, pas aller en
guerre (rires). Oui, je suis prêt à jouer à n’importe
quel moment. J’ai besoin de jouer d’ailleurs. Main-
tenant, je ne sais pas encore les choix de l’entraî-
neur. Mais le plus important est que l’équipe soit
prête pour ce match de Annaba qui dispose d’une
grande équipe que je suivais pendant deux ans. On
doit être prêts notamment sur le plan mental et
physique. Surtout en ce mois de Ramadhan qui est
éprouvant physiquement. Il est très difficile de
venir se donner à fond aux entraînements après la
rupture du jeûne.
Suite à la blessure de Mezaïr, vous allez être
certainement titularisé face à Annaba. Com-
ment s’annonce pour vous cette rencontre ?
J’ai trop peur (rires). Non, je dirais que c’est
dommage pour Hicham qui a fait un grand travail
l’année dernière et en début de cette saison. Ça ne
va pas être facile de prendre sa place. Mais si on a
fait appel à moi, c’est qu’on me fait entièrement
confiance. Moi aussi je dois faire valoir mes atouts
pour pouvoir jouer les matchs de championnat.
Personnellement, je suis prêt à 100%. Il n’y a pas de
pression particulière. J’espère seulement qu’on ar-
rive à rester sur cette dynamique de bons résultats.
Vous attendiez-vous à avoir votre chance
après seulement dix jours d’entraînement ?
Les dirigeants cherchaient un gardien pour ri-
valiser avec Hicham qui et un ami depuis 2004.
Que ce soit lui ou moi, le plus important est que
l’équipe arrive à gagner. Après dix jours de travail,
je pense avoir mon idée sur le groupe. J’espère seu-
lement qu’on reste, comme je l’ai dit, sur cette dy-
namique de bons résultats.
Le fait de commencer à Bouakeul sera un
avantage pour vous ?
C’était mon rêve de commencer à jouer ici de-
vant ma famille. Donc, jouer mon premier match
officiel dans une belle affiche me rend très heu-
reux. J’ai vraiment envie de bien commencer mon
aventure avec le Mouloudia d’Oran. Maintenant,
pour gagner, ça ne dépend pas que de moi. Il faut
que toute l’équipe tourne. Mais je reste très opti-
miste pour ce premier match de championnat.
comme nous l’avons signalé
dans notre édition d’avant-
hier, dans la soirée de samedi
à partir de 22h, après que
l’APC d’Oran, qui gère le
stade, ait donné des garanties
C’est en pensant à l’équipe nationale et au
sur le bon éclairage du stade
Mondial que vous allez jouer ce premier
Bouakeul. Mais pour en avoir
match avec le MCO ?
le cœur net, l’instance que di-
Oui, je vise plus haut. Je suis très motivé à l’idée
rige M. Mecherara a envoyé
de rejoindre la sélection après avoir raté deux
ces deux émissaires pour
matchs, celui de l’Uruguay et le tout dernier face à
prendre la température sur les
la Zambie que j’ai d’ailleurs assisté à Blida. Donc,
lieux. Ghorbal et Benouza de-
j’ai envie d’y retourner vite. C’est pourquoi je dois
vaient repasser dans la soirée
avoir des matchs dans les jambes.
d’hier pour prendre une der-
Vous voulez revenir dès ce prochain match nière fois une décision
contre le Rwanda ? concernant le déroulement du
Il reste encore un mois avant que le sélection- match en nocturne, car la so-
neur ne fasse la prochaine liste. Deux semaines au- ciété qui s’occupe du peaufi-
paravant, j’étais sans club. Il n’y pas urgence dans nage de l’éclairage dans ce
mon cas. Et puis, j’ai la confiance du président de stade devait repasser hier
la FAF, de l’entraîneur et mes coéquipiers en EN. pour faire les derniers ré-
Maintenant, c’est à moi de prouver aux yeux de glages. Mais tout porte à
tout le monde que je mérite de revenir à la sélec- croire que le match aura bel et
tion, car je sais bien que tous les regards seront bien lieu en nocturne dans
braqués vers moi. Il faut que je démontre encore une soirée de Ramadhan, vu
une fois de quoi je suis capable. Je suis prêt à le que la qualité de l’éclairage
faire. s’est nettement améliorée par
Avouez que vous aviez peur à un moment rapport au match du CRB, et
donné de ce match Algérie-Zambie ? avec les dernières retouches, il
Et ben oui, notamment en première mi-temps. ne devrait qu’être bon lors du
D’ailleurs, c’est la mi-temps la plus mauvaise que match de Annaba.
nous avons jouée au cours de ces qualifications. Il
y avait une petite fatigue durant ce match. Je pense
aussi que les Egyptiens ont tout fait pour monter la Il retrouve Zmit
pression sur nos joueurs suite à un travail média- Profitant de sa présence au
tique ayant pour but de nous déstabiliser. Mais stade, Benouza Mohamed a
pour nous, le résultat est là. Par le passé, on faisait salué le groupe MCO, notam-
de bons matchs sans gagner. Aujourd’hui, l’équipe ment la nouvelle recrue Zmit,
nationale réapprend à gagner. Voilà ce qui nous qu’il a retrouvé, avec qui il a
intéresse. de bons rapports. A noter que
A présent, quelles sont les chances de qualifi-
Benouza est très estimé à
Oran, en raison de ses perfor-
cation de l’équipe nationale ?
mances.
On n’a jamais été plus proches de la qualifica-
tion qu’après ce match. On est dans une position
très favorable. On est premiers à deux journées de
la fin. J’estime qu’on doit encore se méfier du Zmit, Sebbah
Rwanda, il ne faut pas penser que ce sera un match et El Bahari en solo
entraînements.
facile pour nous. Au contraire, il faut prendre très Ces trois éléments ont dû s’en-
au sérieux cet adversaire, car la qualification va sû- traîner en solo avant-hier aux
rement se jouer au cours de ce match. Le destin est Si Zmit et El Ba-
entre nos mains, on ne doit pas gâcher cette op- hari souffrent toujours de leur
portunité. blessure à la cuisse, Sebbah a dû
Entretien réalisé par rattraper son absence de lundi
Amine L. suite à une intoxication.

Bengorine reprend
Que se passe-t-il pour Daoud ? prisBonne nouvelle pour les Ham-
raoua. Sofiane Bengorine a re-
En s’absentant mardi passé, Daoud Bouab- gner sur les raisons de l’absence du joueur en pas encore touché son argent, a préféré rester le chemin des entraînements.
dallah venait de rater sa deuxième séance question. Si durant sa première absence, chez lui à Témouchent pour s’entraîner. Comme annoncé lors de l’inter-
d’entraînement. Une absence qui a été forte- Daoud a évoqué une grippe qu’il l’a cloué au Il devait reprendre les entraînements hier view accordée au Buteur, le joueur
ment remarquée par les responsables oranais, lit, cette fois-ci le joueur était injoignable afin au stade St Eugène, mais aussi expliquer les devra prendre le plus normale-
mais aussi par l’entraîneur en chef qui a aus- de justifier à ses dirigeants cette défection de raisons de son absence avant-hier. ment du monde sa place samedi
sitôt demandé à ses dirigeants de se rensei- mardi. Selon nos sources, le joueur, qui n’a A. L. prochain face à l’USM Annaba.

Départlaaujou rd’hui à midi
ville de Tlemcen se fera aujourd’hui en début d’après-midi dans le bus de
 Le départ vers
l’équipe.
Aucune séance n’est prévue avant le match qui se jouera demain à 16h30,
joueurs avec lui.
Hamadou : «On relèvera la tête contre le WAT»
Comment se présente pour vous le
match de ce vendredi ?
Très difficile, pas seulement pour nous
mais pour les deux équipes qui joueront
pour le même objectif, la victoire. Je crois
que ça va être très serré entre deux forma-
tions qui se connaissent bien. Il va falloir être
prêts pour une telle confrontation qui sera
sûrement musclée.
Selon vous, où pourrait se situer la clé
du match ?
On a besoin de beaucoup d’énergie sur le
double plan physique et psychologique pour
Boukhiar
e ne su is pa s en co re un jo ue ur co m pl et»
«J
Après deux semaines de repos, dans
quel
état d’esprit appréhendez-vous la récep-
tion de l’ASO samedi prochain ?
domi-
Il faudra être toujours performant à
cile en engrangeant une nouvelle victoir
e, quel
C’ e st vrai-
que soit le nom de notre adversaire.
ment important de gagner à nouveau
sur notre
arrive à
terrain, car c’est ce qui fait que l’on
faut donc
prendre des points à l’extérieur. Il
toujou
faire le plein à la maiso n pour avoir
en dehors
cette envie d’aller chercher des points
fait
de nos bases , comme nous l’avons si bien
n.
saison précédente en seconde divisio
io de
Comment imaginez-vous le scénar
cette partie ?
début
On va devoir mettre de l’envie dès le
de la rencontre afin de ne pas leur
laisser le
re confiance en eux. On devra
temps de prend
ment,
essayer aussi d’être davantage en mouve ili-
de bouger plus dans les espace s pour déstab
il faudra
ser leur bloc. Comme à chaque fois,
et être
tout donner sur le terrain, ne rien lâcher
décisif dans la zone de vérité.
par-
Selon vous, quelle sera la clé de cette
tie ?
toujou rs respec ter à domi-
se faire
On veut
la diffé-
cile et l’idéal serait de faire rapidement
Coup d’œil Division 1
ASO
Slimani, nouvel
entraîneur
ans faire trop de bruits, le président
S Medouar s’activait à la recherche d’un
nouvel entraîneur alors que d’aucuns
ne s’étaient pas empêché de lui repro-
cher de ne pas consacrer suffisamment de
temps à l’équipe. C’était parler un peu trop
vite car Medouar avait plus d’une piste à pros-
pecter et cela demande un peu de temps. Du
temps qu’il n’a donc pas perdu inutilement
puisqu’il vient d’annoncer officiellement le re-
tour de Ahmed Slimani aux affaires tech-
niques de l’ASO qu’il avait déjà eu sous sa
coupe pendant trois saisons. Medouar a donc
vu que c’est l’homme idéel pour le moment,
car il est réputé par ses décisions fermes et il
Benchouia a pris 20
être prêts à faire face à n’importe quel scéna-
rio. Toutefois avec le Ramadhan, celui qui
sera le mieux préparé physiquement aura le
dernier mot surtout avec la chaleur.
Le milieu du terrain a été beaucoup cri-
tiqué lors des précédents matches, pour-
quoi ?
Sûrement parce que c’est un facteur d’équi-
libre pour l’équipe et s’il n’est pas au top, tous
les autres compartiments sont aussi atteints.
Je crois que l’entraîneur a toujours cherché la
meilleure formule dans ce compartiment qui
a connu beaucoup de changements surtout
WAT
rence. On se doit d’exercer d’entrée un
forcing
le mettre
sur notre adversaire pour essayer de
à mal dès le début de la rencontre.
Même si
trouver
cette formation ferme le jeu, il faudra
les solutions pour forcer le verrou
. Bref, on
des dé-
verra en fonction de la physionomie
bats. Cela dit, je ne sais pas encore comm ent le
c’est que
coach va procéder mais ce qui est sûr,
nous n’allons pas jouer en fonction de é
l’ quipe
rs visiteuse. A domicile, nous devons jouer
notre
propre football, pas pour s’adapter
à l’adver-
la saire. Nous allons essayer d’imposer notre style
pour empocher la victoire.
Mais il faudra faire attention à cette
équipe chéliffienne qui compte se rattra
- tage dans
ro-
per, après un début de saison catast
phique ?
nous et
Tous les matchs sont difficiles pour
à une
ce n'est pas parce qu'on va jouer face
équipe en panne de résulta ts qu’on aura à coup
de pren-
sûr un match facile, mais c’est à nous
dre les commandes du jeu, car on sait
qu’ac-
tuellement tout le mond e veut nous faire
alors de savoir comm ent pren-
chuter. A nous
dre cette rencontre.
on
Vous étiez suspendu face à l’USMH,
récu-
imagine que vous êtes impatient de
Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009 17
Slimani : «Je suis
heureux de retrouver
la maison»
Dès sa nomination à la tête de la barre
technique du club chéliffien, le nouvel en-
traîneur de l’ASO, Slimani, nous a dit lors
de la conférence de presse qu’il a tenu hier
après midi : «Je suis heureux de retrouver la
sait comment tenir un groupe pour réinstau-
maison. Je n’ai pas hésité une seule seconde
à accepter la proposition du président. Pour
ce qui est du staff technique, je compte gar-
der les mêmes personnes que je connais
bien pour avoir bosser avec eux auparavant.
rer la discipline à nouveau dans l’équipe et
motiver les joueurs comme il sait si bien le
faire.
Il sera du voyage nà Tlemcen
A présent, nous allons avoir du pain sur la
planche pour rectifier le tir.»
Medouar : «Slimani
Slimani sera du voyage pour Tlemcen avec est l’homme de la
l’équipe mais en tant que superviseur cette
fois où c’est à Bouchouia qu’il reviendra en- situation»
core de coacher l’équipe. Le nouvel entraîneur «Après tout tenté pour faire revenir Saib
commencera officiellement son travail dés di- sur sa décision, j’ai choisi Slimani car c’est
manche prochain pour préparer le match de l’homme de la situation», a déclaré à son tour
l’ASK. le président de l’ASO, Abdelkrim Medouar.
A. F.
Boukhari, Soudani et Mohamed Rabah absents
privée des services de trois joueurs. Il
 Pour ce match contre le WA Tlemcen, L’ASO sera
s’agit de Mohamed Rabah et Soudani qui sont tous les deux suspendus
et Boukhari qui est
de Messaoud,
out pour blessure. En revanche, Bouchouia pourra compter sur la présence
Mekkioui et Gharbi qui se sont entraînés avec l’équipe cette semaine.
qu’il y a des nouvelles têtes qui commencent venir à se effectivement se ressaisir dès le
à s’adapter. prochain match.
La dernière défaite face au Mouloudia a Ce sera face au WAT à Tlemcen, pensez-
laissé encore des traces sur le moral des vous vraiment avoir les moyens de vous
joueurs, cela vous a fait mal tant que ressaisir dès ce rendez-vous ?
Comme le Mouloudia est venu nous battre
ça ?
contre attente à Chlef, nous aussi on est ca-
Deux semaines ont été suffisantes pour ré-
pables d’aller damer le pion à n’importer quel
cupérer et se remettre moralement de cet
autre adversaire sur son terrain. C’est en tout
échec qui a fait mal au groupe d’autant qu’il
a été concédé sur notre terrain où nous cas avec la ferme intention de relever la tête
étions censés nous racheter de nos mauvais qu’on se déplacera à Tlemcen.
résultats. Mais ce n’est pas la fin du monde et Entretien réalisé par Ahmed Feknous
il va falloir savoir surmonter cela pour par-
pérer votre poste de titulaire sur le
flanc
gauche de la défense….
Absolument, car ce n’est pas facile de s’en-
le dé-
traîner toute la semaine et de ne pas faire
placement avec le reste du groupe. Maint ap-
enant,
espéra nt
j’ai la chance de rejouer, tout en
porter un plus dans mon secteur de jeu
et rem-
de la
porter collectivement les trois points
victoire.
votre
Beaucoup d’observateurs critiquent
engagement excessif en récoltant prati-
s.
quement à chaque rencontre des carton
Prendriez-vous cette remarque en consi-
?
dération pour les journé es à venir
Je suis entièrement d’accord avec vous
sur ce
point, car je dois me contrôler davan
les contacts. Mais je peux juste vous dire que
j’essaie de
j’ai un tempérament de gagneur et
remporter tous les duels. C’est pour cela
que je
suis souvent sanctionné. Mais je compt es-
e bien
e en
faire en sorte que cette situation chang
sayant dorénavant de jouer plus intelli
gem-
marge de progre ssion
ment, car j’ai une bonne
devant moi.
Entretien réalisé par
Othmane Riyad Baba Ahmed
18 Le Buteur n° 977 jeudi 10 septembre 2009

Coup d’œil Division 1

NAHD MSPB
Selon le président de section
Sidibé aurait signé
«Asselah a exigé 600 à l’Olympique Safi
Rafan Sidibé a fait un bref passage au cou-

millions pour une année» rant de la semaine écoulée, à Batna. Il était

flanqué de son manager. Le joueur est re-
venu dans ce que l’on va appeler doréna-
vant son ancien club, pour négocier son
e président de section percevait un salaire mensuel depuis si l’entraîneur décide de me laisser

L football du NAHD et
porte-parole de l’équipe,
Kamel Saoudi, a brisé le
silence sur le désaccord
qui a eu lieu samedi entre la direc-
tion et le gardien de but Malik As-
selah concernant le prolongement
sa promotion en seniors. Mais lui, il
a refusé exigeant 600 millions uni-
quement pour cette année, ce qui est
inadmissible pour un jeune joueur
de 22 ans, de surcroît formé par le
club.»
D’après Kamel Saoudi, le bras de
sur le banc. Je pense que c’est le pré-
sident qui a fait cette déclaration
après le désaccord entre nous sur le
prolongement de mon contrat. Je
n’ai jamais pensé à faire du chan-
tage, encore moins à la veille de
deux derbies importants qu’on
départ définitif. Selon la direction du club,
le Mouloudia de Batna aurait trouvé un
terrain d’entente avec le manager du
joueur.

Il a remis le chèque
de son contrat d’une saison supplé- fer entre Asselah et la direction va doit bien négocier pour l’in- de 1,1 million de dinars
mentaire. sans doute déboucher sur une im- térêt de l’équipe.
Saoudi dira sur ce sujet : «Asselah passe et le joueur pourrait fort pro- Je reste à la disposition Selon le président Messaoud Zidani, l’at-
a placé la barre très haut. Il a de- bablement être cédé à un autre club des choix de l’entraîneur. S’il taquant Sidibé aurait remis le chèque qui
mandé 600 millions uniquement à partir du mercato, à moins que les décide de me laisser sur le était en sa possession et qui datait de la
pour cette saison, et il veut faire deux parties ne trouvent un terrain banc, j’accepterai volontiers. saison passée. « On a trouvé un accord
croire aux husseindéens qu’il est d’entente d’ici là. Pour le moment je me avec le manager et son joueur. Sidibé nous
animé de bonne foi pour jeter la contente de m’entraîner norma- a rendu le chèque de 1,1 million de dinars,
balle sur le dos des dirigeants. Nous Asselah : «Je n’ai jamais lement, et le dernier mot revient contre sa lettre de libération ». Une fois le
sommes en droit de défendre l’inté- songé à boycotter» à l’entraîneur», a expliqué le As- problème du contrat réglé, le joueur et
rêt de l’équipe et son intérêt, c’est Après les informations publiées selah. Notre interlocuteur refuse son manager ont pris un vol à destination
pour cela que nous lui avons de- sur son éventuel boycott au cas où il d’être victime de ses conditions, du Maroc. Selon, la direction du club,
mandé de prolonger son contrat. ne sera pas aligné d’entrée de jeu qu’il estime légitimes, mais il
Rafan Sidibé aurait signé à l’Olympique de
Nous lui avons proposé 350 millions face à l’USMH, le portier hussein- compte bien rempiler pour
pour cette année, et de revoir à la déen, Malik Asselah, apporte un dé- son intérêt et celui de Safi. Du nom de la ville de Safi située sur
hausse sa prime de signature à par- menti catégorique. l’équipe. la côte atlantique entre Tanger et Agadir.
tir de la saison prochaine. Je pense «Je n’ai jamais déclaré que j’allais S. H. Le nouveau club de Sidibé évolue en 1re
que c’est légitime pour un joueur qui boycotter le match contre l’USMH division du championnat, il a été fondé en
1921. Il est l’un des plus anciens du
royaume, même s’il n’a pas beaucoup de
NAHD–USMH, 500 DA le billet d’entrée titres. Il a passé le plus clair de son temps
en division 2.
La direction de l’OCO a fixé les tarifs pour les billets d’accès au stade du 5 Juillet en prévi-
sion du premier derby de la saison entre le NAHD et l’USMH. En effet, le billet d’entrée sera M.B.
vendu à 500 DA, annonce une source de l’OCO, et que le nombre est limité à 50 milles places.
Le match aura lieu samedi à 22h.
CAB
Abdouni Intense préparation Bensaci, la sanction
«La victoire, rien que financière sera-t-elle
la victoire» sur gazon naturel suffisante ?
e cas du défenseur Nacereddine
Vous êtes pressenti pour jouer d’entrée contre l’USMH, êtes-
vous prêt pour le match ?
Depuis que j’ai signé au NAHD je suis prêt à jouer. Contre
L e Nasria prépare sérieusement les
trois prochains matches qui vont
avoir lieu sur du gazon naturel. Il s’agit
des deux derbies contre l’USMH puis
préparation de l’équipe durant ces trois
semaines : «Nous avons établi un pro-
gramme spécial pour les prochaines
rencontres qui vont avoir lieu sur du
L Bensaci est réglé. Le joueur a écopé
d’une ponction de trente mille di-
nars qui va s’ajouter à celle de cent mille
l’USMA, l’entraîneur m’avait aligné durant tout le match et j’ai le MCA au stade du 5-Juillet, et le dé- gazon naturel. D’ici le match contre le dinars, une sanction financière précé-
prouvé qu’il pouvait compter sur moi. Ce n’est pas encore décidé, placement à Batna face au CAB. Trois CAB, nous allons nous entraîner uni- dente. La dernière fois, le joueur avait
mais si c’est le cas je ferai tout pour être à la hauteur. rencontres que les Sang et Or comp- quement sur du gazon naturel, sauf si écopé d’une suspension interne d’un
Contre l’USMA c’était un bon test pour vous en prévision du tent bien négocier pour recoller au pe- les terrains ne seront pas disponibles ; match. Il n’avait pas été convoqué pour le
derby face à l’USMH, n’est-ce pas ? loton de tête et reprendre leur bonne dans ce cas-là, nous nous rabattrons match face à Chlef. Cette fois, et à la veille
Contre l’USMA c’était mon premier match complet. En effet, marche en championnat, après le sur notre terrain, Zioui. A travers ce de la rencontre contre le CABBA, per-
c’était un bon test en prévision du match contre l’USMH qu’on va début réussi contre l’USM Blida -2-0) programme, je veux que les joueurs sonne ne parle de la suspension interne en
tout faire pour le gagner et remporter les trois points. et l’ASO Chlef (0-0). L’entraîneur You- s’adaptent au gazon naturel et aussi être championnat pour raison d’absence. Mais
C’est le premier derby de la saison, et ce sera sans doute diffi- cef Bouzidi a établi un programme prêts psychologiquement pour aborder on ne dit pas non plus dans l’entourage du
cile à négocier … spécifique pour ces trois rencontres. les trois prochains matches. Nous allons club s’il sera aligné ou pas. Ce qui est cer-
Pour moi ce n’est pas un derby. On ne peut parler de derby qu’au Un programme qui comporte des essayer de programmer aussi des tain, c’est que le staff technique est parti-
match retour. Cette fois, c’est nous qui recevrons et nous allons tout séances d’entraînement et des matches matches amicaux pour peaufiner notre san d’une règle : pas d’entraînements, pas
faire pour gagner. amicaux sur du gazon naturel durant préparation et donner la chance aux de match. Et comme Bensaci a séché une
les trois semaines à venir. En effet, ce joueurs en manque de compétition de ou deux séances d’entraînement, c’est qu’il
Est-ce à cause des faux-pas enregistrés face à la JSK et au programme a déjà débuté lundi par jouer.» Concernant l’effectif qui af-
CABBA ? ne sera probablement pas parmi le onze
une séance d’entraînement au stade de frontera l’USMH, le coach hussein- rentrant. Tout au plus, sur le banc de
Face à la JSK et au CABBA, nous avons bien joué, malheureuse- Rouiba, puis mardi et mercredi à l’Ar- déen ne souffle pas mot, se contentant
ment la réussite n’était pas de notre côté. Je dis ça parce que c’est touche
baâ avec des exercices d’application de dire : «Nous avons le temps de su-
nous qui allons recevoir et nous n’avons pas le droit à l’erreur. pour jauger les capacités et la forme de perviser tous les joueurs. Après la
Vous allez jouer pour la première fois au stade du 5-Juillet. tout un chacun, en vue de dégager la séance de mercredi (hier, ndlr) je serai Le ticket d’entrée maintenu
Un commentaire ? meilleure équipe possible qui affron- mieux fixé sur les éventuels joueurs à 250 DA
d’entrée
C’est vrai, c’est la première fois que je vais jouer (si l’entraîneur le tera l’USMH, samedi à 22h au stade qui débuteront le match», conclut Les dirigeants du Chabab de Batna auraient dé-
décide) au stade du 5-Juillet et je pense que c’est une bonne chose. du 5-Juillet. Aujourd’hui, l’équipe s’en- Bouzidi avec une note d’optimisme. cidé de fixer une bonne fois pour toutes, le prix
C’est un stade qui offre toutes les conditions pour la pratique du traîne au stade annexe du complexe au stade à 250 DA. Cela ne veut nulle-
beau jeu et j’espère que la victoire sera de notre côté. Olympique (appelé communément ment dire que ces mêmes tarifs seront appliqués
Entretien réalisé par Slimane H. Hadjout). Bouzidi nous a parlé de la lors du derby de la ville. On aura le temps d’y re-
venir dans le détail à l’approche du match qui se
jouera vers la fin de la phase aller.
Ettaoui confirme les l’Aïd. Si tout se passe bien il signera lors du Banou rompt le jeûne
prochain mercato», explique Ettaoui. chez Abdouni
contacts avec Benaldjia  Dans la pure tradition de solidarité entre
L’infirmerie presque vide
 El Hadi Ettaoui, un dirigeant du Nasria
(de Bab El Oued) a confirmé les contacts du
NAHD-WAR, lundi
 Dans le cadre de la préparation de son
les joueurs algérois et ceux de l’intérieur, il a
été décidé que chaque jour, un joueur de la
pionnat
L’infirmerie du CAB est presque vide. Si on
excepte Zine Frioua, qui est absent en cham-
depuis près de cinq semaines. Frioua
club avec le milieu offensif de l’USM Alger, deuxième derby contre le MC Alger, capitale invite un autre de l’intérieur du pays était néanmoins de retour aux entraînements au
Bilel Benaldjia. qui aura lieu au stade du 5-Juillet, l’entraî- à rompre le jeûne chez lui. début de cette semaine. Les autres blessés sont
Il affirme l’avoir lui-même rencontré pour lui neur Bouzidi a programmé un match ami- C’est ainsi qu’avant-hier, le milieu de terrain d’attaque, à l’image de Abdelhak Bouraoui, qui
faire une proposition et que le jeune espoir cal sur du gazon naturel pour la semaine sera très certainement convoqué face au
offensif Banou a été invité par le gardien de
usmiste s’est montré très chaud à l’idée de prochaine. Ce sera lundi, contre le WAR à CABBA. Sans doute titulaire. Sa vivacité, ses ap-
but Abdouni à Bordj El Kiffan, pour goûter
porter les couleur des Sang et Or à partir du Rouiba. L’entraîneur Bouzidi compte même pels de balle ont beaucoup manqué à l’équipe.
la chorba algéroise au lieu de la hrira,
mercato. «Je l’ai rencontré, je lui ai fait une programmer un deuxième match avant le Bourahli, Messaâdia et Kab sont aussi disponi-
traditionnel plat d’entrée chez les gens de
proposition et il s’est montré très intéressé pour derby face au MCA, afin de tester tous les
bles. Cette semaine, le staff technique a insisté
l’Ouest.
rejoindre les rangs du Nasria. Je vais le mettre joueurs. S. H.
dans son programme sur le travail des attaquants
en contact avec la direction après les fêtes de devant le but.
 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009 19
Coup d’œil Super D2

MOB PAC
Le déplacement à Arzew Confirmer face
à l’ASMO
compromis
omme les deux semaines
L
es Bleu et Jaune carburent à plein régime en ce
début de saison. En effet, sur les quatre ren-
contres disputées par les Pacistes, neuf points
ont été récoltés sur les douze possibles, soit trois vic-
toires et une défaite, deux victoires à domicile face,

C précédentes, la polémique
autour du déplacement de
l’équipe du MOB ce week-
end à Arzew pour dispu-
ter la rencontre de la 5e journée face à
l’OMA a refait surface ces dernières
heures. En effet, c’était le cas les deux
dernières semaines, où les joueurs
avaient décidé de boycotter les entraî-
nements pour exiger la régularisation
de leur situation financière. Le même
scénario s’est déroulé encore une fois au
cours de cette semaine, où les cama-
rades de Bezouir n’ont pas repris le che-
min des stades pour préparer cette
confrontation prévue face aux Pétro-
liers. D’ailleurs, la question est sur les
lèvres des nombreux fans du club qui
s’interrogent sur l’avenir de leur équipe,
et surtout sur le déplacement du
groupe à Arzew pour disputer ce match
de championnat. Jusqu’à mardi rien ne s’est
éclairci concernant ce match, et avec quelle
équipe les Béjaouis vont évoluer.
Les joueurs maintiennent
leur décision
Bien qu’ils aient déjà été convaincus à
deux reprises par le président Maouche de
faire le déplacement à Skikda et Tizi Ouzou
pour affronter respectivement la JSMS et
l’AB Merouana, les joueurs ne semblent pas
prêts à reprendre le chemin des terrains ce
vendredi à l’occasion du déplacement qui
attend l’équipe vers Arzew. En effet, selon
les nombreux joueurs que nous avons in-
terrogés, ces derniers affichent déjà un refus
catégorique quant à un autre déplacement,
surtout en l’absence d’un staff technique en
place et des dirigeants qui peuvent prendre
en charge leurs revendications. Une déci-
sion qui entretient encore une fois le sus-
pense puisque, jusqu’au milieu de cette se-
maine, personne ne sait si les joueurs vont
faire le déplacement pour affronter l’OM
Arzew.
L’AG Extraordinaire
pour la semaine prochaine
Comme nous l’avions annoncé dans nos
précédentes éditions, le départ du l’actuel
président du MOB Nacer Maouche, se pré-
cise d’un jour à l’autre et ce, après avoir dé-
cidé pour la troisième fois de démissionner
de son poste, ainsi que le vœu exprimé par
les membres de l’AG pour sa destitution.
En effet, selon les dernières informations
en notre possession, l’AGE pourrait bien
avoir lieu au cours de la semaine prochaine.
Toutefois, il reste encore le bilan moral et
financier qui n’a pas été encore déposé par
le président, ce qui pourrait poser pro-
blème.
Aucun candidat en lice
Toutefois, bien que les travaux de la tenue
d’une assemblée générale extraordinaire se
précisent de plus en plus devant la situation
à laquelle le club est confronté depuis un
mois déjà, il n’en demeure pas moins que,
jusqu’à mardi dernier, aucune personne ne
s’est manifestée pour prendre le club en
main et lui permettre de sortir de la situa-
tion dans laquelle il se trouve. En effet, la
seule personne qui a affiché son vœu de
prendre en main les destinées de cette
équipe du MOB, c’est Belaïd Ouzbidour.
Ce dernier s’est déjà montré disposé à pré-
sider le club mais sous certaines conditions.
Une chose est sûre, c’est que les prochains
jours vont nous apporter plus d’éclaircisse-
ments en ce qui concerne la présidence du
MOB.
Lahcène H.
respectivement, à l’USB et au CRT, une face à
l’USMS à l’extérieur et une défaite à Kouba. Ked-
jour and co ont ainsi fait un parcours sans faute.
Même s’ils ont perdu à Kouba face à une équipe co-
riace comme le RCK, cette défaite ne jette pas le
doute sur les capacités des protégés de Bouhellal et
le parcours honorable réalisé jusqu'à présent. Ainsi,
les Pacistes croiseront le fer ce vendredi avec l’équipe
de l’ASMO. Une équipe qui a mal débuté le cham-
pionnat, mais il faudra se méfier de la bête blessée
car les Asémistes veulent effacer leur début de saison
catastrophique et se racheter face au Paradou, en es-
sayant de contrer cette équipe dans son fief. Les
joueurs du PAC ne l’entendent pas de cet oreille, au
contraire, ils veulent confirmer le résultat de Sétif et
rester sur la lancée, surtout que les Pacistes joueront
au grand complet face à l’ASMO, une rencontre qui
est à la portée des camarades de Meddahi si, bien
sûr, ils joueront de la même manière qu’a Sétif.
Ainsi, avec un nouveau succès, les Ciel et Or peu-
vent arracher la première place en cas de faux-pas
du leader.
El Orfi de retour
Le capitaine des Ciel et Or, El Orfi Houssine, a raté
la rencontre de Sétif pour cumul de cartons et il était
aussi blessé. Face à l’ASMO, il sera d’attaque car il
aura purgé, lui qui, depuis le départ de plusieurs ca-
dres de l’équipe à l’image de Tedjar, est devenu in-
contestablement le nouveau leader du groupe.
PAC- ASMO pourrait se jouer à Cheraga
La rencontre entre le PAC et l’ASMO pourrait se
jouer au stade de Cheraga et non au stade du 20-
Août-1955. En effet, la direction refuse que le PAC
joue dans son stade. Cependant, l’on ignore les rai-
sons de ce refus, car l’équipe du Paradou n’a pas de
public, et n’a jamais créé de problèmes dans le stade.
Ainsi, si les responsables du 20-Août-1955 campent
sur leurs positions, les protégés de Bouhellal seront
obligés de recevoir l’ASMO au stade des Frères La-
mali de Cheraga.
Sofiane Mehenni

Khellaf
«A Biskra en conquérants»
Quelles sont vos impressions sur
le dernier match, contre le MOC ?
Je pense que nous avons assisté à
un match d’un niveau moyen. Nous
avons bien entamé la rencontre et
l’équipe a même développé un beau
jeu durant toute la première période.
J’estime que notre équipe a fourni une
très belle prestation, ce qui nous a
permis de marquer deux buts. En
deuxième mi-temps, nous nous
sommes repliés en arrière et nous
avons subi le match sans trop de dé-
gâts. A mon sens, ce succès contre le
MOC est mérité et ne souffre d’au-
cune contestation. Sur un autre regis-
tre, je dirais que cette victoire nous a
donné plus de confiance. Mais il ne
faut pas se focaliser sur ce match, car
il nous reste encore pas mal d’autres à
disputer et nous aurons l’occasion de
confirmer notre bonne santé en ce
début de saison. Il faut oublier ce
match et se concentrer sur le prochain
rendez-vous du championnat.
En deuxième mi-temps, vous avez
donné des sueurs froides à vos
supporters. Pourquoi vous êtes-
vous repliés en arrière ?
Cela se passait dans nos têtes, nous
les joueurs. En tout cas, ce ne sont pas
les consignes de l’entraîneur, mais
nous avons baissé les bras involontai-
rement afin de gérer notre avance.
Peut-être cela s’explique par deux fac-
teurs : le manque d’expérience et la
mentalité du joueur algérien. Un
grand travail nous attend pour remé-
dier à cette situation. En somme,
il faut aussi retenir cette précieuse
victoire.
Ne pensez-vous pas que cette
bonne passe est tombée au bon
moment ?
Cette série de bons résultats nous
fera certainement beaucoup de bien.
Elle nous donnera plus de confiance
et de sérénité. On doit redoubler d’ef-
forts et travailler d’arrache-pied pour
rester sur cette dynamique le plus
longtemps possible. Nous faisons
confiance à nos entraîneurs et l’en-
semble des joueurs pour relever le
défi. Je lance un appel à nos suppor-
ters pour rester derrière nous, car
nous avons besoin de leur soutien et
RCK
leur apport indéniable. On va gérer
match par match, et j’espère qu’on ar-
rivera à bien négocier la suite du
championnat.
A commencer par le prochain dé-
placement à Biskra…
Nous avons bien préparé notre pro-
chain match qui sera un rendez- vous
assez difficile face à une équipe de
Biskra qui traverse une période déli-
cate. On essayera de revenir avec le
meilleur résultat possible. Vous savez,
tout est imprévisible dans notre
championnat. Avec plus de concen-
tration, notre équipe est en mesure de
réussir un bon résultat à Biskra.
C’est une opportunité à ne pas
rater, non ?
Sur le papier, le match s’annonce fa-
cile, mais la réalité du terrain est
amère. C’est une rencontre difficile et
notre équipe est avertie. Seulement, il
faut jouer à fond nos chances et par-
tir à Biskra en conquérants. C’est
comme ça qu’on peut espérer un bon
résultat.
Youcef Mimoune
A 24 heures du match contre l’USB
Quels sont les plans
de Benlaredj ?
Le RCK sera une fois encore devant un sérieux obstacle à surmonter
pour confirmer son bon début, et renforcer ses chances de maintien en
super D2. Non seulement parce qu’il s’agit de jouer hors de ses bases,
mais aussi parce qu’il y a en face une équipe de Biskra en proie au doute,
qui piétine en championnat, et qui n’est pas prête à faire le moindre ca-
deau.
Occupant l’avant-dernière place au classement, les Biskris n’ont pas
vraiment intérêt à faire un faux-pas au risque de se faire distancer par les
autres formations et sombrer ainsi dans le doute. En plus, il y aura un
autre facteur non négligeable : la grogne des supporters locaux. La pres-
sion est grande du côté de l’USB et ses fans ne comptent pas tolérer un
autre faux-pas, de surcroît à domicile. Donc, la prochaine virée des Vert
et Blanc ne sera pas de tout repos. Mais en dehors de ces paramètres,
quel sera le rôle du RCK ? Les camarades de Aliouane veulent rester sur
leur lancée et essayer de «sauter» sur la première place ou, au moins, res-
ter collés au peloton de tête.
Comment ? Quelle stratégie Benlaredj a-t-il préconisée pour contrer
les Biskris ? Ignorant son adversaire du jour, le coach koubéen reconnaît
la difficulté de la tâche, surtout que l’USB demeure la bête blessée en
quête de déclic. Il dira en substance : «Le match sera difficile pour les deux
équipes vu l’enjeu important de la rencontre.» Pour faire un bon résultat,
il estime qu’il faut savoir comment neutraliser son adversaire du jour et
l’empêcher de faire le jeu, mais aussi et surtout que ses joueurs doivent
garder leur concentration tout au long de la partie et surtout leur bon
état d’esprit. A l’occasion, l’équipe verra l’absence d’un seul élément,
Abdat, suspendu. L’entraîneur des Vert et Blanc aura le choix pour com-
poser son onze, même s’il aura des tracasseries à mettre sur place son
dispositif.
Y. M.
20 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup d’œil Super D2

ESM SAM
Saharaoui Match amical
JS Sig 2–SA Mohammadia 1

«J’aurais souhaité affronter Medjadj fait

le point
mon ancienne équipe» D
ans le but de travailler les trois
compartiments, le coach a pré-
senté plusieurs variantes, pour
être fixé sur la composante de ce week-
end. Le SAM a été défait, mardi dernier
à Sig, face à la JSS, sur le score de deux
buts à un, dans un match riche en en-
seignements, où le coach a procédé à
une large revue des effectifs afin de dé-
nicher les joueurs susceptibles de pal-
lier les absences de Barbari, blessé, de
Mecherfi et de Radja suspendus. Au-
delà du score, le coach était très satis-
fait du rendement de certains joueurs
qu’il compte incorporer face à Ben-
talha, ce vendredi.

Dardib marque des

lessé lors d’une rencontre ami-
temps avant de faire mon retour sur les ter-
Nous sommes sur la bonne voie et nous
points…
S'il y a un joueur qui a attiré l'attention
des nombreux présents, c'est bien So-
fiane Dardib.
Titularisé pour la première fois, face à
l’Espérance de Mostaganem, où il a été
crédité d’un match plus qu’honorable,
le junior Dardib vient une nouvelle fois

B cale qui a mis aux prises son

équipe avec la JS Saoura, le très
technique joueur milieu de
terrain espérantiste, Sahraoui,
n’a, depuis ce jour, plus pris part à un match
officiel avec son équipe. Malgré sa réinté-
gration dans le groupe récemment, le n°19
rains.
Quand allez-vous effectuer votre re-
tour à la compétition ?
En principe et si tout se passe comme
prévu, je devrais faire mon retour à la com-
pétition dans une dizaine de jours.
devons continuer à travailler afin de rester
sur notre lancée.
Pensez-vous que l’ESM peut viser l’ac-
cession en D1…
(Il nous interrompt) Parler de l’accession
à quatre journées seulement du début de
de s’illustrer face à la JSS, mardi dernier
en amical, où il a surclassé partenaires
et adversaires, et son rendement au mi-
lieu du terrain n’a pas échappé à l’œil vi-
gilant de son coach.
Il est fort probable qu’il fera partie du
onze rentrant face à Bentalha.
Donc, vous raterez le match de ce ven- championnat est un peu hâtif à mon sens. Espérons tout de même qu'il gardera la
espérantiste ne participera pas à la rencon- Nous ne voulons pas mettre la pression sur
dredi face au MCS ? tête sur les épaules.
tre de ce vendredi face à son ancienne nos épaules. Nous allons gérer le cham-
Malheureusement, oui. Je suis déçu de ne
équipe, le MC Saïda. Il se dit très déçu de pionnat match après match, et attendre la
ne pas pouvoir prendre part à cette ren-
pas pouvoir prendre part à la rencontre de
fin de la phase aller de la compétition pour
… Gharriche
ce vendredi, surtout qu’il s’agit d’un match
contre.
particulier pour moi. En face, il y a mon nous faire une idée sur nos objectifs. Bien et Chakroun aussi
Vous venez de reprendre le chemin des sûr, si l’accession se présente, nous ne la ra- Parmi les remplaçants de la semaine
ancienne équipe.
entraînements, peut-on dire que votre terons pas. dernière, l’autre junior Gharriche a
Sincèrement Lotfi, vous attendiez-vous laissé apparaître de bonnes dispositions
blessure n’est plus qu’un mauvais sou- à une telle entame de championnat de la Sur un plan personnel, quels seraient
venir ? quant à son incorporation dans l’effec-
part de votre équipe ? vos objectifs pour cette saison ? tif, ce mardi face à la JSS, en amical.
J’ai effectivement repris le chemin des Je vous mentirai si je vous répondais par Je veux retrouver la plénitude de mes Doté d’un bon gabarit, il n’a eu aucune
entraînements, mais je ne suis pas guéri à l’affirmative. Nos débuts en championnat moyens, et marquer mon passage à l’ESM. peine à s’imposer au milieu du terrain,
100%. Je suis en train de faire très attention ont surpris pas mal de gens, mais je savais Je veux contribuer à la réalisation d’un bon distillant de bons ballons à ses atta-
à mes mouvements aux entraînements. J’ai au fond de moi que nous possédions un parcours en championnat cette saison. quants.
certes réintégré le groupe, mais d’après le bon groupe de joueurs capables de relever Pour cela, je suis motivé à bloc. Il en est de même pour son compère
médecin, je dois encore patienter quelque le défi. Entretien réalisé par Riad O. Chakroun, longtemps ignoré par l’ex-
entraîneur, qui a paru à l’aise sur le cou-
loir droit où il a rempli son rôle
USMBA honorablement. Vu les absences de cer-
tains titulaires, il ne faudrait pas s’éton-
ner de voir tout ce beau monde à
Bentalha.
Des soucis pour Les calculs chamboulés Qui sera le prochain
le staff technique Le technicien des Vert et Rouge qui récupérera le défenseur Kabri et
gardien de but
du SAM ?
L’entraîneur de former un onze capable de l’attaquant Djabelkheir aurait aimé avoir sous la main tout le groupe pour
tenir tête durant toute la préparer soigneusement un dispositif tactique spécial qui lui permettra Au courant des nouvelles dispositions
l’USMBA sera obligé de
rencontre à l’os constanti- de contrer l’adversaire et brouiller les cartes de son entraîneur pour bat- de la FAF, la rumeur pour le recrute-
revoir sa copie concernant
nois. ment d’un gardien de but a fait le tour
le onze qui va affronter le tre le CSC.
Pour cela le coach unio- Il comptait jouer en 4-4-2 flexible avec Smahi dans les bois, une défense de la ville, et chacun y va de sa version,
CSC après-demain.
niste devra revoir sa copie, à 4, Tréa et Benzineb dans la récupération et Dif s’occupera de l’anima- en balançant des noms à tout bout de
Comme si la blessure de
il sera même obligé de tion du jeu. Tahar et Djabelkheir allaient s’occuper de l’attaque et seront champ.
Bougherara Daoud ne suf-
changer le schéma tactique appuyés soit par Boussaâd soit par Dziri, mais avec cette nouvelle défec- On annonce les noms de Zitouni du
fisait pas, voilà que le mi-
qu’il a préparé pour ce tion, le staff technique belabbésien sera obligé de faire appel à Boutlélis WA Tlemcen, de Benfissa, et d’un gar-
lieu de terrain sera
match. pour décaler Dziri et garder le même schéma tactique, ou alors il pourra dien de l’Algérois, mais ce ne sont là que
pratiquement dégarni avec
On signale que les changer carrément d’option de jeu et se contenter de 3 milieux et faire des rumeurs.
Tréa et Benzineb, suspen-
joueurs absents sont des Côté direction du SAM, rien d’officiel
dus. Il faut dire que la jouer un autre milieu à vocation offensive ou carrément un attaquant en
milieux de terrain et que plus, c’est-à-dire en 4-3-3, ou en 4-4-2. n’a filtré jusqu’alors, ce que l’on sait, c’est
tâche ne sera pas aisée
l’un est récupérateur et En tout cas une chose est sûre, l’absence de Tréa et Benzineb pourraient que le coach Medjadj est en contact
pour Benchadli pour trou-
l’autre à tendance offen- peser lourd sur la production des Vert et Rouge, et Benchadli devra réflé- avec deux gardiens de but, mais les
ver des solutions et pallier
sive, ce qui suppose que la chir deux fois plutôt qu’une avant de livrer la composant de son onze qui noms n’ont pas été divulgués. On sera
les absences de quatre
mission sera encore plus fixés au plus tard jeudi prochain.
joueurs, surtout que le affrontera l’équipe des Sanafirs.
ardue. M. O. N. Allam Athmane
staff technique d’El Kha-
dra ne dispose pas de rem- M. O. Noureddine
plaçants à même de
 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
21
Coup d’œil Super D2

CSC USB
L’absence du prési-
dent pèse beaucoup
 La déception chez certains élé-
ments est grande, du fait que cer-
tains nous ont déclaré clairement
Benyellès met les bouchées doubles Point de presse de
Mekihel Ali président
du CSA/USB
qu’ils s’attendaient à recevoir un peu Le président Ali Mekihel a enfin
d’argent cette semaine, comme pro- fait face à la presse ce mardi après
mis par le président lui-même. De-
vant l’absence de ce dernier, juste une éclipse qui aura duré plusieurs
après la rencontre d’Arzew, beaucoup semaines. L’homme a montré une
de questions ont refait surface et le grande sérénité en dépit des pro-
mécontentement a commencé à poin- blèmes que vit le club biskri.
dre du nez. Un problème préoccupant
pour la bonne marche du club car La section sera
sans solution réelle et rapide. Le cli-
mat pourrait se dégrader d’un match gérée par le bureau
à l’autre, comme ce fut le cas lors des de jeunes…
dernières saisons déjà. Quand va-t-on La section, sans président, sera
retenir la leçon ? C’est encore la ques-
gérée par la direction de jeunes. Le
tion que se pose beaucoup de Sanafirs
en ce début de saison. directeur de cette entité, M. Me-
noubi, connaissant bien la compo-
sante qui constitue l’effectif senior,
Benkadjoune n’aura aucun problème de commu-
seul absent nication, et sera libre de choisir ses

l’unique
Avec le retour de Medjoudj,
Amieur, Debous et autres Chakir,
collaborateurs.

absent reste le milieu du ter- … et Souici revient…

rain Benkedjoune. Renseignement Yahia Souici revient à la barre
la séance d’entraînement du mardi, en fin travail effectué, l’on relève l’accent mis sur le milieu

pris, cet élément est encore blessé au
niveau du ligament interne du genou
droit. Cela lui a donné l’occasion de
passer l’IRM exigé par le club avant de
prendre les mesures en matière de
suivi. Pour l’heure l’élément est tou-
jours à Alger.
Medjoudj et Chakir
en solo
A
d’après-midi au stade de Daksi, le nouveau
coach Benyellès n’a guère ménagé ses élé-
ments, leur imposant une énorme dé-
bauche d’énergie. Profitant du retour de certains
éléments absents en début de semaine, il a essayé de
corriger les lacunes constatées lors des deux rencon-
tres qu’il a pu voir à Mostaganem et la dernière à
Hamlaoui devant Arzew. Parmi les dominantes du
du terrain qui a été mis à rude épreuve par une série
de répétitions poussant les joueurs à faire des efforts
particuliers. Une séance marquée par l’adhésion de la
totalité des joueurs présents, même si l’on sait que cer-
taines tensions sont là et que beaucoup d’éléments
n’ont pas caché leur préoccupation au sujet de leur si-
tuation pécuniaire.
technique pour décharger un peu le
coach Boughezoula qui a eu le cou-
rage de tenir la barre en dépit de la
tempête.
Les primes avant
l’Aïd
La première tranche de la prime
de signature sera réglée. Mekihel

prisLes deux milieux du terrain clu-

bistes, Medjoudj et Chakir, ont re-
du service lors de la séance
d’entraînement du mardi en fin
d’après-midi à Daksi. Ces derniers,
qui étaient blessés, viennent d’avoir le
feu vert de leur médecin pour repren-
dre. Toujours est-il qu’ils se contentè-
rent de travailler en solo, sous, bien
sûr, les orientations du coach Benyel-
lès. Ils n’ont pas touché au ballon, ce
qui pourrait sous-entendre leur non-
participation au prochain match de
Bel Abbès, à moins que..
Malaise chez Le déplacement rassure : « Les primes en suspens de-
puis le démarrage seront réglées
les gardiens de but à Oran en préparation avant l’Aïd ».
En l’absence du président Ounis, qui se-
Le problème de régularisation des joueurs clubistes étant rait sur le point de rentrer à Constantine, rien Les grévistes
à l’ordre du jour depuis une quinzaine de jours déjà, cer- n’a encore filtré sur les modalités inhérentes au
tains signes commencent à voir le jour, en particulier chez déplacement de la délégation constantinoise risquent gros
les trois gardiens de but. Ces derniers tentent de cacher à Bel Abbès. L’on croit savoir que le groupe Les cinq joueurs en grève pour
non versement de leur prime ris-
leurs revendications pour éviter d’être taxés de perturba- pourrait rallier Oran par avion au-
teurs, mais ont du mal à accepter leur attente qui semble quent gros selon Mekihel.
jourd’hui en transitant par Alger. «Sachant que l’argent ne sera dis-
s’éterniser. Une rapide prise en charge de ce volet serait à Alors que le retour se ferait, sous
même d’apporter la stabilité et de permettre à Benyellès de ponible que dans quelques semaines,
toutes réserves, par bus.
continuer à œuvrer avec la même envie et le même sérieux. si ces éléments ne reprennent pas
avant les fêtes de l’Aïd ils ne seront
donc pas opérationnels pour les au-
tres matches. Connaissant bien la si-
MOC tuation financière du club, ils
devraient faire des sacrifices au
moins pour quelques jours »

Clash
Belmokh-Zoghmar
Que de contradictions Sonatrach sponsor
Les caisses du club recevront

A la fin de la rencontre ami-
cale jouée par le MOC face
au MB Constantine un fait
marquant a été vécu par les
présents et autres diri-
au sujet du futur coach !
l est pratiquement impossi-
I ble de se faire une réelle idée
sur l’identité du futur entraî-
neur du Mouloudia de Constan-
«bientôt» une nouvelle bouffée
d’oxygène par le virement d’une
prime de sponsor que versera So-
amicale jouée par sa formation
contre l’autre Mouloudia de
Constantine mardi en début
d’après-midi, il nous confia au
natrach.

Amouri Larouci oui,

geants se trouvant au ni- tine, censé assuré
veau de la main courante. l’après-Bougherara. Pour l’heure
Le défenseur gauche, Bel- c’est toujours Zoghmar qui assure
le travail et là aussi l’on ne peut
mokh, n’a rien trouvé de
être fixé sur l’avenir de ce dernier.
mieux que d’échanger des
Est-il en position d’intérimaire, a-
propos malveillants à
t-il des chances de rester en fonc-
l’adresse de l’actuel patron tion, etc ? C’est en tout cas les
de l’équipe Zoghmar, au questions que se posent les sup-
moment où les deux porters mocistes qui estiment que
hommes ont quitté l’en- ce volet devrait être pris en charge
ceinte. Une scène en pré- en urgence afin de ne point perdre
sence de beaucoup de gens un précieux temps. Côté diri-
et qui a mis le coach vrai- geants et autres proches du prési-
ment mal à l’aise. Les diri- dent, c’est le délire puisqu’on
geants mocistes, au grand annonce pas moins de cinq
complet, étaient présents contacts avancés avec des entraî-
neurs chevronnés. Certains noms
sur les lieux et beaucoup
comme Cheradi, Tebib, Ha-
d’entre eux ont déjà montré
mouche et Biskri ont été cités. Nos
leur désapprobation pour interlocuteurs insistent sur le fait
un pareil acte. Va-t-il y que c’est encore au stade de la dis-
avoir sanction ? C’est une cussion. A l’opposé c’est l’opinion
autre question qui mérite du président Madani qui nous
réponse. laisse perplexe. Rencontré à
T. A. Daksi, à l’occasion de la rencontre
sujet du futur entraîneur de son
équipe : « Je vais vous surprendre
en vous annonçant que jusqu’à ce
jour je n’ai pris attache avec aucun
entraîneur. J’ai eu plusieurs échos,
notamment par voie de presse et je
me pose la question de savoir qui
est en train de parler avec ces en-
traîneurs. Pour ma part ce volet
n’est pas encore à l’ordre du jour et
je me donne le temps d’y réfléchir
encore. Je dois d’abord recruter un
entraîneur adjoint avant la venue
du futur patron de l’équipe. » Il faut
en convenir, il y a comme quelque
chose de difficile à comprendre
n’est-ce pas ?
Pour ceux qui suivent de près
l’évolution de l’équipe constanti-
noise, le président attend de voir
la réaction de sa formation dans
les deux rencontres à venir. Par-
tant de là il devrait se faire une
meilleure idée concernant les fu-
turs investissements à opérer.
T. Aggoune
si…
Mekihel confirmera aussi la ren-
trée prochaine de l’argent du fonds
de wilaya et remerciera au passage
le sponsor attitré de l’USB, M.
Amouri, qui, dira-t-il, « n’a pas re-
fusé d’aider le club, voire même de
doubler sa participation, mais a re-
fusé d’être l’unique sponsor de l'US
Biskra avançant que le club est la
propriété de toute la ville ».
Le système de compétition n’a pas
changé.
Confiant, le prési-
dent biskri a rassuré
la presse sur l’actuel
système de compétition qui, dira-
t-il n’a pas changé : « La relégation
de deux clubs n’a jamais été notifiée
officiellement aux clubs de la D2,
nous évoluons donc avec les règle-
ments approuvés par l’AG de la LNF.
Il n’y a pas à s’inquiéter. »
T. S.
22 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009

Coup d’œil International

Portsmouth
France Manchester City
Zenden trop
gourmand Henry regrette que "l'info Kolo Touré promu
Selon les co-
lonnes du quoti- ait été transformée" capitaine
dien britannique Arrivé à Belgrade à la Il est à peine au club depuis
The Daily Mail, veille du match décisif deux mois qu'il en est déjà le nou-
Bolo Zenden, l'an- de l'équipe de France veau capitaine. Le défenseur ivoi-
face à la Serbie, Thierry rien Kolo Touré (28 ans, 3
cien joueur de Henry est revenu en
l'Olympique de matches en Premier League cette
conférence de presse saison) vient, en effet, d'être
Marseille, aurait sur l'affaire du "clash"
essuyé un refus de promu capitaine de Manchester
avec Raymond Dome- City. L'ancien joueur d'Arsenal
la part de Ports- nech, affirmant à nou-
mouth, le club du s'est vu confier le brassard par
veau qu'il avait Mark Hugues. «Il a toutes les qua-
sud-est de l'Angle- simplement eu une dis- lités nécessaires pour être un bon
terre. Le Néerlan- cussion franche et capitaine : il est enthousiaste et
dais aurait constructive avec son parle beaucoup avant, pendant et
demandé 88 000 sélectionneur : «Je le ré- après la rencontre. Et il veut tirer
euros par mois, ce pète : il n'y a pas eu de le club vers le haut», a expliqué le
qu'a catégorique- clash. On a tous été surpris lorsque l'on a vu ce qui est sorti dans la presse. manager des Citizens.
ment refusé le nouveau propriétaire de Pompey, Su- Ce qui est dommage, c'est que l'information soit transformée et que l'on
laiman Al Fahim. entende parler de groupe divisé, alors que ce n'est pas le cas.»
Chelsea
Russie Triaud prêt à libérer
Blanc pour les Bleus Drogba se jette des fleurs
L'Angleterre Interrogé mardi à lui-même
manque à Hiddink soir sur Europe 1 sur
l'éventualité de voir
Auteur d'un bon
début de saison avec
Laurent Blanc pren- Chelsea, Didier Drogba
dre la tête de l'équipe (31 ans, 4 matches en
de France, le prési- Premier League, 3 buts)
dent des Girondins ne cache pas sa satisfac-
de Bordeaux, Jean- tion d'être revenu en
louis Triaud, s'est dit pleine possession de ses
prêt à libérer son en- moyens après un exer-
traîneur sous cer- cice 2008-2009 mitigé.
taines conditions : L'attaquant ivoirien
«Honnêtement, je s'auto-complimente
n'ai rien contre. S'il même lorsqu'il évoque
s'agit d'assurer un in- ses premiers matches avec les Blues cette saison. «Je me sacrifie
térim pendant une période où on n'a pas grand-chose à faire, pourquoi souvent pour le bien de l'équipe» a indiqué l'ancien Marseillais à
pas ? Mais je n'ai pas l'impression que ça soit le parti pris par Jean-Pierre Sky Sports. «Je ne regarde pas le nombre de buts que je marque.
Alors que la Russie, 2e du groupe 4 des élimina- Escalettes (président de la FFF). Si Laurent me dit qu'il a envie de le faire, Avez-vous déjà vu un grand attaquant défendre autant que moi ?»
toires de la Coupe du monde 2010 à un point de on ne sera pas contre cette idée, même si dans mon esprit, il faut que ça
l'Allemagne, s'apprêtait à défier hier le Pays de
reste un intérim.»
Cependant, Triaud a pris la parole hier pour remettre en perspective
Milan AC
Galles, Guus Hiddink, son sélectionneur, a admis les propos tenus sur la possibilité d'un intérim de Laurent Blanc à la
qu'il aimerait revenir entraîner en Angleterre.
Dans les colonnes du quotidien anglais The Guar-
tête des Bleus. «Ce n'est pas moi qui ai suggéré cette hypothèse. Je me
suis contenté de répondre à la question un peu "gag" d'un journaliste. Je
Van Basten critique
dian, le Néerlandais a ainsi indiqué : «J'ai passé un
moment merveilleux en Angleterre et avant que je
ne tiens pas à déstabiliser l'équipe de France», a déclaré le dirigeant sur
France Info. «Je n'en ai pas parlé avec Laurent Blanc», a ajouté Triaud.
le recrutement
L'ancien avant-centre du Milan
travaille avec Chelsea, je regardais souvent la Pre- «Il est temps de clore cette polémique, car elle n'a pas lieu d'être.» AC, Marco Van Basten, est venu
mier League. J'aime être en Angleterre, sentir l'at- mardi au secours de l'entraîneur ros-
mosphère. Donc, est-ce que cela me manque ? Bien sonero, Leonardo. Le coach brésilien
sûr que oui ! L'Angleterre est très attirante», a éga- Zidane va lancer un est très critiqué en Italie depuis la dé-
lement poursuivi le technicien batave pour ré- culottée subie en ouverture de la sai-
pondre au journaliste qui lui demandait s'il était complexe sportif son de Serie A face à l'Inter de Milan
prêt à tenter une nouvelle expérience outre- Zinédine Zidane a officialisé l'im- (0-4). «Il fait son travail et ce ne sera
Manche plantation d'un projet de complexe pas sa faute si Milan ne gagne rien.
sportif urbain. Initialement prévu à "Leo" fait ce qu'il peut avec ce qu'il a»,
Grèce Marseille, l'espace, dédié principale- a estimé le triple Ballon d'Or. «C'est le
ment au football, verra le jour à Aix- club dans son intégralité qui devrait re-
les-Milles. «Avec la carrière que j'ai
Cissé ne portera pas eue, monter quelque chose dans la ré-
venir à son niveau d'autrefois. L'entraîneur ne peut pas être res-
ponsable si on n'a pas investi sur le marché des transferts. Si on
gion était une envie par rapport au foot
plainte et par rapport aux jeunes», a déclaré
n'achète pas pendant que les autres clubs se renforcent, on ne peut
pas être compétitif. La Juventus et l'Inter ont beaucoup plus investi.»
Cris de singe, Zizou. L'investissement, d'un montant
jets de bouteille : de 4 millions d'euros, comprendra
tel a été l’accueil sept aires de foot en salle dont un Mondial-2010
pitoyable réservé stade central, un centre de remise en
par les supporters forme et une zone de restauration.
de l’Olympiakos L'Allemagne a déjà
Volos à Djibril
Cissé dimanche Un an avec sursis pour réservé un hôtel
dernier, lors d’un
match amical
le père de Cana Leader du groupe 4 des
Agim Cana, le père de Lorik Cana, a éliminatoires de la Coupe
gagné par le Pa- été condamné hier à un an de prison avec du monde 2010, l'équipe
nathinaïkos (1-2, sursis et une amende de 100.000 euros. Le d'Allemagne a pourtant déjà
avec un but de tribunal de Marseille l'a reconnu coupa- réservé son hôtel en Afrique
Cissé). «Je ne suis ble de faux et usage de faux et de compli- du Sud. La Mannschaft
pas venu en Grèce cité de recel d'abus de biens sociaux, dans prendra donc ses quartiers à
pour essuyer des le cadre du transfert de son fils du Paris l'hôtel Velmore Grande, un
attaques racistes Saint-Germain à l'Olympique de Mar- cinq étoiles près de Pretoria.
et pour que les seille pendant l'été 2005. Christophe Les partenaires de Ballack
supporteurs poussent des cris de singe à chaque fois Mongai, l'ancien agent du joueur, a quant ont tout de même encore un
que je touche la balle. Ce qui s'est passé ne restera à lui été condamné pour faux et usage de déplacement programmé en
pas impuni», avait réagi l’ancien Marseillais. faux et abus de biens sociaux. Il devra Russie et pourraient, en cas
Compte tenu du caractère non officiel de la ren- payer 50.000 euros d'amende et sa société de défaite, être contraints de
contre, l’attaquant français a finalement décidé de 20.000 euros. Les menaces de mort qu'aurait proféré Agim Cana à l'en- passer par les barrages pour
contre de Jean-Michel Moutier, alors directeur sportif du PSG, n'ont, en prendre la direction de
ne pas porter l’affaire devant la FIFA, annonce
revanche, pas été retenues par le tribunal. l'Afrique du Sud.
RMC.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu Décrassage Le Buteur n° 977 Jeudi 10 septembre 2009
23
Le proverbe du jour
«Ce n'est pas le temps
S anté Horaires des prières

jeudi
Prévisions météo pour Alger et ses environs
MERCREDI
Ensoleillé
JEUDI
Ensoleillé
qui passe, mais nous Nausée : conseils pratiques Dohr
Asr
: 12.46
: 16.19
Mais hydratez-vous en
qui le traversons» buvant 1,5 l par jour de
Maghreb
Icha
: 19.04
: 21.26
liquides légèrement
Matin : 22°C Matin : 21°C
Proverbe arabe salés, comme du Vendredi A-M : 28°C A-M : 28°C
bouillon et du jus de Fedjr : 04.59 Vent : 14 km/h Vent : 14 km/h
tomate. Commencez par Chourouk : 06.27 Direction : E Direction :NE
Fatwa de très petites quantités
que vous augmenterez
du toutes les 20 minutes
jour selon la tolérance. Mais
rien de très sucré, pour
ne pas aggraver la nau-
sée.
Recette
Celui qui vomit  Après les vomisse-

sans faire exprès

Q : Est-ce que le vomi altère le jeûne ?  Attendre que ça
passe. Si vos malaises
R : Le jeûneur est confronté à bon nombre
ne sont pas trop pronon-
de difficultés, indépendamment de sa
cés, modérez simple-
volonté (saignement du nez, coupure, ava-
ment vos activités, le
ler inconsciemment de l'eau ou de l'es-
sence) n'ayant aucune répercussion sur
temps que ça aille mieux.
Et le fait de vomir enraye
son jeûne. Le Prophète a dit - que les
souvent la nausée.
prières et les bénédictions de Dieu soient
 Ne pas se forcer à
sur lui - : «Celui qui vomit inconsciemment
manger. Manger un peu
n'aura aucune expiation, tandis que celui
aide souvent à soulager
qui se force à vomir devra refaire son jour.»
une nausée légère. Mais
n'insistez pas. Ne vous
Le recueil des fatwas du cheikh Abdel
forcez pas à manger si
Aziz Ben Baz
vous n'en êtes pas
Tome 15, page 16.
capable. Toutefois, vous
devez boire pour ne pas
vous déshydrater.
ments. Quand vous com-
mencerez à aller mieux,
consommez soupes
Gratin de chou-fleur
légères, tartines de Pour 6 personnes
 Quoi boire et que
beurre d'arachide, pâtes, Temps de préparation :
manger ? À éliminer
riz, pommes de terre, 25 min
d'emblée, que vous
poulet et poisson. Ce Temps de cuisson :
vomissiez ou non : lait et
sont des aliments que 50 min
produits laitiers, jus et
l'estomac assimile facile-
boissons très sucrés,
ment. Prenez plusieurs
Ingrédients
viande rouge, sucreries, 1 chou-fleur (1,2 kg)
petits repas par jour,
fritures et légumes frais. 750 gr de pomme de
pour ne pas surcharger
Ces aliments sont diffi- terre
l'appareil digestif.
ciles à assimiler par le 2 œufs
Revenez progressive-
système digestif. 75 g de crème fraîche
ment à votre alimentation
 En l'absence de 50 g de beurre
habituelle.
vomissements.
 Prendre certains
Grignotez et buvez légè-
médicaments. Un anti-
rement pour vous aider à du gruyère, les jaunes
stabiliser votre estomac
nauséeux pourra atté- Préparation
nuer la nausée. Attention dʼœufs, assaisonnez le tout
(biscuits secs, tranche Epluchez les pommes de
: certains médicaments de sel, poivre et muscade.
de pain non beurrée, terre et faites-les cuire à
Battez les blancs en neige

O
peuvent causer de la lʼeau bouillante salée.
 Se détendre. Si fruit, thé, eau, jus de ferme, ajoutez-les à la pré-
Ins lites votre nausée survient à fruits, etc.).
somnolence ; évitez Epluchez le chou-fleur,
paration, versez dans un plat
donc de conduire. détaillez-le en bouquets et
des moments de stress,  En cas de vomisse- à gratin, parsemez de beurre
faites-le cuire à lʼeau
Un bœuf retrouvé dans essayez
détendre.
de vous ments. Évitez de manger
pendant 12 à 24 heures. bouillante salée 20 minutes.
et du reste de fromage.
Mettez au four à 210° (TH.7)
un puits abandonné Egouttez la crème, la moitié
pendant 30 minutes.
Grande-Bretagne -
Les pompiers ont dû
Les vertus du thé vert
? on
secourir un boeuf
qui était tombé dans
un puits abandonné
Le thé vert, qui a des vertus minceur et anti-âge, pourrait renforcer la mémoire ou La quest
calmer les allergies… Mais ses antioxydants, vitamines ou tanins, lui confèreraient
de 3,6 mètres de
aussi beaucoup d’autres qualités pour la santé. Focus sur ses nombreux bienfaits.
profondeur. Le pro-
priétaire de l'animal
Le chocolat contient beaucoup
a constaté sa dispa- Une boisson anti-âge de protéines
rition lorsqu'il a Pourquoi ça marche : Grâce à ses polyphénols et ses vitamines A,
compté ses bovins
samedi dernier. Le
boeuf a été retrouvé
C et E, le thé vert possède des vertus "antioxydantes majeures",
selon le Dr Franck Gigon, dans Les meilleures cures détox par les FAU X
plantes (Rustica). Il permet de lutter contre les radicaux libres, res-
quelque temps ponsables du vieillissement. En pratique : Alternez dans la journée
après, recroquevillé dans un trou et ne pouvant des infusions de thé vert (3 g de feuilles séchées dans 1 tasse Il est surtout riche en sucre
plus bouger. Les secours ont été appelés pour dʼeau bouillante 5 min., filtrez, 6 tasses maximum) et de romarin et en lipide. À manger
secourir l'animal. Il a cependant fallu creuser une (30 g de sommités fleuries dans 1 l dʼeau frémissante 5 min., infu- modérément. Préférer le
tranchée à côté du puits afin d'en agrandir l'ouver- sez 15 min., filtrez, 3 tasses maximum), et du ginkgo (2 gélules de chocolat noir, car il contient
ture. L'animal a été mis sous calmant pendant 200 mg de poudre totale matin, midi et soir). «En cure dʼun mois, 2
beaucoup moins de sucre
l'opération. Il a finalement pu être soulevé et sorti à 3 fois par an». Contre-indications : Antécédents dʼépilepsie ou de convulsion, hémophilie,
avant une intervention chirurgicale
et de lipide.
de son piège. Il aurait dû être sérieusement blessé
mais il a eu de la chance et devrait guérir complè- Demain : Un excellent stimulant
tement de ses blessures.

Ne ws S a nt é A stuce du jour

Une protéine permettant la régénération du rein Faire sécher

Espagne - Une équipe du Réseau espagnol de recherche rénale (REDinREN) a pu rapidement un bouton
établir pourquoi un rein est capable de croître de façon considérable pour compen- S'il s'agit d'un bouton de fièvre, le problème est
ser la perte d'un autre rein, en raison d'une maladie, d'un accident ou d'un don d'or- délicat. Il existe en pharmacie des produits comme
gane. L'équipe du Dr Ortiz de la Fondation Jiménez Diaz de Madrid a pu constater, Activir ou sur ordonnance Zovirax en pommade,
sur des souris, que 2 à 4 heures après l'ablation d'un des deux reins, un récepteur mais il faut bien reconnaître que souvent, seul le
présent à la surface des cellules du rein restant et la protéine Tweak associée à ce temps permet d'effacer ce disgracieux bouton.
récepteur se multiplient. Les tests pratiqués sur des souris génétiquement modifiées, Dans tous les cas, n'essayez pas de le cacher sous
dépourvues de la protéine Tweak, indiquent une quasi-absence du phénomène de une tonne de fond de teint et de rouge à lèvre : le
croissance du rein restant après ablation de l'autre. Si on injecte à ces animaux la résultat est pire et vous risquez de disséminer votre
protéine manquante, la croissance rénale redevient normale. REDinREN s'est donc bouton un peu partout autour de votre bouche. Essayez toutefois de
associé à des entreprises américaines produisant de la Tweak pour réaliser des frotter le bouton dès son apparition avec un demi-oignon ou une demi-

Tars
essais sur des patients humains. Dans le cas d'une ablation, le rein restant aurait une gousse d'ail matin et soir. Préparez-vous une tisane contenant de la
S croissance facilitée. Dans le cas de dommages infligés à un rein, la régénération de
celui-ci serait facilitée.
sauge, de la mélisse et de la verveine et buvez-en toute la journée. Bon
courage. S'il s'agit d'un bouton «simple», il faut le sécher : utilisez de
l'eau Dalibour faible que vous trouverez en pharmacie et sans ordon-
nance que vous appliquerez à l'aide d'un coton tige. Renouvelez l'opé-
Nicolas Cage produit par ration plusieurs fois par jour. Vous pouvez essayer le dentifrice le soir

Tobey Maguire
Nicolas Cage a donné son
Le C hiffre du jour 22 700 avant d'aller vous coucher, du jus de citron sur un coton.

accord pour se joindre à la dis-

tribution du thriller «The Un salon propose une coupe
Hungry Rabbit Jumps», un
long métrage que réalisera de cheveux pour 22 700 euros 16h15 : Abou El- 15h30 : Questions
11h00 : Attention à 10h20 : Docteur
Stuart Phillips, un styliste capillaire réputé de
Jeudi 10 septembre

Roger Donaldson, a rapporté Maqalib la marche ! pour un champion

16h45 : Moutaât El- Quinne, femme
The Hollywood Reporter. Londres, propose de mettre ses talents à dis- 12h00 : Journal médecin 16h00 : 360°GEO
Maida
Produit par Maguire position de vos cheveux toute une journée 17h00 : Ghaima 12h55 : Les feux de 11h10 : Une nou- 17h00 : TV5MONDE,
pour 20 000 livres sterling, soit 22 700 euros. 17h30 : Oulamaa El- lʼamour nou dʼenfer le journal
Entertainment, la société de Djazaïr 17h20 : Lʼinvité
La salon de Stuart Phillips, situé à Covent 13h50 : Pour que la 12h40 : Le bon-
production de Tobey Maguire, 18h15 : Khatem vie continue… TV5MONDE
Garden à Londres, est particulièrement heur dʼêtre aimé
ce film suivra à la trace dʼun Souleiman 15h35 : Las Vegas 17h40 : Catherine
18h30 : Hadji Fadji 14h30 : Ce que
homme enrôlé dans une organisation réputé chez les épouses de riches Russes. 16h25 : Ghost whis- vivent les roses 18h05 : Tout le monde
19h00 : Fourssan
secrète, chargée de venger les victimes de Pour le prix demandé, le service inclut la Qoraan perer 16h20 : Le rêve veut prendre sa place
mise à disposition d'équipes de sécurité, de 19h15 : Tariq Ila lah 17h20 : Secret story de Diana 19h00 : Journal (TSR)
violence. 19h45 : Souq El-hadj 19h30 : Journal
personnel et d'une voiture de luxe. 18h10 : La roue de 16h50 : Un dîner
Ce film sera dans la droite ligne de la tradi- Lakhdar la fortune (France 2)
«Quelques clientes payent 20 000 livres ster- presque parfait
tion hitchcockienne, indique Jim Stern, lʼun 20h15 : Dhahka Wa 19h00 : Journal 20h00 : Planète en
Laaba 17h50 : 100%
des producteurs, interrogé par The ling, mais elles obtiennent alors mon attention illimitée. Je suis disponible 19h45 : Section de mag question
21h30 : El-Bawaba El-
Hollywood Reporter. «Nous voulions faire la journée entière et elles obtiennent le meilleur de tout. J'ai dû fournir Thania aches 18h45 : Le 19 45 21h40 : TV5MONDE,
pour ce service des équipes de sécurité, des huiles essentielles exo- 22h15 : Ikhetar Soualek 22h40 : Arrête-moi si 19h05 : Malcom le journal
un thriller depuis longtemps. Dans le (Direct) 21h55 :TV5MONDE,
tiques et chères pour le corps ou pour laver les cheveux du client, des tu peux 19h40 : Bones
meilleur de la tradition hitchcockienne, 23h00 : Tara ma tara 01h10 : Secret story le journal Afrique
parfums spéciaux à diffuser, des interprètes et même des promeneurs 21h25 : Vol 93
nous avons un personnage à qui on offre 01h30 : Wache 22h10 : Le chanteur
Raikoum 23h35 : Météo
de se venger et qui se retrouve dans une pour chiens afin de divertir les animaux de compagnie». Le service com- 23h40 : Turbo de Mexico
02h00 : Asmahan
situation qui le dépasse». prend également une séance d'acuponcture, de shiatsu ou un message Feuilleton arabe (redif)
du corps avant la coupe ainsi qu'une séance de stylisme et de bien-être.
Les Harrachis ont En amical EN
: U17 1 - 1 EN U20 Le Buteur n° 977 Jeudi 10 Septembre 2009

assisté au match
C’est sous les yeux des seniors de
l’USMH et de leur entraîneur
Boualem Charef que la rencontre
entre les U17 et U20 s’est déroulée.
Cette présence surprise est due au
Toulait arrache Saïd
Ferguène
fait que les partenaires de Djabbou
avaient un créneau d’entraînement
au stade d’El Biar.

Djabbou salue
l’égalisation «Face à la
Libye, ce sera
Medane
A la fin du match, le jeune pro-
une autre
dige harrachi Djabbou a aussitôt re-
joint Hakim Medane, pour le
paire de
saluer. L’ancienne coqueluche des
Harrachis était tout heureux de re-
manches»
voir un joueur qu’il apprécie tout
particulièrement.

Cherchar et Khida
ont joué toute la
partie
Les deux seuls joueurs à avoir
pris part à toute la partie du côté
des U17 sont Lyès Cherchar et Bil-
lel Khida. Lors de la première mi-
temps, le second élément cité a
évolué au poste de latéral droit oujours dans le cadre de sa prépara- son compte. Mais c’est contre le cours du jeu que

avant de s’associer durant la
deuxième partie de la rencontre à
Cherchar pour composer la paire
centrale des Verts.
Travail spécifique
pour Amrani
Portant toujours une attele au ni-
veau de son bras droit, le milieu of-
fensif des U17, Mohamed Amrani,
n’a pu prendre part avant-hier au
match amical. L’enfant de Biskra
T
tion pour le mondial au Nigeria, la
sélection nationale des U17 a dis-
puté avant-hier soir, à 22h00, un
match amical au stade d’El Biar face
à l’équipe des U20. Malgré son ca-
ractère amical, les 22 acteurs se sont donnés à fond
sans se faire de cadeau dans un match qui aura tenu
toutes ses promesses. Durant le premier half, ce
sont les poulains de Ghimouz qui vont s’offrir la
plus belle occasion à la demi-heure de jeu sur un
tir puissant de Rabhi qui a trouvé la transversale de
Merzouki. Après la pause, Othmane Ibrir a décidé
Louz a ouvert la marque d’un tir imparable qui n’a
laissé aucune chance à Zaâbat. On jouait alors la 68’.
Après ce coup de massue, les partenaires de Cher-
char vont réagir en jetant toute leurs forces dans la
bataille dans l’espoir de revenir au score. A force de
pousser, les U17 parviendront à égaliser à la 80’ par
l’intermédiaire de Toulait. Ce dernier est parvenu
à dévier avec beaucoup de réussite la reprise du
joueur émigré Baïla qui a pris à défaut le portier des
U20. Quelques minutes plus tard, l’arbitre sifflera la
fin d’une rencontre qui s’est terminée en force par
les futures mondialistes.
attaquant de la JSK,

L’
s’est contenté donc d’une longue d’aligner une deuxième équipe qui a pris le jeu à T. Che
séance de footing, en attendant de Saïd Ferguène, a été
reprendre la compétition avec ses re
L’équipe alignée en 1 mi-temps : Celle de la 2e mi-temps : une nouvelle fois égal

 
camarades. Zaâbat, Bouteldja, Djouba, Khida, Cherchar, à lui-même en don-
Merzouki, Khida, Belkadi, Cherchar, Bekak-
Athmani, Baila Lopez, Ferhat, Haddouche, nant du fil à retordre aux défen-
chi, Cheheima, Ziane, Ferkous, Bezzaz, Bou-
Aït Ferguène Ferguene, Toulait. seurs des U20. Connu pour sa
ghoula, Khellifi.
puissance de frappe et sa force de
au repos forcé pénétration, Saïd constitue l’une
Nabil Aït Ferguène, le milieu de
Ibrir : «C’est un bon test avant d’affronter la Libye» des forces de frappe des U17. Le

terrain des Verts, a été contraint lui
aussi de déclarer forfait pour la ren-
contre d’avant-hier. Le joueur pour-
suit actuellement un travail
spécifique pour soigner son dos.

joueur kabyle, qui fait partie des
«Nous avons affiché ce soir une solidité défensive durant la première mi-temps et montré de belles choses
en attaque au cours de la seconde période. Le fait de terminer la partie en force prouve que nous sommes seniors de la JSK, est motivé plus
sur la bonne voie. En tout cas, ce match a été un bon test avant d’affronter la Libye», nous a déclaré le que jamais à réaliser une très
sélectionneur des U17, Othmane Ibrir. grande Coupe du monde avec sa
sélection qu’il a rejointe pour la
Medane : «Nous progressons au fil des matches» première fois lors du tournoi de


Athmani enflamme
le stade
Incorporé en seconde mi-temps,
Walid Athmani a, par son talent et
ses gestes techniques, littéralement
enflammé le stade d’El Biar. Illumi-
nant la rencontre par ses passes de
l’extérieur du pied droit et ses ta-
lonnades, Walid a constitué cette
touche de finesse dans cette forma-
Julien Baila Lopez, la nouvelle
tion des U17 qui ne manque pas de
talent.
Cherche stade
gazonné
désespérément
Alors qu’ils s’apprêtent à disputer
une Coupe du monde au Nigeria
qui se déroulera sur des terrains en
gazon naturel, les Verts peinent à
trouver des stades disponibles pour
y disputer leurs matches amicaux.
Contraints de se produire sur des
pelouse en synthétique, les poulains
d’Ibrir doivent à chaque fois atten-
dre le dernier instant pour connaî-
tre le lieu de leur rencontre, comme
c’est le cas pour l’affiche contre la
Libye. Pas de quoi pavoiser alors
que les U17 ont dans un mois ren-
dez-vous avec l’histoire. Apparem-
ment, du côté des officiels et de
ceux qui gèrent les affaires de notre
football, on préfère tirer les éloges
au lendemain des succès réalisés
par nos jeunots, comme ça a été le
cas lors de la CAN organisée en Al-
gérie, plutôt que de mettre la main
à la patte pour aider Khellifi et les
Avant toute chose, voulez vous
siens à se préparer dans les meil-
vous présenter à nos lecteurs ?
leures conditions possibles.
Je m’appelle Julien Baila Lopez.
T. Che
Je suis né le 1er mars 1992 en
«Une chose est sûre : nous progressons au fil des matches amicaux. Nous avons produit aujourd’hui un
bon match, ce qui nous permet de bien préparer celui de samedi contre la Libye», nous dira l’entraîneur
adjoint, Hakim Medane.
Il est arrivé Lundi en Algérie
découverte des Verts
«C’est un rêve et un honneur de
défendre les couleurs de mon pays»
France. J’ai fait toutes mes classes
au sein de l’équipe de Montpellier
où j’évolue au poste de meneur de
jeu.
Comment avez-vous été retenu
en sélection nationale ?
On m’a remarqué lors d’un
match entre Marseille et Montpel-
lier. Le staff technique était venu
pour superviser Ammari et c’est là
qu’il m’a remarqué. C’est comme
ça que le premier contact a été éta-
bli.
Comment avez-vous accueilli
cette convocation chez les
Verts ?
J’étais très content, car c’est un
rêve et un honneur pour moi que
de jouer pour mon pays. Participer
à une Coupe du monde est le rêve
de tout joueur.
Est-ce que votre club vous a fa-
cilité la tâche ou bien s’est-il
T. Che
opposé à votre départ chez les
Verts ?
Au départ, c’était difficile, mais
par la suite, mon club a accepté de
me libérer, afin que je puisse pren-
dre part à ce stage avec l’équipe na-
tionale.
Comment a été ce premier
match avec la sélection ?
Je ne vous cache pas que c’est
difficile, car je suis à Alger depuis
hier seulement (Ndlr entretien
réalisé mardi) et je n’ai effectué
qu’une seule séance de travail avec
mes nouveaux partenaires avant
de prendre part à ce match amical.
Je compte retrouver mes repères
au fil des jours.
Quand comptez-vous rentrer
en France ?
Dimanche, soit le lendemain du
match amical qu’on disputera face
à la Libye.
Entretien réalisé par Tarek-Che
l’UNAF organisée en Tunisie. «Je
travaille d’arrache-pied à l’instar de
mes partenaires pour, justement,
être fin prêt pour cette Coupe du
monde qui approche à pas de
géant. Ce soir, nous avons produit
un match plein contre les U20, ce
qui est de bon augure avant d’af-
fronter la Libye dans une rencontre
qui sera difficile, car on connaît la
valeur de cette équipe qui avait ter-
miné sur la troisième marche du
podium lors du tournoi de
l’UNAF», nous a déclaré Saïd.
Ce samedi en
amical face à la
Libye (U20)
C’est après-demain soir
(22h00) que la sélection natio-
nale des U17 affrontera en ami-
cal les U20 de Libye qui se sont
classés troisièmes au tournoi de
l’UNAF organisé en Tunisie
(Aïn Draham). Un véritable test
pour les Verts qui auront fort à
faire face à des Libyens qui
comptent dans leurs rangs un
certain Rabih Lafi élu meilleur
joueur lors du tournoi de
l’UNAF.
Ce sera à El Biar
ou au 20-Août
Face à l’indisponibilité des
stades de Rouiba, Koléa et Blida,
les Verts devront affronter la
Libye à El Biar ou au stade du
20-Août.