Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
462-184 11j?NlN1
9 . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . ctpl:l p :1 n!l11lN : ~n :m 'l!)?
67 . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . mnnN n1vn
:1~37~ j:''Tn~lV i1~ 7~7 C'T:J UnJ~ ,C~37:J .37). 1i1 i1T:J 'lV1~'lVlV
11,,,,~,~i1 111::1111::1 C':JU~ 1lV1~~, TlV' ·i''111 ,~~ C').lV1~
i1~ 11~ '~ ,C':J1~i1i1 1111lVj:'11:J 11~j:'11lV~ ~'i1lV '~~ 111n~; ,1:J7lV
lV1n 11up; - 9'7ni17 ,,,~;, ·9'7ni17 ,,,~ T'~ 1~37~ i''Tn~lV
.i1~'1~i1 ,,,_,,_ 11~ C1'i1 37':J~lV i1T ~1i1 -
i1~ i1737111 c~ c" ,i1m~ i1~m 1TlV T~~ 37:Ji'" c~ C'- 7:J~
11~ C'~':J~~1 i1111~ C'~"i'~ 1~17~ ,i1~'lVi1 '1::137 1:JnJ~lV i1:J37~i1
i1~'1i' T~~ i1'i111 ~; - 11371 '7::1 m~~ C'37'-~:J T~T:J 1::11 i1'~137
m11~i1 T'~, .i1~~i1~7 i1~'1i' ~;, •TlV'i1 "10i1~ C'1:J37 ,,,nlV7
c7137 :J'1ni17 1'1~lV ,~ .11up; ,,o~lV ,~ .,,,~; i''O~i17 1'1~lV
•i10'i1 137 TlV'
1~ i1':Jj:'i1 117137~ C~37:J i1:J'~ i1'37:Ji1 :1'i1:Ji17 1'1~ '~
,,~, •1no~i1 :J':JO i1'n .~:11 11~1p~ ,11'lVU~ i11:Jn 7~ .i1~,,~i1
C371~i1 :J7i1 Ci1 .i11:Jn 7~ 7lV C":J1'n T'7~u 'On' Ci1 i1~'1~1
•1)111~ C').'i1)~ i1~,,~i1 ''-i1)~ 1:JlV T~1~:J ~'i1 i1'37:Ji1 .i17lV
, u7lV 111:J:J1:J11i1i1 ':J~,~ 11~ ,1:J7lV c7137i1 111lV'~11 11~ C':J~37~
~;~ ,C'~~n 1n~ 1:J11"m m'~ i1'37:Ji1 •1:J7lV C'On'i1 111~,37~ 11~
T~1~i1 , ,~,;~ - C'~~n7 1:1~~37 11~ C'~~,i1 um~ 1:JlV 1~1~i1
C'~37~i1 C'11j:'~117 1:J7lV 111'lV1:J~i1 11~ C'~~~~~ 1:JnJ~ 1:JlV
,n11~ 1:J1171T 11~1 1:1~~37 11~ C':Jj:'11~1 , '7~7~i1lV1).~:J C'lV11:Ji1
C'10~i1 on'i1 ~;~ ,111:11~1n m'~ i1'37:Ji11 .'lV~1n 1,~,~, 'tV'-1~
C'-111'~ i1Ti1 on'i1lV T~1~i11.~i'":J1~i1, ,~,ni1 T':l1 1:J':J':J ,~,:JlV
.C7137i1 7~ 1:JOn'7 ,C"lV1:J~ C'On'7
:J'~,~ - '~37~ 1ni1 lV1~'lVi1 11"lV3711:J :J1'ni1 T~ i1:J1i1 lV'
,11:J'nir 7lV T1lV~1i1 p7n:J ,,,37 1:J11'lV ,i1~,,~i1 111::1111::1 'T~,~
7lV c,,_,;,:~~~i1 C'n111'~i1 '~ p~o T'~ ."p11T71 lV~11lVi17"
i'i'~i1 ,~ m7''-i1 T'~O , '~37~ 1ni1 7111'ni1 - 11~m i1"lV3711i1
16
'1'' i1N:J N'i1'tV '£l~ ,i1~'1:Si1 n1:J1l"\ '~ i1'l'' l"\NTi1 i1j''1:Ji1~
i11'::tl~ ,C'J1'Jp::t1 '~l'£l 1n;, 'tV1~''tVi1 Tl"'tVl'Tl::t '::t1'~ ,,~,::t
P11T~l vnnvil~
1J7 T'NiV ilj'j 11N p11T7 7:m 17'N:l .il'7iVN:J 0"11 umN O'j'jl7£l7
~1iV£l - 1111'j'jiV ilj'j ,11710£lil ,7:JTil - iT Til 1:J1il1 , 1:::1 f£l11 113.'
N7N ,07l'J 1J'N 0'p11T 1JnJNiV ilj>j :11111N N'il 11j>jNil 7:JN .07l'"
.0713.':::1 1NiVJ
,l':J1N p 1:J:l N1il) TiV'il :JiV11j'jil ,0'P'1il 0'p1:1p:lil
1~01~il , 1p7pil1 1£l17~il1 p7"Jil1 p~1pil 111T'1N ,(11111 iVj>jj>j
1J11J'11:Jj'j. 1iV:J'iV O'~l'il ,110£l1j'jilj'j 1~7£lJiV 1111"Jil ,7p7p11iliV
11':Jilj'j N~1' 71:Jil 'Up1T1 1J1j'jl '1JiVj'j11iVil :~1iV£l 11Nj>j T"Jl'il
1iliV'j>j N:J 1p1:1 7:J:J :1'7Nj>j il11p 1J'N ilTiV N7N .1111N:J 11:liVJ1
p1111 01pj>j:J 1JJl'j>j7 1111N 1'110il7 171il1 1J:J7iViliV ilj>j 11N ~01N1
ilJ'N 7:JTil '1J'£) 11:l1l'j'j :':J'~p71pil ilpn1ilil rmJj'j 1ilT •T'l'ilj'j
.01Nil 'J:J 11l'1111j>j p1 N7N 071l'ilj>j 7:JTil 11N ilj>j''l'j>j
N1il ·1:l:J ilj'j 7w T"Jl' 1J'N ilpn1ilil pnm :iV'l1il7 '1N1
l'£liVil 111:111:1 111n111il 111iV'£l11il .il:l'1~il 111:::1111 7w il:J7 :J7
~1NiV7 '1N1 ilj>j71 :::11~ ilj>j1 il£l' ilj>j1 o71l':J O"piV ilj>j 7l' - 1J7iV
N7 ':l'~p71pil ilpn1ilil rmJj'j '13.'7:::1 •T71:J 1'73.' 111:Jj'j0J -
il1'1lj'jiV il~'iVil '1'13.'7:::11) 0"11ilj'j 1:l 7:;, 111Jil'7 0'11''~j'j 1J"il
ilpn1ilil pnm .(117l'1£l il11'il N7 ilNJilil 11171:Jl 11N 1J7':JiV:J
,O'J1'Jpil 111:::1111 N1il1 0'l111j>jil 11~'iV N1il1 7:JTil '1J'£l N1il
•'J1l'il 11N1 il11:Jl'il 11N1 01il'Til11N T'l'ilj'j 0'P'n1j'jiV
- 0':::11~1 0'71T 0'1~1j>j il:J1il 01':l 111Jp7 0'11'7~j>j 1JnJN
L.ll:<.d ~t:L. ..d' UL.m t:L~tL' mL.!LGtC t:~L.!L.L.! t:m<.ClL.! L.!Ull:m""U"u:
Gel:~" C-£061 tdLL.U .li:<.L! UmLt:L.! t:<.LUL.' L.!L.!~.li:NL.! L.!LNU t:<.ClNL.!
mNtUtL ~C:<.L.<.C NLUL.! C:<.LC' ..mL.!L.LN<.C t:L.!~.li:NU OC:<.! L.!'C<.4LU L.!UL.
C:Nml. L.t<.C t:L.!UGUULUL.! Lt:L.!Ut:QQLUL.! m4 UL.t:LU L.!.li:L.<.C:L.!' C:G<.
L.!LN NUL. ~L.!<.OLL.LU m4w: C4li:L.<.L 4N L.!<.L.! 41.! d .. LC' NL4• ~mLC c:L'
~tm! L.!L.!L.UdL.! L.!'C4Lt:4• N<.tl UL.li:L. 4LLN<. m4 UL.t:LU L.!.li:L.<.C:L.! N4N
* * *
Lt:dt<.Lt<.C - ~md L.!L.!L.UdL.! GLCI:4 me t:~<.Clt:L'
t:~C:Lt<.LU GL.Cl<.LU' L.!~G'Cm<.C L.!Ut:L.U<.<.Cl ~Ud""~"C t:'Ct<. L.!•4L.<.C
t:mClU<.C L.!.li:<.t:LL.<.<.Cl' t:U"" L.!GL.t:L. L.!UtLCI:L.! ~~dLC 4~dLC tll:m .. u
NU ~" mN<.tL L.L~L.! 4tL Lt:CI:.li:C C:~CI:Cl N<.! t:L t:C44 L.!L4C• L.'C4
~NLL. U.li:L. GULUL.!)' N4N t:ll:<.dL. ~mLC mt:GL.t:L. NtUtL 4N GL'Cm<.C
.li:~LL.<. L.!dL.dll: C~CI:Cl e1:4 Gt<. C4 L.!~'CL.m L~mN<.L.<.C 4CI:.li:~C ~CI:Cl
t:CI:<.L.: 4N L.d t:'C44 L.!'C<.tL.! (t:.. mL.N4 L.t:<.C t:Lt<.C ~~•4N NU t:U<.L.!C
t:L.<.Ld ~NLUL.! O<.t:L.! L.t:<.C ~CI:L.<.G<.C NU L.!t:<.U t:GL.t:L. e1:4 Gt<. L.!L.<.L.L.!
t:dt:Ld .. c ~L.!Gu ..c - we ~LL.ud .. c ~me 4~e~:m Lcm N.. tc d .... ~ ..c·
L.!LN td .. : N<.! t:L UOL.<. t:<.U LmNL. Cl:t<.<.Cl ~4LC4C• t:'CL.<.C mNLOG<.C
~dLC Cllt: 4L.!UL.!4L t:L' LL.t:<.C ULmt: .. c mL.!LN li:L."~ e1:4 L.!L.ULt:' C<.
t:~dL~! - t:mCL. t~Ll Lt:~U"L. t<.ULd ~~mGULU .. L.!!' L.!dt .. L! L.!LN
LmdLGLU Ct:<.CL4 ~NL..li:LU L.ULdLU' li:LmLU NU Cl:t:LL.U L.!Cl<.GL4
<.CL4U L.!.li:L.<.CL.! m4 ~mGUU!' L.d ~mLC mtm<.C ll:t<.LU' LL.LU
L.!t:"t""C ~QL'C4LU 4L.!UGL.tQ ~ULA 4t:•U L4L.!'CL.•4 N'Ct: cl NU
4~dLC mt:L NGmL. 4t.li:4 CI:Lt:L.<.C t:N<.! ~GL.<.~· N~L.!LU t:~~~L.
L.!~GCI:4<.C L.!~<.<..li:L.<.C 4d.li:L.! L.!mt" m4 CL.LL. L.!NL..I.' L.!L.Ud ~L.!CI:<.!
L.!tLULU L4.li:~.li:C NU L.!~N~A' L.d ~mLC mL.!li:U<.dL t:mt: .. 4tL NU
t:'CL.<.C <.G<.C' m.li:L.<. um~4 LmNL. ~LUL.LU - Lt:C:L 4L.!'Ct:<.L. NU
oz;
au..!ttL. .. ~ ac ..c uc;aLu ttc; ac .. ac ..c ~macLu - 1c:w 4r:l.'Ctt NL.c
I.!'C<.4LU! I.!OGL 4Cl.L. NU I.!Cl.4NC:I.! LI.!UGLCQ Cl.Cl.CI.!' I.!Cl.LE'C4U - 'Ct:L
I.!Cl.~NU Qc;.,!I.!'C<.4LU L.!t:Cl<.ULU<.' Cl.NL'C Ut:LU" mc;c I.!Ua .... c Ot: .. t:
c;m .. r:l.Lm c;.,u., LL.LmL Cl.Lr:l.U<.LU t:m .. r:l.Lm Lt:UUlLdl.!· C:4Lr:l.L' c;ac.,
N~4 I.!OGL l.!mC:LCU., - I.!UttL<.C mt:Cr:l.~N I.!<.L Cl.OLC:C<.C Cl.L.<.
N.,GmLL 4LNmLCL.! 4'Ct:L<.C 41.!LE'C4U t:t: .. U• 4GC<. d' CI.!'CL 41.!LE'C4U
ac: ..c.. I.!'C .. c;Lu m'C,.. c;Cl wuu .. c; c;wa .. .! c:uu .. c;u l.!r:l.NI.! l.!ttmL .. c
I.!Cl.mG .. ttLU t:<.LUL ttc; U.... CL c;.,Lc·
t:mttU tO .. ttl.!• '(,.,4Clll.!' t:NLG! Cl.UL' I.!LN Cl.I.!L.Cl.L"LU I.!I.!<.OClLL<.LLE
L4....0LL. N<.Cl.GL""U I.!'C<.4LU !.!dLL<.I.! ttc; mr:l.L' I.!'CI.! c;L GUNLC
L.!Ltt<.Llc;ac:.,!I.!'C<.4LU l.!t:Cl<.ULU<.' mWUGUU c;ac;.,! 'C<.4LU UL. Gttr:l.<.
mi.!<.!.! I.!L'CI.! L.ttLU NLClLG<.OCl Lr:l.Cl.~<.N GClCCl<.C t:c;u., C4NI.!. NU
t:ULL Cr:l.LJ t:ttc; me r:l.mLCI.!' "4"!.. L<.OdLca.,! t:NL~LU l.!t:L<.LE'
iJ.m:JJn:J 3Jqvso4s!a iJlf:J Cl.UNL I.!Cl.Ut:L' Cl<.C L.NL4<.C'C' NU NLUL
QL~ I.!Cl.NI.! 1.!-61• t:t:<.L'CLG<.L.!]O ~O:JUiJflUJ 'd:J:J31J![) QUlV:J ~U!)[
I.!C:L4 L.!UU<.4 t:CO .. ttU LC:t:U t:<.Ctt<.LLC<.U' t:NL~LU l.!t:L<.U me;
I.!UL.m mc;n I.!LN Cl.l.! mac; c;mNLEL Ldc; c;w.. GClL Cl.Cl.CL.
<.UO<. ttt:LL.I.!' N4 .,ua., L.!NI.!t:l.! LN4 ttLCl.d L.!L.!C:LI.!. Cl.l.! mmt: t:ttL4C
I.!NLt: ....dCl - wc;L LU4U4 N4 l.!mGI.!' N4 I.!UdmLLU I.!GLGL4L<.U' N4
I.!Cl.L~L ..C! I.!<.UO I.!UL.m me; I.!Uttm .... l.! N4 I.!Cl.L~L - N4 I.!UG.!'
l.!mNL<.LU t:'Cr:l.L L.!NLLUI.!)• N4N mi.!Ltt<.Ll 4N Ctt~L t:UULC G<.ULU
4Cl.<.l Cl.Nc:c;..c mNCL Cl.ttc:c;..c - Cl.Cl.~<.C NU Cl<.t:C Lr:l.GL<.m<.C NU
c;NmGI.! Lr:l.LL.Ud .. c Cl.ULUUCL (C:t:<.C:L4' c:c; I.!Cl.L~L<.C C:L4C I.!GC:L
LttLL. Cl.L~L .. C LUG~<.C Lt:<.C mr:l.~Cl""C"C t:Cl.I.!<.LLU mt:l.! I.!C CL.!GC:<.C
- add ..c UL. Gttr:l. .... c' ttCl .. c UL. Gttr:J. ....c' u .. uLc;.. c UL. Gttr:J. .... c
C:<.LC C:t:L .. m 4CL t:W .. m'C <.L. - LI.!C 4'Cr:l.L<. Cl.Lt:C<.C Cl.N4<.1.!C
c;c;c; mr:l.ml U.... L me; Cl.L~L Cl.Ud~L' Ncm .. c dLt<.C <.LUV
I'l
22
.n377 n37~ 137tvil 7~~ 1n1~ 1pn? 1'1~ p11 - p37tv 1~:l 1:J137tv
,C'i'~37 C'1'tv:l~1 0'1~1~ 1'i1 C'7:!1p~i1 i1n~:Ji1il1 7~1'~i1
C'j:'11T ~7 ?p?pn~tv i1~ ."C"ni1 ?:l7" 0'1~1~ ,i1i11:Jl n1:l'~:J
'737:::! 1':::! C'On' ?tv i1~7tv n:l137~ .C'lpn~ ~7~ ,C'D'7n~ ~71
.i1Ti1 7~1'~i1 :J':JO il~j:'1l C'n~1~1 371~j:'~ '737:::! 1':::!1 0'1~1~
Cil"n n~ 1l:J1 10l1Dnil C'1'tv:l~il1i'n~1 1DOi1 ,171lOil ·137tvi1
Ci1'737 1D'371il C'~Dnm C'1'tv:l~il ''37:::! .mil P'371il 110' 737
iln'il 1~1~;, ?tv n11'~37il 7371 .ii:Ji1~ 17'D~ .m~11 m'nD:l~
·1i'n~m tv:l11il1 1~"~il1 nnD~il - 71:lil m1~l
i11'~i1 .~7''l ?tv m~~~i1 T~~ ,nm1n~i1 C'ltvil ;,~~:J
111p37 :tv1ni1 '~1:J1Dil p1p'37:J n11'~37il p1p37 n~ i1"tv37nil
C'i''Tn~ Cl'~tv ,0"371~ 0'1~1~ 1~"' :J1~ ':lil .m7p7pnili1
.il1ii~:J CD'7ni17 i1~1ltv ,Ci10':J 0'37'lD ,C'tv?n ,i~37~
23
1~1ni1tv 137 ':J O'l371~ O'n~1~ .(m:Jn~ 1~ 1:::1, 1"l ,orm 1m'
soo-~ mn!:l ~6 m1:::1137 ,i1,:Jn~ 0',1n'ni1 0"1tv37 1l~~tv
.i1,'~li1 137 0',1n'n s,ooo-::~:::l 37~1~~:::l tv~ntv~ 1,, ,:J .mtv
,m'l'\1nl'\1 m,:::lT~:::l m~137l 0',1n'n:::l mlElOltv ~u;, mtv1Eli1
m:J,1i1 p1 ,:::lTi1 m~'137 .m,n~ n~Eli1, ,0'1nl'\ 0'1pn~ 'El,
.i1'37:::l, p1n£l p!:l1~:::l1'~ .m,1l1
m~?.) i1Eltv~i1 m:::11n, 1El1~~i1 nm1n~i1 O'ltvi1 0'1tv37:::l
,1986-:::l .mn!:l 1~ 1m' 0'37'n£l~ ,0"~37£l 1n 0'1~1~ ,tv 0'11p
.n'~37£l 1ni1 i1~,~~i1 n~ p1tv, i1~'~1i1 '''l1El' m:::ln ,i1~l11,
ntv137 i11,1lt9ss-:::l.i1~,~~i1 ,tv 1'p!:lni1 1~ll .1~ll ~10i1tv:J
~,tv 1P'37i1 ,1'37, n'tv'~ i1~~ni1 1137 1'~ .n'~37£l 1ni1 37l~i1
1~ 01'i1 ~10:::1 ;,m~ p11r, 1tv!:l~1 i1tv137i1 n~ mpl, 1'1~
,37 '1l:::l 1,1::1 O':::ltvn~i1 o,137 , p1~::11 •tv1~'tv ,tv 371:::ltv ~10:::l
,O':::l1~ O':::ltvn~ m:::l:::l1 .i1El1:Jn i1El,ni1 ,371 i11'i1~ mltv"ni1
':::ln1:::l m,:::lm, 0::111 n~ O'tv137 ,"O'ltv1'~" ,:::l~ ,o,,p,1p~ ~,
O'ltv"n~ 0"1,1,0 pEl,~ '1'tv:J~ ,1::1, i1~11:::l .mtv ,:J:::l o,137i1
i1~ ':I - 11~~ 0',1T 0'tv37l ~,,~~1 i1l£l1~i11~ 0'~~1' ,i11i1~:::l
, ,,~1~1'1 1~1~ ~1i1 m1tvpni1 m1:::1n, O'n111 ~tvm 1:J~ltv
1'tv:J~ .1~~37 f!:lni1 n~ ;'tv~~ 01'P 1, T'~tv ,"1'11~ 1~T"
.tv1n mlp,1 ,,p,pn~ ~1i1tv 37l1:::l p11r, 1tv!:l~ , l1El,~i1
'1'tv:J~ 1~::1 ,O':::l1 0'1~1~ ,tv 11~"i1 m:J'~ i111' ,1:::1:::1 1:::1
;,~tvn '111 ,m'T'11,~ ,0'11ln ,i10':::l:J nm::~~ ,0'11p~ - ,~tvn
tv'~ ~,,~~1 •pp'n mtv!:l~~ i1l'~tv i111~:::l '1l:::l pnl~i1 op,n:::l
o;, Ol1 ,i1ltv O'tv1,tv 1tv~:::l 1~37~ P'Tni1, o;,~ i1El~~ 1l'~
.i1,1l1 n:J,1i1 m1'1n:::l m,:::lm, 0::111 O'tv137
,',~~~, m:::ln 1tv~:J Oi11l ':J 11ElO:::l :::ln:J 1,El1~ 1'11,~
O'tv'tvi1 mltv n,'nn:::l m'l:J1~, i137'~i1 , ':::l1~:::l m:::l1:::l n'l1~'
27
* * *
.il3711Tiil TIN 1:J:J ilT ilTI)'lV il'11ilillV N~N , f1nl1 ilEl'1 :J1U ilT ~:J
1mlN Til:JT.V O':J11il .m:J1Tiil 1'11110' Til il~:J~:Jil m'l:JTI
- f~N~:J1 T~T:J1 Pil:J1 1~1n:J 1l~lV lV1~'lVil '01El1 ,O'~"i'TI~
O'~~lTI~ - 01'j?il TI1:J'N TIN 1EllV~ '1::::1 ON1 O"j?Tiil~ '1::::1 ON
TIN ,ilMEllV~il ill:J~ TIN TI:J~37~lV N'il il~:J~:Jil .O"Mil '~1MTI ~:J:J
'::::1137 TIN 'N1n:J1 'El1'il 'llV1~ TIN ,rpm ~N OM'il TIN ,p~il 'OM'
il~:J~:Jil Tl1'l:JTI:J 'TI1il~ '1l'lV ~:J ,OTI0ill~1 .O'~:J1j?~il 101~il
0'1'~37 0'1~1~ 11~" ~37 TIOO:JTI~il il"lV37TI~ 1:J37~il Tl~l11:J -
~lV il'U:J'il ~:J:J n1:Jil:J 1il1il~ - '~37El 1MillV1~'lVil Tl"lV37TI~
.m:J1Tiil
~'137 '~1N1 m1~o~ 1:::1 371:Ji'~ nwpw .p~p~n o1nT1 1m
OM'il ~37 .~lV~~ ,:J1lVM~1 37l1 11~37~ 1lVElN .m~NlV 1:J ~1NlV~
T\11:JM '1:::1137 ~lV ~1l 1 1~1ilil 1137'lVil ONil .il11:J37~1 0'1:::1137~
T'N1 OEl'~nn~ ~i'lV ,0"~37El 1n ,O"l~T 0'1:::1137 - o1N m:::~
'l1'0lElil n1U':J~ ,Oil~lV '~1'j?il l1MU':J~ TI1'1MN ~:J j?'037~~
'~' p~,~~1 T\1lVEl1M~ TIN~~ Oil~lV T\11lVElN~ ,0Tin111~ ,Oil~lV
~::::~~ Tlpml~il Tl'j?037 mnTIElTiil ~lV 1~1TI N1il - on~w n~n~n
TIN j?il:J1~:J Tl~~1il ill'N TINTil il~mil ONil ?'TI1:J1TI 1lVj?il
0'1':::137~ 10M"Tiil 0~137~1 TN~ , p:ll ?'~37El 1MillV1~'lVil T\1:J1TI
lV11'Mil '~1N ~:JN .TI1lV '~::I 1N O'~Eln ~N:J Oil~lV 0'1:J137il ~N
OM' T11'il~ 1Elil ,TI1lVil '~::I~ ,O'~Eln~ OM'il 1l'~':JlV 1::::1:::1 N1il
.il1'~lV1 Pi''TI ,nprnN ,n1El'U ~lV on' N~1 ,"p11n T.V~TIT.Vil" ~T.V
TI:J137~il , 11'11' il:J1 m~p:J 0'1:::1137 01'il 1UEl~ 1lVElN ,,:J 01lV~
Tln1El1 1~1il1 ,0'1:::1137 037 n11U '1~j? ,O"l~T 0'0M' ~37 il'1l:J
.p'O'l 1N TI137':Ji' ,pm 1~::::1 0'llV1~ ~lV 0::::1137
l''137lV il1:JM:J TINT:J ilj?037il TIU'lV MTIEl~ il'il 1lVElN ONil
31
1lot ,w1n i~,~ mJp7 ilV~lot '::J .n~u? 1'i~ lot? Clot , ,,,lot,
T'lot ,u?w ?:1m nlot 1J'J'~~ C'7~~ 1i1lV'~, ,w1n 1::11~ '-'lVi17
, 'Tli:Jn i1::J'J 7w 1mi:J'-ni1::J 1J'~':J i1lotiJlV i1~ 7~ lot7~ni17
?~::1 :n'm:Jn n1'inlot1 m'i1'71o 7w p1:JlVn 7~ ,m'n~::Jlot i01n
1':J~~i1 , T~T:J i1lot:J lot?lV c1w~ 1?w mrw;, nlot itJ~~lV n':Ji1
i1~1i lot1i1 '::J pi C1'n~7 '-1lot17 '':J C'p'm 0'1::11~ itJ~~lV
p?n~ i1j''ii1 m'i'-'Oi1 no~1p nlot pinlV i1n:Ji1 ,c'n,i 7'1'-i17
C'i'lotlV~lV C'1:J1~i1 ,:J':Jlot 7n:J :J1ni:J Tlot::J i1::Ji1~i1 ?lot n'J1::J~i1
C'1'-:Ji1 nlot C'j'i1TlV C'17'i1 ,m::J7::J17~ mo1::J 1ilV~i1 i1'::J:J
i1:J':JO:J1 n?n:J 7r7r7 'lV1p C1lV T'lot .i1~~ii1 7~ C'::J7::J17~i1
;,~,,~~ n':J'up71pi1 i1pn1i1i1 n::Ji~~ .Ci1'7~ m'inlot~ i~mi171
71::Ji1 'ii1 ,01' 7w 1~10::1 .u::J7lVi1lV - '~ nlot1 - i1~ nlot T'~i1~
.7:JT lot1i1
i1tJ'lVi1 7lV 110'i1 T:Jlot '~ ~':J~i17 ilV~lot •1T i1lV'" ,~,
nlot ~'J~i1 pip'~i1 '::J •i1on~i1 nw1nn :i1lV1ni1 n'7::J7::Ji1
, 1'~n~ :J~i 1n1lot 1m •ion;, nlV'-ii1 lotj'111 lot1i1 ~~lVi1 m:Jn
33
* * *
i1,'T ~1!:l'~ 1,~, 11'p11'1Vi1 i1'~:l'~1~i11 C"l 171J:l~i1 C'l'~~~i1
1"!:l~~i11 ''J1,'l'i1 T:l,~i1 11~ rp7n;,7 i11l'1JlV ,i11V1n 11',1:l'~
1'~1V C1p~ ~1i1 P'JPi1 :l':l~i1 71V 171~':l ~1i1 i171V ,111':l ~71:li1
lm 11~ rp7n~ ,,11~i1l1T'~ ,f'P 1'~1 Z'J,1n 1'~ ,i17'7 1'~1 01' 1:l
1J'~lV C11V~ i11V1Mi1 11',1:l'~i1 i1,'T:l '1~, 1J'~ l':l~i1 •,'11~i1
.i1~'7w7 111'J 1J'~1 '1£>~
1:llV C1p~ 1i1T - 111l'11!:li1 1'i1' ~71V '1:l '1J:l 71:li1 'P'JP:l
.C'lVJ~i111l'1J11 11~1 ,1~i111~1 i1,1~,!:l~~i1 11~ 1111011~ C1~ 1'
C'1:l1l'i1 ,C:l',~i17 C'lVP:l~ C'p111V~i11V 7;:,;:, C':l1,~ C'~'i1
~l'~:l11,~7 C'71:l' C'J:l,~i1 ,i1pO!:li1 '':l 111:l1,~ 111l'lV C'1:l1l'
~7 :C11:l~7~:l C'J:l,~7 1~ C'1:l1l'7 l'',!:l~ 1J'~ ,:l1 .i1l'lV 7:l:l
71V :l'i1,~ i1~,~ ~7 Cl1 ,n1, ~7 ,C1n ~7 ,,1p ~7 .'~1~11!:> ClVl
c71l'i1 m1~11 11~ ,!:li17 , n;:,,,;, 11~ lV:JlV7 717l'w , TJl':l 11wp
':l l''11!:l~ m 1'~ , l::l'£>7 .m'JP :i1,~~i1 11~ n':l1Vi171 i1'1~,i1
i1l',!:li1 11J'M:l:l Ci1 f1ni1 7~ 11m?n i11V1Mi1 11',1:l'~i1 i1,'T:l
C'n111!:l , f1Mi1 7~ 0'~1~~ ,,~,_; :C'J1'JP C'J:lJ 1:l .i1'1~, ~7
C'J:l,~i1 'J'l'7 Z'JPlVJi1 1'M'i1 Z'j1Ji1 .C'J!:li1 7~ p, C'!:l1p1V1
C',~1~i1 Z'j1J ~1i1 C"T:l,~i1 C",1:l'~i1 C'77M:l C':l:l1110~i1
.m1~,i111m?n:J ,,1o~;,
* * *
i1:l'1~i1 1'11::111'1 ~'tV •11'11'::1 i1p1~~i11 •11'11'::1 l'1~'tV!)1~i1 i1~!)'tVi1i1
l'1'11::!'~i1 i11'Ti1 T:l1~::! p1~i1 l'11~~i1::! N1!)'N i111'tVj' 1l"n ~~
n1j'~i1 i1:l'1~i1 1'11::111'1::1 .n1TNi1 1N 1::!1~i1 ~'tV 1~1p~::! ,i1'tV1ni1
l'1N C'~'~m •1':l1~::! C'::!lVnl'1~ .p11~ ,,~1"1 mp~i1 ·1~~i1 N1i1
•1~'tV~1 , 1~'tV::! i1'tV~l ~1:li1 .U~T
:'tV1n 101~ 1'17~::~ i11::!n N'i1 i1Ti1 p1p'~i1l'1N i1~'J!)~i1 m:~n
01N ~'tV 1"n::! C'~::!'i1i1 1N'tV ~:l N7'~~ , 1p'~i1 N1i1 p1~i1 ON
- '~::!~i1 cp1~::1 ~1!) 11'11'i11 i11::!n~ p~n 11'11'i11 1::1w 11'11'i1 -
,l'1'~::!~i1 i1::!'::!0i1 - p1~i11l'N'tV i1~ 7:;, N7'~~1 .0'~!)~ C''tV~l
41
i1T::l •pilil ''37:::1 'tv CO':>' '~1£)il 10':>7;) l'JO:l 1'::l377;lil ~P"::l10
.11'tvmm 1111il7;l 117;):>1107;)
* * *
,111'T'£) 11137£)tvil Til il:::J':::JOil '37 T1':JPil 'tv 1111nN 11137£)tvil
,37 C':J::l:J C"1n07;l C'T:l17;)1 C'l1'lp :111:l'£)il '11,:::11 1'37' 111N1:J
C1p7;)' N'::lil' N'il il1~7;lil .:::11~ 1111' '11.:1 1111'tv ili';) :p1p'37 '£)
C'1:l1tv 1N C'tv:l11 1tv£)N11' i1Ttv '1:> .C':J:l1~ 1111'tv ili';):l 1nN
T:l17;)7;) C'pn1117;ltv ':>:>) 0"1:::11£) C'11TN::l ,C'137il ''1tv::l C'n~tv
1:17;)7;)1 P':JPil 'N il371:J11iltv N'il ilN~111il .(1111' il'1T 37p1pil 1'37il
C'tv':::J:> 'tv il'''O , T:::J17;l:> ,11:::J"n7;l1 111':J1:>7;l:::J 111tv37'il' 11:::J"n
C1il'T1 ,C'l1'lp 11:::11~, C',:>N:J C'n111£) C'n~tv , 1=> .C11::ln1il1
•1:::11.:11 1'1il 111':J1:l7;lil 11371:111 'tv::l 37p1pi11 1'11Nil
, T:::J17;l:> ,tv' il=>'1~il 111:::1111 T:>17;):::J 11':J1:>7;lil 'tv il11:::J~il'
117;)137, 11':J1:>7;l::l il37'0:J :C'P17;)37 0".:11,1:>'0£)1 C"111:::Jn C'~::l'il
c'137il .11'n1:::Jn il~1£)il 'tv .:110 N'il 11'11:::1'~ il11:::Jn11:::J il37'0:J
Cil'l'37' l'jptvltv i1T7;l il:J1tv 11':J1:>7;lil 11m'n' 137:::17;) l'jptvltv
11:::1:>11 01::l1~1N '3701:1:::11 '.:11 ':l,1il::l C'137117;lil 'l1il ':l,1il 'tv
11'tv '7;)1 .i1T7;l i1T C'pn117;l C'tv:JN 111':11:>7;) 'tv 0,137:::1 .C'1nN
·'~:::1117;)1 ,,:>il?;) C110ilT7;l pn117;l 11':11:>7;) mtvi';) 1:J'N
'N :C'il1::ll 1111':ltvil '7;)1 ,C'137il 111:::11n1 117;)137, ,C'l1'lp::l
Til 111'11.:1 11111tv1 .ml17;l 1111'=>tv l'N ,1no7;) 'n~tv 111:1p' 1tv£)N
C':J1':JP p'1 C'7;)1,tv11:::J 117;)37' 111'l107;ltv 1111'n'il "=> 111:::1
1111nN 11111tv1 'tv 0'£)':10 :il'N' il'N 11N7;) 0'7;)11 C'N1.l 0':::11
.0,1:>:::1 0':::1~"117;)
•T1'lp::l 111'1:Jnil pU?;) 11N C~?;)~?;)tv ,il1::llil 1111':ltvil 1'n7;l'
'"=>1 , P':JP:::J C'l1il:Jil ,C'::l"n?;)il ill1~11il '"=> c.:~ C'£)0111'7;)
44
* * *
1:l ;::J nE)1m ilj?1~l7 ~'il P'lj?il ;w n'm::J1nil il:s?E)tziilil
m~11J ;:171 O'lZiJ~ ;w o;1l?il mtzi'E)n ;:17 w~~ ill?'E)tzi~ -
O'tzil~ 1''~ 11w~; "'':::t~ p1 ~; P'lj?iltzi o1w~ - m'm::Jn
p;w::J::J , 'lZi~~ , 'T'E) '1U'::J ,,,, ii~::J mn;:::til ;ilii1::J'- m1'1n::J
n'11::J':::til ii1'Til ill11n~il n:s?; 1:17 il'iltzi , 'l11'l?il T::J1~il
.ii1'M'il n'1MO~il
;,? tv' ,i1'11tJO'i1 ;,? l'~ ,nJtv"n?.) i1J'~ 037D Z'J~ ,i1tv1n 1'7.)n
0'::;)3711 OJ'~ O'J1'Jj? :'~j?'17.)~i1 P'0'Ji1 17.)?7.)tv 'D:J •1''tV:J37 j?1
.(O'n?.) Oil'tV 1~) 1''tV:J37 O"M j?1 Oil - 0''tV1Mn7.)1
i1'11i1 1~1''tV ,i1'tV1377.)1 1:J1J7.) 01j?7.) ~1i1 i1'11tJO'i1 ~?? 01j?7.)
?tv O'j?17.)37 0'1::11 l'~ ,m:~;:,w ?tv m1:1tJ~i1 1::1 l'~ .npmJ?.)
l1'Jj?::J i1JD1~i1 mJn ?tv 1'j?i1 ?37 37::J~i1 n~ 11l? 1tvD~ '~ .o"n
11tv7.) ?tv Z')'JO ,~ ,nOJ:J n'::J ,~ ,i1Dj? n'::J l~:J il'i1 011pw m?l?1
1J'~ l1'Jj?i1 •'J11'37i1 :11n1? 11l'J:I ·l1'Jj?:l 0'11£)'0 l'~ .i111:137i1
1'11'1tvp37nm mp1:1m mp1wm nm~1 l':l tvlD7.)i1 ?tv 1~1n
:n'J11'37i1 i1'11Mi1 n~ nJ"D~?.)'tV il'l?tJ01J? 01j?7.) l'~ .O''tVJ~ ?tv
n?1:J7.)i1 i1n'i1 1T ,O'j?0'1 nun l~:J i1n'i1tv 'JD? ,037D ,m:J1T n~"
?tv ~::~~ ?tv nnp17.)i1 n'::J il'i1 m ,1:J1T ;,n~" ."?~17.)tv1 ?m ?tv
0::111 - O'tvJ~ Z')?~ ,n?.) ~1i1tv:J .i1J1:Jtvi1 ?;:, n~ n1'tvtv , ?1~w
11:J7.) ,1:J11::J 1;:,?;, ~? np11i1 ?tv 0'1?'i1 .i1'11?i1? 1~::1 - O'J:Jtv
."i113707.) 1137 1T 1''tV:J371 01j?7.)i1 n~
01j?7.) 1J'~ ~1i1 .01?n? i11'T 1J'~ Ol 1 l11:J'T? i11'T 1J'~ l1'Jj?i1
46
i1N~i1 ?tv n11£l0:J T1tvN1i1 ':JO?i1 '~)~11i1 T~11i1 N1i1 ' 1 , j?tv
?::> ,p ')£l? •1::1 nn:::t)~ O'tv)i1 n:Ji1N - ::11~ 1£l10tv 0'1tvYi1
i11TM:J 1N n1:Ji11Ni1 nnN ?tv n11~:J 11~.?.) 0":JO?i1 0'11£l'Oi1
n'.?.1T i1:li1N O"j?? n11tv£lNi1 - 1tv'i1 111? n1'1~1i1 nnN ?tv
.n~'10~ i11'~:J .n'1?1£l1£li1 m:11n:J n'1tv£lN i1n'i1 N? O'tv) ?tv
•.?.)'£l1tvi1 11'37 ')£l? n11j?? i1'i1 ?1::l' N? ? 1 1 j?
* * *
11?'n1"l:J1 19-i1 i1N~i11')10:J :::1137~:::1 O''tV) ?w i1'~£)'0)~Ni11"l?'n1"l
0'11:::1? f1n~ ?N O''tV) rlN'~':l '1~':::1 '1'? i1N:J 0'11V37i1 i1N~i1
i1?137£) ,1"l':Ji1 1'? 111')i' ?w 01£)1~ Ti1?1V 1:::137~:::11 ,0'1:::11£)?1
m11nw i1?137£) ,l)'£)11V ?w 01£)1 1:::137? ,01'~1'i1 ':J11~? 11')")37
111'111:::1111 111'~j?N1~J'N 1"l:J?lV~1 0"1"~i1 0'::l1~i1 j?1£)'0~
?w 111?m~:J - i1:J'1~i1 ?l37~? 10):J) O''tV) .111:J:J11~ 111'1V1)N1
')£)? i1:J1i1 - 111'371~i'~1 111)~1'~ 11':::1 1111j?37:J ,11mp:J1 111'1m
•11n:1? 111:JTi11"lN 1?:J'i'lV
1N:J 1:J?:Ji1 111'1)n'tV ')£)? ,19-i1 i1N~i1 1')10 ?'tV 1'37i1 ?:JN
111101~i1 :::111 .O'lV)? n1~:11 '1111'1' 11TN i11"l'i1 N? ,0?137?
i1N~ ')£)? 1'i1 pm1 0'1111'1V '11n ,i1n1)~ 01p~ 1'37:::1 1j?£)'01V
- o,?111:1 ,i1£)i' '11:::1 ,0'1:::1 - 0'1:Jl? o'm:J~i1 111101~ mw
.n1):J 11V'l1i1 N? O'lV) Oi1:11V
1137 n111£)?1 O'):J1~i1 111~:J rlN ?'1li1? O'pnw~ ?w 111~i1
0'::l1~i1 ?37 - 0'1V)i1 rlN 0) ?37 i1?37i11V N1i1 0'j?111V 11371
T111i1T rlN i1:11 i11'~:1 :::1~'37 Ol1 - Ti1? 0'1n1'~i1 0')"£)N~i11
O''tV) ?w Ti1'1111'~' i'1'1:J 11£)11) P')i'i11 1:1?:Ji1 111)n .11'1'1137i1
111)'£) Oi1:J 'tV' ,0'1111'1V '11n Oi1:J 'tV' ,0'n1~:J ,0')l1~ Oi1 -
.?i1p:11 1111~:::1 ,O'lVJ ?w 11'~))'~11 111n:J1) Oi1:J lV'1 ?:J1N
:1m~? 1"l':Ji1 pw~ ?w i1p1137i1 i1:J1 i11'~:J Oi1 1:1?:Jm T1')i'i1
0':::l137 ?37 001:l~i1 lV1n l 10~ 1111371"li11 '1?':::1 01j?~ Oi1 :'11:l'~i1
1U'n1 i11V:J?i1 ,mm ,i1n£)1V~ ,11':::1, '£)1' - TlV'i1 l10i1~ O''tV) ?w
1'~11 11m£) P')j?:J1 1:1?:Ji1 111m:1 111'1VN1i1 111p?n~i1 .0'1?'i1
49
- n, Jl1,Yil il.,,ill'il
i1J.,,,n nlJ. 1n .,v .,ill'l
'1::J', ."C',T::J ill'\?~ ,il,1lil::J , ,'37il :ilT l'\1il Cil::J ~?1::Jil1 ,C'::J,
•p,n, 1'\?1'\ ,il'37::J 1J'N ,O::J1j?"'l '~' , 'J1,'37il ::Jn1~::J C',T ?lV
C"J1'n C'::J'~,~ ?w il,,lV ?37 il,~o::J n::Jm~ O::J1i'"'"
il',::Jn? np~o~w il?'ili' - il::J~'~::J n'J1,'37 il?'ili' ?w il~1'p?
m~"lV ,mn'n~ ,m,,n , rm~'::J nw1nn ?w nn?~,~ n::J1,37n
'1'::! n~?un ilJ'l'\1 ??~il~ lV'l'\ ill'\'~,~ ilJ'N1V il?'ili' .m?1::Jnm
C'lVlil? C"1lV37 Oil 1::JlV ::Jn1~ il'~,~? np~O~lV il?'ilj? .C'1'n'
.C1'i' m,,,tV~N ?w ::Jn1 pu~
tv:\£)~ 01p~7 11'.l11'37il ii1'Til 11N 0':J£)1iltv Oil ,0'1U~ '.l".l:J T':l
."'m m:~ '111:Jn
1'-1.l~il pir:J1~ T"£)N~ 1137 N1il 1'37il "n ?tv 'U11'Nil U:J'ilil
m~u ,1'37:::1 C"pn~;r 111'1.l1tvil pu~ 1111~ .il?'iiPil ""'
iiN.lil ?tv ;ii:J'tv~ ?tv :Jn1il T:J1~:J" ,11'.l11'37il irp'U11'Nil
,tv1nil 037 tvl£)~71 ;rmu:J i11ltv~ iiN'~'' C'11tvp;r 111tvl111il1
T':J 1111=>'il 737 C'OO:Jn~;r ,C'n1U:Jil ir?'irpir "n ."37'11£)~il1 1Til
'N1n:J ,il1'~ i1111N:J1 - 0'01U.l'N 111iiT1 111ii1Til 7371 ,C'U1£)il
7:::> 0'1P37~ - 1110~i11 1U1tv~il P'.lp:Jtv 0"11:J'~il C"Mil 0:\
pn1~il 737 111111tv1~ irp'U11'Ntv 01tv~ ,ii:J':JOil ?tv 'U11'N U:J'il
?tv 'U11'Nil U:J'ilil .1111T 7371 i13711£)il 737 ,Ntv1~7 Ntv1.lil T':J
T~1U N1il - ;r?tv 1'M£)~il U:J'ii:J 0:\ 111:::> ,l.lN' n.l"~~ '1'37il
56
ol l'i1j'J 7::~l'i .71£>'7 ,11mm 1'1l'i jJ:J 1:Jl'i7 m1iV£ll'ijJ 1'1l'i 1::1m:J
.m'n71 m377 j'J71J '1'17::~ 11p~
1'11':J~1£lj'J .1'1'J11'37j'J 1'1'11:J'~j'J j'J1'T:J O"j:'1'1~ m 7:l , T:J1~:l1
·1E:m7 l'i7l'i , 'm:Jn om~J1j:':J1 m1nl'i:J m"£>l'i1'1~ m'N 1'37j'J 7w
j'J11lj'J:J N'j'J 1'1'J11'37j'J 1'1'11::l'~j'J j'J1'm .j'J~:JOjJ 'N:J1 pu~:J
ilJ,.,il pn1n~
i1J•1Yi1 m~1n., i1Tn•l1lNJ 1•v~ nll1\1lV
nN 1'N :1"1?37 3711' N1i111J i1~ ;~ i1T '~ •1i1T1 .":!1~ 01'":! 0'11£))
N1i111J Nt;,N 1''37 n3711' 1)'N nN1 •1j?1:!:! 1;1V f'~i1 nN n:!i11N
N1i11 nt;,N11J 037£) - i1)11J 0'11J1;1V 1:!~ ,nNTi1 :!1n1i1 nJ'£):1 ,7N~
1V'l1i1 N1i11 ,0"371:!11J 1t;,~N n1:!37 Nt;,1 i11j?~i1 i11j? ,i1Ji11 .i1)37
.i1~'1~ nN1V i1~ ;~ i1T - i11j? i1~ t;,N11J N1i1 1:!11V:!1 1)110M:!
.li1Ji1~ ~1137i1 nN 1'':!1V:! 0'1':!37~ 0'11J)N n11'1Vi1 n')1~:!1
i1t;,1~' nN1 .n1Vj?':!11J ')£)t;, 111N 101£)0N , , O'N':!~ i1£)j?i1 n':!:!1
.i1'n 11J£)) 11JU£); N;1 ')1Vi1 i1~p; 1'37i1 ;11J 1nN i1~p~ n1371V m;;
.p1o mn'1V 37:!1N; 37;p'i1'1 O'p1;:~ i11V1;1V pm~ n~;; 1N
1£)1N:! '1J:! 1)'N 1:!~'~:! ')11'37i1 :!1n1i1 •11')j?i1 n~137t;,
,n1n£)1 '£)11~N N1i1 ')11'37i1 :!1n1i1 .0'10~ 1'~~ mt;,'37£) :!"M~11J
111J£)N .01p~ 0111Jt;, 1:! n~;; O':!"M Nt;,1 .~371:!1 'M ,37'n£)~1 pu~
.n~;; ono .i1~11~i1 n£)1V ;37 1N t;,o£)0 ;37 n1371V 1:1 n:~1V;
N1ni1 nN ~1oN; .i1£)p; n:~1V; .1Vl£)'i1' .m)n; O)~'i1' .m~n;
.mi1:~; .n':! 1on~ ot;,37ni1; .n':! 1ont;, ;p1V nn; .:~;~i1 ;1V
;37 1111; •1i11i1; .i1£)' 1V:~;ni1; .O'£)M' n~;; .n':! ''37) ;137);
•pN 11l ;37 1371V'i1' •111 m:~~ m1V37; •1i11V~ n1)p; .N1n
n1~~111Ji111J 1N ,1:1t;, 1'~n N1i1 ~~111J~i111J i1J11~i1 1'N1
n11MN n1'~j?N1~)'N' 01j?~ 1'N1V 1N ,n'137;:! O"M 111 N'i1
i1~'~n ,0'1:!n n;'i1P ,n'nn£)1V~ n1:!'1n~ ,i111:!37 :o;137i1 037
i11:!Mi1 t;,11} 0")1'Mi1 0'1~1Mi1 Oi1 i1t;,N - 0'1'' ;11'l ,O')j?T:!
.n'1V1)Ni1
t;,11~:!11J Nt;,N .t;,1~i1 n1Tn 1J'N 'N111:! 0T',N11':!'1)'N
01£)'~i1~ m11V:! ,(;1V~~) ~~11V~i1 01£)'~i1 ,1'37i1 ;11J 'n1:!1ni1
1i1',3711J ,n1:!11j?i1 n1'n1:!Mi1 n11lO~i1~ nN~t;, Ol t;,l10~ ,p1~i1
f1n~ P'n1~ N1i1 ·1i1''N N1:1t;,1 ,m37~11J~ 1; mp')37~1V1 1~0) N1i1
n1'1:!'1n~;1 1;1V m'n''i1Pi1 m1lo~t;,1 1;1V m~"1Vi1 m~1:~p;
62
Til~ ~~,, ~,il •Til''~ 1nn ~1il'r.V ')!:l7 , 1111~ n11'1mw m'7:J7:m
.y1nil T~ Til:! p1:Jn~1 1~1371 pnm~,
~::l?;) 037£1? 037£17:) 9'37i1 1:::1 '1:::1 11m" ,nMTi1 1'37::l pp1'i1 ::11n1
'nnt~::l 1N n1::l1n1i1 n1J1j:'::l 0'J~j:'i1 li1'j:'J1N 037 117:)37'tV n1137J::l
.O'N:::li1 111111? N:~"i' n::l i1::l'::lO 1'N:ttm? l"ll' 1l? pN: '?1N:
O'l::lT ,?l'£l~::l O'?l71£l m ??::J::l1 ,01N: 'l::l~ 1l? n£l::JN: N:? '?1N:
oN: Ol ?::lN: .0'1nN: O'?pw m1~n O'j?1::lj?::l O'£l01N:ili O"ll'1
11~:!7? o1p~ ili' , u1?n '~'::l unnn1?1 u~~Y? p1 O'lN:11 1lnlN:
umN: mm1m 0'1ilii1 ?:;,? ;,~ :i10l tJl'~ ;,?N:ili ?1N:w?1 Yl1
?w iliN:1~ i1l::J1~ i1110::l pE:lnol ON:i1 ?o"n::l u? i11j?'ili 0'~1,
,OY£l '1~ ,111n::11 ,0'1?'-n'::l-m1nn-i111::ll'-0'11~'' :O'l'11'N:
??1::Ji1 m1 7"1n::l ?1'tJ , ,~,~::l l'1::lili ~10 ,m'li'
l11i1? O'::l"n N:? 1lnlN:1 ,O'l'~~N: '?Y::l ?m 'l::l 1lnlN: oN:
nN: n'111i1? '1::J O'::l~Y tJ11~ nn~::l1 i1ilij? i111::ll'::l 1l~~Y nN:
?:;, m n~N:::l1 , '::l'tJ~11li1 O"ni1 ?1?0~ n~wm? ili111i1 ~O::Ji1
nN: n~?1i1 i1::J'1~i1 m::11n .i1'l'::l o1w l'N: - O'ilij?::l~ 1lnlN:ili ;,~
.N:?'l'? u?w O'::J1~i1
1lnlN: nN:T ?::J::l1 ·"" m1p 1?'£lN: ,i10l1£l 1l? ili' '?1N: ?::lN:
nN: 1nN: 1£l1N:::l m~~? ilij?::ll '?1N: ?~01l ;,~ 1:::11 O'ilij?::l~
u?1::J' N:?w i1~::l wu£l? i1~1l '?1N: ?0?1l'::l 1l?ili mn::J1li1
1:::11 1'::Ji1? i1~1l '?1N: ?1lilil£l N:?ili 1:!7 iliU£llili unl'1::l m?Yi1?
m1::Ji1ili 1:!7 1N:n? 1?'£lN: u?1::J' N:?ili 1i1ili~ , un'N:~ i1l1ili ;,~
o1n ?o£lo ?Y 1j?1::l::l iliili::l nnN: Ol'£l ,,,Yni1? 1l? 'N:1::J ,,,N:
u?w ?m:;,;, 1111oi1~ i1?1l' ?tJi1 nN: ili'l1i1?1 p11' 'l11'l' j?1N:£l::l
?i11j? i1l''T 1~::J
68
37,,; i1'ilJ o~;, ,nn~ 037£) ,,,£)~ ,,.l~:s37; n~T i1'tV1.l o~,
;,~, 1.l'~ 01~ ~~ ,O'~~n ,,~~'tV ,~~ .~~'tV ,~ ?O"'tV£)1n
O.l'~'tV 0'1n~ O''tV.l~ o;137:J O.l'tV' 1137 ;~ .n~~:J ''tV£)1n 'tV'l,;,;
?O"'tV£)1n
69
,C'1V) 1ll '!l1' 7w C'l1l"::J wm•wn 7:!7 •'!l1'i1 om•;:, .']711 •;:,37)
2004 ,1n1N;:,i1 f1::J'j7i1 T1Nl1i1
www.bdidut.com
7:!7 c•1;:,N;:,7 c•;:,u1n 1:::11 i1'lT'7::J17m m1j7'::J7 w1p1;:,n •7N11V' 1nN
www.utne.com
,n'11'~)1~7N nmn•:!7 7w i1N1p;:, ,'Nj7'1;:,N pTm 7w nmp;:,n il01lil
www.mcspotlight.org
n•;:,1o1!lm n•p11'1Vil ,n•1no;:,n m7•:!7!lil 7:!7 •m1j7'::J ~::J;:, :l7'l;:,n 1nN
www.adbusters.org
.C101!lil1 i1:J'1lil m:::11n T111j7'::J::J po1:!71V ,'1)j7 pTm 7w nmp;:,n il01lil
- "n1::J1T1 1V1::J'1V" 71V 711j7'37i1 'l1il;:, N1il ,1T1Nil '10";:,;:, ,70N'? i17Nj7
74
11n p11'!Vi1 '7l7l:J T'1tJ 311pn7 !Vp:J?Jil CT':J'tJPM 7lV l10 1i1T.11£l0 C!V:J
.C101£li1 c?131 7w n'7~'<1T'11i11 n'£l1lil i1£llV:J lV11J'lV
75
t3'71V-i11 1l:::lN