Tempétes et Marées Par Ale Vader Misode ~ Les calmes vaques bleu-vert semblaiont se moquerd'lle etbien que lo ciel fot dégagé, Asahina Macko avait impression quiun nuage gis était suspend au-dessus de sa téte, La shugenja soupira pro: ‘ondément et regarda au loin parcezsus le garde-corps cu Canard Loyal, qui serpertait dans les eaux, Il venait de quitter les Rives ‘Abandonnées pour reparsr vers Ia Ci du Vent Glacé. Ce voyage = 618 ennuyeux, pensa-telle, mais one suis pas pressée du tout de rentrer la matson. La mer tranquil et le cel clair ne semblaient ‘pas présager quelle alait rencontrer une des mystériauses tampatas Quelle recherchait, S2 mission serait un échec si elle ne presenta Ssucun résukat a son Seigneur, La jeune femme soupira en faisant tourbillonner une petite tomace dans la paume de sa main, Se proximité avec les kami de IA lu ‘avait immédiatement mis la puce 3 Voreille lorsque de nombreux fapports déctvant la dispariion de navires au cours de tempétes talent arivés. Les histoles, abondantes, racontaient que de sou: dainesralales s'étaient élevéee de /océan, tele des monstres marine furieux Quelques survivants chanceux y avaient échappe grSce 8 leurs canots, avant dléchouer sur le rvage pour déerre ce quile avsient vu. Les plus malheureux furentretrouvés mors dans 'épave de leur navire ou engloutis par les vagues. ll ett strange qu’au- tant de petites tempétes apparsissent sans jame's s'approcher des Fivages, mais aprés le violant typhon qui s‘était abattu sur Rokugan quelques années auperavant, aucun émissaire de la Grue ne sem- blait vouleir sintéresser & ce probleme : il étaient trop occupés & _‘Sparer les déaits, ou top abnubilés par leur confit avec les Lions, ‘au noid, pour sen soucie Masko, elle, ne se découragea pas aussi faclement, ot s2 curio site fut renforcée lorsque appt que son cousin Kanji était porte disparu. Ele insist tellement pour avoir accds aux calandriers des tescales et savoir ce que les navires transporaient que la fille du daimyo état intervenue en sa faveur. Bien qu'elle n/2ut pas un rang Glevé dans [a famille, Maeko était respectée grace 4 la force de $3 devotion aux kar, et 8 /estime quils ui portaient. Dame Takako lu donna donc ce quielle demandart: une petite somme, un garde du corps et un trait vers la Cite des Rives Abandonnées pour détermi- fer quelle état a par de verte dans les rumeurs. Mais elle ne s/tsit pas attendue & ce que son voyage & bord du ‘Canard Loyal (qui avait hérté son nom dune comptine monotone sur animal de compagnie préféré d'un jeune emipereur) fot suss fepnuyeux. Les marins 'avaient ignorée et méme le yojimbs qui avait ‘ecu Forgre do Vaccompaaner était resté distant. Elle avalt affirms 3 voix haute qu'elle s'attondait 8 subir une attaque durant ce long voyage, leur bateau étant chargé de barls de bitume, maisile talent ‘aries sans encomire au port de commerce. Frustiée par son échec et déterminge & ne pas admettre quille avait tort, Macko dépensa jusqu’au demier les koku qui lui avaiont te confiés pour se procurer des marchandises, et sassurer que le Canard Loyal eut une ligne de flotaison basse, pour que tous voient quil état lourdement chargé. Les marchands singianerent Let Le Souttle des (Cami PAQUET-BYNASTI 1 VUne avr LE JEU DE CARTES de cot ajout de dernigre minute et refustrent de prendre la cargai- son & bord. Finalemers, un compromis fut trouve, et on les attacha sur le pont, sous des toes citées, afin que les marins puissent les jeter facilemont par-destus berd en eas de besoin. Elle avait quité |e port persuadée que son plan fonctionneralt.. mais cette confianee était estompée au fur et & mesure que le nave s'approchait de $3 destination finale, Un rien provenance dela vigie la surprit comme un violent coup de tonnerre. « Tempéte ! Tempéts en wus | Macko se tourna vers le capitsine, qui semblait sidéré, « Avec ce temps 7 OU? » demanda-ts * Au aud, et olle gagne de la vitesse... Que les Fortunes nous Viennent én aide. Elie arrive a toute allure, je n'ai jamais vu ga!» Une grimace presque thédtrale apparut sur le visage cu capitaine, ise mit au garde-i-vous, «Tout le monde surle pont! Préparez les anets | Si nous n’arivons pas & la distancer, au moins notre histoire ne finira pas dans un conte pour erayer las enfants |» Macko avait le souffle coupé, mais elle secoua vivement la tet. «« Non, capitaine, non | Nous ne devons pas nous eniuir | Ciest enfin c= que nous attengions, la preuve dont j'ai besoin |» Il gre= ‘gna avec ddan. « Une preuve de quoi ? Quill y a des pirates ? Au coeur dune tempéte ? Vous faites cz que vous voulez, shugenia. Mon devoie ‘envers vous s'aréte Ia ol Ia sécurité cle mon équipage est remise fen cause, Vous ne power plus compter que sur votre garde Su corps » Macko se tint maladroitement& 'écart alors que les matelots s'act- vaient autour delle, se préparant au pire. Elle regardait les quages mois grondants se rappracher inaxcrablement Le vent frait sur sos vétements, et les marins oui 'entouraient commangalant& bred ler, efrayés, en petits groupes sur les carde-corps du Canard Loyal pour tenter de démaler les corces qui retenaient les canots, Masko Sefforga de leur crier attend, qu’allo n'éait sore de rian, mais 52 voix était couverte par les hurlements du vent. Son coour palpitalt dans sa poltrine, mais elle essayait de rester concentée. Et sje me trompais ? Elle fixa du regard la tempéte qui approchat, 4a fois fureuse et apeurée, et avala 9 salve, Mais je suis deja alléa sifoin dans cette folie, je ne peux plus faire demi-tour. Maoko abandonna son protecteur et partt en courant vers 'ariére du bateau, ses robes bleu pale flonant autour delle, puis monta sur le garde-corps de la poupe. Les yeux 8 moitié fermés, elle tondit tun bras et ft onduler sa main comme pour enlevar la rosée dune fauille, « Keze-no-Kami, Seigneur des Vents, écoutez ma prigre | Je feral ce que vous exigerez de moi en estour, mals au moins une de rire fos, si besoin de votre aide, immediatement |» Un grand coup de vents échappa on rugissant des mains de a jaune shugenja, avant de heurter la tempéte qui apprachait. Les nuages lorage se dissiparent, et un instant de calme s/ensuivt, entre la di parition des nuages et la révélation de ce qui se touvait derire : un bateau approchat, aréé de voiles noire, et des marins lourclement arms on ocaupaent In poupe— chacuneeau porta une cite bleu sarcelle,Les poumens de Macko se viderent, comme lorsque de eau S¥écoule d'une cruche cassée, Je n'auras jamals pensé qu'un jour je imfen voudrais autant o’avoir eu raison. “Les Mantes |» cra lun des marins qui se trowvsient dene ele, brisant ce soudain since. « Des pirates! Ils vont tous nous tuer | Macko se jeta par réflexe sur fe pont alors qu'une pluie de grap- =pine-d-abordage-<‘abattat acone-d lle; pour-se-planter dane-un—~ fracas horrfiant dans le pont, avant que les cords no se tendent dans une siniswe harmenie, Elle rasta debout, vemblante, alors {que son protecteur repoussalt les marins pour atteindre la poupe: cli batead, Une main attrapa son bras, at ele vit soudain avec sur. prise le visage du capitaine, son expression & la fois respectueuse bt exaspéras ‘Vous en avez fait assez, jeune file», dtl 'un ton agacé. « Reculez et laissez les querrierss'en occuper! » Maeke ouvit [a bouche pour lui exprimer son indignation, mais alle fur coupée par son propre cri de surprise lorsque son garde: Jo poussa sans ménagements en arse, et que des marins sai sirent ses bras pour la metve en séeurté. Choquée, elle vit lee [premiers pirates du Clan de la Mante se hisser sur le pont, a laid des cords qui reliaient les deux bateaux. Lun des guerriers Grue bbanda son afc et atteignit un marin de la Manto, qui chuta dans los \agues. Une combattante tenta d'arracher un grappin d‘abordage, Irais il était enfoneé prafondément dans le bo.s du garde-corps, et alle s‘ffondra, un couteau planté dans la gorge. Macko se jeta au sol et amps, Elle entendit des cris et des plaintes et vit les Gries tomber, les uns apres les autres, Ls rage envahit son cceur, Je ne peux pas lsisser violence s2 déverser contre ces gens qui n’ont cherché qu’a maider. Elle se leva, ss robes ondulant autour delle, et marcha droit devant alle, alors que le vent emporiait les cris des marchands, Je suis Asahine Macko, bien-aimée des kami, et je ne laisserai ces pirates fare de imal personne ! Macko, les yeux 8 moi farmés, efactua soudsinement un mou: ment tranchant. Des cris retentirent: une des cordes diabordage Gait rompue, coupge net en deux. Un autre mouvement trancha Une seconde corde qui tomba, céposant les pirates de la Mante qui ¥-grimpaient dans lécume de la mer. Elle s¢ mit 8 couri ses yeux Les youx de Macko clignérent puis souvrirent. Un son érrange len: ‘oursit. Elle sourt lentement en réalisant que ses compagnans de bord l'2cclamsient. Peut-étre que tout ca ne fnie pas si mal aprés tout. Les acclamations cessérent soudainement. Une silhouette s'écrasa sur le pont, lequel commenca & vaciler sous une grande onde de choc. Meek essaya d'appeler le vent pour former une barriere protectrice autour ceux, mals cela ne sufit pas — les guerniers de Ia poupe qui r/avaient pas ete jetés parcessus bore par le soufle étaient retrouvés repoussés sur les cBtés du bateau, et il étaient immobiles contre le garde-corps, La sihouette se releva lentement: il sagissait d'une femme plutot ‘4g60, probablement doa génération de sa propremere, la pzau et ‘aukyeux foncds qui portat des robes en lin bleu sarcell, Elle tourna rnonchalamment la téte plusieurs fois avant de regarder Maeko, qui se sontit comme une éleve jugde par son maltre — et qui ne Favait pas satisfa, « Kudoka se mit soudainement & tourner sur elle-méme et un tour billon de vent frappa le bateau, qui se mit tout enter & craquer et tanger. Maoko bloqua rapidement attaque et ourrt ja bouche pour envoyer une foucroyante riposte ~ mais elle warréta pour regar dor es marins qui se trowvaient derriere elle, affalés dans diverses ppostions sur le pont, contusionnés et rdlants, mais vivants. Cha- {quée, Macko so retourna vers Kudlaka, qui se contenta d'acquiescer ples empla-d'une grancle intensité- puis ele tourna aur ele-mémer—x Vous vayer c'que je veux re» Elie crolsslesbras-surse potrne Fes mains ouvertes, faizant onduler lair autour alle, Les dernigres cordes céderent d’un coup sec, comme frappées par un typhon, et leurs occupants voletérent dans les airs, Ele ft encore tourner ses main et les pirates du Clan de la Mante qui se tenaient trop pres Glelle commenctrant a cher de surprise sil étaient appirés pares: sus bord, Saisissant leur chance, les combattants du Clan della Gru. ‘coupérent les cordes restantes, a acheverant les marins cela Manta: ‘encore présents is y emplayéront leurs demitres forces Zz Macko rugit: « Vous aviea dit qui s'agissat d'un duel 1» Kudaka secous le tte. « Je o’si jamais dit ga, Mais le princi pal est que vous appreniez ce que signifi réeliement tester vos Connaissences, Quoi que nous fassions, méme si nous essayone de ‘nous battre proprement, les conséquences frapperont tout ce qui nous entoure. Mon Squipage attend que jen finsse une fois pourtoutes ie alors que le votre est sans defense, Meme sivous lempor 17, il est probable qu'ls perdront... Souhaitez-vous vous rence ? us les ressources nécessaires pour me faire baisser ma Les pensées de Maeko te bousculalent dans sa téte. Ele regal du cain de Fasi les marins amochés derriére elle; le bateau Mantes tout proche, et les marins quille avait propulsés @ eau, {d6)3 en train de remonter sur sa coque, puis Kudaks, qui la fxat calmament. Elle se stourna vers los mains, pus vit les vailes ltter lentement dans, Mais... évidemment | Tournant sur elleeméme, la jeune shugenja inclina son corps vers la velle du batesu, et ouvrit grand son ame aux esprite qui les entouraien Kemi de Ai, je vous en pre, écoutez mon appl immédiatement, faltes-le au moins une demise fois, et donnez mol votre force ! Le monde sombla =xpleser dans un rugjssement alors qu'une Enorme rafale [allt des doigts de Macko, faicant caquer si vale. ment les voles du Canard Loyal que le mt falt so orser sous la force dy vent. Les marine hurlrant, projates d'un cBté du pont, ot rméme Kudaka pesta, ses jambes se dérobant sous son corps, Lavolle 2 gonfla. gre a lair envayé par Maka pandant ce qui semble une rite Mis le pouvoir de i jeune femme esmenulse et ssa fala surle pont, epuisée, Elle se etourna et vitle bateau des Mantes au loin, Il cammengait & rettraper Ia distance, mais i stat tou ure assez loin pour que sa tactique en ait vali la peine Kudaka se releva en trébuchant et en grognant. « Aaah, je dois le reconnaltre ma petite, ¢3,jen= ue g2 va vous apporter, puis is pas vu venit. Je ne sais pas ce bateau va vous ratrapar rap on, donc. Les m: ka se perdirent. Macko chancola un pou avant e sovever une des toes cies du pont, pour révéler une pile de: briques dlarile. « Voici nove cargaison », it-llo en toussotant et fon Secouant la téte.« Ce nest nd jade, ni de l'or Que des briques, Quelque chose qui devait nous alaurdir, pour attier quiconque ch cherart un butin Gui en valle la peine. » Done », continus Maske, qui essaya, sans y parvenir de dssimuler tne grimace. « Nous ne cherchons plus a savoir si vous pouver me bare, mais combbien dfentre nous vous réussirez & éliminer avant gue vole bateau ne nous rattrape... ets es Bnques le ustfient,» Le visage de Kudaka resta immobile pendant un long moment Ensuite, lentement, la tenkinja commenca a rire. « Je me sus trom [pe en soulignant votre ressemiblance avec le fondateur de votre famille. Vous btes plutét comme sa femme, qu: le vainquit lors de fz Victoire sans Combattre. Je n'auras jamais cru que ce genre de tech. nique serait un jour utilise contre mo, » Kuclaka haussa les épaulee tet bonditsurle garde-corps du bateau. « Bien jous, Aszhina Macko, Jespére vous affronter & nouveau, » Son soutire narquols appari lune dernre fois, « Ete ren réjouis d'avance. » Elle se eta dans vide, et quelques instants plus tard, Maeko apercut une silhouat au cezur des vagues, qui femontat le courant vers le bateau des Mantes, avant de la perdre de vue Macko soupira et ses james se dérobérent sous son poids, Ele fl Ieforber votemment, mais une puissant main a vateapa avec bienvellance et side 8 trouver son équliore. Le capitaine appara 1on champ de vision, le regard empl de respect, it pruclemment le capitaine, « Ie Canard Loyal iguer, mais il faut le reparer de toute4 Détacher toutes les briques ot jotez/es pardossus bord, elles ont Joué leur la, Nous devone retourner ala Cite du Vent Glacé le plus Fapidement possible. J'ai de graves nowclles 8 communiquer.» Elle {grimaca de douleur, soupira puls s'effondra, « Et parfos, je déteste ies vents tournoyaiont sur le pont de la Marge de Poigon, qui reper tait vers Kydden Gotei, obligaant lex marine & cour en sautilant aprés les cordes en pestant et 9 baisser les voiles imbibées d'eau, Kudaka se tena la prour, les yeux sombre, en communion avec Jes kam), une main wembiant legerement, comme si elle dessinait Ges figures dans Isr. La tenkinja semblait se trouver dans un autre monde, seuls ses cheveux et ses vetements ondulalant un peu {comme sous une douce brise, alors qu/aucun marin ne powvait sap: ichor dello sane dra violemment rejaté an areca parune fale Le navire entra enfin dans lepor, et elle eut un mouvement de recul fen remarquant que trois sihouettes fariliéras Fattendaient. Elle se retint de sautar par-dessus bord et liseer les esprits du vent a por 16 sur le quai, et attensit patiomment de debarquer pour saluer son Champion et ses protégés. 4 La ligne de flottison de la Marée de Poison me semble bien haute », observa nonchalamment Yoriemo. « Jimagine que votre sttaque cu navire de jade au départ de ls Cité des Rives Abendon- gos ne s'est pas déroulée comme préu ?» Kudake relove firemen le menton, et adressa & ses étudlants, los jumeaux Fuu at Umi, un long regard, ourd de sens. Puis elle 'n lina profondément face @ son daimya. Lorsquielle se celeva, elle vit que les yeux vers et vfs de Yoritomo étaient empreints din ‘quidtude, Elle n’avait pas Vattitude détendue qui régiseat leurs rapperts habituels, mais les circonstances imposaient quil sache exactement & quel point la situation était grave «C'est peu dire, [ai méme fall couler le navire entier», ditlle calmement, «J'ai bien fait de m’échapper quand j'ai pu. Malgré cela, ilraste de gros poissons & pécher» YYritome hacha la tate diun air srieux et ft signe & Kudaka de continuer. Ele s'exécuta, en faisant bien attention & détaller I= mode de pensée intutf de son adversaire, ce qui était assez excep tionnel chez les Grues, dont las membres étaient généralement ‘d&pouriis dimagination. Son grand interlocuteur assimilaitchacun de ses mots, Fuu et Umi étaient silenciaux, comme toujours, leurs ‘yeux gris brillans faisaient des allers-retours entre eux ‘Apri quelques instants, un large sourire apparut sur le visage de Yoritom, si f6roce que les jumeaux e'éloignarent de lu, « Tres bien... mes félcitations @ cette Asahina, II semble qu'un oiseau de cette volée seit conscient qu'il ex crucial de regarder les marées, au lieu de simplement fixer les eaux troubles, » Il rcana, « Mais THOUS SOTHMTES CHaTCEUX GUE Tas GTUES FYaTent pas encore decou Yer que nous fournissons aux Crabes ce que nous leur prenons. » Kudaka haussa un souril, « Quel est done votre plan, maintenant? Continuers piller ou passer autre chose ‘Yoritomo sourit d'un sirsuffsant, etl ft craquer: avons envoyé des rafales pour tourmenter des cibles: Stratégie 2 marché pour que nous puissions commencer 8 travail: ler avec les Crabes, mais maintenant que notre resaau est tbl tet que le Clan de la Grue est entre en confit avec le Lion, nous [pouvons vrsiment isister sur notre revendication des eaux, » Le puissant homme serra son poling et Kudaka sembla enthou: sisemee parla determination qui s'afichait sur son visage. « Les GGrues vont se ratrouver en pleine tampéte. Tout Rokugan ¥aper- evra bientbt dela puissance du Clan de la Mante, » meme (©2018 Fantasy ight Ganes La Légende des ng Aenea et Fantasy Fight Supp Funai Gaes, ego FG, Lung Cad Game, 1 te ogo LCG sot france par Edge caetanment Distbaon par Asmadea Gre, 1erue acquire Tans’ Gijeneur Cedex Hance. Te-01 34 5219 70, consatae ces formation atacuetoa Farigaton Chine Cel est pas un pus en cong par ds pesos y Crédits | Fantasy Flight Games Conception et développement de Fextension rod And Erk Dahman ever Pare Révislon technique t relecture: Paul Stier Responsable JCE : Mercedes Opheim Conception graphique de extension : Kelsie Fizoerld Coordinateur dels conception graphique :JossphD, Olson Responsable dela conception graphique : rin Schomburg istration dela bots: Kevin Goeke Disetour argue Ji se Jonson 7 Responsable de In direction artistique: Nelo Sheler Histoire: Katina Osrander Responsable de projet senor: John Fans:Wichlace Responsable du développement produit senior: Cris Gerber Concepteur excutf: Cory Koriecaks Directeur erbatif: Anctow Navaro Asinodee Hort America Re cede Eater: hrstan Peteren Jason Beaudoin et Megan Dushn Version frangaise par Edge Entertainment Traduction Joy Le Rout Fuline Marl Relctare Michal atk et Dadajet Responsable Eltoral Stephane Sogard TW de Fartay Fight Cares. tary Fight Games Atapatn oy 8840115, Semonsde ae,