Information de Service

Butées d'Embrayage Conventionnelles et

Butées Hydrauliques CSC - Autocentreuses

Fig. 1 : Butée d'embrayage avec auto-centrage. Roulement centré et non centré (exemple).

Fig. 2 : Butée hydraulique CSC avec auto-centrage. Roulement centré et non centré (exemple).

1 Roulement

Auto-centrage
Il existe donc des butées d'embrayage conventionnelles et des butées hydrauliques (CSC) avec auto-
centrage aussi bien pour embrayage de type poussé que tiré. L'auto-centrage compense des tolérances
inévitables entre moteur et boîte de vitesses.
Il est possible que le roulement (1), dans son état à la livraison, ne soit pas centré (fig. 1 à droite ; fig. 2 à
droite)
Il ne s'agit pas d'un défaut, et cela n'empêche pas le montage de la butée d'embrayage ou de la butée
hydraulique (CSC).
Après le montage, actionner l'embrayage pendant que le moteur tourne.  Le roulement (1) sera centré
automatiquement.

www.aftermarket.zf.com/serviceinformation

ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Aftermarket © ZF Friedrichshafen AG Printed in Germany

Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany 12027 FR
Technical Support Phone: +49 9721 4755555 08.2012
Fax: +49 9721 4755556
www.aftermarket.zf.com/contact 1/1