SERVICE INFORMATION

SI SI-Number: 20_02 Date: 19.03.2020 Page 1

Detail Titel

Produkt / Product Ecosplit

Baumuster / Model Tous

Baugruppe / Assembly group Arbre principal

ZF Aftermarket Tous

Kunde / Customer Tous

Sujet

Remplacement de la bague fendue avec rondelle-frein du palier de tourillon par un

anneau élastique

Description :

Dans le cadre du progrès technique, la bague fendue sur le palier de tourillon avec
rondelle-frein est remplacée par un anneau élastique.
L'épaisseur de l'anneau élastique, comme celle de la bague fendue, doit être
déterminée par mesure.

ZF Friedrichshafen AG Technical Service © ZF Friedrichshafen AG, 2017

Nutzfahrzeugtechnik/Commercial Vehicle Technology Telefon/Phone +49 7541 77-4089
Lkw- und Van-Antriebstechnik/Truck and Van Driveline Technology Telefax/Fax +49 7541 77-904089 1Q00 165204
88038 Friedrichshafen, Deutschland/Germany www.zf.com Änderung/Revision 00
Freigegeben durch K. Dillmann TTQT3
 SERVICE INFORMATION
SI SI-Number: 20_02 Date: 19.03.2020 Page 2

Avant : bague fendue avec rondelle-frein Après : anneau élastique

Fig. : 1 Fig. : 2

Instructions de réparation :

Lorsqu'un arbre principal d'une ancienne version (rainure plus large pour la bague
fendue) arrive en réparation et que celui-ci n'est pas endommagé ou peut être
réutilisé, une bague fendue et la rondelle-frein peuvent être achetées sur le marché
des pièces de rechange.

Attention :
Le nouvel arbre principal avec l'anneau élastique est documenté dans les
nomenclatures actuelles, la référence correcte de la bague fendue et de la rondelle-
frein est documentée dans la présente information de service à la rubrique
« Composants concernés ».

Si l'arbre principal doit être remplacé lors de la réparation, un arbre principal dans
une nouvelle version est monté et pour cela, le bon anneau élastique (nouvelle
version) doit également être monté.
 SERVICE INFORMATION
SI SI-Number: 20_02 Date: 19.03.2020 Page 3

Avant : bague fendue à rainure Après : anneau élastique à rainure

Fig. : 3 Fig. : 4

Représentation de l'arbre principal dans sa nouvelle version à rainure

Fig. : 5
 SERVICE INFORMATION
SI SI-Number: 20_02 Date: 19.03.2020 Page 4

Composants concernés :

Désignation NOUVEAU numéro d’article ANCIEN numéro d’article

Arbre principal 1355.304.001 1315.304.131

Arbre principal 1356.304.306 1316.304.131

Arbre principal 1356.304.035 1316.304.132

Arbre principal 1355.304.003 1315.304.130

Arbre principal 1356.304.038 1316.304.130

Anneau élastique OTK 0769.175.207 -

Bague fendue - OTK 0769.145.047

Rondelle-frein - 0730.062.781

Utilisation de pièces usagées :

 Il est possible d'utiliser les anciennes pièces jusqu'à épuisement des stocks

Boîtes de vitesses en stock :

 Une modification des boîtes de vitesses en stock n’est pas nécessaire

Introduction en série :

Type de boîte Modification de

Modèle Numéro de série Date
de vitesses la nomenclature

1367.002.099 16S2220TO 323862 03/02/2020 Z000472039

Validité :

Cette information de service est valable à partir du 01/02/2020 pour une durée
illimitée ou jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par une nouvelle information de service.