SERVICE INFORMATION

No. 14_02 Date: 06-02-2014 Page 1 of 3

AS Tronic 1353 Gehäuse
Product,Transmission,Auxiliary Unit Model Assembly group
All DAF
ZF Services OEM/Customer

Amélioration du générateur d'impulsions de la boîte AS Tronic

Un générateur d'impulsions supplémentaire doit être monté pour le système de transmission AS

Tronic. Il ne faut pas le confondre avec le générateur d'impulsions Kitas 2+ pour le chronotachy-
graphe numérique (voir figure en bas).

Le générateur d'impulsions de la boîte AS Tronic a été amélioré. Les optimisations techniques ont
reçu les mêmes numéros de pièces. Cette information de services sert à identifier clairement la
version respective.

Générateur d'im-
pulsions de la
boîte AS Tronic

Kitas 2+

Author: K.Dillmann i.A.. Dillmann Approved: i.V. Stauber Checked: i.V. Thollot
Dept. TTCT1 +49 7541 - 77 4089 Fax +49 7541 - 77 90 4089 Email: klaus.dillmann@zf.com
Customer Service / After Sales Technical Service for Truck and Bus Driveline Technology
Delivery Address: ZF Friedrichshafen AG, Zeppelin-Werftgelände 70, 88045 Friedrichshafen, Germany
© ZF Friedrichshafen AG d
 SERVICE INFORMATION
No. 14_02 Page 2 of 3

Composants concernés :

Générateur d'im- Continental

pulsions de la
boîte AS Tronic
Numéro de com-
Désignation Référence
mande
Générateur d’impulsions 2159.20102501 Version Solo
0501.210.857
L=35,0mm
Générateur d’impulsions 2159.20102201 Version avec Intarder
0501.210.859
L=90,0mm

Mesure :

En cas de réclamation, il faudra vérifier le générateur d’impulsions et le remplacer uniquement par

des pièces du modèle optimisé. On peut identifier ce nouveau modèle en fonction des caractéris-
tiques suivantes :

Identification du générateur d'impulsions de la boîte AS Tronic amélioré

Code de la
date
(semaine an-
née)

Le code de la date du générateur d'impulsions de la boîte AS

Tronic commence à partir de „02 14“ (la date de fabrication à par-
tir de la semaine 2 en 2014)

Dates de mise à jour / introduction en série :

Générateur d'impulsions de la boîte AS Tronic amélioré

à partir du
numéro de Référence
Modèle BV produit Date Types de boîte de vitesses
1353 896504 13/01/2014 AS-Tronic Solo 0501.210.857
1353 896472 13/01/2014 AS-Tronic Intarder 0501.210.859
 SERVICE INFORMATION
No. 14_02 Page 3 of 3

Boîtes de vitesse en stock.

• Les boîtes de vitesses d'échange standard AS Tronic déjà en stock pour le client DAF doi-
vent être modifiées et équipées du générateur d'impulsions optimisé.

Codification dégâts :

Pièce défaillante Dégâts *)

Désignation Référence Emplacement Type Cause
Générateur 0501.210.857 072 157 212
d’impulsions 0501.210.859 Connexion électrique cassé Défaut de fabrication
*) = selon le catalogue de codification des dégâts, édition 2008, n° 1200 754 001 (allemand) ; n° 1200 754 101 (anglais)

Validité :

Cette circulaire de service s'applique pour une durée indéterminée à partir du 21/01/2014.