Catalogue des pièces de rechange

12 AS 3001 IT
N° de matériel: 1329.040.004
Date actuelle: 25.11.2003

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 zuständiges Werk:
www.zf.com Friedrichshafen

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution 30.04.2014
réservés. 1
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour.
Consignes relatives au catalogue des pièces de rechange

Structure du catalogue des pièces de rechange Sommaire des figures

- Page de garde Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Désignation Menge Einheit
- Fiche Technique (pour impression SDM) Figure Référence de pièce (Désignation) Information technique (Benennung) Quantité Unité

- Sommaire des figures 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL SHIFT TURRET 1 Stk

- Figure 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM COUVERCLE 1 Stk
- Nomenclature correspondante 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N COUVERCLE 1 Stk
- Figure suivante 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT PIECES DE RACCORDEMENT 1 Stk
- Nomenclature correspondante
- ... Un "espace vide" signifie qu'il n'y a pas de figure spécifique pour ce sous-ensemble
Les composants de ce sous-ensemble sont représentés sur les figures avec le même chiffre central.
Figure et nomenclature
1 Références et sous-références
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Désignation Menge Einheit
Référence de pièce (Désignation) Information technique (Benennung) Quantité Unité
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 AXE DE MARCHE ARRIERE 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT GOUPILLE ELASTIQUE 1 Stk
2
Les références repérées par "/" représentent les références individuelles d'un ensemble complet
01.630
Voir exemple :référence 0370 contient une goupille élastique ayant la référence /0120

01.600 2 Combinaisons de pièces normalisées

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Désignation Menge Einheit
3 Référence de pièce (Désignation) Information technique (Benennung) Quantité Unité

01.620 01.340 0630 VERSCHL.SCHR. VIS FERMETURE 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. VIS FERMETURE 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 JOINT DE FROTTEMENT 1 Stk
01.370
1 Dans la nomenclature sont indiqués les éléments de la combinaison de pièces normalisées
01.370/120
3 Représentation de la référence sur la figure et dans la nomenclature
01.350
01.620 - sur la figure Le chiffre 01 se réfère au sous-ensemble dans lequel se trouve la référence. Pour des raisons dues au programme
4 informatique, celui-ci est indiqué dans la figure.
01.360 0620 - dans la nomenclature
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Désignation Menge Einheit
Référence de pièce (Désignation) Information technique (Benennung) Quantité Unité
0620 0732.040.736 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1 Stk

4 Références avec
Les références avec un sont des options, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas forcément reprises dans la nomenclature.
La remarque suivante est indiquée sur les figures.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Pièces représentées avec une ligne discontinue

Les pièces sur une figure qui sont représentées par une ligne discontinue ne servent qu'à faciliter l'orientation par rapport aux autres piéces
Fiche Technique
Page 1 de 2

N° de matériel: 1329.040.004 12 AS 3001 IT /

Réf. Informations N° de modification

001 Use case --------------------
002 Customer MAN
003 City NN
004 DUNS
005 Classification use case --------------------
006 APPROVAL NOTE 1 ERSTEINBAU*UEBERPRUEFUNG ERFORDERLICH
008 Product description --------------------
009 ATTACHED AGRREGATES 1 IT ASTRONIC
011 OUTER DIA. OUTPUT FLANGE RA 180 mm
013 NO.OF SCREWS OUTPUT FLANGE RA 4
015 DIA. THREAD OUTPUT FL. SCR. RA M14
016 THREAD PITCH OUTPUT FL SCR. RA 1.5 mm
017 THREAD LENGTH OUTP.FL SCREW RA 50 mm
018 REF. LENGTH OUTPUT FLANGE RA 109.5 mm
019 DIMENSION OUTPUT FLANGE SCREW M14X1,5X50
020 CONNECT.LENGTH, OUTPUT FLANGE 109.5 mm
022 NUMBER OF FLANGE BOLTS 4
023 OUTSIDE DIA., OUTPUT FLANGE 180 mm
025 ATTACHM.VAR,EMERG.STRG PUMP WITHOUT
032 ATTACHM.POS.HEAT EXCHANGER BACK LEFT
033 1.INST.INSTRUCTION HEAT EXCHANGER WITH
034 OIL CAPACITY, GEARBOX 23.5 dm3
035 REMPLISSAGE HUILE EX WORKS
036 OIL GRADE PERMISSIBLE ACC. TO TE-ML02
037 CODING OUTER CONSERVATION KA1+2
038 SCOPE OUTER CONSERVATION T
039 CODING INNER CONSERVATION KI1
040 CONSERVATION SPECIFICATION ZFN 916
041 NUMBER OF PLUGS 17
042 CODIERUNG STOPFENANZAHL
043 COLOUR JET BLACK
044 COLOUR CLASSIFICATION ACC. TO RAL 9005
045 PAINTING, ZF STANDARD 915 W

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 3
Fiche Technique
Page 2 de 2

N° de matériel: 1329.040.004 12 AS 3001 IT /

Réf. Informations N° de modification

047 TRANSMISSION VARIANT INTARDER
048 NUMBER OF GEARS 12
049 CHECK INFO NG GESCHALTET NACH FUNKTIONSL.
050 HINWEIS PRUEFPROGRAMM 12GEAR OD
052 CLEANNESS SPECIFICATION ZFN 5015
073 SAUBERKEIT SKALENZAHL 1 20
074 CLEANNESS SCALE NUMBER 2 16
075 Documents -------------------- --------------------
076 BOITE DE VITESSES Assembly 1329.600.003
077 BOITE DE VITESSES Drawing 1329.600.003
078 Alias ID -------------------- --------------------
079 MAN 81.32003-6734

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 4
Aperçu Sous-ensembles
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.040.004 12 AS 3001 IT /

Quanti
Figure Réf. N° de matériel Dénomination N° de modif. Info. tech.
té
105.A1.01-1 910 1329.001.015 12 AS 3000 1
105.C5.01-1 916 6009.074.145 GS 3 1
922 6085.020.028 IT ASTRONIC 1
924 6085.177.067 ACCESSOIRES 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 5
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.040.004 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.A1.01-1 12 AS 3000
N° materiel sous-ensemble: 1329.001.015

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 6
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.040.004 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.C5.01-1 GS 3
N° materiel sous-ensemble: 6009.074.145

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 7
Fiche Technique
Page 1 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3000 /

Réf. Informations N° de modification

001 Use case --------------------
002 Customer MAN
003 City NN
004 DUNS
005 Product description --------------------
006 TRANSMISSION ATTACHMENT FLANGE-MOUNTED
007 RATIO, BOTTOM GEAR 12.29
008 RATIO, TOP GEAR .78
009 RATIO, 1ST GEAR 12.29
010 RATIO, 2ND GEAR 9.59
011 RATIO, 3RD GEAR 7.41
012 RATIO, 4TH GEAR 5.78
013 RATIO, 5TH GEAR 4.57
014 RATIO, 6TH GEAR 3.56
015 RATIO, 7TH GEAR 2.69
016 RATIO, 8TH GEAR 2.1
017 RATIO, 9TH GEAR 1.62
018 RATIO, 10TH GEAR 1.27
019 RATIO, 11TH GEAR 1
020 RATIO, 12TH GEAR .78
025 RATIO, 1ST GEAR REVERSE 11.38
026 RATIO, 2ND GEAR REVERSE 8.88
027 SET OF RATIOS SG
029 DESIGN, SHIFT SYSTEM SFI
030 DESIGN, SEPARATING CLUTCH AUTOMATED DOG CLUTCH SHIFT
031 REFERENCE LENGTH INPUT SHAFT 109 mm
032 STANDARD TYPE INPUT SHAFT SAE
033 NUMBER OF WEDGES INPUT SHAFT 10
034 VERSION OF INPUT SHAFT FORM C
036 NOMINAL DIAMETER INPUT SHAFT 2 in
037 DIAMETER, JOURNAL, INPUT SHAFT 25 mm
038 TYPE FIT SPIGOTS INPUT SHAFT F7
039 DIAMETER SHAFT OF INPUT SHAFT 50.3 mm

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 8
Fiche Technique
Page 2 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3000 /

Réf. Informations N° de modification

040 BUSH VARIANT INPUT SHAFT WITHOUT
043 DESIGN,CONN., CLUTCH HOUSING SAE 1
044 CENTR.DIA,HSG/ENGINE CONNECT. 511.175 mm
045 NUMBER OF BORES,ENGINE CONN. 12
046 BORE DIA, ENGINE CONNECTION 11 mm
048 REF.LENGTH,RELEASE BEAR.FLAN -23.3 mm
049 DIAMETER, RELEASE FLANGE 62.611 mm
050 OUTER DIAMETER RELEASE BEARING 62.9 mm
051 LENGTH, RELEASE BEARING 95 mm
052 WRENCH SIZE, RELEASE FORK 116 mm
053 DESIGN, RELEASE FORK WITH ROLLERS
054 LAENGE DRUCKSTANGE AUSR.LAGER 127 mm
067 SWITCH, NEUTRAL GEAR n
068 DESIGN,NG(NEUTRAL GEAR)SWITCH WITHOUT
069 PROT.CAP SWITCH, NEUTRAL GEAR n
081 IMPULSZAHL IMP.GEBER SFI H78 8.14 IMP/U
082 AUSF IMPULSGEBER SFI H78 WITH
083 SCHUTZKAPPE IMP.GEBER RET H78 n
084 NO.OF PULSES PULSE SENSOR RET. H80 8.14 IMP/U
085 DESIGN PULSE SENSOR RETARDER H80 WITH
086 MOUNTING POS., PULS SENSOR H80 INTARDER
087 PROT.CAP PULSE SENSOR RET. H80 y
088 DESIGN,CONN.,PULSE SENSOR,RET H80 DIN BAYONET
089 DESIGN PULSE SENSOR RETARDER H80 KITAS II
090 NOTE PULSE SENSOR H80 ADR-EXPLOSION-PROOF
094 ATTACHM.VAR,EMERG.STRG PUMP WITHOUT
096 AUSFUEHRUNG VERZAHNUNG AT AN ANGLE
097 NUMBER, POLES, CLUTCH ACTUATOR 20
101 PULSE SENSOR TRANSMISSION WITH
103 PULSE RATE PULSE SENS GEARBOX 8.140 IMP/U
104 TACHO IMPULSGEBER y
105 PROTECTING CAP SPEEDO PULSE SENSOR WITH
106 PULSE RATE, SPEEDO 8.140 IMP/U

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 9
Fiche Technique
Page 3 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3000 /

Réf. Informations N° de modification

107 DESIG,CONN,SPEEDO PULSE SENSOR DIN BAYONET
108 DESIGN, SPEEDO PULSE SENSOR KITAS
113 Documents -------------------- --------------------
114 BOITE DE VITESSES Assembly 1327.030.021
115 BOITE DE VITESSES Drawing 1327.030.021
116 BOITE DE VITESSES Drawing 1328.192.002
117 12 AS 3000 Drawing 1329.001.010

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 10
Aperçu Sous-ensembles
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Quanti
Figure Réf. N° de matériel Dénomination N° de modif. Info. tech.
té
110 1329.101.002 CARTER DE BOITE 1
120 1329.101.802 CARTER DE BOITE 1
105.02.04-1 10 1329.102.002 ARBRE D'ENTREE 1
105.02.04-1 140 1329.102.401 GUIDE BUTÉE 1
105.02.04-1 150 1329.102.802 GUIDE BUTÉE 1
105.03.02-1 20 1329.103.005 ARBRE INTERMEDIAIRE 1
105.03.02-1 180 1329.103.801 FREIN 1
105.04.04-1 30 1329.104.003 ARBRE PRINCIPAL 1
105.05.01-1 220 1328.105.005 RETOUR 1
105.06.09-1 230 1329.106.002 CHANGEMENT DES VITESSES 1
105.06.09-1 240 1328.106.803 CHANGEMENT DES VITESSES 1
105.40.05-1 500 1329.112.001 COMMANDE GV 1
069.43.04-1 10 1314.131.023 CARTGRPLANET 1
069.43.04-1 20 1328.131.405 PIECES DE FERMETURE 1
069.43.04-1 580 1329.131.800 CARTGRPLANET 1
069.43.04-1 590 1328.131.418 PIECES DE RACCORDEMENT 1
105.44.80-1 30 1328.132.008 TRAIN PLANETAIRE 1
105.44.80-1 600 1328.132.803 TRAIN PLANETAIRE 1
105.45.01-1 50 1328.133.003 SYNCHRONISATION 1
105.46.03-1 60 1328.134.007 CDE GR PLANET 1
105.93.87-1 300 1328.168.005 DISPDEBRAYAGE 1
105.93.87-1 310 1328.168.831 DISPDEBRAYAGE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 11
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

N° materiel sous-ensemble: 1329.101.002

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1328.301.033 CARTER 1
30 --- VIS FERMETURE 1 50N.M*DICHTRING M22X1,5
--- 0636.302.045 1241812 VIS DE FERMETURE 1 M22X1,5
--- 0730.009.515 0730009515 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 A22X27
40 --- VIS FERMETURE 1 50N.M*DICHTRING M22X1,5
--- 0636.302.045 1241812 VIS DE FERMETURE 1 M22X1,5
--- 0730.009.515 0730009515 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 A22X27
70 0501.318.802 5718 742 08 ELEMENT TAMIS 1
100 1328.301.011 1615997 RENIFLARD 1
130 --- VIS HEXAGONALE 24 M10X60Z1
--- 0636.015.601 VIS HEXAGONALE 24 M10X60
140 0731.201.563 1290941 GOUPILLE CYLINDRIQUE 4
150 0730.365.147 PLAQUE SIGNALETIQUE 1 EINHEITSSCHILD
160 0731.101.047 RIVET BORGNE 4
280 1328.301.009 COUVERCLE 1
290 --- VIS HEXAGONALE 1 M8X20
--- 0636.015.299 MX512459 VIS HEXAGONALE 1 M8X20
400 1328.301.060 CARTER 1 GEHAEUSE 2 LANG
420 1329.301.001 TUBE DE PROJECTION 1
430 1329.301.002 TUBE DE PROJECTION 1
440 0731.201.700 GOUJON 2
460 --- VIS FERMETURE 1 60N.M*DICHTRING M24X1,5
--- 0736.305.070 5 8407 0 VIS FERMETURE 1 ENTHALT.IN 0736 305 041(2)
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
480 --- VIS FERMETURE 1 60N.M*DICHTRING M24X1,5
--- 0736.304.145 VIS FERMETURE 1 M24X1,5 IN 0736 305 073(2)
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
--- 6085.301.013 PLAQUE 1
490 --- VIS FERMETURE 1 60N.M*DICHTRING M24X1,5
--- 0736.304.145 VIS FERMETURE 1 M24X1,5 IN 0736 305 073(2)
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
--- 6085.301.013 PLAQUE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 12
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.02.04-1 ARBRE D'ENTREE
ARBRE D'ENTREE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 13
Nomenclature
Page 1 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.02.04-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.102.002

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1329.302.010 ARBRE D'ENTREE 1 C01006537C10
20 1328.302.072 1615757 GOUJON 1 ENTHALT.IN 1328 302 073(2)
PIGNON A DENTURE
40 1329.302.003 1 KONST.1*SG
HELICOIDALE
50 0730.110.392 RONDELLE DE BUTEE 1 A=6,00
60 1328.302.024 1615760 DISQUE COMPTEUR 1
80 0750.116.365 1615761 ROULEMENT A BILLES 1 65,0X120,0X23,0
100 --- RONDELLE 1 H= 1,40- 2,00(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 0730.008.532 1615762 RONDELLE 1 A=2,00 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.531 RONDELLE 1 A=1,95 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.530 RONDELLE 1 A=1,90 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.529 RONDELLE 1 A=1,85 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.528 RONDELLE 1 A=1,80 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.527 RONDELLE 1 A=1,75 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.526 RONDELLE 1 A=1,70 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.525 571787308 RONDELLE 1 A=1,65 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.524 RONDELLE 1 A=1,60 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.523 RONDELLE 1 A=1,55 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.522 RONDELLE 1 A=1,50 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.521 RONDELLE 1 A=1,45 IN 0730 008 519(2)
--- 0730.008.520 RONDELLE 1 A=1,40 IN 0730 008 519(2)
120 --- JONC D'ARRET 1 C01003290B10 H= 3,25- 4,00(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 0730.501.360 JONC D'ARRET 1
--- 0730.501.359 JONC D'ARRET 1 A=3,95 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.358 JONC D'ARRET 1 A=3,90 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.357 JONC D'ARRET 1 A=3,85 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.356 JONC D'ARRET 1 A=3,80
--- 0730.501.355 JONC D'ARRET 1 A=3,75 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.354 JONC D'ARRET 1 A=3,70 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.597 JONC D'ARRET 1 A=3,65 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.596 JONC D'ARRET 1 A=3,60 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.595 JONC D'ARRET 1 A=3,55 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.594 JONC D'ARRET 1 A=3,50 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.593 JONC D'ARRET 1 A=3,45 IN 0730 501 232(2)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 14
Nomenclature
Page 2 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.02.04-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.102.002

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
--- 0730.501.592 JONC D'ARRET 1 A=3,40 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.591 JONC D'ARRET 1 A=3,35 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.590 JONC D'ARRET 1 A=3,30 IN 0730 501 232(2)
--- 0730.501.589 JONC D'ARRET 1 A=3,25 IN 0730 501 232(2)
200 1328.202.016 5717 885 08 SYNCHRONISATION 1 KPL.SG*VORSERIE
BAGUE DE SYNCHRONISEU
/110 1328.302.111 1 C01003357C10
R
/120 0731.201.698 GOUPILLE 3 ENTHALT.IN 0731 201 697(2)
/150 1328.302.064 57181208 MANCHON DE COMMANDE 1
/160 1328.302.072 1615757 GOUJON 1 ENTHALT.IN 1328 302 073(2)
/180 1328.302.015 PLAQUE 1
/210 0731.201.699 1615768 GOUPILLE 3 ENTHALT.IN 0731 201 697(2)
BAGUE DE SYNCHRONISEU
/220 1328.302.113 1 C01003357C10
R
/240 0732.040.385 3362640693 RESSORT DE PRESSION 3
/250 0635.470.046 1615770 ROULEAU CYLINDRIQUE 3 7X10
240 0730.111.066 1615772 RONDELLE 1
250 0735.321.487 1615774 CAGE AIGAXIALE 1 43,0X73,0X8,0
260 0730.513.973 ANNEAU ELASTIQUE 1 C01000695D10 A=2,50
PIGNON A DENTURE
280 1329.304.011 1634894 1 C01006537C10 KONST.2
HELICOIDALE
290 0730.513.973 ANNEAU ELASTIQUE 1 C01000695D10 A=2,50
300 1328.302.061 1615776 RONDELLE D'APPUI 1 C01006537C10
310 0735.321.487 1615774 CAGE AIGAXIALE 1 43,0X73,0X8,0
320 0730.111.066 1615772 RONDELLE 1
330 1328.302.075 BAGUE DE ROULEMENT 1
350 0730.513.641 JONC D'ARRET 1 A=2,00
360 0735.321.381 1615779 CAGE ROULXAX 1 30,0X52,0X7,5
370 0730.109.641 RONDELLE 1 A=5,00
380 0730.111.208 BAGUE DIVISEE 1 A=3,50
390 0730.063.258 1615785 JONC D'ARRET 1 A=5,90
500 1328.302.096 1615786 GUIDE BUTÉE 1
510 --- JOINT A LEVRE 1 55X70X8
--- 0750.111.348 1615787 JOINT A LEVRE 1 55X70X8

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 15
Nomenclature
Page 3 de 3

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.02.04-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.102.002

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
520 1314.302.096 1615788 BRIDE DE DEBRAYAGE 1
530 --- VIS HEXAGONALE 4 M8X25
--- 0636.015.257 190003802424 VIS HEXAGONALE 4 M8X25
550 1315.303.027 5 5857 0 ROTOR 1
560 1314.202.039 5 5842 0 ARBRE DE POMPE 1 KPL.
570 1314.302.138 COUVERCLE DE POMPE 1
580 --- VIS TORX 3 M6X25
--- 0736.101.051 VIS TORX 3 M6X25
610 1328.202.024 571875008 PISTON 1 KPL.
630 0501.318.282 1615791 BAGUE RAINUREE 1 71,7X6,5*BRUSS
670 --- VIS HEXAGONALE 22 C01005879C10 M10X60Z1
--- 0636.015.593 VIS HEXAGONALE 22 M10X60

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 16
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.03.02-1 ARBRE INTERMEDIAIRE
ARBRE INTERMEDIAIRE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 17
Nomenclature
Page 1 de 2

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.03.02-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.103.005

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1329.203.013 ARBRE INTERMEDIAIRE 1 KPL.PU *OD
ROULEMENT A ROULEAUX
20 0750.117.640 1 50,000X90,000X28,000
CONIQUE
ROULEMENT A ROULEAUX
40 0750.117.640 1 50,000X90,000X28,000
CONIQUE
50 --- RONDELLE 1 H= 1,70- 2,80(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 0730.008.303 RONDELLE 1 A=2,80 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.302 RONDELLE 1 A=2,75 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.301 RONDELLE 1 A=2,70 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.299 RONDELLE 1 A=2,65 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.298 RONDELLE 1 A=2,60 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.297 RONDELLE 1 A=2,55 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.296 RONDELLE 1 A=2,50 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.295 RONDELLE 1 A=2,45 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.294 RONDELLE 1 A=2,40 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.293 RONDELLE 1 A=2,35 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.292 RONDELLE 1 A=2,30 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.787 RONDELLE 1 A=2,25 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.786 RONDELLE 1 A=2,20 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.785 RONDELLE 1 A=2,15 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.784 RONDELLE 1 A=2,10 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.783 2836668 RONDELLE 1 A=2,05 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.154 8900126912 RONDELLE 1 A=1,95 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.001.009 1000000446 RONDELLE 1 A=2,00 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.053 8900126911 RONDELLE 1 A=1,90 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.005.817 8900126910 RONDELLE 1 A=1,85 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.052 8900126909 RONDELLE 1 A=1,80 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.005.816 03-11801428 RONDELLE 1 A=1,75 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.051 8900126908 RONDELLE 1 A=1,70 IN 0730 005 413(2)
110 1329.203.014 ARBRE INTERMEDIAIRE 1 KPL.BR *OD
ROULEMENT A ROULEAUX
120 0750.117.640 1 50,000X90,000X28,000
CONIQUE
ROULEMENT A ROULEAUX
140 0750.117.640 1 50,000X90,000X28,000
CONIQUE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 18
Nomenclature
Page 2 de 2

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.03.02-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.103.005

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
150 --- RONDELLE 1 H= 1,70- 2,80(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 0730.008.303 RONDELLE 1 A=2,80 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.302 RONDELLE 1 A=2,75 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.301 RONDELLE 1 A=2,70 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.299 RONDELLE 1 A=2,65 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.298 RONDELLE 1 A=2,60 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.297 RONDELLE 1 A=2,55 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.296 RONDELLE 1 A=2,50 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.295 RONDELLE 1 A=2,45 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.294 RONDELLE 1 A=2,40 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.293 RONDELLE 1 A=2,35 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.292 RONDELLE 1 A=2,30 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.787 RONDELLE 1 A=2,25 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.786 RONDELLE 1 A=2,20 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.785 RONDELLE 1 A=2,15 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.784 RONDELLE 1 A=2,10 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.007.783 2836668 RONDELLE 1 A=2,05 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.154 8900126912 RONDELLE 1 A=1,95 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.001.009 1000000446 RONDELLE 1 A=2,00 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.053 8900126911 RONDELLE 1 A=1,90 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.005.817 8900126910 RONDELLE 1 A=1,85 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.052 8900126909 RONDELLE 1 A=1,80 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.005.816 03-11801428 RONDELLE 1 A=1,75 IN 0730 005 413(2)
--- 0730.008.051 8900126908 RONDELLE 1 A=1,70 IN 0730 005 413(2)
200 0732.042.766 RESSORT DE PRESSION 1 ASTRONIC 2 HG/GV/GP
210 0731.208.242 1615844 DETENT PIN 1
250 1328.302.118 1615845 COUVERCLE DE FREIN 1
260 0631.306.699 GOUPILLE CYLINDRIQUE 3 8X50
270 1314.303.077 42291012 DISQUE EXTERIEUR 4 ENTHALT.IN 1314 303 079(1)
280 0501.211.618 42291112 DISQUE INTERIEUR 2 KPL.

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 19
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.04.04-1 ARBRE PRINCIPAL
N° materiel sous-ensemble: 1329.104.003

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 20
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.04.04-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.104.003

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1329.304.009 ARBRE PRINCIPAL 1
20 1314.332.043 TUBE D'HUILE 1
30 1329.304.006 CALE 1
40 1314.304.097 TUBE D'HUILE 1
70 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
PIGNON A DENTURE
80 1328.304.061 1 RG
HELICOIDALE
90 1314.304.119 RONDELLE 1 ENTHALT.IN 1314 304 095(2)
100 0730.513.973 ANNEAU ELASTIQUE 1 C01000695D10 A=2,50
110 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
200 1328.304.064 1634768 COULISSEAU 1
210 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
PIGNON A DENTURE
220 1329.304.007 1 1G
HELICOIDALE
230 1314.304.119 RONDELLE 1 ENTHALT.IN 1314 304 095(2)
240 0730.513.973 ANNEAU ELASTIQUE 1 C01000695D10 A=2,50
250 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
270 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
280 0730.513.973 ANNEAU ELASTIQUE 1 C01000695D10 A=2,50
290 1314.304.119 RONDELLE 1 ENTHALT.IN 1314 304 095(2)
PIGNON A DENTURE
300 1329.304.010 1 2G
HELICOIDALE
310 1314.304.008 RONDELLE 1 A=7,00
350 1328.304.064 1634768 COULISSEAU 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 21
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.05.01-1 RETOUR
N° materiel sous-ensemble: 1328.105.005

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 22
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.05.01-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.105.005

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1328.305.007 AXE DE MARCHE ARRIERE 1
20 0735.321.454 CAGE A AIGUILLES 1 40,0X48,0X40,0
PIGNON A DENTURE
40 1328.305.014 1 RG
HELICOIDALE
110 1328.305.007 AXE DE MARCHE ARRIERE 1
120 0735.321.454 CAGE A AIGUILLES 1 40,0X48,0X40,0
PIGNON A DENTURE
140 1328.305.014 1 RG
HELICOIDALE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 23
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.06.09-1 CHANGEMENT DES VITESSES
CHANGEMENT DES VITESSES

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 24
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.06.09-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.106.002

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1328.206.006 REGLETTE 1 KPL.
/110 1328.306.032 1634747 REGLETTE 1
DOIGT DE FOURCHETTE DE
/120 1328.306.027 1623613 1
COMMANDE
40 0731.208.242 1615844 DETENT PIN 1
50 0732.042.766 RESSORT DE PRESSION 1 ASTRONIC 2 HG/GV/GP
80 --- BOULON A ROTULE 1
--- 1314.306.064 BOULON A ROTULE 1
FOURCHETTE DE PASSAGE
120 1329.306.007 1 1/RG
DES VITESSES
140 1328.306.034 1624829 VERROU 1
FOURCHETTE DE PASSAGE
160 1329.306.008 1 2/3G
DES VITESSES
200 1328.306.021 PIECE INTERCALAIRE 1
210 0631.329.120 6005004537 GOUPILLE ELASTIQUE 2 6X18

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 25
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.40.05-1 COMMANDE GV
N° materiel sous-ensemble: 1329.112.001

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 26
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.40.05-1
N° materiel sous-ensemble: 1329.112.001

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
FOURCHETTE DE PASSAGE
10 1329.212.001 1 KPL.
DES VITESSES
20 1328.312.005 PATIN DE COULISSEAU 2
80 0731.208.242 1615844 DETENT PIN 1
90 0732.042.766 RESSORT DE PRESSION 1 ASTRONIC 2 HG/GV/GP

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 27
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 069.43.04-1 CARTGRPLANET
CARTGRPLANET

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 28
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 069.43.04-1
N° materiel sous-ensemble: 1314.131.023

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 6085.201.080 CARTER 1 KPL. *DRUCKGUSS
20 0750.116.002 8 8421 0 ROULEMENT A BILLES 1 *7214E-06TE0750.116.394
30 --- RONDELLE 1 H= 0,20- 0,60(ABSTUFUNG:0,10MM)
--- 0730.003.515 RONDELLE 1 A=0,60 IN 4005 302 064(2)
--- 4005.302.034 8900125455 RONDELLE 1 A=0,50 IN 4005 302 064(2)
--- 0730.100.115 8900125456 RONDELLE 1 A=0,30 IN 4005 302 064(2)
--- 0730.100.846 70555630 RONDELLE 1 A=0,40 IN 4005 302 064(2)
--- 0730.100.116 8900125457 RONDELLE 1 A=0,20 IN 4005 302 064(2)
90 --- VIS FERMETURE 1 C01002971C10 15N.M*DICHTRING M10X1
--- 0636.302.053 590287 VIS DE FERMETURE 1 M10X1
--- 0634.801.013 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 10X14
100 1238.308.201 5006880 JOINT 1 ENTHALT.IN 1238 308 202(2)
110 1304.301.034 0699710 COUVERCLE 1
120 --- VIS HEXAGONALE 4 M12X25
--- 0636.016.178 VIS HEXAGONALE 4 M12X25
--- 0630.001.049 1000000177 RONDELLE 4
190 --- VIS FERMETURE 1 60N.M*DICHTRING M24X1,5
--- 0636.304.049 100CP4930 VIS DE FERMETURE 1 M24X1,5
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
GENERATEUR D L= 19,8* 45N.M*O.DICHTRING*BAJO*
230 --- 1
IMPULSIONS KITAS*ADR*EXPL.GEHUETZT
GENERATEUR D
--- 0501.213.668 1 KPL.
IMPULSIONS
GENERATEUR D 45N.M*O.DICHTRING*BAJONETT*L=
260 --- 1
IMPULSIONS 19,8
GENERATEUR D
--- 0501.210.855 1616007 1
IMPULSIONS
370 --- VIS HEXAGONALE 22 M10X60Z1
--- 0636.015.601 VIS HEXAGONALE 22 M10X60
390 0731.201.563 1290941 GOUPILLE CYLINDRIQUE 2
400 1328.331.001 TUBE DE PROJECTION 1 GP

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 29
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.44.80-1 TRAIN PLANETAIRE
TRAIN PLANETAIRE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 30
Nomenclature
Page 1 de 2

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.44.80-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.132.008

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1328.232.016 1635675 PORTE-SATELLITES 1 C01007481C10 KPL. IN 1328 232 012(0)
/50 --- COUVERCLE 1 20
--- 0630.361.033 8900125380 COUVERCLE 1
50 1328.332.041 AXE DE SATELLITE 5 C01000790C10
70 0730.109.323 H0223698 RONDELLE INTERMEDIAIRE 10 A=2,30 IN 0730 105 951(2)
80 0730.109.640 RONDELLE INTERMEDIAIRE 5 A=9,00 IN 0730 105 951(2)
90 0750.119.116 42140312 GALET 140 10,0X16,8
100 1328.232.006 TRAIN PLANETAIRE 1 KPL.BETA=12GRAD 19MIN 36SE
120 1328.332.011 BAGUE DE BUTEE 1 C01003647A10
130 1328.332.009 COURONNE DENTEE 1 C01003647A10
PIGNON A DENTURE
140 6085.301.093 571796808 1 C01001940B10
HELICOIDALE
144 --- VIS HEXAGONALE 10 M12X28
--- 0636.016.215 VIS HEXAGONALE 10 M12X28
180 1328.332.033 5718 763 08 RONDELLE DE PRESSION 1 C01005136B10
190 1328.332.030 PLANETAIRE 1 C01006924A10
200 1328.332.033 5718 763 08 RONDELLE DE PRESSION 1 C01005136B10
230 1328.332.024 1615905 PORTE COURONNE 1
240 0730.513.682 FIL-FREIN 1 ENTHALT.IN 0730 513 681(2)
280 1328.333.004 CORPS D'EMBR 1 ZF-B165
290 0730.513.745 JONC D'ARRET 1 A=2,50
310 0750.118.284 1615909 ROULEMENT A AIGUILLES 1 C01002963B10 100,0X130,0X30,0
330 0630.513.139 129684A1 ANNEAU ELASTIQUE 1
380 --- RONDELLE 1 H= 1,00- 3,30(ABSTUFUNG:0,10MM)
--- 0730.004.643 571797808 RONDELLE 1 A=3,30 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.641 RONDELLE 1 A=3,20 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.639 RONDELLE 1 A=3,10 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.637 RONDELLE 1 A=3,00 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.635 RONDELLE 1 A=2,90 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.633 RONDELLE 1 A=2,80 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.631 RONDELLE 1 A=2,70 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.004.629 RONDELLE 1 A=2,60 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.914 1864421 RONDELLE 1 A=2,50 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.912 RONDELLE 1 A=2,40 IN 0730 003 883(2)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 31
Nomenclature
Page 2 de 2

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.44.80-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.132.008

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
--- 0730.003.910 RONDELLE 1 A=2,30 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.908 RONDELLE 1 A=2,20 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.906 RONDELLE 1 A=2,10 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.904 RONDELLE 1 A=2,00 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.902 RONDELLE 1 A=1,90 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.900 RONDELLE 1 A=1,80 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.898 RONDELLE 1 A=1,70 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.896 RONDELLE 1 A=1,60 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.894 RONDELLE 1 A=1,50 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.892 RONDELLE 1 A=1,40 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.890 RONDELLE 1 A=1,30 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.888 RONDELLE 1 A=1,20 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.886 RONDELLE 1 A=1,10 IN 0730 003 883(2)
--- 0730.003.884 RONDELLE 1 A=1,00 IN 0730 003 883(2)
390 0630.502.218 JONC D'ARRET 1 64X2
400 1328.304.062 MANCHON 1 C01001933C10
430 1314.333.031 CORPS D'EMBR 1
440 1328.333.006 1615915 PLAQUE 1 ENTHALT.IN 1314 333 044(0)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 32
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.45.01-1 SYNCHRONISATION
N° materiel sous-ensemble: 1328.133.003

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 33
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.45.01-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.133.003

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 1328.233.001 SYNCHRONISATION 1 C01002153C10 KPL.
/110 1328.333.003 1615917 COULISSEAU 1 ZF-B165/74
BAGUE DE SYNCHRONISEU
/130 1328.333.005 1615918 2
R
/150 0730.162.804 DOUILLE 6 A=17,00
/170 0732.040.929 5 5229 0 RESSORT DE PRESSION 6

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 34
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.46.03-1 CDE GR PLANET
N° materiel sous-ensemble: 1328.134.007

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 35
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.46.03-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.134.007

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
GLISSIERE DE COMMANDE
10 1328.334.018 1
DES VITESSES
COULISSE DE COMMANDE
20 1328.334.017 1
DES VITESSES
30 1328.334.004 1615922 PATIN DE COULISSEAU 2
50 1328.334.020 AXE D'ARTICULATION 2
90 0630.505.525 ANNEAU ELASTIQUE 2
100 --- VIS FERMETURE 2 40N.M*DICHTRING M20X1,5
--- 0636.302.077 VIS DE FERMETURE 2 M20X1,5
--- 0634.801.308 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 2 20X24
130 0731.208.242 1615844 DETENT PIN 1
140 0732.042.766 RESSORT DE PRESSION 1 ASTRONIC 2 HG/GV/GP

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 36
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.93.87-1 DISPDEBRAYAGE
DISPDEBRAYAGE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 37
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 1329.001.015 12 AS 3001 IT /

Figure: 105.93.87-1
N° materiel sous-ensemble: 1328.168.005

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 0501.212.474 5718 767 08 POSITEMBRAYAGE 1 KPL.20POL
20 --- VIS+ECROU 4 M8X45
--- 0636.604.474 GOUJON 4 M8X45
--- 0630.001.075 8900115802 RONDELLE 4
--- 0637.006.172 A52188 ECROU HEXAGONAL 4 M8
50 0501.213.678 DISPOSITIF DE DEBRAYAGE 1 C01007534C10 KPL.
FOURCHETTE DE
60 1328.268.003 571799908 1 KPL.VORSERIE*BUCHSE*WDR
DEBRAYAGE
FOURCHETTE DE
/110 1328.368.006 1
DEBRAYAGE
/120 0501.306.220 0501 306 220 CUVETTE 1
/130 0730.260.398 1615933 DOUILLE 2 C01000694B10 A=25,00
/140 --- JOINT A LEVRE 2 C01000694B10 AUSRUECKGABEL
--- 0734.309.397 JOINT A LEVRE 2
110 1328.368.001 871180008 ARBRE DE DEBRAYAGE 1
130 --- VIS HEXAGONALE 2 C01005420B10 M12X50
--- 0636.016.235 VIS HEXAGONALE 2 M12X50
150 1328.301.008 571800108 COUVERCLE 1
154 --- VIS HEXAGONALE 4 M8X20
--- 0636.015.299 MX512459 VIS HEXAGONALE 4 M8X20
210 1328.368.003 TIGE DE POUSSEE 1 ENTHALT.IN 1328 302 032(2)
300 0659.050.393 SERRE-CABLE 1
320 0659.050.410 SERRE-CABLE 1
330 0659.050.410 SERRE-CABLE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 38
Aperçu Sous-ensembles
Page 1 de 1

N° de matériel: 6009.074.145 12 AS 3001 IT /

Quanti
Figure Réf. N° de matériel Dénomination N° de modif. Info. tech.
té
106.36.83-1 110 6009.174.035 REGULATEUR DE BOITE DE VITESSES 1
106.36.83-1 150 6009.174.804 ACCESSOIRES 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 39
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6009.074.145 12 AS 3001 IT /

Figure: 106.36.83-1 REGULATEUR DE BOITE DE VITESSES
REGULATEUR DE BOITE DE VITESSES

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 40
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6009.074.145 12 AS 3001 IT /

Figure: 106.36.83-1
N° materiel sous-ensemble: 6009.174.035

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 0501.316.322 571802208 JOINT 1 LOS 2
REGULATEUR DE BOITE DE
30 6009.274.069 1 KPL. GS3 STANDARD
VITESSES
40 6009.374.124 PLAQUE SIGNALETIQUE 1 GS3
44 0731.101.047 RIVET BORGNE 2
50 0631.306.863 GOUPILLE CYLINDRIQUE 2 8X16
70 --- VIS HEXAGONALE 9 M8X45
--- 0736.010.185 VIS HEXAGONALE 9 M8X45 IN 0736 010 184(2)
90 --- VIS HEXAGONALE 6 M8X70
--- 0736.010.188 VIS HEXAGONALE 6 M8X70 IN 0736 010 184(2)
130 --- CULOT ENFICHABLE 1 M10X1
--- 0501.315.794 1780816 CULOT ENFICHABLE 1 M10X1
140 0501.315.796 1780817 COUDE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 41
Fiche Technique
Page 1 de 5

N° de matériel: 6085.020.028 IT ASTRONIC /

Réf. Informations N° de modification

001 Use case --------------------
002 Customer Demag Ergotech Gmbh
003 City NN
004 DUNS 32-222-6838
005 Use case --------------------
006 Customer NEOMAN BUS GMBH
007 City Muenchen
008 DUNS 34-400-6957
009 Use case --------------------
010 Customer Carrocerias Ayats
011 City Arbucies
012 DUNS 46-003-9340
013 Use case --------------------
014 Customer Sany Automotive Manufacture Co. Ltd.
015 City Changsha City Hunan Province
016 DUNS 42-096-0403
017 Use case --------------------
018 Customer Bell Equipment Co.S.A. (Pty) LTD
019 City Richards Bay
020 DUNS 53-885-3578
021 Use case --------------------
022 Customer GLOBAL MOTORS
023 City YUNG KANG CITY, TAINAN HSIEN
024 DUNS
025 Use case --------------------
026 Customer ZF Friedrichshafen AG
027 City Friedrichshafen
028 DUNS 31-501-5446
029 Use case --------------------
030 Customer Renault Vehicules Industriels
031 City Saint Priest Cedex
032 DUNS 27-813-6346
033 Use case --------------------

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 42
Fiche Technique
Page 2 de 5

N° de matériel: 6085.020.028 IT ASTRONIC /

Réf. Informations N° de modification

034 Customer IRISBUS ITALIA S.P.A
035 City FLUMERI - AVELLINO
036 DUNS 54-265-1729
037 Use case --------------------
038 Customer AEC
039 City NN
040 DUNS
041 Use case --------------------
042 Customer IRAN-KHODRO
043 City NN
044 DUNS
045 Use case --------------------
046 Customer Ginaf Trucks B.V.
047 City VEENENDAAL
048 DUNS 41-514-7545
049 Use case --------------------
050 Customer AB Volvo
051 City Goeteborg
052 DUNS 35-395-2559
053 Use case --------------------
054 Customer NEOPLAN Bus
055 City Stuttgart
056 DUNS 31-581-9615
057 Use case --------------------
058 Customer ZF KALKULATION
059 City Friedrichshafen
060 DUNS
061 Use case --------------------
062 Customer Bombardier Transportation
063 City Berlin
064 DUNS 31-399-1457
065 Use case --------------------
066 Customer HUN2001

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 43
Fiche Technique
Page 3 de 5

N° de matériel: 6085.020.028 IT ASTRONIC /

Réf. Informations N° de modification

067 City Uelloe
068 DUNS
069 Use case --------------------
070 Customer Buscar do Brasil
071 City NN
072 DUNS
073 Use case --------------------
074 Customer ZF BAHNTECHNIK GMBH
075 City FRIEDRICHSHAFEN
076 DUNS 31-273-1482
077 Use case --------------------
078 Customer Jinhua YoungMan Automobile Co
079 City Jinhua, Zhejiang
080 DUNS 52-730-4762
081 Use case --------------------
082 Customer AMERICAN COACH de MEXICO S.A.de C.V.
083 City CD. SAHAGUN HIDALGO
084 DUNS 81-287-4170
085 Use case --------------------
086 Customer Daewoo Bus Co. Export Division
087 City BUCHEON, GYEONGGI-DO, KOREA
088 DUNS 68-795-5377
089 Use case --------------------
090 Customer DAF TRUCKS N.V.
091 City EINDHOVEN
092 DUNS 41-579-9402
093 Use case --------------------
094 Customer VDL BUS GROEP B.V.
095 City EINDHOVEN
096 DUNS 41-281-2893
097 Use case --------------------
098 Customer Temsa Sanayi ve Ticaret
099 City Adana

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 44
Fiche Technique
Page 4 de 5

N° de matériel: 6085.020.028 IT ASTRONIC /

Réf. Informations N° de modification

100 DUNS 64-329-4580
101 Use case --------------------
102 Customer Zhengzhou Yutong Bus
103 City Zhengzou
104 DUNS 42-072-0773
105 Use case --------------------
106 Customer FIREMA Transporti
107 City Caserta
108 DUNS
109 Use case --------------------
110 Customer Van Hool
111 City Lier-Koningshooikt
112 DUNS 37-000-3956
113 Use case --------------------
114 Customer Volkswagen do Brasil
115 City Sao Bernado do Campo
116 DUNS 89-805-3590
117 Use case --------------------
118 Customer Yangzhou Yaxing Motor Coach Co.
119 City Yangzhou
120 DUNS
121 Use case --------------------
122 Customer IRISBUS IBERICA, S.L
123 City MADRID
124 DUNS 63-333-4297
125 Use case --------------------
126 Customer EVOBUS GmbH
127 City Ulm
128 DUNS 31-410-7574
129 Use case --------------------
130 Customer Hino Motors Ltd.
131 City Hino
132 DUNS 69-053-6503

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 45
Fiche Technique
Page 5 de 5

N° de matériel: 6085.020.028 IT ASTRONIC /

Réf. Informations N° de modification

133 Use case --------------------
134 Customer MAN
135 City NN
136 DUNS
137 Use case --------------------
138 Customer IVECO MAGIRUS AG
139 City Ulm
140 DUNS 31-561-9072
141 Use case --------------------
142 Customer Faun
143 City Lauf a. d. Pegnitz
144 DUNS 32-797-0828
145 Use case --------------------
146 Customer ZF Nederland
147 City Delfgauw
148 DUNS 41-542-0074
149 Use case --------------------
150 Customer Irisbus
151 City Venissieux Cedex
152 DUNS 33-865-0856
153 Use case --------------------
154 Customer IVECO FIAT SPA
155 City Torino
156 DUNS 65-544-0779
157 Product description --------------------
160 ATTACHM. POS., HEAT EXCHANGER LEFT/RIGHT/BOTTOM
161 CONN.,PROPORT.SOLENOID VALVE DIN BAYONET
164 REDUCING DEVICE y
165 Documents -------------------- --------------------
166 IT ASTRONIC Assembly 6085.020.028
167 RA ZF-INTARDER Text-document 6085.751.022
168 PRESCR.MONTAGE Drawing 6085.700.023
169 PRESCRIPTION DE CONTROLE Text-document 6085.700.019

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 46
Aperçu Sous-ensembles
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Quanti
Figure Réf. N° de matériel Dénomination N° de modif. Info. tech.
té
078.01.11-1 110 6085.101.039 CARTER 1
078.02.03-1 120 6085.102.007 COMMANDE 1
078.02.03-1 130 6085.102.813 FIXATION 1
078.02.03-1 140 6085.102.800 PIECES DE FERMETURE 1
078.03.01-1 150 6085.103.001 POMPE 1
078.03.01-1 160 6085.103.800 POMPE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 47
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.01.11-1 CARTER
N° materiel sous-ensemble: 6085.101.039

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 48
Nomenclature
Page 1 de 2

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.01.11-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.101.039

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 6085.301.142 CARTER 1 C01005017B10 ASTRONIC
20 0734.319.459 5330123552795 JOINT A LEVRE 1 105X125X12/9,5
30 6085.301.111 PISTON 1 1.5 BAR VENTIL
40 0732.042.403 RESSORT DE PRESSION 1
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
50 --- VIS FERMETURE 1
M26X1,5
--- 0736.302.020 VIS FERMETURE 1 C01004427B10 M26X1,5 IN 0736 302 047(2)
--- 0634.801.256 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 26X31
70 --- VIS FERMETURE 1 C01007657B10 35N.M*DICHTRING M18X1,5
--- 0636.302.021 VIS DE FERMETURE 1 M18X1,5
--- 0634.801.056 S300496 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 18X22
80 --- VIS FERMETURE 1 C01001321B10 60N.M*DICHTRING M24X1,5
--- 0736.305.070 5 8407 0 VIS FERMETURE 1 ENTHALT.IN 0736 305 041(2)
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
ROULEMENT A ROULEAUX
100 0750.117.353 5 8275 0 1 33,3X68,2X22,2
CONIQUE
110 6085.301.053 ROTOR 1
120 0734.401.251 5 8715 0 SEGMENT DE PISTON 2 65,1X70,0X3,5
130 6085.301.156 PISTON 1 C01007405B10
134 0732.042.765 RESSORT DE PRESSION 1
150 6085.301.156 PISTON 1 C01007405B10
154 0732.042.765 RESSORT DE PRESSION 1
50N.M*DICHTRING*LOCTITE
158 --- VIS FERMETURE 1 C01001320B10
M22X1,5
--- 0736.304.091 5365121841841 VIS FERMETURE 1 M22X1,5 IN 0736 304 102(3)
--- 0730.009.515 0730009515 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 A22X27
160 0631.306.226 GOUPILLE CYLINDRIQUE 2 C01005017B10 6X32
162 6085.301.155 DISQUE DE RETENUE 2 C01007405B10
ROULEMENT A ROULEAUX
180 0735.371.515 1 50,8X95,2X27,7 FA.TIMKEN
CONIQUE
190 6085.301.136 STATOR 1 C01003082B10
200 0634.313.656 JOINT TORIQUE 1 240X3
PIGNON A DENTURE
210 6085.301.033 1 ENTHALT.IN 6085 301 011(1)
HELICOIDALE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 49
Nomenclature
Page 2 de 2

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.01.11-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.101.039

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
220 1315.378.019 1482055ALT RONDELLE 1
230 --- VIS HEXAGONALE 1 M12X80
--- 0636.011.434 1000000346 VIS HEXAGONALE 1 M12X80
240 --- BAGUE DIVISEE 1 H= 2,90- 3,70(ABSTUFUNG:0,05MM)
--- 6085.201.054 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,70
--- 6085.201.053 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,65
--- 6085.201.052 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,60
--- 6085.201.051 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,55
--- 6085.201.050 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,50
--- 6085.201.049 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,45
--- 6085.201.048 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,40
--- 6085.201.047 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,35
--- 6085.201.046 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,30
--- 6085.201.045 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,25
--- 6085.201.044 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,20
--- 6085.201.043 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,15
--- 6085.201.042 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,10
--- 6085.201.041 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,05
--- 6085.201.040 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=3,00
--- 6085.201.039 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=2,95
--- 6085.201.038 BAGUE DIVISEE 1 KPL.A=2,90
250 0730.063.154 ZF-0730 063 154 JONC D'ARRET 1 C01004428B10 A=3,40 IN 0730 062 636(2)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 50
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.02.03-1 COMMANDE
COMMANDE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 51
Nomenclature
Page 1 de 2

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.02.03-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.102.007

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 6085.202.010 BOITIER DE COMMANDE 1 KPL.IT*WT-ANGEFL
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
30 --- VIS FERMETURE 1
M26X1,5
--- 0736.302.042 VIS FERMETURE 1 C01004429B10 ENTHALT.IN 0736 302 044(3)
--- 0634.801.256 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 26X31
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
50 --- VIS FERMETURE 1
M12X1,5
--- 0636.302.026 VIS DE FERMETURE 1 C01004429B10 M12X1,5
--- 0634.801.028 1643487 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 C01002993C10 12X16
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
70 --- VIS FERMETURE 1
M12X1,5
--- 0636.302.026 VIS DE FERMETURE 1 C01004429B10 M12X1,5
--- 0634.801.028 1643487 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 C01002993C10 12X16
80 0635.460.021 1000000324 BILLE 1 10
90 0732.041.247 RESSORT DE PRESSION 1
23N.M*DICHTRING*LOCTITE
100 --- VIS FERMETURE 1
M12X1,5
--- 0636.302.026 VIS DE FERMETURE 1 C01004429B10 M12X1,5
--- 0634.801.028 1643487 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 C01002993C10 12X16
120 0635.303.038 8 8981 0 DOUILLE A AIGUILLES 1 12X18X12
130 0630.532.140 BAGUE-V 1
150 1315.379.037 PISTON 1
170 0501.316.959 1385468 AIMANT 1 BAJONETT
180 0634.313.017 JOINT TORIQUE 1 27X3
190 --- VIS TETE CYL 2 C01004429B10 M8X22
--- 0636.101.775 50232644 VIS TETE CYL 2 M8X22
210 6085.302.001 PISTON 1
230 0732.042.470 RESSORT DE PRESSION 1
250 6085.302.002 PISTON 1
270 0732.042.471 RESSORT DE PRESSION 1
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
290 --- VIS FERMETURE 1
M26X1,5
--- 0736.302.042 VIS FERMETURE 1 C01004429B10 ENTHALT.IN 0736 302 044(3)
--- 0634.801.256 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 26X31

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 52
Nomenclature
Page 2 de 2

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.02.03-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.102.007

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
370 1315.379.033 PISTON 1
390 0732.042.741 RESSORT DE PRESSION 1
410 1315.379.005 PISTON 1
430 1315.279.003 VIS DE REGLAGE 1 KPL.
440 0730.361.171 COUVERCLE 1
450 6085.302.018 PISTON 1 ENTHALT.IN 6085 302 017(2)
470 0732.042.402 RESSORT DE PRESSION 1
150N.M*DICHTRING*LOCTITE
490 --- VIS FERMETURE 1
M48X1,5
--- 0736.302.058 VIS FERMETURE 1 M48X1,5
--- 0634.801.329 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 48X55
60N.M*DICHTRING*LOCTITE
510 --- VIS FERMETURE 1 C01001321B10
M24X1,5
--- 0636.302.064 VIS DE FERMETURE 1 M24X1,5
--- 0730.008.637 1428103 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 24X29
590 0501.314.434 5 6094 0 JOINT 1
610 --- VIS HEXAGONALE 13 M8X80
--- 0736.010.203 100CP4685 VIS HEXAGONALE 13
660 --- VIS HEXAGONALE 7 M8X80
--- 0736.010.203 100CP4685 VIS HEXAGONALE 7

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 53
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.03.01-1 POMPE
POMPE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 54
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.020.028 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.03.01-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.103.001

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 6085.303.011 CORPS DE POMPE 1
20 0635.303.038 8 8981 0 DOUILLE A AIGUILLES 1 12X18X12
40 0634.313.568 T158745 JOINT TORIQUE 1 63X3
50 6085.303.008 COURONNE DENTEE 1
60 6085.203.001 ARBRE 1 KPL.
80 0634.313.056 00579163 JOINT TORIQUE 1 37X3
90 --- VIS HEXAGONALE 4 M8X80
--- 0736.010.203 100CP4685 VIS HEXAGONALE 4
100 --- VIS HEXAGONALE 1 M8X30
--- 0636.015.321 8900126990 VIS HEXAGONALE 1 M8X30
120 0631.306.717 GOUPILLE CYLINDRIQUE 2 C01004414B10 8X14

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 55
Aperçu Sous-ensembles
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Quanti
Figure Réf. N° de matériel Dénomination N° de modif. Info. tech.
té
078.01.84-1 114 6085.101.822 CARTER 1
078.02.80-1 124 6085.102.805 COMMANDE 1
078.05.01-1 170 6085.105.030 ECHANGEUR THERMIQUE 1
078.05.82-1 180 6085.105.800 ECHANGEUR THERMIQUE 1
078.08.04-1 220 6085.108.016 SORTIE 1

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 56
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.01.84-1 CARTER
N° materiel sous-ensemble: 6085.101.822

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 57
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.01.84-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.101.822

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
260 0501.317.289 1615949 JOINT 1 INTARDER ASTRONIC
270 --- RONDELLE 1 C01005566B10 H= 0,90- 1,60(ABSTUFUNG:0,10MM)
--- 0730.007.211 RONDELLE 1 A=1,60 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.007.210 RONDELLE 1 A=1,50 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.001.282 RONDELLE 1 A=1,40 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.007.209 RONDELLE 1 A=1,30 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.007.208 RONDELLE 1 A=1,20 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.007.207 RONDELLE 1 A=1,10 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.007.206 RONDELLE 1 A=1,00 IN 0730 007 205(2)
--- 0730.001.283 RONDELLE 1 A=0,90 IN 0730 007 205(2)
280 --- VIS HEXAGONALE 16 C01008084B10 M10X60Z1
--- 0636.015.601 VIS HEXAGONALE 16 M10X60
290 --- VIS HEXAGONALE 4 M10X80
--- 0736.010.196 VIS HEXAGONALE 4 M10X80 IN 0736 010 183(2)
300 --- VIS HEXAGONALE 2 M10X40
--- 0636.015.469 ERSATZ: 0636.100.789 VIS HEXAGONALE 2 M10X40
--- 0630.001.048 590104 RONDELLE 2
310 --- VIS HEXAGONALE 3 M10X140
--- 0736.010.182 VIS HEXAGONALE 3 M10X140 IN 0736 010 183(2)
490 1048.301.010 AIMANT 1
500 0750.131.003 4330121987880 ELEMENT TAMIS 1 FILTERFEINHEIT 60 MCM
520 0634.313.067 1297620 JOINT TORIQUE 1 70X3
540 --- COUVERCLE 1 IT FILTER*GDSL/GSLS
--- 6085.301.020 COUVERCLE 1
--- 1315.378.074 COUVERCLE 1
550 --- VIS HEXAGONALE 1 M8X20Z2
--- 0636.024.073 100CP5026 VIS HEXAGONALE 1 M8X20
620 0730.365.147 PLAQUE SIGNALETIQUE 1 EINHEITSSCHILD
630 0731.101.047 RIVET BORGNE 4

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 58
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.02.80-1 COMMANDE
N° materiel sous-ensemble: 6085.102.805

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 59
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.02.80-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.102.805

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
630 --- VIS HEXAGONALE 1 M10X110
--- 0736.010.181 VIS HEXAGONALE 1 M10X110 IN 0736 010 183(2)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 60
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.05.01-1 ECHANGEUR THERMIQUE
ECHANGEUR THERMIQUE

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 61
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.05.01-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.105.030

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
10 0501.209.257 ECHANGEUR THERMIQUE 1 KPL.
CAPTEUR DE
30 --- 1 BAJONETT
TEMPERATURE
CAPTEUR DE
--- 0501.316.548 1
TEMPERATURE
--- 0634.801.056 S300496 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ 1 18X22
40 --- GOUJON 4 M12X120
--- 0636.604.410 1297664 GOUJON 4 M12X120
60 0501.209.460 2268.061.0030 ACCUMULATEUR 1 KPL.
/10 0501.315.808 H0247914 COUVERCLE 1 ENTHALT.IN 0501 209 460(0)
/20 0501.315.809 SUPPORT DE VALVE 1 ENTHALT.IN 0501 209 460(0)
/30 0501.315.810 TUYAU 1 ENTHALT.IN 0501 209 460(0)
/40 0501.210.277 PISTON 1 KPL.
/90 0634.316.510 571813008 JOINT TORIQUE 2 80X3
/100 --- VIS HEXAGONALE 1 M10X60
--- 0636.010.071 VIS HEXAGONALE 1 M10X60
/110 --- VIS HEXAGONALE 7 M10X35
--- 0636.015.227 8900118881 VIS HEXAGONALE 7 M10X35
70 0634.316.059 8900108145 JOINT TORIQUE 1 C01009128B10 38X3
80 --- VIS HEXAGONALE 3 M8X60Z1
--- 0736.010.187 2268.061.0032 VIS HEXAGONALE 3 M8X60 IN 0736 010 184(2)
84 6085.305.007 TOLE SUPPORT 1
90 --- VIS HEXAGONALE 4 M8X18
--- 0636.023.015 VIS HEXAGONALE 4 M8X18
100 0501.320.805 VALVE 1 C01007039C10
110 --- VIS HEXAGONALE 2 M8X60Z1
--- 0736.010.187 2268.061.0032 VIS HEXAGONALE 2 M8X60 IN 0736 010 184(2)

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 62
Figure
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.08.04-1 SORTIE
N° materiel sous-ensemble: 6085.108.016

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 63
Nomenclature
Page 1 de 1

N° de matériel: 6085.177.067 12 AS 3001 IT /

Figure: 078.08.04-1
N° materiel sous-ensemble: 6085.108.016

N° de
Réf. Matériel client Dénomination Quantité Unité N° de modif. Info. tech. Kit rép. Matériel alternatif
matériel
200 1314.332.054 BRIDE DE SORTIE 1
210 --- VIS HEXAGONALE 4 C01000617C10 SCHUTZKAPPE M14X1,5X50
--- 0636.020.211 VIS HEXAGONALE 4 M14X1,5X50
220 0634.313.805 1351646 JOINT TORIQUE 1 82X4
250 1312.332.028 RONDELLE 1
260 --- VIS HEXAGONALE 2 M12X60
--- 0636.011.540 VIS HEXAGONALE 2 M12X60

© Tous droits réservés ZF Friedrichshafen AG 2011, et en cas de dépôt de droits de protection. Tous droits d’utilisation, reproduction ou de distribution réservés. 30.04.2014
Uniquement à titre d’information. Pas mis à jour. 64