CH 1 2015 f-D 8-15 V2.

Service-Information
Étendue: Réducteur pont avant
Objet: Ajustage du jeu de coussinet
Modèles: Dorado/ Agroplus/5xxxD / XA
Argon / Agrolux / XE
Groupe: F0 – Pont avant
Numéro de pièce: 0.467.4653.0/10

Description: Au cours d’une amélioration technique, nous vous conseillons

de contrôler le jeu des coussinets des réducteurs du pont avant
dans un cas d’un service/maintenance préventive. Ça concerne
les modèles mentionnés en haut.
On doit éventuellement ajuster le jeu, si ça n’était pas fait dans
une phase avant.
Au contraire de la description dans le manuel d’atelier avec
l’indication de la tolérance de 0 jusqu’à -0.05mm, nous vous
proposons de respecter une tolérance de +0.1mm.
Spécialement, si le tracteur est outillé avec double roues, et/ou
un relevage avant, et/ou un chargeur frontal.

Toutes les livraisons des neufs tracteurs avec le moteur

FarMotion, le jeu de coussinet des réducteurs était vérifié
pendant la phase de contrôle final en Suisse.
Pour une simple vérification, le contrôleur a fait un marquage / D8
étampe sur la couronne / flasque du réducteur.
Proche de la désaération du réducteur. Par exemple: PB ou P

Bild 2

Les informations techniques contenues dans ce bulletin se réfèrent à des variations ou améliorations apportées au
produit et ne doivent pas être considérées comme des interventions à effectuer au titre de la garantie.
D8-15 V2.0 / Page 1 à 5
 CH 1 2015 f-D 8-15 V2.0

Procédure: Vérification des réducteurs

En première on doit démonter les deux réducteurs selon le manuel d’atelier et les
mettre sur le banc
 En cas qu’on peut tourner le coussinet, comme imaginé à la figure 2,
le jeu est en ordre et on a rien à faire.
 En cas qu’on n’a pas une chance de tourner le réducteur, la prétension
de coussinet n’est pas correct et on doit corriger le jeu de coussinet.

Figure 2

Exposé sommaire: Les points plus importants

D8
L’ajustage correct et le mesurage correct sont en ce cas très important.

On doit respecter les points suivants:

 On a besoin des anneaux suffisants pour l’ajustage
 Si le coussinet a été précontraint, on doit remplacer toutes les six vis
 On doit mesurer le jeu de coussinet entre le roulement et la couronne.
La procédure du mesurage n’est pas décrit correctement dans le manuel
 On doit placer correctement les roulements avant et arrière avec l’aide d’un
marteau de Nylon et des supports du bois
 Dès lors que le jeu de coussinet a été trouvé, on doit fixer les vis
et les trous filetés avec Loctite 2701
 Finalement on fait un marquage / étampe sur la couronne / flasque du
réducteur pour confirmer l’exécution de travail

Les informations techniques contenues dans ce bulletin se réfèrent à des variations ou améliorations apportées au
produit et ne doivent pas être considérées comme des interventions à effectuer au titre de la garantie.
D8-15 V2.0 / Page 2 à 5
 CH 1 2015 f-D 8-15 V2.0

Vue d'ensemble

Jeu: 01 -0.2mm

Anneaux

Figure 3
Ajustage:
1. Démonter la couronne et vérifier la quantité et la dimension (grosseur)
des anneaux.
2. Placer additionnels anneaux. La quantité peut varier aux deux côtés.
Une valeur empirique se situe entre 0.55 – 0.85mm
3. Ensuite on doit serrer les vis à croix avec un torque de 68Nm
(M10-10.9). Dimension de douille: 16
4. Placer le roulement avant comme il est illustré à la figure 4. On doit mettre les
supports à bois sous la couronne. Et avec beaucoup sentiment on doit placer
le roulement avant avec l’aide de marteau.
D8

Figure 4

Les informations techniques contenues dans ce bulletin se réfèrent à des variations ou améliorations apportées au
produit et ne doivent pas être considérées comme des interventions à effectuer au titre de la garantie.
D8-15 V2.0 / Page 3 à 5
 CH 1 2015 f-D 8-15 V2.0

5. Maintenant on doit placer le roulement arrière comme il est illustré à la

figure 5

Figure 5

6. Mesurer ensuite le jeu avec l’aide des deux jauges d'épaisseur comme il est
illustré sur les figures 6 et 7

Figure 6 Figure 7

Les informations techniques contenues dans ce bulletin se réfèrent à des variations ou améliorations apportées au
produit et ne doivent pas être considérées comme des interventions à effectuer au titre de la garantie.
D8-15 V2.0 / Page 4 à 5
 CH 1 2015 f-D 8-15 V2.0

7. On doit répéter cette procédure jusqu’au moment que le jeu de coussinet est
correct et on a obtenu une valeur de +0.1mm. (Figure 8)

Figure 8

8. À la fin de cette procédure nous vous conseillons de fixer les M10 p.1.5 x 20
et les trous filetés avec Loctite 2701.

D8

Les informations techniques contenues dans ce bulletin se réfèrent à des variations ou améliorations apportées au
produit et ne doivent pas être considérées comme des interventions à effectuer au titre de la garantie.
D8-15 V2.0 / Page 5 à 5