FR GUIDE DE POCHE

DYNAMIC
MESH
COMMUNICATION
 Médias
Voyant lumineux

Intercom
Molette

Mobile

Akku-Laden und
Firmware-Aktualisierung

Ausklappbare Antenne

Spracheinstellung ab Werk ist Englisch. Andere Sprachen, bitte über

die Cardo Connect App, bzw.
Démarrage
on
Marche / Arrêt

Sec.

stop

x1

Utiliser pendant la charge

Sec.
Appairer les appareils mobiles

Lancer l’appairage

Sec.

Clignotement

Appairer le téléphone

Bluet
ooth
Searc
hing f
or ava
Rechercher ilable
device
s
ON

C
des appareils ARD
O
Bluetooth sur le
téléphone

Annuler l’appairage

Sec.

Clignotement

END Appairage réussi Clignotement

Appairer les appareils mobiles

Lancer l’appairage

Sec.

Clignotement

Appairer le 2e téléphone/GPS

x2 Clignotement

3 Appairer le téléphone 3 Appairer le GPS

Bluet

Recherche
ooth
Searc
hing f
or ava ON
ilable

d’appareils
device
C s
ARD
O

Bluetooth
3a Rechercher des appareils
Bluetooth sur le GPS
CARDO

GPS

END Appairage réussi Clignotement

Fonctionnalité du téléphone

Numérotation Recomposer
vocale
voice dial
le numéro

x1 x2

Appel rapide

Définir via l’application

Sec.

Partager l’appel avec groupe DMC

Partage des appels téléphoniques actifs au groupe DMC

x1

Démarrer/Arrêter le partage d’appel

Fonctionnalité du téléphone

Répondre

x1
Appuyer sur l’un des boutons

Ignorer un appel

Rejeter un appel

Sec.

Appuyer sur l’un des boutons

Terminer un appel

x1

Appuyer sur l’un des boutons

Audio
Radio FM
on
Marche Arrêt

x2 x1

Précédent Suivant

x2 x1

Balayage
auto scan automatique Interrompre
stop la recherche

x1
Appuyer et faire défiler
Audio
Musique
on
Marche Arrêt

x1 x1

Précédent Suivant

x2 x1

Alterner Radio FM/Musique Partage audio

(en mode Bluetooth)
Voir page ci-contre

Sec. Sec.

Démarrer / Arrêter le partag

Groupe intercom DMC
Vérifiez que vous êtes connecté Mode DMC Clignotement

Bluetooth / DMC
Changer de mode intercom x1

Créer et rejoindre un groupe DMC

Admin + tous les membres du groupe/nouveau membre

Sec.

Blinkt vite

ALORS UNIQUEMENT UN ADMIN DE GROUPE

x1
Clignotement

Groupés avec succès Clignotement

Annuler le regroupement

Sec.

Blinkt vite
Utilisation d’intercom DMC
mute
Mode vocal - Toujours activé
icon
Désactiver le son du groupe

Sec.
Activer le son du groupe
mute
icon
Désactiver le micro

Activer le micro
x1

Chat privé

Chat en privé avec l’un des membres du groupe

DMC
ON

Bud
dy 1
Bud
dy 2
Choisissez un membre pour un
chat privé via l’application mobile

Lancer/Arrêter le chat x2

Coupler (ajouter) un passager non-DMC

Tout d’abord, vérifiez que le passager est appairé via

Bluetooth. (Voir l’appairage Intercom Bluetooth à 2 voies)

x1
Démarrer/Arrêter
le Appairage
 Unirse a un intercomunicador
Cardo no DMC
Vérifiez que vous êtes connecté Bluetooth Mode Clignotement

Bluetooth / DMC
Changer de mode intercom x1

Vous
Appairage Lancer l’appairage Intercom
à 2 voies
Motard 1 Vous

Sec.

Clignotement

Ajout d’un Vous

3e motard x2

Sec.

Clignotement Clignotement

Motard 1 Vous Motard 2

Lancer
l’appairage
Intercom

Ajout d’un Le motard 2 se connecte au

4e motard motard 3 sur son canal libre

Motard 1 Vous Motard 2 Motard 3

 Universelles Intercom einrichten
Vérifiez que vous êtes connecté Bluetooth Mode Clignotement

Bluetooth / DMC
Changer de mode intercom x1

Vous Lancer l’appairage

Appairage Intercom
à 2 voies
Motard 1 Vous

x1
Clignotement Clignotement

Ajout d’un Vous

3e motard
x2 x1

Sec.

Clignotement Clignotement Clignotement

Motard 1 Vous Motard 2

Lancer
l’appairage
Intercom

Ajout d’un Le motard 2 se connecte au

4e motard motard 3 sur son canal libre

Motard 1 Vous Motard 2 Motard 3

Utilisation d’intercom Bluetooth

Lancer/Arrêter/Ajouter une communication

avec le motard 1

Motard 1
x1

Lancer/Arrêter/Ajouter une communication

avec le motard 2

Motard 2
x2

Lancer une conférence à 4 voies par Intercom Bluetooth

Motard 1 Vous Motard 2 Motard 3

x1 x1

Se connecter Se connecter
au motard 1 au motard 3

x2

Se connecter au
motard 2
 Dites
Commandes vocales

O»
«H
EY
CAR

D
• “Hey Cardo allume la radio”
• “Hey Cardo éteins la radio”
FM • “Hey Cardo station suivante”
• “Hey Cardo station précédente”

• “Hey Cardo allume la musique”

• “Hey Cardo éteins la musique”
• “Hey Cardo morceau suivant”
• “Hey Cardo morceau précédent”

• “Hey Cardo augmente le volume”

• “Hey Cardo baisse le volume”
• “Hey Cardo coupe le son”
• “Hey Cardo active le son”

• “Hey Cardo numéro favori”

• “Hey Cardo rappelle”
• Répond
• Ignore

• “Dis Siri”
• “Ok Google”

• “Hey Cardo niveau batterie”

• “Hey Cardo appel Intercom”
Rétablir les paramètres d’usine

Sec.

Clignotement x5:

Application mobile Cardo

Pour une configuration simple

Fonctionnement de la télécommande
Personnalisation des réglages en cours de route
Création d’un groupe DMC

Cardo Connect
App

Pour une version complète du

manuel, consultez notre site
cardosystems.com/support
communication in motion

cardosystems.com