DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'EQUIPEMENT

DE LA GIRONDE

COMMUNE DE CARCANS

Assainissement de la station
d'épuration de CARCANS
Etude d'infiltration

AVANT-PROJET SOMMAIRE

Phase 2
Conception et dimensionnement
des bassins

par Z. ALAMY, M. BRANEYRE et F. MOREAU

R 32680 AQI 4S 91 Pessac, mai 1991

BRGM - AQUITAINE
Avenue du Docteur-Albert-Schweiîier - 33600 Pesioc, France
Tél.: ;33, 56.80 69 00 - Télécopieur : ¡33, 56.37.18.11
 I

S O M M A I R E

Pages

Résumé II

INTRODUCTION 1

1. OBJECTIF DE L'INFILTRATION-PERCOLATION 3

2. CONCEPTION DE LA FILIERE D'INFILTRATION 5

2.1. Premier cas - Infiltration alternée 5
2.2. Deuxième cas - Infiltration avec épuration .... 9

3. COUT ESTIMATIF POUR L'ENSEMBLE DES DEUX SITES 11

Détail estimatif 1er cas 12
Détail estimatif 2ème cas 14

CONCLUSIONS 16
 II

R E S U M E

L'Avant-Projet Sommaire de la filière d'infiltration

des eaux usées traitées de la commune de Carcans-Maubuisson
(33) est élaboré pour deux objectifs :

- soit l'infiltration seule de 1'effluent,

- soit 1'infiltration avec épuration finale
(géo-épuration).

La filière est dimensionnée pour des débits de

5 000 m3/j chacun en pointe estivale à l'horizon 2010, avec
un niveau de qualité eNKl.

Le premier dispositif proposé, répondant au

1er objectif, consiste à infiltrer sur une surface totale
de 14 400 m2 répartie en 2 zones, chacune comprenant 4
bassins d'infiltration. L'alimentation est gravitaire au
fil de l'eau, avec un fonctionnement alterné sur une
semaine. Un tel dispositif est évalué à 1 520 000 F HT et
induira un colmatage progressif des bassins.

Le deuxième dispositif, dont l'objectif est la géo-

épuration, nécessite la même surface, sur 2 sites
également, mais avec une épaisseur supérieure (1 m de plus)
de sable sec. Chaque site est constitué d'un bassin unique
 Ill

à 1'intérieur duquel se déplace une rampe frontale

d'aspersion (travée 40 m ) . Un tel dispositif est évalué à
1 900 000 F HT.

Le premier système est déconseillé. Le second est

vivement recommandé car lui seul permet d'assurer une
gestion efficace du colmatage et une épuration finale de
1'effluent dans ce contexte extrêmement sensible qu'est la
zone dunaire.
 1

INTRODUCTION

La filière d'infiltration des eaux usées traitées est

dimensionnée pour une population évoluant de la manière
suivante :

Tableau 1
Evolution de la population de Maubuisson

Année 19Í30 20J.0

été hiver été hiver

Population 16 500 2 000 25 000 3 800

Débit moyen à évacuer
(m3/j) 3 300 400 5 000 760

Le suivi de son fonctionnement pendant un an permettra

de déterminer la nature et 1'importance des travaux
d'entretien, mais aussi de tester la fiabilité des divers
équipements.

Le niveau de qualité du rejet à infiltrer sera de

eNKl, qui correspond, pour un échantillon moyen non
décanté, aux normes suivantes :
 2

Tableau 1

Niveau de rejet prévu à la station de Maubuisson

en mg/1 sur 24 heures sur 2 heures

MES (élimin. à 90 %) 30
DCO 90 120
DBO 5 30 40
Azote Kjeldahl 40 50
 3

1 - OBJECTIF DE L'INFILTRATION-PERCOLATION

Le projet d'infiltration de Maubuisson peut avoir deux

objectifs :

- soit l'infiltration seule de 1'effluent, mais avec des

risques de pollution de la nappe réceptrice, notamment
sur le plan bactériologique,

- soit 1'infiltration avec épuration tertiaire finale de

1'effluent au cours de sa percolation dans le massif
sableux.

L'étude hydrogéologique de faisabilité a permis de

montrer que le niveau de la nappe après infiltration se
situerait entre 0,50 et 1,50 m de profondeur, avec la
piézométrie de janvier 1991 comme référence (niveau
exceptionnellement bas). En période de basses eaux
normales, les niveaux devraient remonter d'une hauteur
comprise entre 0,5 et 1 m, soit une profondeur proche
du sol.

Dans ces conditions, l'infiltration des effluents ne

peut se réaliser sans dommage (niveau au-dessus du sol,
flaques d'eau permanentes, . . . ) . Pour éviter ces problèmes,
le niveau actuel du terrain doit être rehaussé d'une
épaisseur de 1 à 2 m.
 4

Cette épaisseur de sable rapporté sera à adapter

suivant l'objectif du projet :

- si infiltration seule : un remblai de 0,5 m sera

suffisant ;

- si infiltration avec épuration : l'épaisseur de sable

sera variable suivant le degré d'épuration souhaité.

Les résultats attendus, d'après les expériences menées

par ailleurs sur site pilote, sont les suivants :

- pour un abattement de 70 % de la DCO : 0,7 m de sable ;

- pour un abattement de 2 à 3 unités Log en bactériologie :

1 à 1,5 m de sable ;

- pour une dénitrification de 30 à 50 % : 1,5 m de sable.

Pour l'élimination du phosphore, la rétention ne peut

s'effectuer que sur des sables argileux. Le procédé en lui-
même n'intervient pas dans la déphosphatation.

Dans ces conditions, une épaisseur de sable de 1,5 à

2,0 m est nécessaire si l'on veut atteindre un degré
d'épuration tertiaire suffisant.
 5

2 - CONCEPTION DE LA FILIERE D'INFILTRATION

Deux dimensionnements de la filière d'infiltration

sont proposés suivant l'objectif assigné au projet :

- soit infiltration contrôlée,

- soit infiltration et épuration (géo-épuration).

Dans le "premier cas, 1'effluent s'infiltre vers la

nappe, sans tenir compte de sa qualité. Dans le second cas,
l'épuration est posée comme préalable à l'infiltration.

2.1 - PREMIER CAS - INFILTRATION ALTERNEE (figures 1 et 2 )

*• Dimensionnement des bassins

Cette solution nécessite, en prenant en compte une

lame d'eau de 0,7 m/m2/j, une surface de 7 200 m2 pour
infiltrer un débit de 5 000 m3. Le principe de l'alternance
conduit à doubler la surface initiale, soit 14 400 m2. Or
deux lettes peuvent être utilisées dans la répartition de
ce débit, la surface totale nécessaire dans chaque lette
est de 7 200 m2. Cette surface globale sera partagée en
4 bassins de 1 800 m2.

Suivant la dispostion de la surface disponible, nous

préconisons la construction de 4 bassins en série de 40 m
de largeur sur 45 m de longueur chacun.
 FIGURE 2
BRGM

SCHEMA SOMMAIRE D'UN BASSIN

(cas n 1 infiltration alternée)

caniveau de vidange vanne

'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIL
"1
1
regard 3 X 3 m .

trop plein
pvc fi 200 m m .

Bassin
muret en parpaings

semelle en béton
3,2 m.
O.Fim.
descente en grave miniere
(3m de large sur 1m de haut)

brise jet plaque béton 2 X 2 m

/
avec enrochement en pied
7777,

\lliillluilllllllijniinininimii)^niiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiim.miTl
-7* regard et vanne
canalisation f( 2 0 0 m m 3m. piste d'accès

brise charge
 6

Cette solution nécessite l'apport et le régalage du

sable sur le fond des lettes afin d'obtenir une cote de
16 m NGF en let te Sud et de 15,3 m NGF en lette. Nord. Le
volume à déplacer est de 8 000 m3 environ et sera précisé
après le nivellement topographique.

Chaque bassin est limité par un muret en parpaing

d'une hauteur de 1 m sur une semelle filante en béton armé
de 0,5 m d'assise, sur 0,2 m de haut. Ce muret sera enduit
de ciment sur les deux faces.

Un système de trop-plein raccordera les bassins les

uns aux autres (PVC 0 100). Pour permettre leur vidange, le
fond des bassins sera équipé d'uno vanne à tirette 0 100 et
d'une canalisation en PVC 0 100 reliée à un caniveau en
béton 0 200. Ce caniveau rejoindra un regard réalisé dans
un point bas, d'un volume de 3 m3.

L'accès aux bassins pour l'entretien s'effectuera par

quatre plans inclinés en grave minière.

L'arrivée de l'eau usée dans les bassins se fera

gravitairement par une canalisation de répartition en PVC
0 200 mm, se déversant sur une plaque brise-jet en béton
armé (2 x 2 m) comportant en pied des enrochements pour
réduire 1'affouillement. Cette plaque sera disposée sur une
longueur de bassin en position centrale.

*• Canalisations

La section des canalisations a été déterminée en

appliquant la formule d'écoulement pour réseaux eaux usées
en système séparatif :
Q = 70 R2/3 il/2 X 5
 7

Q = débit (m3/s)
R = rayon hydraulique (m)
I = pente (m/m)
S = section (m2)

Suivant la position des canalisations définie en

figure 1, les résultats suivants sont obtenus :

Canalisation Pente Longueur Vitesse 0 Q

(m/m) (m) (m/s) (m) (m3/s)

Cl 0,065 200 2,80 0,250 0,137

C2 0,1 70 3,0 0,2 0,09

C3 0,040 180 1,9 0,2 0,06

La canalisation principale, de la bâche de reprise

jusqu'au premier brise-charge (cf. ci-dessous), sera en
0 250 mm. Les canalisations de répartition entre sites (C2
et C3) en PVC auront un diamètre 200, à condition
d'utiliser la pente maxi, autrement le diamètre devra être
accru et passé en 250. Une conduite en PVC (C4 et C5 )
longera le bassin et sera obturée à son extrémité. La
distribution de l'eau se fera à partir de regards de
contrôle comportant des vannes manuelles.

*- Brise-charge

Afin de réduire les vitesses, des brise-charge seront

disposés sur la conduite principale en 0 250 et sur les
deux conduites secondaires en 0 200. Le débit déversé par
le brise-charge est donné par la formule suivante :

Q = m B H3/2 |2g
 8

Q = débit déversé (m3/s)

B = largeur du déversoir (m)
H = hauteur d'eau au-dessus du seuil (m)
g = accélération de la pesanteur (m2/s)
m = coefficient du déversoir donné par :
m = 0,402 + 0,0504 H
P

Pour un débit de 500 m3/h (5 000 m3/j sur 10 h ) , le

brise-charge 1 (figure 3) aura les dimensions suivantes :
P = 0,5
B = 1
L = 3,5
1 = 1
h = 1

Les brise-charge situés plus en aval ( figure 4 ) ,

dimensionnés pour un débit de 2 500 m3/j (250 m3/h) auront
les caractéristiques suivantes :
P = 0,2
B = 1
h = 0,5
L = 2
1 = 1

A la sortie du déversoir, la vitesse se trouve réduite

d'un facteur de 10.

Une piste d'accès de 1 400 m sur 3 m de large

permettra d'entretenir le site d'infiltration. Il faut
prévoir également une clôture grillagée de 600 mètres
linéaires environ.

Dans cette solution, l'écoulement se fera au fil de

l'eau, sans aucune régulation sur le temps d'infiltration,
avec seulement une alternance des bassins utilisés.
 Figure 3

Dimensionnement des brise-charge

- Brise-charge n° 1 (BC 1)

Collecteur Grnvttaire

0 200 X 2

B = largeur =1 m
P = hauteur du seuil = 0,5 m
b = largeur du seuil = 0,2 m
h = hauteur du brise-charge = 1 m

•- Brise-charge n" 2 et 3 (BC 2 et BC 3)

ollectenr Grnvitnîrp

0 250
0 200 X 2

B = largeur =1 m
P = hauteur du seuil = 0,2 m
b = largeur du seuil = 0,15 à 0,2 m
h = hauteur du brise-charge = 0,5 m
 .-iv. FIGURE Z,
—-v — . BRCM

f1 v ECHELLE 1/2000
 9

Dans ces conditions, le colmatage induit sera important et

nécessitera des entretiens nombreux.

2.2 - DEUXIEME CAS - INFILTRATION AVEC EPURATION

Cette solution permet une meilleure gestion de

l'infiltration et, par là-même, du colmatage. Pour répondre
à l'objectif de l'épuration, une épaisseur de sable de 1,50
à 2 m est nécessaire.

La surface d'infiltration sera de 7 200 m2 par site

(lette). Deux dispositifs sont proposés :

•» 1er dispositif : bassins

Chaque site est équipé de 16 bassins d'infiltration de

450 m2 chacun, juxtaposés. L'ensemble a pour dimensions
180 m de long sur 40 m de large.

L'alimentation est assurée gravitairement par une

conduite centrale.

Le fonctionnement s'effectue par bâchées à partir d'un

bassin-tampon situé à l'aplomb de la station d'épuration et
par alternance hebdomadaire des bassins ( 8 en service et
8 au repos pour chaque site).

Cela nécessite d'équiper la conduite de distribution

de vannes qui pourront être soit manuelles (vannes à
tirette), soit automatiques (électro-vannes). Pour une
bonne distribution, il est préférable de prévoir une vanne
par bassin, soit au total 32 vannes.

Les bassins seront réalisés comme précédemment (muret,

plaque brise-jet, descente en grave, . . . ) .
 10

Le dispositif d'alimentation entre la station et les

bassins est identique à la solution "Infiltration alternée"
développée ci-dessus.

• 2ème dispositif : rampes d'aspersion (figure 4)

Chaque site est équipé d'un bassin unique

d'infiltration de 180 m de long sur 40 m de large, sur
lequel se déplace une rampe d'aspersion frontale.

Le dispositif d'alimentation comprend deux conduites

de 200 mm de diamètre, longues de 250 m et 350 m, reliées à
la rampe d'aspersion. Les conduites partent d'une bâche de
reprise de 20 m3. Située à l'aplomb de la station, la bâche
est équipée de 3 pompes de 150 m3/h, dont une de secours.
La conduite percée existante servira de trop-plein en cas
de problème sur les autres canalisations.
 11

COUT ESTIMATIF POUR L'ENSEMBLE DES DEUX SITES

Cas 1
Infiltration seule, sur 8 bassins
par alternance, avec alimentation
gravitaire au fil de l'eau 1 520 000 F HT

•- Cas 2

- 2.1. Premier dispositif : 32 bassins

en fonctionnement alterné et alimentés
gravitairement par bâchées,
coût supérieur à 2 500 000 F HT

- 2.2. Deuxième dispositif : 2 bassins

équipés de rampes d'aspersion
frontales 1 900 000 F HT

Les détails estimatifs pour les cas 1 et 2.2 sont

présentés dans tableaux ci-après.

Le poste Remblaiement-nivellement a été estimé à

20 F/m3 après consultation d'une entreprise spécialisée.
 12

DETAIL ESTIMATIF SOMMAIRE

Cas 1 - Infiltration seule

N°
des Désignation des travaux U Q P.U. Total
prix

1 TERRASSEMENT m3 8 000 20 160 000

(déblai-remblai)

2 CONSTRUCTION DES BASSINS

2.1 Semelle en béton armé m3 115 1 300 149 500

2.2 Murets en parpaing m2 1 120 150 168 000
2.3 Enduits murets m2 2 240 100 224 000
2.4 Caniveau de vidange
1/2 0 200 ml 300 200 60 000
2.5 Vanne à tirette 0 100
(vidange) u, 10 500 5 000
2.6 Regard d'infiltration et
de vidange u 2 2 500 5 000
2.7 Tuyaux de trop-plein et
de vidange 0 100 u 16 200 3 200
2.8 Rampes d'accès en grave
minière u 8 700 5 600
2.9 Tuyaux d'amenée en PVC
0 200 u 8 300 2 400
2.10 Brise-jet (dalle de
béton 2 m x 2 m) u 8 650 5 200
2.11 Vannes manuelles u 8 2 000 16 000

• •%/•••
 13

N°
des Désignation des travaux U Q P.U. Total
prix

3. REGARDS DE REPARTITION

3.1 pour vidange u 2 2 500 5 000

3.2 pour vannes manuelles

avant infiltration u 8 1 000 8 000

4. CANALISATIONS

4.1 d'amenée PVC 0 250 ml 200 150 30 000

4.2 de répartition entre les
2 sites 0 200 ml 600 130 78 000

traversée de route ml 15 350 5 250

5. BRISE-CHARGE

avant infiltration
(B2-B3) 3 m3 u 2 5 000 10 000
avant distribution
(Bl) 4,5 m3 u 1 7 000 7 000

6. PISTE D'ACCES AU SITE

( 3 x 0,2 x 1400 m) m3 840 200 168 000

7. GRILLAGE ml 1 200 170 204 000

8. CLOTURE u 2 5 000 10 000

9. DESSOUCHAGE ET
DEBROUSSAILLAGE u 2 20 000 40 000

TOTAL HT F 1 369 150

Ingénierie et imprévus 150 000

TOTAL GENERAL HT cas 1 1 519 150

arrondi à F 1 520 000
 14

DETAIL ESTIMATIF SOMMAIRE

Cas 2 - Infiltration + épuration

(avec dispositif d'aspersion)

N°
des Désignation des travaux U Q P.U. Total
prix

1. TERRASSEMENT
(déblai-remblai) m3 17000 20 340 000

2. CONSTRUCTION DES BASSINS

2.1 Semelle en béton armé m3 115 1 300 149 500

2.2 Murets en parpaing m2 600 150 90 000
2.3 Enduits murets m2 1 200 100 120 000

3. CANALISATIONS

d'amenée PVC 0 200 mm ml 600 130 78 000

traversée de route ml 15 350 5 250

4. BACHE DE REPRISE 20 m3 u 1 30 000 30 000

5. STATION DE POMPAGE
(3 pompes de 150 m3/h
dont 1 de secours :
équipements électriques,
vannes, ...) u 1 190000 190 000

6. RAMPE D'ASPERSION
FRONTALE (travée 40 m)
busage 150 m3/h, guidage
aérien, flexible
d'alimentation u 2 140000 280 000
 15

N°
des Désignation des travaux U Q P.U. Total
prix

7. PISTE D'ACCES AU SITE

(3 x 0,2 x 1400 m) m3 840 200 168 000

8. GRILLAGE ml 1 200 170 204 000

9. CLOTURE u 2 5 000 10 000

10. DESSOUCHAGE ET
DEBROUSSAILLAGE u 2 20 000 40 000

TOTAL-HT F 1 704 750

Ingénierie et imprévus 190 000

TOTAL GENERAL HT cas 2 1 894 750

arrondi à F 1 900 000
 16

CONCLUSIONS

Deux dispositifs sont présentés dans cet Avant-Projet

Sommaire :

•- le premier a pour objectif l'infiltration seule. Le

dispositif nécessite une épaisseur de sable sec de 0,5 m,
soit un remblai/déblai estimé à 8 000 m3, une surface
totale de 14 400 m2, répartie sur deux lettes
(7 200 m2 x 2 ) . Chaque lette est équipée de 4 bassins
limités par des murets en parpaing. L'alimentation des
bassins est gravitaire, au fil de l'eau et le
fonctionnement est alterné (rythme hebdomadaire). La
répartition s'effectue à partir de conduites équipées de
vannes. Aucune régulation n'est envisagée sur la durée de
l'infiltration. Un tel dispositif n'assure aucune
épuration finale et induira un colmatage important
et progressif des bassins. Son coût est évalué à
1 520 000 F HT ;

•> le deuxième dispositif a pour double objectif

l'infiltration et l'épuration. Il réclame une épaisseur
de 1,5 à 2 m de sable sec, soit un remblai/déblai de
17 000 m3, une surface totale de 14 400 m2, répartie sur
deux lettes (7 200 m2 x 2 ) . Chaque site est constitué
d'un bassin unique de 180 m de long sur 40 m de large,
limité par des murets en parpaing. L'alimentation
 17

s'effectue à partir d'une bâche de reprise et de deux

pompes de 150 m3/h. la répartition est réalisée à partir
d'une rampe d'aspersion à déplacement frontal, autorisant
une régulation des temps d'infiltration et permettant de
limiter la lame d'eau infiltrée. Un tel dispositif permet
d'assurer une épuration finale et une gestion efficace du
colmatage. Son coût est évalué à 1 900 000 F HT.

Dans un souci de préserver à terme la qualité chimique

et bactériologique de la nappe des sables dunaires dans
cette zone extrêmement sensible, nous déconseillons
l'option "Infiltration seule" et recommandons, malgré son
coût plus élevé, la deuxième solution : "Infiltration avec
épuration finale" : celle-ci est de . loin la plus
sécurisante et elle est désormais reconnue sur toute la
côte aquitaine comme la meilleure solution. Nous
conseillons d'adopter ce deuxième dispositif à partir d'une
rampe à déplacement frontal qui, en raison de l'étroitesse
des lettes, s'avère le système le mieux adapté.