Plans Alm RD

X.Y.Z.
0
Kältetrockner ALM-RD 25 Maßblatt / Dimension drawing
Datum / Date: 28.10.2020 Revision: 00
A) Kühllufteintritt
Bemaßung 372,00±1,0 Cooling air inlet
Ingresso aria raffreddamento
Dimensioning mm
Entrée d'air de refroidissement
Entrada de aire de refrigeración
369,00±1,0
B) Kühlluftaustritt
Compressor cooling air outlet
C) Uscita aria raffreddamento compressore
C)
AIR Sortie d'air de refroidissement du compresseur
F) 241,50±1,0 Salida de aire de refrigeración del compresor
AIR OUTLET
156,50±0.5
DIGITAL INLET G 1/2''
29,35±0,5 85,00 C) Druckluftanschluss
G 1/2'' 52,00±0,5
CONTROLLER ±0.5 Compressed air connection
CABLE D) Raccordo aria compressa

Raccordement d'air comprimé
CONNECTION
Conexión de aire comprimido
D) Netzanschluss
E) Power alimination
E)
706,50±1,0
Alimentazione elettrica
614,00±1,0
641,50±1,0
Alimentation électrique
579,00±1,0
Alimentación de potencia
E) Wartungsseite
90,00±1,0
Service side
Lato manutenzione
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
50,35±0.5
Panneau de commande
DRAIN 48,00±0,5
347,00±0,5 12,50±0.5 G 1/4'' Panel de mando
G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Min. wall clearence 500 mm
Distanza min. da parete 500 mm
264,00±0.5
Distance min. au mur 500 mm

Distancia a la pared mín. 500 mm
M8x4
A)
CO
IN OL
LE IN
T G R
AI
R
AI B)
NG
2
O LI T
E
CO TL
OU
Gewichte / Weights
Typ / Type
ALM-RD 25 32 kg Änderung vorbehalten / Modification reserved
X.Y.Z.0
Bemaßung Cooling air inlet

Dimensioning mm 372,00±1,0 Entrée d'air de refroidissement
369,00±1,0
Uscita aria raffreddamento compressore
Sortie d'air de refroidissement du compresseur
Salida de aire de refrigeración del compresor
C) C)
241,50±1,0 AIR OUTLET
AIR C) Druckluftanschluss
156,50 G 1/2'' Compressed air connection
INLET ±0.5
DIGITAL CONTROLLER 29,35±0,5 85,00 52,00±0,5 Raccordo aria compressa
G 1/2'' ±0.5 Raccordement d'air comprimé
D)
CABLE Conexión de aire comprimido
CONNECTION
F) D) Netzanschluss
Power alimination
E) E) Alimentation électrique
706,50±1,0
641,50±1,0
614,00±1,0
579,00±1,0
E) Wartungsseite
Service side
Lato manutenzione
90,00±1,0
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
Panel de mando
DRAIN 48,00±0,5
50,35±0.5
347,00±0,5 12,50±0.5 G 1/4'' G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

264,00±0.5
B)
M8x4 A)
CO
IN OL
LE IN
T G R
AI AI
R G
L IN
O E T
CO TL
OU
Gewichte / Weights
Typ / Type
X.Y.Z.0
Bemaßung 372,00±1,0 Cooling air inlet
Dimensioning mm
369,00±1,0
C) Uscita aria raffreddamento compressore
C) AIR
F) 241,50±1,0 Salida de aire de refrigeración del compresor
AIR OUTLET
156,50
DIGITAL INLET G 1/2'' C) Druckluftanschluss
29,35±0,5 85,00 ±0.5 52,00±0,5
CONTROLLER G 1/2'' ±0.5
Compressed air connection
Raccordo aria compressa
CABLE D)
CONNECTION Conexión de aire comprimido
D) Netzanschluss
Power alimination
E) E) Alimentazione elettrica
706,50±1,0
641,50±1,0
614,00±1,0
579,00±1,0
E) Wartungsseite
Service side
90,00±1,0
Lato manutenzione
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
DRAIN 48,00±0,5
50,35±0.5
347,00±0,5 12,50±0.5 Panel de mando

G 1/4''
264,00±0.5

M8x4
A) B)
CO
IN OL
LE IN
T G R
AI AI
R
NG
O LI T
E
CO TL
Gewichte / Weights OU
Typ / Type
X.Y.Z.0
Dimensioning mm 372,00±1,0 Ingresso aria raffreddamento
369,00±1,0
C) Sortie d'air de refroidissement du compresseur
C) AIR
241,50±1,0
F) AIR OUTLET C) Druckluftanschluss
156,50
INLET G 1/2''
29,35±0,5 85,00 ±0.5 Compressed air connection
DIGITAL CONTROLLER G 1/2'' 52,00±0,5
±0.5
CABLE D) Raccordement d'air comprimé
CONNECTION
D) Netzanschluss
Power alimination
706,50±1,0
641,50±1,0
614,00±1,0
579,00±1,0
E) Wartungsseite
Service side
Lato manutenzione
90,00±1,0
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
DRAIN 48,00±0,5 Panel de mando
347,00±0,5 12,50±0.5
264,00±0.5 50,35±0.5
G 1/4''
M8x4 B)
A)
CO
IN OL
LE IN
T G R
AI AI
R G
L IN
O E T
CO TL
OU
Gewichte / Weights
Typ / Type
X.Y.Z.0
Dimensioning mm Ingresso aria raffreddamento
C)
C) Druckluftanschluss
AIR
OUTLET
C) G 3/4" Raccordo aria compressa
473 Raccordement d'air comprimé
DİGİTAL
CONTROLLER AIR Conexión de aire comprimido
F)
454 INLET 80,5 129,6 82
G 3/4" D) Netzanschluss
CABLE CONNECTION Power alimination

77,5
D) Alimentation électrique
29,4
E) E) E) Wartungsseite
Service side
Lato manutenzione
832
Côté maintenance
725
694,1
Lado de servicio
F) Bedienfeld
DRAIN
Operation panel
G 1/4"
Pannello di comando
Panneau de commande
100
Panel de mando
100
M8x4 Distance min. au mur 500 mm
51,5

350
51,5
13 447 13
CO ET
OL TL
ING OU
AIR AIR
IN G
LE LIN
T C OO
Gewichte / Weights A) B)
Typ / Type
X.Y.Z.0
Dimensioning mm
C)
AIR OUTLET
C) G 3/4" Raccordo aria compressa
DİGİTAL
CONTROLLER AIR INLET Conexión de aire comprimido
F) 454 G 3/4" 80,5 129,6 82
D) Netzanschluss
CABLE CONNECTION Power alimination
77,5
D) Alimentazione elettrica
29,4
E) E)
E) Wartungsseite
Service side
832
Lato manutenzione
725
694,1
Côté maintenance
Lado de servicio
DRAIN
F) Bedienfeld
G 1/4"
Operation panel
100 Pannello di comando
Panneau de commande
100 Panel de mando

M8x4 Min. wall clearence 500 mm
51,5

350
51,5
13 447 13
CO ET
OL TL
ING OU
AIR AIR
INL ING
E T OL
CO
Gewichte / Weights
A) B)
Typ / Type
X.Y.Z.0
C) C) Druckluftanschluss
C) AIR OUTLET
DİGİTAL Raccordo aria compressa
CONTROLLER 473 G 3/4" Raccordement d'air comprimé
AIR INLET
F) 454 G 3/4" 80,5 129,6 82
CABLE CONNECTION D) Netzanschluss

Power alimination
77,5
D) Alimentazione elettrica
29,4 Alimentation électrique
E) E)
E) Wartungsseite
Service side
832
694,1
725
Lato manutenzione
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
100
Pannello di comando
Panneau de commande
100 DRAIN
Panel de mando
G 1/4"
M8x4 Min. wall clearence 500 mm
51,5

350
51,5
13 447 13
CO ET
OL TL
IN OU
G AIR
AIR G
IN IN
LE OL
T CO
Typ / Type
X.Y.Z.0
Dimensioning mm 555,80 2,0
505,60 2,0
C) C)
F)
AIR INLET AIR OUTLET Raccordo aria compressa
DIGITAL G 1 1/2" G 1 1/2" Raccordement d'air comprimé
279,50 2,0
CONTROLLER 28,85 1,0 103,00 2,0 Conexión de aire comprimido
108,50 2,0
D)
CABLE D) Netzanschluss
CONNECTION
Power alimination
E) E)
874,70 2,0
E) Wartungsseite
796,30 2,0
747,60 2,0
Service side
701,30 2,0
100,30 1,0
Lato manutenzione
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
50,30 1,0
Pannello di comando
DRAIN Panneau de commande

150,80 1,0
Panel de mando
G 1/4"
11,05 1,0 11,05 1,0
M8x4 Distanza min. da parete 500 mm
400,00 1,0

528,50 1,0
50,30 1,0
A)
CO
OL
ING OU
TL
ET
B)
AIR AIR
IN G
LE LIN
T C OO
Gewichte / Weights
Typ / Type
X.Y.Z.0
Bemaßung 555,80 2,0 Cooling air inlet
Dimensioning mm
505,60 2,0
C) C)
AIR INLET AIR OUTLET Compressed air connection
G 1 1/2" G 1 1/2" Raccordo aria compressa
DIGITAL CONTROLLER 279,50 2,0 Raccordement d'air comprimé
28,85 1,0 108,50 2,0 103,00 2,0
F) Conexión de aire comprimido
D)
CABLE
CONNECTION D) Netzanschluss
Power alimination
E) E)
874,70 2,0
E) Wartungsseite
796,30 2,0
747,60 2,0
Service side
701,30 2,0
Lato manutenzione
Côté maintenance
100,30 1,0
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
Panel de mando
50,30 1,0
DRAIN 150,80 1,0 G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

G 1/4"
11,05 1,0 11,05 1,0 Min. wall clearence 500 mm
M8x4
400,00 1,0
528,50 1,0
50,30 1,0
B)
A)
LET
CO
OL UT
ING IR O
AIR G A
IN OLIN
CO
Gewichte / Weights LET
Typ / Type
X.Y.Z.0
Bemaßung 555,80 2,0 Cooling air inlet
505,60 2,0
C) C)
AIR INLET G 1 1/2" AIR OUTLET G 1 1/2" Compressed air connection
DİGİTAL 279,50 2,0 Raccordo aria compressa
28,85 1,0 108,50 2,0
CONTROLLER 103,00 2,0 Raccordement d'air comprimé
F) Conexión de aire comprimido
D)
CABLE
CONNECTION D) Netzanschluss
Power alimination
874,70 2,0
E) E)
796,30 2,0
747,60 2,0
E) Wartungsseite
Service side
701,30 2,0
Lato manutenzione
100,30 1,0
Côté maintenance
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
50,30 1,0
Panel de mando
DRAIN 150,80 1,0
G1/4"
11,05 1,0 11,05 1,0 G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm
M8x4
400,00 1,0
528,50 1,0
50,30 1,0
CO ET
OL TL
ING OU
AIR AIR
IN G
IN
LE
T OL
CO
Typ / Type
X.Y.Z.0
678 Entrada de aire de refrigeración
648
C) C)
DİGİTAL
AIR INLET 198,6 152,7 D) Netzanschluss
AIR OUTLET CONTROLLER
Power alimination
G 2" G 2"
246,2 103,4
CABLE
CONNECTION F) Alimentación de potencia
E) Wartungsseite
D) E) E) Service side
29,4 Lato manutenzione
Côté maintenance
1157
E) Lado de servicio
807,7
F) Bedienfeld
83,8
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
171
Panel de mando
G 1/2'' DRAIN G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

56,6 564,8
5x4
O11,
124
400
CO
OL
ING ET
AIR INL
OU G AIR
TLE
T O LIN
CO
Gewichte / Weights
B) A)
Typ / Type
X.Y.Z.0
Dimensioning mm 678
648
C) C)
AIR INLET AIR OUTLET DİGİTAL Raccordement d'air comprimé
198,6 152,7 Conexión de aire comprimido
G 2" G 2" CONTROLLER
D) Netzanschluss
246,2 103,4
CABLE Power alimination

CONNECTION F) Alimentazione elettrica
D)
E) E)
29,4 E) Wartungsseite
Service side
1157
E) Lato manutenzione
807,7
Côté maintenance
Lado de servicio
83,8
F) Bedienfeld
Operation panel
171
Pannello di comando
Panneau de commande
Panel de mando
G 1/2'' DRAIN

4
56,6 564,8 1,5
O1
x Distance min. au mur 500 mm
124
400
CO
OL
ING ET
AIR INL
OU G AIR
TLE
T O LIN
CO
Gewichte / Weights B) A)
Typ / Type
X.Y.Z.0
727,0 2,0
947,0 2,0
C) Compressed air connection
AIR INLET C) Raccordo aria compressa
G 2" AIR OUTLET DİGİTAL Conexión de aire comprimido
G 2" CONTROLLER
198,6 2,0 152,7 2,0 MAIN SWICH
F) D) Netzanschluss
Power alimination
E) Wartungsseite
Service side
1273,4 2,0
1369,0 2,0
E) E) Lato manutenzione
Côté maintenance
E) Lado de servicio
1027,0 2,0
F) Bedienfeld
Operation panel
1,0 181,0
Pannello di comando
31,0 2,0
Panneau de commande
Panel de mando
D) G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

84,0 1,0 G 1/2" DRAIN CABLE
1,0 170,0
CONNECTION
268,5 1,0
Ø14x4
410,0 1,0
1,0 268,5
CO
OL
ING ET
AIR INL
IR
OU
TLE INGA
T OL
CO
Gewichte / Weights 38,0 1,0 650,0 1,0 38,0 1,0
B) A)
Typ / Type
Kältetrockner ALM-RD 1280 X.Y.Z.0
Maßblatt / Dimension drawing Datum / Date: 28.10.2020 Revision: 00
727,0 2,0
Dimensioning mm
947,0 2,0
AIR INLET C) Raccordo aria compressa
G 2" Raccordement d'air comprimé
AIR OUTLET Conexión de aire comprimido
G 2" DİGİTAL
198,6 2,0 152,7 2,0 MAIN SWICH CONTROLLER
F) D) Netzanschluss
Power alimination
E) Wartungsseite
Service side
E) Lato manutenzione
1369,0 2,0
E)
1273,4 2,0
Côté maintenance
E) Lado de servicio
1027,0 2,0
F) Bedienfeld
Operation panel
1,0 181,0
Pannello di comando
31,0 2,0 Panneau de commande
Panel de mando
D)
CABLE Min. wall clearence 500 mm
G 1/2" DRAIN
170,0 1,0
84,0 1,0
CONNECTION Distanza min. da parete 500 mm

268,5 1,0
Ø14x4
410,0 1,0
268,5 1,0
CO
OL
ING ET
AIR NL
R I
O AI
UT ING
LE T OL
CO
Gewichte / Weights 38,0 1,0 650,0 1,0 38,0 1,0

B) A)
Typ / Type
798,0±1,0
Dimensioning mm
948,0±1,0
C) 198,9
AIR OUTLET
G 3"
AIR INLET ±1,0 305,6±1,0 DİGİTAL Conexión de aire comprimido
G 3" MAIN SWICH F) CONTROLLER
CABLE D) Netzanschluss
Power alimination
CONNECTION
262,5±1,0
D) Alimentation électrique
103,7±1,0
E) Wartungsseite
E) E) Service side
1459,3±1,0
Lato manutenzione
1264mm±1,0
E)
1204mm±1,0
1144mm±1,0
Côté maintenance
1018,1±1,0
Lado de servicio
F) Bedienfeld
Operation panel
83,0 ±1,0
Pannello di comando
Panneau de commande
Panel de mando

177,3±1,0
CO Min. wall clearence 500 mm

G 3/4" OL
IN B) Distanza min. da parete 500 mm
GA
DRAIN IR
269,0±1,0
OU Distance min. au mur 500 mm

TL
ET Distancia a la pared mín. 500 mm
Ø14x4
410,0±1,0
269,0±1,0
CO
OL ET
ING INL
AIR AIR
39,0±1,0 720,0±1,0 39,0±1,0 OU
TLE LIN
G
Gewichte / Weights O
T CO
Typ / Type B) A)
798,0±1,0
Dimensioning mm
948,0±1,0
C) Raccordement d'air comprimé
C) 198,9 305,6 AIR OUTLET
MAIN DIGITAL
G 3" SWICH F) CONTROLLE
AIR INLET ±1,0 ±1,0 D) Netzanschluss
CABLE R Power alimination
G 3" CONNECTION Alimentazione elettrica
262,5 ±1,0
D) Alimentación de potencia
E) Wartungsseite
103,7 ±1,0
Service side
E) E) Lato manutenzione
1459,3±1,0
Côté maintenance
E)
1264mm±1,0
1204mm±1,0
1144mm±1,0
Lado de servicio
1018,1 ±1,0
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
83,0 Panneau de commande
±1,0 Panel de mando

CO
OL Distanza min. da parete 500 mm
IN
177,3±1,0
GA
G 3/4" IR
OU
DRAIN TL
ET Distancia a la pared mín. 500 mm
269,0±1,0
B)
Ø14x4
410,0±1,0
269,0±1,0
CO
OL ET
ING INL
AIR IR
OU IN GA
Gewichte / Weights B) TLE OL A)
T CO
Typ / Type 39,0±1,0 720,0±1,0 39,0±1,0
81,5
Dimensioning mm
500
500
81,5
81,5 615 81,5 C) Druckluftanschluss
1163 778 C) 184,0±1,0 335,0±1,0
C)
D) Netzanschluss
AIR
AIR Power alimination
OUTLET
INLET Alimentazione elettrica
F) G 3"
G 3" Alimentation électrique
DİGİTAL Alimentación de potencia
CONTROLLER
E) E) Wartungsseite
E) MAIN SWICH
Service side
1722
Lato manutenzione
1292,0±1,0
1199,0±1,0
Côté maintenance
CABLE Lado de servicio
100 CONNECTION
F) Bedienfeld
83,0±1,0 Operation panel
D)
452
Pannello di comando
382
312
Panneau de commande
Panel de mando
178,0±1,0
G 1" G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm
DRAIN Min. wall clearence 500 mm
39 700 39
CO
OLI
NG B) Distancia a la pared mín. 500 mm
311,5
AIR
OU
TLE
T
540
COOLING AIR
M8x4 INLET
A)
311,5
Gewichte / Weights
Typ / Type
81,0±1,0
500,0±1,0
500,0 ±1,0
81,0±1,0
82,0 ±1,0 615,0 ±1,0 82,0 ±1,0 Raccordement d'air comprimé
C) 184,0±1,0 335,0 ±1,0
C)
1163,0 ±1,0 778,0 ±1,0 D) Netzanschluss
AIR Power alimination
AIR OUTLET Alimentazione elettrica
INLET
G 3" Alimentation électrique
G 3"
DIGITAL F)
E) Wartungsseite
CONTROLLER
Service side
MAIN SWICH E) E) Lato manutenzione
1722,0 ±1,0
Côté maintenance
1292,0±1,0
Lado de servicio
1199,0 ±1,0
D) F) Bedienfeld
CABLE
100,0±1,0
CONNECTION 83,0 ±1,0 Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
452,0±1,0
Panel de mando
382,0±1,0
312,0±1,0
G 1" G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm
178,0±1,0
DRAIN Min. wall clearence 500 mm
CO Distance min. au mur 500 mm
OLI
NG Distancia a la pared mín. 500 mm
AIR
OU
TLE
39,0 ±1,0 700,0 ±1,0 39,0 ±1,0 T B)
311,0 ±1,0
M8x4
COOLING AIR
INLET
540,0 ±1,0
A)
311,0 ±1,0
Gewichte / Weights
Typ / Type
54,50
733,00
733,00
54,50
C) Conexión de aire comprimido
AIR 993,00
D) Netzanschluss
INLET 264,00
82,00 828,00 83,00 1577,00 429,50 299,50 Power alimination
C) Alimentation électrique
AIR Alimentación de potencia
480,00
ESD OUTLET
CONTROLLER F) E) Wartungsseite
91,00
Service side
E) E) DN100
EMERGENCY Lato manutenzione
FLANGE Côté maintenance
60,0
STOP BUTTON E)
1906,00
Lado de servicio
1335,00
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
635,00
495,00
425,00
565,00
312,00
Panel de mando
G 1"
CABLE 55,50 DRAIN G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm
937,50
CONNECTION
55,50
COOLING AIR OUTLET Distanza min. da parete 500 mm

D) Distance min. au mur 500 mm
B) Distancia a la pared mín. 500 mm
1466,07
COOLING
Ø
AIR INLET
17
, 00
x4
A)
55,50
Gewichte / Weights
Typ / Type
ALM-RD 3540 492kg Änderung vorbehalten / Modification reserved
Dimensioning mm
54,50
733,00
733,00
54,50 Raccordement d'air comprimé
C)
AIR 993,00
D) Netzanschluss
264,00
82,00 828,00 83,00 1577,00 INLET 429,50 299,50 Power alimination
C) Alimentazione elettrica
AIR Alimentación de potencia
480,00
ESD OUTLET
CONTROLLER F) E) Wartungsseite
91,00
Service side
E) E) DN 100 Lato manutenzione
EMERGENCY
60,00 E)
FLANGE Côté maintenance
1906,00
BUTTON Lado de servicio
1335,00
F) Bedienfeld
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
565,00
635,00
425,00
495,00
312,00
Panel de mando
DRAIN G 1" G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

55,50 937,50 Min. wall clearence 500 mm
ELECTRICAL CO
D) O Distanza min. da parete 500 mm
OU LING
55,50
CABINET TLE Distance min. au mur 500 mm

T AIR
0
0
B)
1466,07
A)
COOLING
Ø
17
AIR INLET
,0
0
x4
55,50
Gewichte / Weights
Typ / Type
101,20 874,70 101,20
101,10
722,30
722,30
1077,00 D) Netzanschluss
1647,00 Power alimination
101,10 429,50
60,00 348,00 299,50
C)
AIR OUTLET Alimentación de potencia
579,70
ESD
F)
91,00
E) Wartungsseite
CONTROLLER Service side
E) E) DN100
0
Lato manutenzione
FLANGE
Côté maintenance
EMERGENCY
E) AIR INLET Lado de servicio
2006,00
BUTTON
1335,00
D) C)
3,80 F) Bedienfeld
127,20
Operation panel
Pannello di comando
Panneau de commande
587,20
447,20
517,20
Panel de mando
288,40
55,50 55,50
966,00 DRAIN Min. wall clearence 500 mm
55,50
G 1'' CO B) Distanza min. da parete 500 mm

OL
IN Distance min. au mur 500 mm
G
AI
R Distancia a la pared mín. 500 mm
OU
TL
ET
1536,00
A)
Ø
17
,0
0
COOLING
x
4
AIR INLET
55,50
Gewichte / Weights
Typ / Type
101,20 874,70 101,20 Entrée d'air de refroidissement
101,20
722,30
722,30
1077,00 Conexión de aire comprimido
1647,00
101,10 429,50
348,00 299,50
D) Netzanschluss
C) Power alimination
579,70
AIR
ESD OUTLET
F) Alimentación de potencia
CONTROLLER
91,00
E) E) DN100
0
E) Wartungsseite
FLANGE
EMERGENCY Service side
E)
2006,00
Lato manutenzione
BUTTON AIR
D) Côté maintenance
1335,00
3,80 INLET
127,20 Lado de servicio
C)
F) Bedienfeld
587,20
517,20
Operation panel
447,20
288,40
Pannello di comando
Panneau de commande
55,50
966,00
55,50
G 1'' DRAIN CO Panel de mando
OU OL
TL ING B)
55,50
0 ET A Min. wall clearence 500 mm

IR Distanza min. da parete 500 mm
1536,00
COOLING
AIR
Ø
INLET A)
17
,0
0x
55,50
Gewichte / Weights
Typ / Type
93,6 874,8 93,6 A) Kühllufteintritt
101,8
Dimensioning mm
900
184,1
900
101,8
D) Netzanschluss
Power alimination
1062±5,0 2187,6±5,0 454,4 Alimentation électrique
316
C)
498,4
AIR E) Wartungsseite
E) E) E) F) ESD E) E) E) OUTLET Service side
CONTROLLER
Lato manutenzione
272,5
DN150
2024 ± 5,0
EMERGENCY Côté maintenance

102,8 FLANGE
Lado de servicio
BUTTON 108,8 AIR
CABLE CONNECTION DRAIN INLET
1153,1
F) Bedienfeld
D) G 1" E) C) Operation panel
1425,6
657,1
587,1
Pannello di comando
517,1
447,1
Panneau de commande
Panel de mando
312,5
950 700 130
55,5 951 55,5 Distance min. au mur 500 mm
CO
OL B)
55,5
ING
AI Distancia a la pared mín. 500 mm
R O
UT
LET
2076,6
COOLING AIR
INLET
A)
x4
Gewichte / Weights ∅17
55,5
Typ / Type
Bemaßung 93,6±1,0 874,8±1,0 93,6±1,0 Cooling air inlet
Dimensioning mm
102,0
±1,0
631,5
±1,0
720,6
±1,0
631,5
±1,0
102,0
±1,0
2187,6±5,0
1062,0±5,0 454,4 316,0
±1,0 ±1,0 D) Netzanschluss
Power alimination
AIR OUTLET
272,5 498,4
ESD
±1,0
E) F) CONTROLLER E) Alimentation électrique
2024,0±5,0
EMERGENCY Alimentación de potencia
±1,0
BUTTON FLANGE DN150
102,8±1,0
E) Wartungsseite
108,8 AIR INLET
CABLE CONNECTION Service side
±1,0 DRAIN
D) G 1" Lato manutenzione
1153,1±1,0
657,1±1,0 E)
587,1±1,0
Côté maintenance
517,1±1,0
447,1±1,0
Lado de servicio
312,5
±1,0
F) Bedienfeld
950,0±1,0 700,0±1,0
55,5 55,5 130,0±1,0 Operation panel
Pannello di comando
±1,0 951,0±1,0 ±1,0
Panneau de commande
Panel de mando
±1,0
55,5

CO B)
2076,6±1,0

O
OU IN L Distance min. au mur 500 mm
TLE G A Distancia a la pared mín. 500 mm
T IR
x4
17
∅
±1,0
55,5
COOLING
AIR INLET
A)
Gewichte / Weights
Typ / Type
.lOWHWURFNQHU$/05' X.Y.Z.0
Dimensioning mm
141.5±1,0 141.1±1,0
600,0±1,0 460.5±1,0 600,0±1,0 Sortie d'air de refroidissement du compresseur
893,0±1,0 Salida de aire de refrigeración del compresor
1200.2 567.1±1,00 341.8±1,0 D) Netzanschluss

2247.20±5,00
±5,00 Power alimination
168.7
587.5±1,00
ESD C Alimentazione elettrica
±1,00
) CONTROLLER AIR OUTLET Alimentation électrique
( EMERGENCY ( ( ( (
DN150 FLANGE
2043,8±5,0
BUTTON
2043.8±1,0
E) Wartungsseite
AIR INLET
303.1±1,0
186.3±1,0 Service side
ELECTRICAL CABINET ( C Lato manutenzione
1153.3±1,0
' 128.8±1,0 Côté maintenance
577.2±1,0
507.2±1,0
437.2±1,0
Lado de servicio
312.5±1,0 DRAIN F) Bedienfeld

950
G 1" Operation panel
±1,0
Pannello di comando
2136±1,0 17mmx4
Panneau de commande
MOUNTING Panel de mando
HOLES
108
±1,

6
% Distanza min. da parete 500 mm

&2
2/
,1
*$
,5
2
87
/(
7
&22/,1*
$,5,1/(7
$
Gewichte / Weights
Typ / Type
$/05' NJ Änderung vorbehalten / Modification reserved






& D) Netzanschluss
Power alimination

$,5 Alimentazione elettrica
) 287/(7 Alimentation électrique
( (6&21752//(5 Alimentación de potencia
( '1 (

(0(5*(1&<%87721 )/$1*(
E) Wartungsseite

$,5 Service side

' (/(&75,&$/ ,1/(7 Lato manutenzione
&$%,1(7
Côté maintenance

& Lado de servicio

F) Bedienfeld

Operation panel
'5$,1
Pannello di comando
:+,7:257+
Panneau de commande
Panel de mando

&2
2/
% Distancia a la pared mín. 500 mm
,1
*$

,5
2
87
/(
7
$
&22/,1*
$,5,1/(7
O[4
Gewichte / Weights
Typ / Type
100,00±1.0 1343,60±1.0 100,00±1.0 A) Kühllufteintritt
%HPDXQJ Cooling air inlet
600,00
±1.0
524,53
±1.0
600,00
±1.0
100 D) Netzanschluss
1203,60±1.0
2550±1.0 Power alimination
1550±1.0 832±1.0
&
& Alimentation électrique
AIR OUTLET DN200 Alimentación de potencia
ESD AIR
( ( ( ) ( ( ( INLET
CONTROLLER FLANGE
E) Wartungsseite
EMERGENCY Service side
2100±1.0
BUTTON ( Lato manutenzione
1481,40±1.0
201,80±1.0
104,31±1.0
Côté maintenance
1153,30±1.0
CABLE CONNECTION Lado de servicio
' 719,71±1.0
657,10±1.0
587,10±1.0
517,10±1.0
447,10±1.0
F) Bedienfeld
Operation panel
950±1.0
Pannello di comando
800
Panneau de commande
DRAIN G 1"
Panel de mando

% &22/,1*$,5 Distanza min. da parete 500 mm
287/(7
2436±1.0
4
0x
1436,00±1.0
$
,0
&22/,1*$,5
17
,1/(7
Ø
Gewichte / Weights
Typ / Type

Plans Alm RD

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plans Alm RD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

X.Y.Z.

CABLE D) Raccordo aria compressa

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Distance min. au mur 500 mm

Bemaßung Cooling air inlet

347,00±0,5 12,50±0.5 G 1/4'' G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Distancia a la pared mín. 500 mm

347,00±0,5 12,50±0.5 Panel de mando

Distance min. au mur 500 mm

CABLE CONNECTION Power alimination

Distancia a la pared mín. 500 mm

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Distanza min. da parete 500 mm

CABLE CONNECTION D) Netzanschluss

Distanza min. da parete 500 mm

DRAIN Panneau de commande

Distance min. au mur 500 mm

DRAIN 150,80 1,0 G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

G 1/2'' DRAIN G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

CABLE Power alimination

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

D) G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

CONNECTION Distanza min. da parete 500 mm

Gewichte / Weights 38,0 1,0 650,0 1,0 38,0 1,0

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

CO Min. wall clearence 500 mm

OU Distance min. au mur 500 mm

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

G 1" G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

COOLING AIR OUTLET Distanza min. da parete 500 mm

DRAIN G 1" G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

CABINET TLE Distance min. au mur 500 mm

G 1'' CO B) Distanza min. da parete 500 mm

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

0 ET A Min. wall clearence 500 mm

EMERGENCY Côté maintenance

EMERGENCY Alimentación de potencia

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Distanza min. da parete 500 mm

1200.2 567.1±1,00 341.8±1,0 D) Netzanschluss

312.5±1,0 DRAIN F) Bedienfeld

Min. wall clearence 500 mm

% Distanza min. da parete 500 mm

Compressed air connection

 $,5 Service side

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

BUTTON ( Lato manutenzione

G) Mindestabstand zur Wand: 500 mm

Vous aimerez peut-être aussi

$,5 Service side