Inetruotons de montage ot d'utlleatlon

XFP-PE4-0 |AFLX-PE4-| VUPX-PE4-0 SULZER

"Tendre le cable de raccordement et le fxor avoo lo bout do câblo aux crochets próvus &cet offet. En cas
d'utlisatlon d'un tube on acler, falre passer le câble de raccordement a travers le paseage ot obturer de
manlYre dtanche àla presslon.
Ne pas tendre les cables de raccordement plus que néce8salre. IIne dolt e'exercer aucune force de
A tractlon dans la tôte de pompe. Les cAbles de raccordement ne dolvent pas heurter la chaine de fixs
tlon ou la parol de pults.

" Le cas échdant, obturer le tube de pression en acler de manière qu'llsoit étanche àla pression.
5.3 Connections électriques o6se-0007

CAble 1
PE

U1 PE G (Conducteur de
U2 CAble 1 protecion)
GC = ground check (Conducteur
V2
-PE de contrôle pour PE)
CAble 2
Wi cAble 3
M3 10
-o U1
PE U1

o 10 -V1 o 11
W2 V2
11
U2 o W1
W2 Wy
M3 ~

Cable 2

Figure 17 Version 60 Hz: Un câble de raccordement

Figure 16 Deux câbles de raccordement moteur et un câble moteur et un câble de commande
de commande

CAble Cable 3
B-DI Olroum/Ol chamber
PE

U
SULZER Motorkberwachung
Motor montorino HOKa- 2n
-1OK-a22
Betriebsonletung undond belthinwelse beochten
S openating
V
nsnclions ond sofety instrucliors!

V2 PE Temp.
mecsurement Bel Oberwochung le Phase
For monitoring eoch phase
W1
10 (FO) PTC PTI00 31/1 - 31/2 - 31Aj
W2 W1 40 30
M3 11 Wickung/
SF) Windng 41
34
42
PE Loger oben/
2 Upper boorng 43
W2
S 3 Loger unteny4
Lower bearing
U2 20 DI Arschuesroum/ Conneclon chamber Frele Aderm innen
Vbration Sensor
-21 DIMotorraurn/ Motor chamber
V2 (D) OL S e p o U m 99
cha connected to groundl

CAble 2

Figure 18 Versions spéciales : Deux câbles de raccordement moteur et un cáble de commande -pour la surveilance optionnelle du moteur
2500-0008

CAble 1 CAble 2
B-Di Oroum/ Oll chomber
PE-G (Schutzleiter)
GC= ground check
SULZER Motorüberwachung
Motor monitoring
-1OK.9-2n
(Prkfleiter für PE) PE
Betiebsonletung und Slcherheltshlrweko beachtenl

$5,6,1 A Observeinsto lolonand operating instructlons and salety instructionsl

GC H PE
10 (FO) PTC PTI00 (30/1 - 30,2 - 30/)
40 30
S , Wctung/
oU1
U1 42
U2 ogor oben
F12 Upper bearing
V1
v2 3 Loger unten/ 37
Lower bearng
0 DAnschussroum/ Connectlon chamber
2 D Motoroum/ Motor chamnber Vbration Sensor nIhnen
W2 W1
M3
-2 DIOH Oberwochungraum 99 Freo leocs t
(D) O-/ Soparatlon chomber connected to round

FRoure 19 Version 60 Hz: Un câble de raccordement moteur et un câble de commande - pour la surveillance optionnelle du moteur
R2500-L
17