.

- REPUBLIQUE TUNISIENNE
tiü\ Lri'
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DE L'HABITAT
ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
¢tîAïl , ril i,l,,
ÂÉ+trii i3Édi j
Centre d'Essais et des Techniques
de la Construction Puiil tllriLi.] j t+j\IÎÉ j.É~
(C.E.TE.C.)

AVIS TECHNIQUE

Membrane d'étanchéité bitumineuse de

Dossier No 740/2019

A la demande de Société ETANCHEITE TUNISIENNE S.A

Usine: Z.I Chbedda, Naâssen -1135 Ben Arous -TUNISIE

Produit Membrane d'étanchéité DERBIGUM Afrique GC5 mm

Présentation succincteduprodùit DERBIGUM Afrique GC5 nlm est une membrane

d'étanchéité à base de bitume modifié par un polymère
polypropylène atactique (APP) et renforcée d'une armature ennontissédepolyesteretd'unearmatureenvoiledeverre.

Validité de l'avis Trois (03) ans

Date de l'avis 24/07/2020

Le présent rapport comporte 7 pages.

Ce rappon ne do`it être reproduit, sinon en entier sans l'autorisa(ion écrite du C.E.TE,C.

a| Adrem : Av. : S Ociobrl.1963 EI Ouardia 100çJ -Tuiiis / Tél : 71490 209 -71490 789 -71493 555 -Fax . 71399 774 / E-mz`il çÊLec@email.ati_,œ

5
I - IDENTIFICATION DU PRODUIT:

Selon la fiche technique Œersz.o# 02 c7w 0/// //20/j/ du produit et les domées du fabricant:

1-1-Renseignements commerciaux :

Le produit d'étanchéité DERBIGUM Afrique GC5 mm est fabriqué et commercialisé par :

La société ETANCHEITE TUNISIENNE S.A

Adresse: Zone lndustrielle Chbedda Naâssen -1135 Ben Arous -TUNISIE

Tél. : (+216) 79 307 200 -Fax : (+216) 79 307 444 -Email : commercial@etancheite.com.tn

site web : http://www.etancheite.com.tn

|-2-Caractéristia.ues d'identification :_

Le produit DERBIGUM Afrique GC5 mm est commercialisé en rouleaux de :

-Longueur : > 10mètres

-Largeur : 21mètre

- Epaisseur : 5 millimètres

- Poidsdurouleau : 62kg

1-3-Domain_e d'emi)loi :_

La membrane d'étanchéité DERBIGUM Afrique GC5 mm est conçue et destinée

à l'étanchéité des tabliers des ponts et des ouvrages d'art, des bassins en terre,

des pi°scines et des caves.

DERBIGUM Afrique GC5 mm s'applique aussi sur tout support traditiomel en maçomerie
et d'une manière générale, sur tout support isolant non porteur, bénéficiant d'un avis technique

ou d'un avis favorable de la société ETANCHEITE TUNISIENNE S.A.

1-4- Mise en œuvre:_

La membrane d'étanchéité DERBIGUM Afriuue GC5 mm est mise en œuvre

principalement :
Par soudage à la flamme sur support en béton ou sur panneaux isolants « soudables ».

Pour assurer une parfaite adhérence de la membrane au support, il est important de

prévoir un primaire d'accrochage DERBICOTE et de bien chauffer la sous-face

protégée par le film thermofusible, en veillant particulièremeiit au recouvrement.

Par collage à froid avec DERBICOL sur isolant liège, laine de verre, etc. Dans ce cas,

préalablement à la pose, le film thermofusible de la sous face de DERBIGUM Afrique

GC5 inm doit être éliminé.

Doss(er N°740/2019 -Av'is Tecmque DERBIGUM Afrique GC5

Pîïgf32/7
 La pose doit être conforme au cahier des charges approuvé par le bureau VERITAS en

Novembre 1977 sous le N° CC5 C59174, revu et mis àjour enjanvier 1994.

Se référer au cahier des charges DERBIGUM Afrique dans sa demière version.

1-5-Protection du comDlexe ..

- Su terrasse non accessible : protection contre les rayons UV par application d'un

vernis Aluminium SILVERGUM.

- Sur terrasse accessible : protection lourde « dure » (dallettes préfabriquées, chape en

béton, carrelage, châpe au mortier de ciment ,... ) et protection « meuble » (gravier,

sable, etc.). Voir DTU 43-1 (Travaux d'étanchéité des toitures terrasses avec éléments

porteurs en maçonnerie -Partie 1 : cahier des clauses techniques).

Iu6±±C_o_nditions de stocka.ae et Drécaution d'emDloi :

Les rouleaux d'étanchéité DERBIGUM Afrique GC5 mm doivent être impérativement

transportés et stockés en position verticale sur une hauteur maximale de deux (02) rouleaux.

La mise en œuvre ne doit jamais avoir lieu par temps de pluie ni à une température ambiante

inférieure à 5 °C. En cas de température non adéquate, un léger précliauffage au chalumeau

permet de dérouler le rouleau sans encoinbre.

11 - ESSAIS DE CARACTERISATI0N :

Les essais ont été effectués sur des échantillons prélevés, de l'usine, par le CETEC,

le 04/09/2019, soit deux (02) rouleaux (10 m/l m) de la membrane d'étanchéité DERBIGUM

Afrique GC5 mm.

11-1-Liant :

Le liant est composé essentiellement de bitume-polymère APP. L'échantillon de liant

d'enrobage testé a été obtenu par grattage d'une partie de la membrane d'étanchéité. Les

résultats des essais sont les suivants :

Essai Unité Norme Résultat

Point de ramollissement OC NT 2 l .235 (2010)
150,0
(méthode bille et anneau) EN 1427
NT 2 l .234 (2010)EN1426
Pénétrabilité à 25°C 1/10 mm 11

1_1_-_2-Produit fini (membrane d'étanchéité] :

11-2-1-Essais avant vieillissement :

Les résultats obtenus sont présentés au tableau suivant:

Dossier N°740/2019 -Avis Technique DERBIGUM Afrique GC5 Pçïgf3317

 Caractéristiques duproduitselonlafichetechnique
Essai Unité Norme Résultat

Epaisseur NT 21.220-1 (2003)EN1849-1NT21.235(2010)EN1427

mm 5,1 5±5%

Température de ramollissement OC
150,0 2140
Resistance a la traction :-longitudinale
NT 21.228-2 (2011 )EN12311-2
N/ 5 cln 1515 2900
- transversaleAIlongement:-longitudina] N/ 5 cm 1440 2750

NT 21.228-2 (2011 )EN12311-2

% 58 240
- transversal % 56 240
Souplesse à fi-oid OC NT 2 l .216 (2003)EN1109
+5 Positifà +5

Tenue à la chaleur OC NT 21.217 (201 1 )EN1110

146 >140
Poinçonnement statique sur supportdur(Méthode8) NT 21.514 (2018)EN12730
kg 20 20
Stabilite dimensionnelle :-IongitudinaleAL
NT 2 I .215-2 (2007)EN1107-2
% -0.1
- transversale AT % 0.1

Absorption d'eau NT 2 l .664 (2012)EN14223

% 0.2

Adhérence NT 21.351 (2007)NFEN13596

Mpa 1.5

Résistant :Aucune
Résistance aux milieux agressifs :
- résistanceauxNacl
Fascicule 67 altération ou
- résistanceauxcac12
changementd'aspect

Armaturesenpolyester+voiledeVerre
ExtractiçHi et caractérjstiquesdesarmatures Guide techniqueUEAtc(Décembre2001)
Bi-ariiié

Ces essais sont suivis par des essais après vieillissement à une température élevée, de 70°C et

dont les résultats sont présentés dans le paragraphe suivant.

11-2-2-Essais après vieillissement :

La membrane a été mise dans une étuve ventiléc à une tempéi.ature de 70°C, pendant uiie

période de 24 semaiiies : du 14/10/2019 au 19/03/2020 (siispe]isioii de l'essai lors du co[ifiiiemeiit

géiiéral siiite à la paiidémie du Covid-19 ; reprise de l'essai le 08/06/2020) et du 08/06/2020

au 19/06/2020).

Caractéristiques duproduitselonlaficheth.
Essai Unité Norme Résultat

ec nlqlle
Températui.e de i-amollissemeiit OC NT 2 l .235 (2010)EN1427
137,0

Resistance a la traction :-longjtiidiiiale

NT 21.228-2 (2011 )
N/ 5 cm 1955
- traiisversale EN 12311-2
N/ 5 cm 1595

Dossier N°740/2019 -Avis Technique DERBIGUM Afrique GC5

P çxgf3 4 /7
 A11ongement :-longitudinal
NT 21.228-2 (2011 )EN12311-2
% 34
- transversal % 43
OC NT 2 l .216 (2003)EN1109
Souplesse à froid +10

OC NT 21.217 (201 1 )EN1]10

Tenue à la chaleur 133

11-3-Rapp,çl des exigences technia.ues de la norme EN 14695 et du _fascicule N° 67-1:

Les exigences techniques du produit évalué sont définies par :

i Laï+orme européerïneEN 14695 (Feuilles souples d'étanchéité -Feuilles bitumineuses

armées pour l'éianchéité de ponts et autres surfiaces en béton circulables par les

véhicules -Définitions et caractéristiques).

1 Les exigences du fascicule français N° 67- I /Cc/Æ/.c.;~ c7c25 c/cÏ#b'cf /ccÆ#z.g#cï gé#e'rc7/cs

-Fascicule N° 67 tiire 1 étanchéité des ponts routes support en béton du ciment).

Ces exigences sont résumées au tableau suivant:

Exigencedela
Matériau/
Exigence
Propriété Unité Norme
normeEN14695 du fascicule N° 67- i
Etape

Point de ramollissement bille et OC NT 21.235 (2010)

anneau EN 1427
Liant bitumineux
NT 21.234 (2010)EN1426
Pénétrabilité à 25°C 1/10 mm

NT 21.220-1 (2003)EN1849-1
Epajsseur mm VDF

NT 21.223(2003)EN1850-1
Défaut d'aspect
Membrane(avant
Résistance à la traction :
• longj{udinale-transversale NT 21.228-2(EN12311-2)
viejllissemen()Membrane(avantvjeilljssement) N/ 5 cmN/5cm VDF 2500

Allongement :-longitudinal-transversal
O/oO/o NT 21.228-2(EN12311-2)
VDF 230

OC NT 21.216 (2003)EN1109
Souplesse à basse température SVLF

Le complexe d'étanchéitédoitconserversesperformancesàlasuitedel'applicationdelacouchederoulementetdanslafourchettedetempératuredeservicedel'ouvrage

OC NT 21.217 (2011)EN1110
Tenue à la chaleur 2VLF

La continuité de l'étanchéiténedoitpasêtredétrujtepar :-lacirculationdechantier-lacirculationdesenginsutiliséslorsdel'applicationdelacouchederoulement•lesef ortsayantpour

NT 21.514 (2018)EN12730
Poinçonnement s{atique

Dossier N°740/2019 -Avis Technique DERBIGUM Afrique GC5 PTÏFf35|7

 origine les irrégularj{és dusupportetlesgranulatsconstituantlacouchederoulement.

(i1
Stabilité dimensionnelle :-longitudinaleAL-transversaleAT
NT 21.215-2 (2007)EN1107-2
% SVLF

NT 21.664(2012)EN14223
Absorption d'eau % SVLF S2,5

NT 21,351 (2007)NFEN13596
Adhérence Mpa 2VLF 20,4

Les produits et tous lesconstituantsducomplexed'étanchéitédoiventassurerleurfonc{ionmalgréle

Résistance aux milieux agressjfs :-résistanceauxNacl-résistanceauxcac12

Fascicule
NO 67-1 vieillissement et les agentsbiologiquesetchimiques,danslesconditionsnormalesdeservice

OC NT 21.235 (2010)EN1427
Température de ramollissement

Résistance à la traction :-longitudinale-transversale

NT 21.228-2(EN12311-2)
N/ 5 cmN/5cm
Membrane (aprèsvieillissementàtempératurede

Allongement :-longitudinal
O/o NT 21.228-2

7o°C, pendant 24semaines) (EN 12311-2)

- transversal %

OC NT 21.216 (2003)EN1109
Souplesse à basse température SVLF

OC NT 21.217 (2011)EN1110
Tenue à la chaleur VDF

N.B. .. VDF : Valeur déclarée par le fabriquant (accompagnée par une tolérance déclarée.

VLF : Valeur limite annoncée par le fabriquant (et qui doit être obtenue au cours des essais).

Dossier N°740/2019 -Avis Technique DERBIGUM Afrique GC5 Pîxgf36|7

` ,`'" .,`

!11 -Avis de la Commission±

Compte tenu des résultats expérimentaux obtenus sur le produit d'étanchéité

DERBIGUM Afrique GC5 mm , qui sont conformes aux exigences de la norme

euTopéenne EN 14695 (Feuilles souples d'étanchéité - Feuilles bitumineuses armées pour

l'étanchéité de ponts et autres surfaces en béton circulables par les véhicules - Définitions et

ccircrccc'n.sCJ.quesJ, et aux exigences du fascicule français N° 67-1 rccrhi.er cJes c/cruses

techniques générales -Fascicule N° 67 titre I : étanchéité des ponts routes, support en béton

de cJ.menfJ et dont les essais sont réalisés aux laboratoires du Centre d'Essais et

des Techniques de la Construction (C.E.TE.C), le C.E.TE.C formule un avis favorable à

l'utilisation de la membrane d'étanchéité DERBIGUM Afrique GC5 mm pour

l'étanchéité des ponts et les usages précités.

Un contrôle continu sera effectué par le C.E.TE.C pour le renouvellement de

cet avis technique.

Tout changement qui interviendrait au cours de la fabrication ou de la mise en

œuvre devra être porté à la connaissance du C.E.TE.C.

Le Directeur du Contrôle de Qualité

Khemais Harzallah

PîTgf37 |7
Dossier N°740/2019 -Avis Technique DERBIGUM Afr`ique GC5