Avis technique 5/2004-1

avis sur le revtement d'tanchit des toitures

Revtement Derbigum Afrique SP4

Titulaire : Etanchit Tunisienne S.A

10, rue Mustapha Sfar
1002 Tunis Belvdre
Tunisie

Usine : Zone Industrielle de Chbedda - Nassan

Groupe Spcialis N5
Etanchit des toitures et terrasses

CNERIB
Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du Btiment
Cit Nouvelle El Mokrani Souidania - Wilaya d'Alger
 (021 ) 37.00.89/91 Fax : (021 ) 37.04.31
Site Internet : www.cnerib.edu.dz e-mail : cnerib@wissal.dz
Le Groupe Spcialis n5, Etanchit des toitures et terrasses, a examin le 29 fvrier 2004 lemploi du
revtement dtanchit de toitures Derbigum Afrique SP 4 produit par la socit Etanchit Tunisienne S.A.
Il a formul sur ce revtement, lAvis Technique ci - aprs :
I - DEFINITION SUCCINCTE
I.1 - Description succincte du procd :
Revtement dtanchit de toiture monocouche
base dun bitume modifi au polypropylne
atactique APP, arm dun non tiss polyester et
dun voile de verre.
I.2 - Destination :
Le revtement Derbigum Afrique SP4 est destin
ltanchit, en systme mono couches, des toi-
tures terrasses, plates ( pente 5%), accessibles
ou inaccessibles.
I.3 - Identification des rouleaux :
Les rouleaux sont protgs par un film polythy-
lne thermofusible comportant le logo du fabri-
cant (Derbigum) et sont marqus par deux bandes
adhsives places aux extrmits comportant la
dnomination commerciale du produit.
Une autre bande adhsive est situe au milieu du
rouleau et comporte la raison sociale du fabricant,
ses coordonnes, la marque de fabrique ainsi que
le mode de stockage et de transport.
II - AVIS
II.1 - Domaine demploi accept :
Toitures terrasses plates (pente 5%) accessibles
ou inaccessibles.
II.2 - Apprciations sur le procd :
II.2.1 - Aptitude lemploi :
Prvention des accidents lors de la mise en
oeuvre ou de lentretien :
Elle peut tre normalement obtenue aprs forma-
tion aux techniques de pose.
Isolation thermique :
Le procd ne limite pas la rsistance thermique
des isolants supports plus que leur propre Avis
Technique.
Accessibilit de la toiture :
Ce revtement convient pour les toitures terrasses
plates accessibles ou inaccessibles en prenant les
dispositions prvues par le dossier technique.
II.2.2 - Entretien - Rparation - Durabilit :
Entretien :
Il est recouru aux dispositions des Documents
Techniques Rglementaires en vigueur en Alg-
rie et qui sont :
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures
terrasses et toitures inclines- support maonne-
rie;
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
dtanchit sur les toitures en tles dacier
nervures.
Rparation :
Les revtements monocouches Derbigum Afrique
SP 4 peuvent tre facilement rpars en cas de
blessure accidentelle. Il suffit pour cela de poser,
par soudure, une pice de revtement sur la partie
endommage.
Durabilit :
La durabilit du revtement Derbigum SP 4, pos
dans les conditions rglementaires, peut tre ap-
prcie comme suprieure 10 ans.
II.2.3 - Fabrication et contrle :
La fabrication relve des techniques classiques de
la transformation des bitumes modifis. Compre-
nant les contrles de fabrication ncessaires, elle
ne comporte pas de risque particulier touchant la
constance de qualit.
II.2.4 - Mise en oeuvre :
La mise en oeuvre devra relever dentreprises
dtanchit qualifies et sera conforme aux pres-
criptions techniques et dtails dapplication du
cahier des charges du fabricant (cahier des char-
ges du fabricant Derbigum version n3 de janvier
94).
-2-
REMARQUES COMPLEMENTAIRES DU
GROUPE SPECIALISE CONCLUSIONS
Les produits destins ltanchit des toitures Apprciation globale :
inclines (pentes>5%) savoir :
Lutilisation du revtement dans le domaine dem-
- Derbigum SP 4 Granicolor qui est un ploi propos est apprcie favorablement.
monocouche autoprotg par des paillettes colo-
res ; Dlai de validit :

- Derbigum SP 44 Chebidex qui est un Sauf changement dans la fabrication susceptible

monocouche autoprotg par une feuille dalumi- de modifier les caractristiques des produits ou
nium. leur comportement, le groupe spcialis estime
ncessaire de revoir le prsent Avis Technique
feront lobjet dun autre Avis Technique. dans un dlai de deux (02) ans.
Faute dune demande de rvision recevable, d-
pose au plus tard trois mois aprs cette date ou
Le Rapporteur du Groupe constat dune anomalie sur le produit, le prsent
Spcialis N5 Avis Technique sera annul.

L. OUABRI POUR LE GROUPE

SPECIALISE N5
Le Prsident

S.BOUHOUCHE
DOSSIER TECHNIQUE
ETABLI PAR LE DEMANDEUR

A - Description 1.3 - Entretien :

Lentretien des toitures est celui prescrit par les

1 - Gnralits :
Documents Techniques Rglementaires en vi-
gueur en Algrie et qui sont:
1.1 - Principe :
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures ter-
rasses et toitures inclines- support maonnerie;
Derbigum Afrique SP4 est un revtement dtan-
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
chit de toiture, mono couche base dun bitume
dtanchit sur les toitures en tles dacier
modifi au polypropylne atactique APP, arm
nervures.
dun non tiss polyester et dun voile de verre.
2 - Destination et domaine demploi :
1.2 - Organisation de la mise en uvre :
2.1 - Gnralits :
La socit Etanchit Tunisienne S.A fournit aux
utilisateurs et prescripteurs de ses produits toute
Les domaines et les conditions dutilisation sont
lassistance technique ncessaire pour la bonne
ceux spcifis dans les Documents Techniques
mise en uvre de ses produits et ce travers des
Rglementaires en vigueur en Algrie savoir :
dmonstrations, des applications sur site, des ex-
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures ter-
plications techniques, des documents techniques
rasses et toitures inclines- support maonnerie;
: fiches techniques produits, agrments, coupes
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
explicatives de complexes dtanchit, cahier de
dtanchit sur les toitures en tles dacier
charges de mise en uvre, etc.
nervures.

-3-
2.2 - Destination du revtement :
Le revtement Derbigum Afrique SP4 est destin
ltanchit, en systme mono couche, des toitures
terrasses plates (pente 5%), accessibles ou inac-
cessibles.
3 - Prescriptions relatives aux supports :
3.1 - Gnralits :
Les lments porteurs: bton, bton cellulaire, bois,
acier et les supports sont conformes aux normes et
Documents Techniques Rglementaires en vigueur
en Algrie ou des Avis Techniques les concernant.
3.2 - Nature du matriau support :
Les revtements dtanchit monocouches
Derbigum Afrique peuvent tre mis en uvre sur
tous les supports courants du btiment.
3.3 - Dispositions particulires de nivellement des
supports :
3.3.1 - Support en maonnerie :
Les supports destins recevoir les rouleaux dtan-
chit monocouches Derbigum Afrique doivent tre
stables, prsenter une surface propre, libres de tous
corps trangers et sans salissures dhuile, pltre,
carbure,etc.
4 - Mise en uvre des revtements :
La mise en uvre du revtement est prcde par
la prparation de la surface. En effet le support doit
prsenter une surface propre et sche, bien dresse
et dbarrasse de tous corps ou matires trangers.
4.1 - Support maonnerie :
4.1.1 - Systme adhrent par soudure la flamme :
En systme adhrent, les tapes de la mise en uvre
sont les suivantes :
1- application du Derbicote ou dune mulsion
bitumineuse froid; lapplication se fait laide
dun balai, dune brosse ou dun rouleau aprs di-
lution leau et mlange manuel,
2- pose de la membrane derbigum en droulant les
rouleaux et en chauffant la flamme pour fluidifier
-4-
la face infrieure; la faire adhrer au support par
pression. La pose de la membrane ne se fait quaprs
que lmulsion ait bien sch, pour cela il convient
dattendre 12 24 heures suivant le temps et la sai-
son,
3 - repasser la flamme le recouvrement de 10 cm
en biseautant le bord avec la pointe dune truelle
chauffe.
4.1.2 - Systme indpendant :
En systme indpendant, les tapes de la mise en
uvre sont les suivantes :
1- ralisation de lindpendance par la mise en place
sur le support dun voile de verre 95 g/m 5%,
2- pose de la membrane Derbigum Afrique SP 4 (le
film de polythylne qui protge les rouleaux sera
laiss pour amliorer lindpendance) et soudure des
recouvrements au chalumeau, une pression sera
exerce pour parfaire la liaison,
3- repasser la flamme la superposition de 10 cm
et biseauter le bord avec la pointe dune truelle
chauffe.
4.1.3 - Systme adhrent par collage froid :
Systme utilis principalement dans les complexes
comportant un isolant thermique ou sur support non
soudable (bois,)
La pose de la membrane Derbigum SP4 se fait en
droulant les rouleaux aprs limination du film
polythylne sur la colle bitumineuse Derbicol fra-
chement place sur le support.
Faire adhrer la membrane au support par pression.
Les recouvrements seront souds au chalumeau, une
pression sera exerce pour parfaire la liaison.
Repasser la flamme le recouvrement de 10 cm en
biseautant le bord avec la pointe dune truelle chauf-
fe
5 - Protection des parties courantes :
La protection sera ralise conformment aux dis-
positions des Documents Techniques Rglementai-
res en vigueur en Algrie savoir:
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures
terrasses et toitures inclines-support maonnerie;
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
dtanchit sur les toitures en tles dacier
nervures.
6 - Ouvrages particuliers :
6.1 - Les Acrotres :
Les acrotres sont raliss conformment aux Do-
cuments Techniques Rglementaires en vigueur en
Algrie savoir :
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures
terrasses et toitures inclines-support maonnerie;
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
dtanchit sur les toitures en tles dacier
nervures.
Une querre de renforts constitue par une bande
dcoupe de Derbigum Afrique SP sera appliqu
la base de lacrotre. La hauteur de ltanchit au
niveau de lacrotre sera dau moins 15cm.
Les relevs seront excuts avec une membrane
Derbigum SP44 Chebidex autoprotge par feuille
daluminium.
Figure 1 - Relevs
Figure 3 - Evacuation des eaux pluviales
-5-
6.2 - Evacuation des eaux pluviales :
Ces ouvrages sont raliss conformment aux Do-
cuments Techniques Rglementaires en vigueur en
Algrie savoir :
- DTR E 4-1: Travaux dtanchit des toitures
terrasses et toitures inclines-support maonnerie;
- DTR E.4-4: Travaux disolation thermique et
dtanchit sur les toitures en tles dacier
nervures.
Les points dvacuation deaux pluviales seront
traits par des platines et manchons en plombs
pris en sandwich entre deux bandes dtanchit
Derbigum Afrique SP4.
Figure 2 - Conduit d'vacuation
 Figure 4 - Trop plein Figure 5 - Socle sur terrasse

7 - Matriaux :

7.1 - Description des matires premires :

Derbigum SP 4
Nature et poids des armatures (g/m) 2 armatures : voile de verre : 50 polyester non tiss : 120
Protection film thermofusible 1 face
Epaisseur nominale(5%) (mm) 4
Dimensions des rouleaux L(m) x l (m) 10 x 1
Poids des rouleaux (Kg) 52

7.2 - Caractristiques physiques du Derbigum :

Derbigum SP4
Contrainte de rupture en traction (N/5cm) Longitudinal : 470
Transversal : 300
Allongement de rupture(%) Longitudinal : 30
Transversal : 30
Temprature de pliage froid (C) 5
Tenue la chaleur(C) + 140
Retrait libre 80C (%) 0,5
Rsistance la dchirure (N) Longitudinal : 200
Transversal : 250

-6-
8 - Fabrication et contrles de fabrication :
Les rouleaux dtanchit monocouches Derbigum
Afrique SP sont fabriqus dans les units de pro-
duction de la socit Etanchit Tunisienne S.A.
sise la zone industrielle de Chbedda-Nassan;
gouvernorat de Ben Arous - TUNIS.
Les contrles internes sont assurs quotidiennement
par le laboratoire danalyse de la socit Etanchit
Tunisienne S.A. install au sein de lunit de pro-
duction.
9 - Etiquetage :
C - REFERENCES
Lapplication des membranes dtanchit mono
couche Derbigum Afrique SP a t entame en Tu-
nisie depuis lanne 1976.
Les mono couches Derbigum Afrique SP comptent
plus de 35 Millions de m poss en Tunisie, en Afri-
que et dans le monde.
En Algrie, nous pouvons citer la caserne de Dark
El Watani de Cheraga.

Chaque rouleau est protg par un film polythy-

lne thermofusible comportant le logo du fabricant
(Derbigum).

Les rouleaux sont marqus par deux bandes adh-

sives identiques places aux extrmits comportant
la dnomination commerciale du produit.

Une troisime bande adhsive jaune est situe au

milieu du rouleau et comporte la raison sociale du
fabricant, ses coordonnes, la marque de fabrique
ainsi que le mode de stockage.

B - RESULTATS EXPERIMENTAUX

Les essais ont t effectus selon les procdures des

guides techniques spcialiss pour les revtements
dtanchit des toitures terrasses ( document g-
nral et le guide technique spcialis pour revte-
ments en bitume modifi aux APP) du Groupe Sp-
cialis n5. Ils ont fait lobjet de comptes rendu par
les organismes suivants :
- IAP/Sonatrach pour les essais de rsistance la
traction, de rsistance la dchirure et de vieillis-
sement aux U.V.

- CNERIB pour les essais suivants: paisseur, lar-

geur, masse surfacique, pliage froid, stabilit di-
mensionnelle, tenue la chaleur, tanchit leau
et rsistance aux poinonnements statique et dyna-
mique.

-7-