Lexique de l'entreprise de graphisme, publicité et web design

Terme Description
Accroche Une accroche est le nom donné à un titre, qu’il soit d’un document ou
encore d’un chapitre, et qui a pour fonction première d’accrocher le lecteur,
afin de lui donner envie de lire le document dans son ensemble. C’est
pourquoi il est très utile d’en soigner la présentation et le design.
L’accroche est particulièrement soignée sur le plan publicitaire, car, qu’elle
soit image ou texte, elle permet d’attirer l’attention d’un auditoire qui n’est
a priori pas réceptif au message.
Aciérage L’aciérage définit le procédé de galvanisation par électrolyse de la plaque
de transfert, afin d’en obtenir un allongement de la durée de vie, ou de la
renforcer à l’occasion d’une forte demande.
Addendum L’addendum est un encart ajouté au document principal, et qui permet de lui
apporter une information manquante. On parle notamment d’addendum en
terme juridique, mais cela peut aussi être le cas dans un milieu plus
commercial, comma par exemple sur une brochure publicitaire.
A Fond Perdu L’expression “à fond perdu” est utilisée pour des compositions, des textes
ou des illustrations qui vont au-delà des marges habituelles d’impression.
Le bord blanc qui est généralement présent sur les bords d’un document
sont alors remplacées par la composition elle-même. Il convient dès lors que
le graphiste augmente d’environ 5 millimètres le fond à la composition, afin
que la couleur ne soit pas rognée au moment du façonnage par l’imprimeur.
Alinéa L’alinéa est un retour à la ligne permettant de différencier un paragraphe ou
une nouvelle phrase isolée.
Amalgame L’amalgame nomme l’opération visant à imprimer en une seule fois et sur
un seul document différents documents devant être imprimés dans la même
couleur et sur la même qualité de support. Ce type d’impression est d’une
utilité avant tout économique : il permet des économies d’échelle
importantes en réduisant les coûts de calage (opération préalable à
l’impression).
Anamorphose L’anamorphose définit l’allongement de l’image ou du texte originel par la
déformation de la plaque de transfert d’impression, due à la matière utilisée
pour la fabrication de cette plaque.
Angle de trame L’angle de trame désigne l’angle adopté par l’imprimeur pour appliquer les
points d’encre sur le papier choisi par lui comme base. Selon les spécificités
classiques d’impression, il faut appliquer un angle de 30 % aux trames afin
d’éviter tout effet de moirage.
Annonce Activité professionnelle qui a pour but d'accroître la vente de quelque chose.
Message public destiné à promouvoir et faire connaître un produit ou un
service.
Annonce multi pays
Aplat Un aplat est une impression réalisée sur une teinte uniforme. On peut donc
dire qu’il s’agit de tout ou partie d’une impression, qui est d’une teinte
uniforme et d’une nuance fixe.
Approche Une approche désigne l’espace entre deux lettres issues d’un même mot. On
peut distinguer deux types d’approches dans le monde du graphisme et de
l’imprimerie. Tout d’abord, l’approche de groupe est une norme qui permet
d’appliquer à chaque groupe de deux caractères le même espace. On peut
donc dire que l’approche est normée, car elle est identique quels que soient
les caractères en question. Par ailleurs, on parle d’approche de pair lorsque
l’espacement entre deux caractère doit de fait être particulier. On parle alors
de ligature, puisque deux lettre forme un seul élément typographique.
L’espacement spécifique est le plus souvent pris en charge par le traitement
de texte ou l’outil scripteur informatisé.
Aquatinte L’aquatinte est une gravure à l’acide qui permet d’obtenir des nuances dans
les teintes ou dans les dégradés lors de l’impression, sans pour autant avoir
recours aux habituelles hachures.
Arrachage L’arrachage est un terme propre aux imprimeurs pour désigner une
détérioration partielle ou totale du papier au moment de son impression.
Assemblage L’assemblage désigne l’opération qui permet de mettre dans l’ordre les
cahiers avant de les brocher ou de les agrafer. C’est donc souvent le
maquettiste qui le réalise, car il faut se soucier de cette étape avant même
l’impression lorsque l’on imprime plusieurs pages reliées ou agrafées. En
effet, le premier recto verso doit être maquetté à côté du dernier, afin que le
tout forme la couverture.
Balayage Le balayage consiste à analyser ou à restituer à l’identique une page ligne
par ligne. C’est également une méthode très utilisée dans le domaine des
nanotechnologies, puisqu’elle permet de reproduire des circuits de très
petite taille à l’identique.
Basculage Le basculage désigne l’opération, désormais largement mécanisée, de
retournement d’une feuille de papier dans le cadre d’une impression recto-
verso.
Bas-de-casse Le Bas-de-casse désigne la boîte dans laquelle les imprimeurs rangent les
caractères minuscules de chaque police. Par extension, ce nom est
désormais donné aux minuscules elles-mêmes. Le Bas-de-casse est donc à
opposer aux caractère plus grands, que l’on appelle capitales.
Belle Page La belle page désigne à la fois la page de droite d’un document contenant
plusieurs pages, mais aussi le recto d’une page simple.
Benday Un Benday est une simple superposition de tramés (de couleurs) qui
permettent l’obtention d’une couleur secondaire ou tertiaire sans dégradé.
On parle de benday dans le monde de l’imprimerie pour désigner un quadri,
puisqu’il est obtenu à partir de la superposition de 4 couleurs, cyan,
magenta, jaune et noir.
Bichromie Une bichromie découle de la simple sélection, sur un document, de deux
couleurs distinctes mais uniques, qui le forment après transformation. Cette
technique, très utilisée en photographie, permet un centrage de l’attention
sur un sujet particulier du document. Il s’agit donc de n’opérer l’impression
que sur deux couleurs définies.
Blanchet Un blanchet est une fine couche de caoutchouc que l’imprimeur place entre
le papier et le cylindre de transfert au moment de l’impression offset. C’est
le blanchet qui récolte dans un premier temps l’encre, et qui va le porter
directement sur le papier.
Le blanchet permet donc d’éviter à avoir une pierre lithographique
contenant une image inversée.
Blanchir Blanchir un texte, c’est le rendre plus lisible et donc plus accessible en
l’aérant. Il s’agit en effet de lui ajouter des interlignes, d’augmenter son
interligne, ou d’agrandir les approches, afin de densifier le texte.
Bolduc Le bolduc désigne un ruban fait de coton, ou, plus fréquemment, de matière
synthétique, et qui permet de fermer et de décorer les paquets cadeau. Le
bolduc est également très utilisé dans la confection de faire-part ou pour
compléter un ballon de baudruche.
Bon À Graver/Bon À Tirer Il s’agit d’un document d’exécution, c’est-à-dire qu’il vient préalablement
au lancement de la gravure de la plaque qui sert à l’impression. Le bon à
graver, comme le bon à tirer, est une validation finale du travail en cours,
c’est-à-dire qu’ils dégagent la responsabilité de l’imprimeur quant au
contenu des pages validées.
Brochage Le brochage est l’action de relier entre eux plusieurs cahiers souples dans
un ordre précis afin d’en faire un livre ou un magazine par exemple. Il est
réalisé à l’aide d’une brocheuse qui coud entre elles les différents parties du
document en question.
Brochure Une brochure publicitaire est un livret de 8 à 40 pages à but informatif, mais
aussi et surtout commercial. Elle contient toutes les informations concernant
vos produits et votre entreprise, à travers cette dernière l’entreprise doit être
facilement comprise.
Cadrage Le cadrage est l’action de préciser la ou les parties du document original qui
sont à conserver pour le travail en cours.
Cahier Un cahier définit un groupe de pages prêts à être assemblées pour la
formation d’un document plus conséquent. Le cahier est issu le plus souvent
de plusieurs pages pliées pour former un document multipages.
Calage Le calage nomme l’opération préalable à toute impression. Il permet de
régler les couleurs, l’encrage et la densité d’encrage préalablement à la
première impression qui donnera le bon à tirer.
Calandrage Le calandrage nomme l’opération qui vise à lisser le papier en le faisant
passer entre deux rouleaux métalliques. Puisque l’on peut choisir
préalablement ces rouleaux, leur taille, ainsi que leur aspect extérieur, le
calandrage va définir le type de surface du papier.
Calibrage Le calibrage définit le décompte du nombre de caractères, de pages ou
encore de paragraphes d’un texte pour le comparer à un modèle
d’impression ou à un format et définir l’encombrement du texte, et donc le
nombre de pages en fonction du format choisi.
Calligraphie La calligraphie définit l’art du tracé manuel des lettres. Il s’agit de l’art de
créer ou de reproduire des lettres existantes ou non selon une police
d’impression. Les calligraphes ont pour objectif la création de lettres
esthétiques.
Capitale En typographie, la capitale est également la casse la plus importante pour
écrire en grandes lettres.
Caractère Un caractère d’imprimerie est tout simplement une lettre. Il s’agit d’un
élément physique composé d’un rectangle métallique qui se compose, en
relief, de la lettre en question gravée à l’envers. Le caractère reçoit l’encre,
et le transfère ensuite, au moment de l’impression, sur le papier.
Carte Une carte, dans le domaine de l’imprimerie, a pour fonction de rigidifier un
papier qu’elle soutient. Une carte est souvent composée de papier d’un
grammage supérieur à 250 g/m², afin qu’elle puisse justement obtenir cette
rigidité.
Cartonnage Le cartonnage nomme un procédé visant à composer des couvertures de
livres avec du carton collé au matériau de couvrure (cuir ou papier de
qualité supérieure).
Casse Une casse définit une boîte dans laquelle les imprimeurs rangent leurs
caractères. On parle de casse et de bas-de-casse, car ils séparent majuscules
(capitales) et minuscules (bas-de-casse).
Catalogue Un catalogue est un document comprenant l’ensemble des produits
proposés par l’entreprise. Ce dernier permet aux clients de pouvoir voir tous
les produits.
Cellulose La cellulose est la matière obtenue du bois ou des autres matières premières
lors de leur traitement pour une transformation en papier. Cette matière
riche en fibres permet ensuite au papier de se tenir. Le cellulose est une
matière qui entre dans la composition du bois à hauteur d’environ 40 %
selon les espèces.
Césure La césure est le découpage d’un mot en fin de ligne, qui doit répondre à des
normes typographiques strictes, selon la langue du texte en question. C’est
avec un tiret que l’on opère une césure. Ce terme est également utilisé lors
de la rédaction d’alexandrins, puisqu’elle représente alors la pause qu’il faut
respecter juste après la sixième syllabe. La césure sépare alors les deux
hémistiches du vers.
Chasse La chasse désigne la place qu’un caractère occupe en largeur sur une ligne.
En effet, la variété des caractères offre différentes chasses selon les lettres :
 un m chasse beaucoup plus qu’un l par exemple, il occupe bien plus de
largeur sur le papier.
Chemin de fer Le chemin de fer est un terme propre à la production journalistique et de
presse. On parle de chemin de fer lorsque l’on met côte à côte chaque page
en préparation d’un document donné, afin de visualiser l’ensemble de celui-
ci avant sa mise en page finale et son impression. On dispose alors les pages
les unes à la suite des autres sur un mur, et l’on peut ainsi décider des
changements à apporter à la mise en page ou aux sujets traités.
Chromage Le chromage nomme l’opération qui vise à déposer sur les cylindres
d’impression du chrome par électrolyse, afin de leur offrir une meilleure
résistance à l’usure dans le temps. Ce terme est également présent dans le
domaine de l’impression, mais désigne alors l’opération de suppression
d’un texte sur une plaque d’impression.
Cliché Contrairement au langage courant, le cliché désigne en terme typographique
une plaque de métal gravée de textes et d’illustrations destinée à servir de
base pour une impression. Le cliché peut se voir gravé sur différents
supports, même si le métal domine le secteur : bois, caoutchouc...etc.
CMYK CMYK est un terme souvent utilisé lors de la sélection de couleurs en
nuancier. Il s’agit d’une abréviation pour Cyan (bleu), Magenta (rouge),
Yellow (jaune) et Black (noir), donc les quatre couleurs de la
quadrichromie.
Compo /Composition annonce La composition est l’action de transformer un texte en caractères
typographiques. Elle est donc réalisée par l’imprimeur au moment de la
création de ses plaques d’impression. Il choisit les caractères en haut et bas-
de-casse (composition manuelle), ou les intègre en PAO.

Composition à droite La composition “à droite” se dit d’une composition de fichier en colonne

aligné sur la marge droite du papier. Ce n’est donc pas la norme usuelle la
plus répandue.
Composition à gauche La composition “à gauche” se dit d’une composition de fichier en colonne
aligné sur la marge gauche du papier. C’est la norme usuelle la plus
répandue en France et dans les pays occidentaux.
Compte-fils Un compte-fils est une loupe à très fort agrandissement, utilisée dans le
domaine de l’imprimerie pour détailler finement une composition.
Copie La copie désigne un ensemble de pages dactylographiées qui ont pour objet
d’être composées pour l’obtention d’un format ou d’une disposition voulus.
La copie doit donc contenir tous les éléments du document à venir (préface
ou sommaire par exemple), et toutes les indications précises destinées au
placement des textes. Elle doit également être passée sous les yeux d’un
correcteur.
Copyright Le copyright est un terme anglo-saxon qui peut s’apparenter à la propriété
intellectuelle. En effet, il définit les droits d’un auteur, ou d’un éditeur s’ils
ont été cédés, sur le document paru. Le droit de reproduction est le plus
souvent exclusif pour l’auteur ou ses ayants-droits, qui disposent donc à la
fois du privilège de la monétisation et de la commercialisation de l’œuvre,
mais également des actions judiciaires ou administratives à mener en cas de
copie ou de commercialisation non autorisées.
Coquille Une coquille définit une erreur dans un texte, une faute ou une erreur dans
la composition d’un texte par l’imprimeur.
Corps On parle de corps d’un caractère pour en définir la hauteur totale, talus
inclus. Le corps est une mesure typographique exprimée pour faciliter la
composition, elle est toujours indiquée en points.
Contretype Un contretype est la reproduction en négatif d’un positif et inversement.
Correction D’Auteur La correction d’auteur correspond à un coût ajouté à la facture par
l’imprimeur lorsque l’auteur du texte ou du document a dû corriger celui-ci
après la composition effectuée par l’imprimeur. La correction concerne
 donc la plaque d’impression, ce qui engendre un travail supplémentaire
pour l’imprimeur.
Courrier hebdomadaire Un courrier hebdomadaire, est un document qui peut-être envoyé par voie
postale ou électronique, chaque semaine afin d’informer les personnes qui
vont le recevoir de certaines informations.
Couche sensible Ce terme est particulièrement cher à la photographie, puisqu’il désigne la
couche d’un support qui sera impressionné par la lumière. En fonction du
nombre de couches, la couleur variera puisque les cristaux de bromure
pourront ou non se disperser.
Couleur Le nombre de groupes imprimantes définit le nombre de couleurs
imprimables par un matériel. En général le noir en fait partie pour une
quadrichromie, ce qui laisse un champ très large, même si certaines
couleurs ne sont pas imprimables, mêmes via ce procédé.
Cromalin Le cromalin est une sorte d’épreuve obtenue par le biais d’une
photographie. Il peut dans certains cas servir de bon à tirer.
CTF CTF sont les initiales pour “Computer to film”, c’est-à-dire pour un
transfert direct par matériel impressionnant d’un support numérique à un
support film, c’est-à-dire sur bande plastifiée.
CTP CTP sont les initiales pour “Computer to plate”, c’est-à-dire pour un
transfert direct par matériel gravant d’un support numérique à un support
plaque, donc pour utilisation impression directe.
Cuvette La cuvette désigne le relief négatif laissé par la plaque d’impression sur le
papier. Certaines plaques gravées sont travaillées (biseau, épaisseur infime
de la plaque) pour ne pas laisser de cuvette, mais elle est toujours visible
lorsque le papier est plus large que la plaque, ce qui est le cas la plupart du
temps.
Débord Le débord définit une partie de papier imprimée en fond perdu ou non, et
qui est volontairement supprimée au moment du façonnage (le plus souvent
par massicote) pour obtenir le meilleur résultat bord à bord.
Découpe La découpe nomme le montage réalisé par l’imprimeur de ses filets et
racinages afin d’effectuer la découpe de documents qui ne peuvent, au vu de
leur forme et/ou de leur quantité, être découpés au massicot électrique ou
manuel.
Définition La définition mesure la qualité d’impression et de maquettage d’un
document. En effet, selon la demande du client, l’image ou le dessin en
question peuvent être apposé en plus grande définition (selon l’original),
afin d’en faire ressortir plus de détails, et qu’il soit plus net à l’œil. On parle
alors de haute définition, généralement demandée par l’imprimeur pour un
rendu optimal.
Défonce La défonce désigne le fait d’imprimer des caractères en dessinant leur forme
sur la couleur de fond. Le caractère n’est donc plus imprimé, puisqu’il
apparaît en blanc (si papier blanc), mais devient une forme simple dérivée
de l’absence de couleur ou de remplissage. On peut également parler de
“réserve” pour exprimer le même procédé.
Demi-Teinte La demi-teinte se rapporte à une couleur comportant des dégradés liés à des
nuances de gris sur papier non tramé.
Demande de conception/ C’est une demande qui est envoyé à une entreprise afin qu’elle puisse
Demande de création concevoir, créer un produit pour la personne intéressé.
Densiomètre Le densiomètre est un appareil de mesure qui est très utile aux imprimeurs
pour communiquer à leurs clients la densité d’une couleur en rendu papier.
Dépôt Légal Le dépôt légal est une obligation faite aux éditeurs et aux imprimeurs de
déposer au profit des différentes collections nationales d’un certain nombre
d’exemplaires de l’ouvrage destiné à la vente.
Digitalisation La digitalisation d’une image ou d’un texte (moins fréquent) désigne le fait
de bipolarisé ce document pour en rendre une forme numérique.
Distribuer Le fait de distribuer concerne, pour l’imprimeur, la remise dans chaque
 casse (boîte) des lettres, ou caractères choisis pour une composition.
Document d’exécution Le document d’exécution désigne un document qui est reproduit par
l’impression. C’est donc le document de base d’une impression, après toutes
validations du travail par le client.
Dorure La dorure est une technique d’impression parfaitement prise en charge par
les matériels modernes. Elle définit un procédé d’application à chaud de
feuilles d’or et, au-delà, de divers métaux sur un papier
Dos Le dos d’un document est constitué par le pli d’un cahier ou par la partie
visible d’un livre lorsque rangé dans une bibliothèque. En France on penche
le dos à gauche dans les bibliothèques, alors que la tradition anglo-saxonne
propose de le pencher à droite. Les dos obtenus sur un document brochés
sont systématiquement carrés et plats.
Douze Un douze est un étalon de mesure utilisé en typographique. Un douze
correspond à douze points Didot, c’est-à-dire 4.51 millimètres.
Duplicata Les duplicatas, plus communément appelés “duplis” par le monde de
l’imprimerie, sont des copies d’un document original basé sur les mêmes
spécifications de couleurs et de taille. Ce type de document peut se baser
soit sur un document composé, soit sur une photo, ou encore un document
hybride.
Eau-Forte L’eau-forte est un procédé de gravure qui implique l’utilisation d’acide.
Echelle de reproduction L’échelle de reproduction désigne simplement la proportion entre l’original
et la copie d’un document ou d’une partie de document. Par exemple,
l’échelle de reproduction est de 141 % lorsque l’on souhaite transformer un
format A4 et A3.
Empattement Un empattement correspond à la ligne latérale qui vient orner un caractère,
en haut ou en bas de sa ou ses lignes verticales. Il existe plusieurs types
d’empattements : quadrangulaire, triangle ou encore filiforme, cette forme
s’oppose aux caractère simples, dont les lignes se terminent naturellement
(bâtons).
Émulsion L’émulsion est une couche gélatineuse qui comprend des cristaux d’argent
permettant au papier qui la porte d’être impressionné par la lumière et, ainsi,
de réagir en fonçant ou en éclaircissant. L’émulsion est largement utilisée
sur papier photo et plus généralement lors du développement photo.
Encart L’encart définit un supplément à une brochure ou à un magazine, que
l’éditeur ou l’imprimeur ajoute à la production. L’encart est donc produit
indépendamment de l’ouvrage principal, et y est ensuite inséré. Il peut être
publicitaire, se rapporter ou non directement au texte principal.
Encartage L’encartage définit l’action d’ajouter un encart dans un ouvrage ou une
publication papier quelconque. Cette action est le plus souvent réalisée par
un imprimeur, car c’est lui qui produit les publications séparément avant de
les rassembler au moment de l’encartage. En terme de façonnage,
l’encartage désigne le fait de relier la couverture à la contre-couverture.
Encoche L’encoche définit une découpe réalisée au moment du façonnage sur le bord
d’une page pour permettre un accès facilité à un chapitre ou un thème de
l’ouvrage en question. Une encoche en forme de demi-cercle (qui facilité
l’insertion du pouce) est également appelée “coup de pouce”.
En-tête Texte imprimé ou gravé à la partie supérieure d'une facture, d'un imprimé
publicitaire.
Épair L’épair définit l’action de visualiser une feuille de papier par transparence,
afin de pouvoir en juger l’opacité.
Épreuve Une épreuve désigne un tirage sur papier d’un travail en cours pour
vérification contenu et couleurs. En effet, la visualisation sur informatique
n’étant pas toujours totalement fidèle à la réalité d’une impression concrète,
il est habituel que les imprimeurs tirent des épreuves avant de lancer
l’impression globale.
Erratum Un erratum est un document ajouté sur le moment ou suite à la diffusion
 d’un document, le plus souvent publicitaire, et qui vise à corriger des
erreurs s’étant glissées dans le document principal (tarifs ou description par
exemple). L’erratum a la même valeur que le document principal, qu’ils
soient contractuels ou non.
Essuyage L’essuyage est un procédé nécessitant du doigté, car il consiste à essuyer les
partie pleine d’une plaque gravée destinée à servir de base à une impression,
sans pour autant vider les parties vides (donc devant apparaître imprimées,
de l’encre qu’elles contiennent.
Estampage L’estampage est le fait de gaufrer un papier. On le rend creux ou en relief
afin de pouvoir l’encrer, ou même de lui donner un effet visuel particulier à
la demande d’un client.
Façonnage Le façonnage définit globalement la réalisation pratique d’un document
imprimé ou d’un ouvrage. Il est donc composé de différentes tâches
susceptibles d’intervenir dans la réalisation finale du produit suite à
l’impression. Du pliage à l’assemblage, de la découpe à l’encartage, le
façonnage est le plus souvent réalisé par l’imprimeur, même s’il existe des
professionnels du façonnage pour les demandes particulières. Cette action
met un terme au processus de fabrication d’un document imprimé
Fer à droite Un fer à droite est une composition qui permet un alignement vertical de
colonnes sur la droite d’une page.
Fer à gauche Un fer à gauche est une composition qui permet un alignement vertical de
colonnes sur la gauche d’une page.
Feuillet Un feuillet définit une division d’une page principale. Par exemple, le
feuillet correspond souvent, dans un livre ou un magazine, à deux pages
situées l’une à côté de l’autre, et qui ne forment en réalité qu’une seule et
même feuille de papier pliée lorsqu’on la délie du reste de l’ouvrage.
Fichier source Fichier texte comportant les codes d'un programme.
Le fichier source peut être traduit a priori par un compilateur en programme
directement exécutable ou au cours du processus d'exécution par un
interprète
Filigrane Le filigrane correspond au motif imprimé sur l’épaisseur d’une feuille de
papier par pression au moment de la fabrication, et qui peut être observé en
transparence. On peut obtenir ce motif, soit par pression, soit par
l’apposition, par endroits, de moins de fibres de papier, ce qui joue sur
l’épaisseur.
Film Un film est une bande plastifiée imprégnée d’une émulsion photosensible
utilisée dans le domaine de la photographie ou du cinéma. Différents types
de films existent selon l’utilisation voulue.
Flashage Le flashage est un procédé qui permet de débuter une composition à partir
d’un support numérique. La photocomposeuse prend une image du fichier
qu’elle transmet via son logiciel pour la composition de la plaque qui
ensuite sera la base de l’impression offset. Le flashage intervient après la
PAO et avant l’impression proprement dite, c’est donc une étape
indispensable de la composition.
Flexographie La flexographie est un processus de surimpression, ou d’impression en
relief, qui permet de donner une dimension différente à la composition et au
travail d’impression. On parle également d’impression à l’aniline pour
évoquer la flexographie.
Folio Le folio désigne la numérotation des pages d’un ouvrage ou d’un imprimé.
On parle de folio en typographie lorsque l’on évoque la numérotation en
haut ou bas de page d’un document passé à l’impression.
Foliotage Le foliotage définit l’application d’un folio, et donc de numéros sur les
pages d’un ouvrage, le plus souvent sur un magazine ou un livre. On peut
également parler de pagination.
Fond Perdu Le fond perdu définit le surplus de fond appliqué à un document lors de son
élaboration, afin que ce fond soit bien imprimé sur toute la surface du
 document, sans que l’application des marges et/ou de la découpe ne laisse
apparaître de marge blanche.
Fond Tramé Le fond tramé désigne la surface imprimée qui forme le fond d’un
document imprimé. Il peut se composer de noir ou de couleur, dégradée ou
non.
Fonte La fonte définit l’ensemble des caractères qui forment une police de
caractère. Elle est donc composée des capitales, des bas-de-casse, et des
signes habituellement attachés à une police d’impression. On appelle cet
ensemble fonte, car les caractères étaient à l’époque fondues dans une
même action.
Foulage Le foulage désigne la légère surimpression que l’on peut distinguer au dos
d’une feuille de papier imprimée avec une pression un peu trop appuyée des
matériels de typographie. Lorsque l’on constate un foulage, on peut donc
réduire légèrement cette pression grâce aux moyens de réglage proposés par
ces matériels.
Gabarit Le gabarit est le tracé de mise en page. Pour être efficace et permettre une
composition exacte, le gabarit doit être constant. Il se fait au moment de la
PAO pour un résultat final irréprochable, soit sur papier, mais la plupart du
temps sur écran.
Gâche La gâche définit la quantité de papier à utiliser pour la mise en œuvre d’un
projet d’impression. Ce papier, qui sert à imprimer les épreuves pour la
mise au point des matériels avant l’envoi du travail, est ensuite mis au pilon,
d’où le nom de gâche.
Gamme La gamme définit l’impression d’un travail couleur par couleur, qui permet
ensuite une superposition qui donne une idée du travail terminé. La gamme
permet alors de modifier les réglages pour une couleur en particulier, afin
d’obtenir un rendu irréprochable.
Gaufrage Le gaufrage est l’action de travailler le papier afin d’y obtenir un relief (on
parle de cliché pour un relief creusé, de contrepartie pour un relief
supérieur). Il permet d’obtenir une texture papier différent, que le gaufrage
soit encré ou non.
Grain Le grain désigne la rugosité ou, au contraire, le lisse de la surface d’une
feuille de papier. En effet, plusieurs types de papiers existent pour
différentes utilisations. Les papiers à grain épais sont plutôt utilisés pour des
faire-part, ou pour donner un effet particulier. On parle également de grain
dans le domaine de la photographie pour désigner la rugosité de la surface
développée.
Graisse On appelle graisse l’épaisseur des bâtons et arrondis qui forment un
caractère. Ainsi, plus la graisse est basse, plus le caractère est fin, et
inversement si l’on parle de caractère gras.
Gravure La gravure désigne l’action de creuser, au moyen d’un burin ou d’autres
outils, parfois de jeux d’acide et de vernis, un support le plus souvent en
cuivre, pour ensuite utiliser la plaque obtenue comme base d’impression.
Les motifs creusés apparaissent encrés sur l’épreuve.
Grecquage Le grecquage désigne le procédé qui consiste à entailler de manière croisée
le dos d’un document afin de faciliter et de solidifier sa prise de colle dans
l’optique de le contrecollé, par exemple sur une couverture.
Habillage On parle d’habillage lorsque le maquettiste compose un document de
manière à ce qu’un texte épouse la forme d’une image ou d’une photo
entrant dans la composition. Cette étape a donc lieu uniquement au moment
de la composition et du graphisme.
Héliogravure L’héliogravure est un procédé de gravure particulier, puisqu’il implique de
graver un cylindre dans le cadre de gros tirages. En effet, la gravure d’un
cylindre est onéreuse et engendrerait des coûts trop élevés pour un tirage
limité. Dans ce cas, une plaque est alors préférée.
Hirondelle L’hirondelle désigne les traits de coupe imprimés sur le côté d’un document
 ou d’un film pour en faciliter le massicotage précis.
Homothétique L’homothétique est un concept s’appliquant aux formats de papier. Il
désigne la proportionnalité des formats entre eux, telle que la proportion √2
entre largeur et longueur des formats A, B ou C. La réduction et
l'augmentation sont les deux transformations majeures qui se font de façon
homothétique
Imposition L’imposition est l’action de classement des pages d’un ouvrage
préalablement à son impression, pour qu’elles se suivent dans un ordre
cohérent après le façonnage. La première et la dernière page d’un document
court sont par exemple le plus souvent imprimées côte-à-côte.
Imprimeur Directeur ou propriétaire d'une imprimerie, ou un ouvrier travaillant dans
une imprimerie.
Inactinique Se dit d’une lumière (le plus souvent rouge ou bleu) incapable
d’impressionner les films photographiques, et qui n’a donc aucune influence
sur le film au moment de son développement. La lumière naturelle
impressionnerait immédiatement le film et en vicierait donc les tirages.
Incrustation Ces deux noms désigne le même procédé : celui d’incorporer une image ou
une photo dans un seconde à l’aide d’un logiciel permettant le trucage ou
l’arrangement d’images.
Infographie L’infographie désigne l’ensemble des techniques et procédés permettant la
création, le maquettage ou encore le graphisme par traitement électronique.
Insolation Procédé d’impression d’un film par transparence à l’aide d’un support
ajouré et mis au contact de celui-ci.
Interlignage L’interlignage désigne l’espace vertical entre les lignes d’un texte. On peut
le calculer, l’augmenter pour aérer ou le réduire pour resserrer le texte.
L’interlignage s’exprime toujours en points (mesure typographique) et de
pied de lettre à pied de lettre.
Interlettrage L’interlettrage est un terme typographique qui définit l’espace entre les
lettres d’un mot ou d’un texte. L’interlettrage est soumis à contrôle et à
modification au moment de la composition du document par le maquettiste,
qui l’adapte en fonction de la taille du texte et de la place lui étant dédiée.
Jaquette La jaquette désigne la couverture d’un document broché, livre ou magazine.
On ne parle de jaquette uniquement lorsque cette couverture est souple.
Justification La justification définit la longueur d’une ligne de texte en composition. Le
justification d’un texte permet d’obtenir des lignes de même longueur, afin
que la lecture de celui-ci s’avère plus agréable, et que l’esthétique globale
du document soit améliorée.
Kraft Le kraft est une matière papier qui forme souvent les enveloppes de grande
taille. Cette matière est composée de soude, ou de sulfate, afin d’en
améliorer la résistance. En allemand, “kraft” signifie en effet “force”.
Kromekote Le Kromekote est la marque (passée dans le langage courant) d’un papier
couché très brillant. L’aspect de ce papier, proche du chrome et de l’émail,
est obtenu par un passage sous cylindre à chaud.
Laize La laize exprime la largeur du papier alors qu’il est encore sous la forme de
bobine. On l’exprime la plupart du temps en centimètres.
Lettrine La lettrine est la première lettre d’un paragraphe ou, plus simplement, d’un
texte. On parle de lettrine uniquement lorsque cette première lettre se
distingue par un corps plus gras que les autres lettres. Elle occupera donc un
espace plus grand en hauteur comme en largeur sur la page.
Lézarde La lézarde désigne une forme aléatoire prise par les approches successives
d’un même texte, donc lorsque les écarts entre les mots de plusieurs lignes
se succèdent jusqu’à former une ligne continue et décalée.
Lignomètre Le lignomètre définit un outil typographique qui sert à compter, à partir du
corps choisi au moment de la composition, le nombre de lignes utilisables
pour la police et la taille de texte à composer.
Linéature La linéature désigne une mesure, souvent exprimée en nombre de lignes de
 points. Elle mesure ce nombre de lignes par pouce de trame.
Linotype Le Linotype désigne un matériel dédié à l’impression de lignes de texte (les
lignes-bloc).
Lithographie La lithographie est un procédé d’impression se basant sur l’hydrophobie des
corps gras. En effet, on juxtapose des couches sur lesquelles on applique de
l’eau, qui repousse l’encre, grasse, avec des couches sur lesquelles seuls les
corps gras peuvent transparaître. Ce procédé est aujourd’hui réservé aux
œuvres d’art, puisque remplacé sur le marché par le procédé du offset.
Logo Un logo ou logotype désigne la représentation graphique destinée à
identifier immédiatement une marque ou une entreprise. Il représente en
quelque sorte l'identité visuelle de celle-ci.
Maculage Le maculage définit la transmission d’encres entre feuilles de papier lors de
leur empilement à la sortie du matériel d’impression. Cette transmission est
un accident d’impression assez peu commun et la plupart du temps lié au
dysfonctionnement du matériel sur sa partie séchage.
Macule La macule définit la feuille de passe imprimée au moment du calage du
matériel d’impression. Elle n’est donc pas destinée au client in fine.
Maquette La maquette désigne le projet d’une édition à venir, livrée à l’état futur
d’achèvement. Le client se base donc sur la maquette pour valider ou non
l’étape suivante : l’envoi du fichier à l’imprimeur. Il validera encore une
fois sur la base du bon à tirer avant impression.
Maquette au format source C'est un fichier au format AI ou EPS (faits sous Illustrator), ou PSD (fait
sous Photoshop). On dit “source” en opposition à un fichier “exporté” (un
JPG, un GIF ou un PNG, enregistré dans une qualité plus basse). C'est le
fichier d'origine du document, celui sur lequel le visuel a été réalisé.
Matchprint Un matchprint est une épreuve de photogravure qui implique la
superposition de quatre films de couleur pour en tirer une impression
photogravée.
Mettre en page La mise en page est l'action de disposer différents éléments de la
composition d'une page – papier ou web – (titres, textes, illustrations voire
animations) de manière hiérarchique et harmonieuse.
Mis à jour Rendre moderne, mieux adapter quelque chose aux techniques de pointe.
Renouveler. Rendre actuel, moderniser.
Modification annonce Changement volontaire ou non de certains traits ou de certains éléments de
quelque chose sans en altérer la nature de l’annonce.
Modification des éléments Changement volontaire ou non de certains traits ou de certains éléments de
quelque chose sans en altérer la nature des éléments.
Montage Le montage désigne la dernière étape avant l’impression d’un ouvrage,
puisqu’il s’agit de la mise en place définitive des pages corrigées, et des
images destinés à servir de base au document final.
Moirage Deux films tramés superposés, et qui donnent une structure géométrique de
nature à vicier le résultat d’impression, forment un effet de moirage. Il
s’agit donc d’un défaut d’impression qui est dû à un mauvais angle des
points de trame.
Mouillage Le mouillage est un procédé propre à l’impression. Il s’agit d’apposer de
l’eau sur les seules parties de la plaque qui ne sont pas destinées à être
imprimées. La répulsion du gras par l’eau permet d’éviter que l’encre ne se
trouve à l’impression sur ces parties.
Négatif Le négatif définit une reproduction de type photographique sur laquelle les
valeurs de couleurs sont l’inverse de ce qu’elles sont sur l’original (positif).
Noir au blanc Le procédé de noir au blanc permet de passer du positif au négatif en
photographie. Il s’agit en effet d’un procédé chimique d’inversion des
couleurs originelles.
Œil L’œil, en langage d’imprimerie, désigne la partie du caractère dédiée au
contact avec le papier, et donc à l’impression. Il s’agit donc de la surface de
la partie de la lettre, hors talus.
Offset L’offset est un procédé moderne d’imprimerie. Il est basé sur
l’incompatibilité entre gras et eau, sur l’hydrophobie du gras (encre). En
effet, on applique sur les parties qui ne sont pas à imprimer, de l’eau, afin
que l’encre ne puisse y accéder et que ces parties restent vierges. La plaque
transmet ensuite l’encre au blanchet, qui va ensuite imprimer le papier.
Palette La palette est constituée par la plaque de bois qui reçoit le papier pour son
transport, ou sa livraison.
Pantone Le pantone est un système international de classification des couleurs, qui
permet la facilitation des compositions, et certifie l’exactitude du rendu
d’une couleur choisie sur nuancier. Le pantone est présent en impression,
mais également dans la production de papier coloré ou de peinture.
PAO (Publication Assistée Par La PAO définit un procédé de création de maquette ou de composition qui
Ordinateur) se fait exclusivement sur matériel informatique. On peut aussi évoquer le
terme de microédition pour définir la PAO.
Papier couché Le papier couché est le plus utilisé dans le domaine de l’imprimerie. Il
s’agit d’un papier dont le traitement de base donne un lissé au toucher et à
l’œil. Ce papier a donc été calandré entre rouleaux lisses et sans aspérités.
Le papier couché existe en différentes finitions, mat, satiné ou encore
grainé, son grammage oscille entre 80 et 200 grammes/m².
Papier Surfacé Se dit d’un papier qui, pour ne pas subir un peluchage à l’impression, a reçu
un traitement de surface spécifique.
Paquetage Le paquetage définit tout simplement la mise sous paquet pour envoyer une
livraison. Le paquetage intervient au moment du façonnage, il s’agit de son
étape finale
Passe La passe désigne un certain nombre de pages qui sont nécessaires au calage
du matériel d’impression avant l’obtention d’une épreuve qui passe le
B.A.T., et qui peut donc servir de base au lancement du travail d’impression
final.
Peluchage Le peluchage définit l’arrachage de fibres de papier au moment de
l’impression, et au contact du cylindre ou de la plaque d’impression. Le
peluchage est donc le type d’arrachage le moins grave.
Piqûre L’opération de piqûre consiste à relier les pages d’un ouvrage, ou d’un
imprimé en général, à l’aide d’une agrafe. Ce procédé concerne donc avant
tout le brochage des magazines et des imprimés publicitaires, ou des petits
ouvrages souples.
Plaque La plaque est l’outil principal de l’impression offset. Elle est mise en place
puis mouillée pour donner lieu à transfert sur blanchet, pour ensuite l’être
sur papier. La plaque est le premier élément de l’outil imprimant à être
encré.
Plaquette Une plaquette est un opuscule ou petit ouvrage imprimé dont le nombre de
pages est inférieur au minimum de pages attribuées à la brochure. Ainsi, si
les brochures comprennent les imprimés partant de 16 pages ou 24 pages à
100 pages ; la plaquette comprendra les imprimés de 1 à 16 ou 24 pages.
Pli Croisé Le croisé est un pli effectué au moment du façonnage perpendiculairement à
un autre. On ne peut parler de croisé que lors d’un pliage perpendiculaire,
pas lorsque le second plis est effectué parallèlement ou diagonalement au
premier.
Pli Décalé Le pli décalé désigne un pli parallèle à plusieurs autres, effectués chacun à
intervalles réguliers.
Pli Roulé Le pli roulé désigne le pli parallèle à la largeur ou à la longueur de la
feuille, par l’intermédiaire duquel un bord rejoint toujours un autre bord.
Pli Portefeuille Le pli portefeuille concerne en réalité deux plis successifs, et généralement
équidistants et parallèles, afin que la partie droite viennent se plier vers
l’intérieur, avant que la partie gauche ne vienne la recouvrir en se pliant
vers la droite.
Pli Accordéon Le pliage en accordéon est un façonnage assez fréquent qui consiste à plier
 de manière successive, et toujours parallèlement, la page concernée, afin
d’obtenir un document à volets. Cette expression concerne avant tout le
domaine de l’imprimerie, puisque c’est à ce moment qu’intervient la plupart
du temps le pliage.
Point de trame Le point de trame correspond à l’unité la plus petite d’une image, constitué
d’un point variant de taille et de couleur en fonction de la demande de
rendu.
Pointe Sèche La pointe sèche définit l’outil qui permet la gravure d’une plaque qui sera
ensuite dédiée à l’impression.
Pose La pose est un procédé d’impression qui permet l’impression de plusieurs
exemplaires du même document sur la même feuille. La pose permet donc
des économies d’échelle, mais elle ne peut se faire qu’au prix d’une
composition et d’un façonnage très précis.
Postscript Le postscript désigne un langage informatique permettant la communication
entre matériel informatique de composition (ordinateur) et matériel
d’impression (offset ou tout simplement imprimante). Il s’agit donc d’un
langage de description de page en code.
Prétirage Le prétirage désigne un tirage qui n’a pas de valeur définitive, d’un nombre
limité de copies d’un même document. Le prétirage est le plus souvent
destiné à une relecture collective par le client ou les correcteurs.
Prise de pince La prise de pince correspond à une bande située sur toute la largeur d’une
feuille de papier, et qui n’est pas imprimable car dédiée à la manipulation de
la feuille durant l’impression.
Quadrichromie La quadrichromie consiste en une sélection photographique, effectuée dans
les trois couleurs primaires, et le noir (CKYM), et qui permet une
reproduction la plus fidèle des couleurs du document ou de la composition
d’origine.
Rainage Le rainage désigne le procédé mécanique d’écrasement du papier selon une
ligne, qui permet de faciliter son pliage par la suite. Le rainage se fait via
une raineuse qui peut avoir un format A3 ou A4.
Rame La rame définit, en lexique d’impression, une quantité de 500 feuilles du
même format rassemblées et tas.
Ramette La ramette désigne un tas de feuilles dont le format commun a été obtenu
par le massicotage des feuilles d’une rame. La ramette la plus courante et la
plus vendue au monde est celle de format A4 et son usage est
principalement fait en bureautique en milieu professionnel est le plus
courant.
Recto Le recto est la première face d’une feuille. Non identifiable sur une feuille
vierge, il s’agit, une fois imprimée, de la page imprimée en premier, celle
qui débute le texte.
Refente La refente définit le procédé de séparation de divers éléments imprimés
ensemble, mais pas pour la même destination. Cette opération a lieu au
moment du façonnage.
Report Le report désigne l’opération qui consiste à transformer un film en matériel
imprimant, plaque ou cylindre. La définition complète du report, et
d'autres...
Résolution La résolution définit la finesse d’une reproduction, d’une impression ou
encore d’un flashage. Plus la résolution est importante, plus le document
sera de bonne qualité, mais il sera également plus cher à produire (plus de
points de trame).
Retiration La retiration désigne l’impression recto verso d’une feuille, soit de manière
simultanée, soit avec une opération de retournement mécanique
Rogner L’action de rogner définit une mise à un seul format de plusieurs feuilles de
papier via un massicotage. On obtient donc des feuilles qui adoptent
strictement le même format, le massicot étant un matériel de découpe très
précis.
Rotative La rotative est l’outil principal des imprimeurs de journaux et de magazines.
Ce matériel permet en effet une impression en continu grâce à de grosses
bobines de papier.
Rough Le rough désigne un essai, une esquisse faite sur papier à l’aide d’un feutre,
afin de se donner une idée grossière du travail à effectuer.
Routage Le routage définit le métier d’une entreprise qui propose l’envoi massif de
courriers à des adresses de particuliers, via un collage d’étiquettes et une
mise au courrier rapide et précise
Sérigraphie La sérigraphie est un procédé d’impression assez ancien, qui se base sur la
technique universelle du pochoir, avec un filtre en soie qui permet de
n’imprimer que ses parties vides.
Siccomètre Le siccomètre est l’appareil de référence, dans le monde de l’imprimerie,
qui permet de calculer le temps de séchage des encres utilisées pour un
travail.
Simili Le simili définit un document, tiré d’un autre comportant des dégradés, et
qui est inscrit en demi teintes
Spécimen Le spécimen désigne une partie de texte, dans une composition, qui est
dévoilée au client pour obtenir son accord.
Taille-douce La taille-douce est un procédé d’impression avec gravure à la main sur
plaque préalable.
Thermogravure La thermogravure est un procédé d’impression purement typographique,
mais qui a pour vocation d’approcher celui de la taille-douce, grâce à une
encre et un procédé de séchage particulier.
Timbrage Le timbrage est un procédé de taille-douce avec gravure dans une plaque
d’acier et qui permet une impression précise avec un encrage assez fort.
Tirage Le terme “tirage” désigne à la fois l’impression en elle-même, mais aussi la
quantité de documents produits, par exemple pour un journal ou un
magazine.
Tireuse Une tireuse est un appareil mécanique qui permet l’obtention d’un négatif à
partir d’un positif ou inversement.
Trait Contrairement au langage courant, un trait désigne, en imprimerie, un
document ne comportant qu’un blanc et une seule couleur sans aucun
dégradé.
Trichromie La trichromie désigne un résultat de photogravure excluant le noir, afin de
se rendre compte du rendu couleur.
Typographie La typographie désigne l’art de la composition d’un texte voué à
l’impression en nombre, à l’aide de caractères typographiques composés de
plomb et laissant apparaître le signe en relief. Ce signe est ensuite encré et
transféré sur un blanchet, puis sur la feuille.
Vectoriel Le mode vectoriel définit un système qui permet de délimiter un dessin, une
image ou un texte par toute une série de coordonnées de points.
Vélin Le vélin. est le nom donné à un papier non vergé, de très grande qualité
d’écriture.
Vergeures Les vergeures sont des lignes parallèles dans l’épaisseur d’un papier vergé.
Elles apparaissent en transparence, perpendiculaires aux lignes horizontales,
appelées pontuseaux.
Vernissage Le vernissage désigne l’application d’un produit dédié à la brillance d’un
papier, avant ou après son impression. Le vernis peut être brillant, mat ou
satiné. L'étape du vernissage se fait chez un vernisseur.
Verso Le verso est la second page imprimée d’une même feuille. Sur un document
uni feuille, il s’agit donc de la page 2.
Volet Le volet représente un côté de page dans un dépliant.
Typique