PROTÉGER CET PROFITEZ DE VOTRE POUR EN

ENDROIT SPÉCIAL VISITE EN TOUTE SÉCURITÉ SAVOIR PLUS

• Il est illégal de collectionner ou déranger tout objet • La plupart des accidents se produisent sur la route. Centre de répartition d’urgence de Parcs Canada
naturel, y compris les plantes, les animaux et les Respectez les limites de vitesse et ralentissez à la 1-877-852-3100
roches. noirceur, durant les fortes pluies, le brouillard, ou les
Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
• Il est illégal de ramasser du bois à brûler et du bois vents forts.
Ingonish Beach, N.-É. B0C 1L0
d’allumage. • Rétrogradez dans les descentes afin d’éviter de (902) 224-2306
• Recyclez et jetez vos restes de nourriture dans les surchauffer les freins. pc.cbinfo.pc@canada.ca
contenants conçus à cet effet. • Attention aux orignaux sur la route et soyez prêts à parcscanada.gc.ca/capbreton
• Les déchets nuisent aux animaux et peuvent entraîner vous arrêter subitement.
Terrain de golf Highlands Links
une amende. • Motocyclistes : attention aux virages serrés, aux déclins 1-800-441-1118 | highlandslinksgolf.com
• L’escalade est une activité restreinte nécessitant un abrupts et aux roches sur la route. « Parlons saumons, au gré du courant » « Cuisson du Homard 101 » Partage de la culture et des perspectives indigènes.
Destination Cape Breton Association ‘‘Salmon Tales & Tubes’’ “Learn-to-Lobster Boil” Sharing Indigenous culture and perspectives.
permis. • Les vents forts provoquent des courants d’arrachement cbisland.com
• Les animaux domestiques doivent être tenus en laisse dangereux le long de la côte Atlantique. Ces courants, ParksCanada_NS facebook.com/CBHNP
qui peuvent vous emporter au large, peuvent durer Tourisme Nouvelle-Écosse
en tout temps. Veuillez ramasser leurs excréments.
plusieurs jours suivant une tempête. Pour en sortir, 1-800-565-0000 | novascotia.com
• Les chiens ne sont pas permis sur le sentier Skyline, ni nagez parallèlement à la côte.
sur des secteurs de certaines plages. Veuillez respecter Service de réservation des emplacements de camping
• Lors des périodes de vents forts et même pendant les
Bookstore at Chéticamp Visitor Centre.
les consignes sur les panneaux. 1-877-737-3783 | reservation.parcscanada.gc.ca
jours qui suivent, de puissantes fausses lames peuvent
• Nature and trail guides at Les Amis du Plein Air Nature
• L’utilisation récréative des UAV (drones) est interdite vous emporter des rives basses et rocheuses. Autres attractions • The park’s Visitor Guide playgrounds.
dans le parc. Lors de votre séjour au Cap-Breton, visitez les lieux • The park’s Topographic Map 1:50,000 or cannabis on trails, beaches, picnic areas, and
• Les routes non pavées ne sont pas conçues pour historiques nationaux Alexander-Graham-Bell, de Marconi, de See also:
• Les terrains de camping d’Ingonish Beach, de Broad
registered campsites. No smoking or vaping tobacco
les véhicules surdimensionnés. Veuillez respecter la
• Idle-Free: please turn off engines while you wait.
Cove, de Ruisseau MacIntosh, de Rivière à Lazar la Forteresse-de-Louisbourg, du Canal-de-St. Peters et des • Alcohol and cannabis are only permitted on
signalisation. Îles-Canso. and Canso Islands National Historic Sites. along the trails and roads.
(Corney Brook) et de Chéticamp sont les seuls à avoir • Caution: cell phone coverage is not reliable.
• Attention : réception des téléphones cellulaires Bell, Marconi, the Fortress of Louisbourg, St. Peters Canal, garbage cans. Do not discard food or scraps
de l’eau potable. Aussi à ne pas manquer :
est peu fiable. While visiting Cape Breton, check out Alexander Graham vehicles. Please observe signage. coyotes – store food in vehicle and use bear-proof
• Le parc héberge des ours noirs, orignaux et coyotes – • La carte topographique du parc, 1/50 000 Other Attractions • Unpaved roads are not suitable for oversized • This is the home of black bears, moose and
rangez votre nourriture dans votre véhicule et utilisez • Interdiction de fumer ou de vapoter du tabac ou du
• Le guide du visiteur du parc
cannabis sur les sentiers, les plages, les aires de
the shore until you are out of the current. Chéticamp campgrounds.
les poubelles à l’épreuve des ours. Ne jetez pas de • Les guides d’identification de la nature et des sentiers en 1-877-737-3783 | reservation.parkscanada.gc.ca
pique-nique et les terrains de jeux.
you under and out to sea. If caught, swim parallel to Broad Cove, MacIntosh Brook, Corney Brook and
nourriture ou des déchets sur les sentiers ou sur vente à la Librairie de la nature des Amis du Plein Air. Camping Reservations persist for several days after a storm and can pull • Drinking water is available only in Ingonish Beach,
la route. beaches on the Atlantic Ocean. These currents can
1-800-565-0000 | novascotia.com in the park.
• Veuillez couper le contact du moteur en cas d’attente. • High winds create dangerous rip currents at all
facebook.com/PNHTCB ParcsCanada_NE Tourism Nova Scotia • Recreational use of UAVs (drones) is not permitted
days afterwards. Follow signs.
cbisland.com rocky shorelines during high winds and for several
Choisissez votre propre « Aventure à la carte » Deviens un Xplorateur de Parcs Canada « Remontez le temps à la lueur de la lanterne » au lac Freshwater Destination Cape Breton Association • No dogs on Skyline trail and some beaches.
Choose your own “Wild Adventure” Become a Parks Canada Xplorer ‘‘Lantern Walk through Time’’ at Freshwater Lake
• Unexpected large waves can sweep you off low,
droppings.
1-800-441-1118 | highlandslinksgolf.com and rock debris. • Pets must be on leash at all times. Remove
Highlands Links Golf Course • Motorcyclists: beware of sharp turns, steep declines
• No littering.
parkscanada.gc.ca/capebreton suddenly.
• Be alert for moose on roads and be prepared to stop requiring a permit.
pc.cbinfo.pc@canada.ca
• Rock climbing in the park is a restricted activity
(902) 224-2306 burning brakes.
Ingonish Beach, NS B0C 1L0 • Use low gear when descending mountains to avoid • Please recycle and compost in marked bins.
Cape Breton Highlands National Park including plants, animals, and rocks.
fog or high winds.
1-877-852-3100 speed limit and slow down after dark, in heavy rain, • It is illegal to collect or disturb any natural object
Parks Canada Emergency Dispatch • Most accidents happen on the road. Follow the • It is illegal to gather firewood or kindling.
INFORMATION SAFE VISIT THIS SPECIAL PLACE
FOR MORE ENJOY A HELP PROTECT
S’étendant sur 950 kilomètres LE LAISSEZ-PASSER
carrés de territoire Mi’kmaq non- DU PARC
cédé, le parc national des Hautes- Le laissez-passer est obligatoire pour l’utilisation
© Éric Le Bel

Terres-du-Cap-Breton constitue de tous les services et installations du parc

Carte du parc national, y compris les terrains de camping,
une des plus vastes aires de nature le terrain de golf Highlands Links et le Keltic
Lodge. Les recettes permettent de maintenir et
protégées en Nouvelle-Écosse. d’améliorer les services offerts au parc.
Il fait partie du réseau de parcs Le permis d’entrée permet d’utiliser sans limite les
nationaux qui protègent les installations suivantes :
• le tronçon touristique du Cabot Trail dans le parc
paysages d’importance d’un bout Camping equipé au terrain de camping de Chéticamp
Equipped camping at Chéticamp Campground
« Voir dans le noir » au Lac Warren
“Seeing in the Dark” at Warren Lake
• les 26 sentiers de randonnée
à l’autre du Canada. • les expositions et sentiers auto-guidés
• les plages, aires de pique-niques et terrains de jeux
Le parc national des Hautes-Terres-du-Cap- • les toilettes publiques sont disponibles aux aires de
Breton est reconnu pour ses hautes terres fréquentation diurne et à de nombreux sentiers de
et ses paysages côtiers spectaculaires. Des randonnée
falaises abruptes et de profondes vallées • les deux centres d’accueil
fluviales découpent le plateau boisé qui borde • les baignades surveillées à la plage d’Ingonish growth forests of international importance.
• les activités hebdomadaires en juillet et août
l’océan Atlantique. Un tiers du fameux Cabot
Boreal and Taiga forest habitats, including old-
Trail longe le parc national le long de la côte et
landscape support a unique blend of Acadian,
traverse les hautes terres.
The cool, maritime climate and rugged
Le climat maritime et le paysage accidenté
along the coast and over the highlands.
• weekly activities in July and August
du parc, supportent une association unique
Cabot Trail, runs through the national park
• surfguards at Ingonish Beach
d’habitats de forêts acadienne, boréale et taïga,
bordering the Atlantic Ocean. One third of the
• two visitor centres
incluant des forêts anciennes d’importance
deep river canyons cut into a forested plateau
trailheads
internationale.
highlands and ocean scenery. Steep cliffs and
• public washrooms at Day Use Areas and many The park is known for its spectacular
« Randonnée au coucher du soleil sur le sentier Skyline » oTENTik au terrain de camping de Chéticamp • beaches, picnic areas and playgrounds
‘‘Skyline Sunset Hike’’ oTENTik at Chéticamp Campground
• exhibits
• 26 hiking trails landscapes throughout Canada.
• Cabot Trail sightseeing in the park parks protecting significant
The park pass provides unlimited use of: It is part of a system of national
maintain and improve park services.
wilderness areas in Nova Scotia.
and the Keltic Lodge. Revenues are used to is one of the largest protected
campgrounds, the Highlands Links Golf Course,

Park Map
and facilities in the national park including Breton Highlands National Park
A park pass is required for use of all services
unceded Mi’kmaq territory, Cape
PARK PASS Covering 950 square kilometres of
Hiking Trails Trail Rating: easy moderate difficult Services and facilities / Services et installations Distance Chart (in km) / Tableau des distances (en km)
*scenic route/voie scenique

Information Information Wheelchair Accessible Camping Camping 110 99 83 82 71 94 84 66 55 37

Ch visitor
For more detailed information refer to the 1:50,000 topographic map

eti ce
(
Access aux fauteuils

c a nt r e
of the park or one of the hiking guides for sale at the bookstores in the Washrooms Toilettes 73 62 46 45 34 57 47 29 18

mp d’
roulants Wilderness Camping

Ple
Chéticamp Visitor Centre and the Ingonish Visitor Centre.

as
Viewpoint Belvédère Camping sauvage 54 42 28 26 26 39 28 11

ac
an
Emergency Téléphone Cape St . Lawrence

cu
tB
B ig

eil
Golf Golf Cape North

ay

)
Telephone d’urgence

I nt
Exhibit Exposition 44 30 17 16 5 28 18

er v
Ca

a le
1  Acadian Steady climb to 9 B
 enjie’s Lake Moose, boreal 18 Green Cove Rocky ocean R.C.M.P. G.R.C.

pe
Swimming Baignade 61 51 35 33 22 15

No
Interpretation Interprétation

Ba re
panoramic views of the plateau, forest, birds. headland. Danger: storm waves

F r en c h
Fox Den

rth
Meat Money Point
Bay

y S nc
La
Hospital Hôpital

t. e
river canyon and Gulf of St. can wash over rocks.

w
1-1.5 hrs / 3 km (1.9 mi) return Cross-country Ski de 72 61 46 44 33
Cove Black Point
Picnic Area Aire de

Me
Lawrence. 400 m (1315 ft) 10 min / 0.2 km (0.1 mi) return Skiing fond Meat Cove Salmon

at
39 29 13
Gas Station-service pique-nique 11

C
3-4 hrs. / 8.4 km (5.2 mi) loop trail 10 m (35 ft) Point

ov
46* 35* 19*

So
10 Fishing Cove Steady descent

e
Station Hiking Grande

uth
20-365 m (65-1200 ft)
to rugged ocean coastline. 19 Broad Cove Mountain
Waterfall Cascade
randonnée 37 27 10
St. Lawrence

Ha
Lowland Scale 1: 125,000 Échelle

Wh
Snack Bar Casse-croûte

rbo
2 Salmon Pools Level river trail, Camping permit required for A steep climb to panoramic

ite

ur
Boat Tour Excursion en Kayaking Kayak 27 16 Cove

Po

Me
salmon pools, birdwatching. overnight. ocean views.

Ne

int
Bookstore Librairie bateau

Bro
il’s
Mountain bikes permitted, rough 5-6 hrs / 12 km (7.5 mi) return 1 hr / 2.3 km (1.4 mi) return 13 Lowland Point 0 1 2 3 4 5 km

at
Ha
Museum Musée Playground Terrain de jeux

Br

rbo
sections. Closed sections. 0-355 m (0-1165 ft) 35-180 m (115-590 ft) Sailor

oa

ok
Laundry Buanderie Bay St. Lawrence

Cov e B r o ok
ur
dC
Ing isitor
2.5 hrs /7.8 km (4.8 mi) return

ov
Lighthouse Phare Cove

(v
11  MacIntosh Brook Waterfalls, 20 Warren Lake Wildlife, level

o n ce n

e
Shower Douches Capstick 0 1 2 3 mi

ish tre
15-110 m (50-360 ft)
old-growth hardwood forest. lakeshore trail. Some wet areas.

B e d’ a c
No dogs Interdit aux Deadmans

a c cue
3  L e Chemin du Buttereau

h il)
30-45 min / 1.7 km (1.1 mi) return 1.5-2 hrs / 4.7 km (2.9 mi) loop WiFi Aire WiFi
Acadian history, river views. 30-65 m (100-215 ft) 15 m (50 ft) chiens Pond

At
Connects with Le Buttereau. UTM - NAD 83 - Zone 20

S ail
12 Lone Shieling 400 year-old 21 Branch Pond Look-off Blue Point
1.5 hrs / 4.6 km (2.9 mi) return
sugar maple trees, a replica of a Gradual climb through Acadian Campgrounds / Terrains de camping St. Margaret
Village

River
25-65 m (80-215 ft)

or

la
Scottish crofter’s hut. and Boreal forests to plateau High Capes
15 min / 0.6 km (0.4 mi) loop barrens and panoramic view of Chéticamp MacIntosh Brook / Broad Cove Bro
4 Le Buttereau Acadian history, ok MacEacherns

nt
birds, small mammals, ocean 70 m (230 ft) ocean at first look-off. Rough Ruisseau MacIntosh
sections. Lake
views, sunsets. 13  Aspy Steady climb through
Corney Brook / Big Intervale Ingonish Beach Bay Road Valley
3 hrs / 8.4 km (5.2 mi) return Rivière à Lazare Low

ic
30-45 min / 1.6 km (1 mi) loop hardwood and mixed forest to er
0-55 m (0-180 ft) 100-305 m (330-1000ft)
panoramic views of the Aspy Dela
ney
s

O
fault escarpment. Waterfalls. 22 Franey Steep climb to Grey symbols represent services and facilities Les symboles ombrés indiquent les installations et
B roo
k
5  Le vieux chemin du 3-4 hrs / 9.6 km (6 mi) return panoramic views of Clyburn available outside Cape Breton Highlands National Park. les services offerts à l’extérieur du parc national des
Lo ckha r t

cé
Cap-Rouge Former Acadian 60-450 m (200-1500 ft) River canyon and Atlantic
Hautes-Terres-du-Cap-Breton.
Delaneys Broo Sugarloaf Halibut Head
community, ocean views. k

O
Ocean. Point
14  Mica Hill Gradual climb

an
oo
3 hrs / 8.8 km (5.5 mi) return

k
2-3 hrs / 7.4 km (4.6 mi) loop
Br

ce
40-110 m (130-360 ft) through Acadian and boreal 95-430 m (310-1410 ft) Sugarloaf

6  Corney Brook Waterfall,

forest to taiga barrens,
panoramic view of highlands 23 Clyburn Valley Hardwood
Protecting the park / Protection du parc Cabot Landing Parc provincial

a
Provincial Park Cabot Landing
Acadian hardwood forest in river plateau. river canyon. Cycling permitted, e Sandy beach and Plage de sable et
ki

n
canyon, wildlife. 3-4 hrs / 7.9 km (4.9 mi) return rough sections. Drive safely on the mountains. Conduisez prudemment Fort Cove
landfall of explorer lieu d’arrivée de

il
John Cabot. l’explorateur
Use lower gear when dans les montagnes. Il faut

A
W
2 hrs / 6.5 km (4 mi) return 260-410 m (850-1345 ft) 2-3 hrs / 8.1 km (5 mi) return to gold Jean Cabot.
descending to avoid burning rétrograder dans les descentes n
30-170 m (100-560 ft) mine ruins mo
Sal

tl
15 Jack Pine Coastline, Jack Pine Aspy Bay
Aspy
5-50 m (15-165 ft) brakes and air pollution. afin d’éviter de surchauffer les
7 Skyline A dramatic headland forest unique to the area. freins et de polluer l’air.

IN

a
overlooking the rugged Gulf 1 hr / 2.3 km (1.4 mi) loop 24 Middle Head Seabirds, ocean % Indicates the percentage grade

n
er
on slopes % Indique le pourcentage

A
coast. Whales, eagles, moose, 0-50 m (0-165 ft) headland. Starts near Keltic Polletts North

iv
R
Bay

T
d’inclinaison sur les pentes

ti
bears. Fragile vegetation – stay Lodge.
Cycling is restricted to roads Cove

N
16  Coastal Atlantic coastline, 1-1.5 hrs / 3.8 km (2.4 mi) loop ir Harbour
on boardwalk. For your safety, a
and the trails designated with Il est permis de faire du vélo Bl

q
U
headlands, coastal forest, sea
e
dogs not permitted. 0-45 m (0-150 ft) McEVOYS
the cycling symbol. sur toutes les routes et sur les Tenerife

u
birds. Difficult sections over
1.5-2.5 hrs / 6.5 km (4 mi) return sentiers désignés cyclables. Mountain Dingwall Harbour

M
cobbles. 25 Freshwater Lake Look-off
2-3 hrs / 8.2 km (5.1 mi) loop
Short, steep climb up steps to It is illegal to collect or disturb Ho l lo
3-4 hrs / 11.3 km (7 mi) return
290-405 m (950-1330 ft) any natural object or cultural Il est interdit de cueillir ou BARREN ys w
Dingwall
0-45 m (0-150 ft) panoramic ocean view.
artifact including plants, de recueillir et de déranger ra
8 Bog Orchids, moose, insect-

G
10 min / 0.3 km (0.2 mi) return North Museé North
eating plants. Level boardwalk. 17  Jigging Cove Varied wildlife, 10-45 m (35-150 ft) animals, rocks, shells or tout objet naturel ou artéfact oo White Point

Br
Highlands Highlands
fossils. culturel, y compris les plantes, k

Po
15 min / 0.5 km (0.3 mi) loop
small lake. Museum
26 Freshwater Lake Level lake les animaux, les roches, les

lle
410 m (1345 ft) 1 hr / 2.15 km (1.6 mi) loop
0-65 m (0-215 ft) trail starts at Ingonish Beach. Feeding or enticing wildlife is coquillages et les fossiles.

tt
Beavers, birds, family cycling. illegal and puts both you and Cape

s
the animals at risk. Il est illégal de nourrir ou r North South Black Hd.
Scotch Burnt Head
White
ve
30-40 min / 1.7 km (1.1 mi) loop
0-15 m (0-50 ft) d’attirer les animaux; vous Cov i r Harbour Cove Point
Big Burnt
mettez votre propre vie et e ve
r R i ve South Head Cove
Ri Morrisons R

H
celle des animaux en danger. Harbour Smelt Brook
Lake

T
Sunrise Effies Brook

R
Grey

O
Bucks Hill y Little Burnt
sp Coastal Route du

N
Cabot Cabot Hiking Sentier de Cove Head Cove
A

Fo
Sentiers de randonnée Trail Trail Trail randonnée B r ook Loop littoral

k
Niveau de difficulté du sentier: facile modéré difficile Kerrs Point

x
Ba

B roo
8% Long Point
ck ie
Paved Route Access Sentier

s
Moose Baldy Ri Ar c h
Pour plus de détails, consultez la carte topographique (au 1/50 000) du Road asphaltée Path d’accès dg
parc ou un des guides des sentiers de randonnée en vente aux librairies
Cove e IN 6%

e
A Effies

py

dl
du Centre d'accueil de Chéticamp et au Centre d’accueil d’Ingonish. Unpaved Route non Pleasant Icy T

id
N

As
Road asphaltée Red Mountain
U Burton

M
River Paquette Lake Tr
Bay M
O Lake ou
t
1  L’Acadien Montée constante, 9 L ac Benjie’s Orignaux, forêt 19 Mont Broad Cove Montée abrupte, Brook
vue panoramique du plateau, de boréale, oiseaux. vue panoramique sur l’océan. Whale Centre Re er Fox New Haven
Interpretation d’interprétation Andrews d Riv Big Intervale Hatchers Point
la vallée fluviale et du golfe du 1-1,5 h / 3 km (1,9 mi) aller-retour 1 h / 2,3 km (1,4 mi) aller-retour Centre de la baleine
Back Lake 14 New Haven
Saint-Laurent. 400 m (1315 pi) 35-180 m (115-590 pi) Mountain Glasgow
rook Cove
3-4 h / boucle de 8,4 km (5,2 mi) Wreck 12% Roberts John D. Lakes N eils B Neil’s
10 Anse Fishing Descente 20 Lac Warren Faune, sentier longeant Cove Mica Hill Harbour
20-365 m (65-1200 pi) Pleasant Mountain Lake
constante vers la côte accidentée. la rive du lac. Zones humides. Bay Mica Hill Lake
Wreck Cove Point H
2 Trous de saumons Sentier Permis de camping obligatoire 1,5-2 h / boucle de 4,7 km (2,9 mi) T 381 m.
plat longeant la rivière, fosses à pour randonnée avec nuitée.
13% U Neils
15 m (50 pi) Gra Chutes O Round Harbour Pt.
saumon, observation d’oiseaux. 5-6 h / 12 km (7,5 mi) aller-retour nde MacIntosh A
nse 13% S
Vélos de montagne autorisés, 0-355 m (0-1165 pi) 21 Belvédère de l’étang Branch
Black Pt.
Brook
Beulach Ban Lake 16 Neils
Falls
sections accidentées. Sections Montée graduelle à travers les 11 12 North Harbour

h
11  Ruisseau MacIntosh forêts acadienne et boréale vers les Jigging Cove
13

rt
fermées. Sugar Brook Mountain Roundhill Gwinn Lake
Cascades, forêt de feuillus landes du plateau, vue panoramique

No
2,5 h / 7,8 km (4,8 mi) aller-retour Fishing Cove Ma 457 m. Lakes Lake Bro
ancienne. sur l’océan au premier belvédère. cK S till ok
15-110 m (50-360 pi) en Lakes 17 15 South Point
30-45 min / 1,7 km (1,1 mi) aller-retour Sections accidentées. zi

River
e

3  L e Chemin du Buttereau 30-65 m (100-215 pi) 3 h / 8,4 km (5,2 mi) aller-retour

White

e
nc

10
ent

Histoire acadienne, vue sur la 100-305 m (330-1000 pi)

Capes
12  Lone Shieling Érables à sucre F Black Brook Beach
rivière. Rejoint Le Buttereau. Bear Chutes
South
re

de 400 ans, réplique d’une petite 22 Franey Montée abrupte, vue Boar’s
MacIntosh Black Brook Cove
is

1,5 h / 4,6 km (2,9 mi) aller-retour Back Lakes Mary Ann

ur

hutte d’un fermier écossais. panoramique sur la vallée de la

hi

Lake
aw

25-65 m (80-215 pi) Falls

Pigeon Brook
CAPE BRETON HIGHLANDS
MacKenzie
ng

15 min / boucle de 0,6 km (0,4 mi) rivière Clyburn et l’océan Atlantique. Bluff Head
La

70 m (230 pi) 2-3 h / boucle de 7,4 km (4,6 mi) Cove Mountain iv Black
R
.L

4 Le Buttereau Histoire
Fis

t er MacKinnons Cove
Co

95-430 m (310-1410 pi) 355 m.

acadienne, oiseaux, petits S
t-

13  Aspy Montée constante Seal Cove

hi

of
ve

mammifères, vue sur l’océan, traversant une forêt mixte et 23 Vallée de la Clyburn Vallée fluviale
ng Cov e
in

396 m. 21 18
f a
NATIONAL PARK
couchers de soleil. de feuillus, menant à une vue tapissée de feuillus. Bicyclettes l S
Gu
Green Cove
River

30-45 min / boucle de 1,6km (1 mi) panoramique de la faille d’Aspy et autorisées, sections accidentées.
0-55 m (0-180 pi)
du

er
de son escarpement. Cascades. 2-3 h / 8,1 km (5 mi) aller-retour par les Ri v
ruines de la mine d’or fe Browns Lake
ol
5  Le vieux chemin du 3-4 h / 9,6 km (6 mi) return Baldwin n
Lake of An
Riv

5-50 m (15-165 pi)

Cap-Rouge Ancienne 60-450 m (200-1500 ft)
G Lake
Islands Branch
Mary
communauté acadienne, vue 14  Colline Mica Montée graduelle 24 Middle Head Oiseaux de mer, cap 7 9 Pond
er

Wa Broad Cove Lakies Head

sur l’océan. à travers les forêts acadienne surplombant l’océan. Point de départ 8
11% rre Mountain
3 h / 8,8 km (5,5 mi) aller-retour et boréale vers les landes de la près du Keltic Lodge. n

PARC NATIONAL DES HAUTES-TERRES-

Veterans Monument Broad Cove 168 m.
40-110 m (130-360 pi) taïga, vue panoramique sur le Benjies Mountain Lake
1-1,5 h / boucle de 3,8 km (2,4 mi) Monument aux anciens
French Broo Cradle
plateau des hautes-terres. 0-45 m (0-150 pi) combattants Lake k Lake
6  Rivière à Lazare Cascade, forêt Mountain 19
acadienne de feuillus dans une 3-4 h / 7,9 km (4,9 mi) aller-retour Cap Rouge
25 Belvédère du lac Freshwater 455 m.
260-410 m (850-1345 pi)
vallée fluviale, faune. Sentier court à pente raide avec 20
DU-CAP-BRETON
Corney Brook French Lake Dundas W
arr
Broad
2 h / 6,5 km (4 mi) aller-retour 15 Pin gris Littoral, forêt de pin gris escalier, vue panoramique sur Rivière à Lazar Lakes en L a k e Cove
30-170 m (100-560 pi) y B r o ok
unique dans la région. l’océan.
6 Cor ne Roper Long
za
7 Skyline Cap spectaculaire 1 h / boucle de 2,3 km (1,4 mi) 10 min / 0,3 km (0,2 mi) aller-retour R i v i è r e à La re Lake ook Pond
N

Br
RE

0-50 m (0-165 pi) 10-45 m (35-150 pi) Trout Brook White

surplombant la côte accidentée Fishing Cove NORTH
BAR

Ruisseau des Maurice Ru Hill Red Head

du golfe. Baleines, aigles, 16  Littoral Caps, forêt côtière, 26 Lac Freshwater Sentier longeant i ss Lake
orignaux, ours. Végétation le lac, castors, oiseaux, vélo en e au 535 m. BARREN
oiseaux de mer. Sections Tr de
White Bear Cove
fragile – il faut rester sur le famille. Point de départ à Ingonish o ut Highest Ingonish
ROCKY

difficiles sur les galets. Hill Lake Dundas

s M ook

point in
trottoir de bois. Les chiens sont 3-4 h / 11,3 km (7 mi) aller-retour Beach. La Bloc Nova Scotia
Br
au r i c e

interdits pour votre sécurité. 0-45 m (0-150 pi) 30-40 min / boucle de 1,7 km (1,1 mi) Jerome Gull
B akeapple Point le plus
1,5-2,5 h / 6.5 km (4 mi) aller-retour 0-15 m (0-50 pi) Mountain Lac élevé de la Lake The Point Ingonish
2-3 h / boucle de 8,2 km (5,1 mi) 17  Anse Jigging Faune abondante, Corney Brook Nouvelle- Island
Presqu’île 366 m. B arren
290-405 m (950-1330 pi) petit lac. 5 Lake The Écosse
Cl Franey Canns North Bay
1 h / boucle de 2,15 km (1,6 mi) Pinnacle y
8 La Tourbière Orchidées, Lake
0- 65 m (0-215 pi) Pillar Rock
518 m. Mountain Ingonish Ingonish

bu
orignaux, plantes insectivores. Grande Centre
366 m.

rn
Trottoir de bois de niveau. 18 Anse Green Cap rocheux Falaise Cranberry 22 Highlands
surplombant l’océan. Attention : 420 m. S MacDougalls L. Links
15 min / boucle de 0,5 km (0,3 mi) Lake E
N Br ook
410 m (1345 pi) les rochers peuvent être balayés 4 R Keltic 24 Mink
par des lames de tempête. R Two Island Lake Lodge
k A 23 C.
oo B Indian Middle Head
10 min / boucle de 0,2 km (0,1 mi) Br Rising Klondike
10 m (35 pi) Ingonish Beach
1 N G Mountain
TI

S
Lacs des Lake 25 26
t

AS

EN
3 mp
er

L Lac
ER ica
ob

Plées Ferrées ét Ingonish Freshwater

South Bay

R
EV Ch
R

R
Pointe Beach Lake

Po
Enragée B er
Ingonish

w
Anse à Gros Br
Bois Meré Cap ook
Petit I SH Ingonish
River ON
La Rigouèche Harbour
mp
hética
Étang NG Ingonish
Trois C I
Harbour
Stanley Point
2 Ingonish
ur

Pignons
Ferry CAPE
rbo

ÎLE de Caribou
Chéticamp SMOKEY
er
Ha

Montagne onish
CH ÉTICAMP Noire Lakes Ing Riv
IS LAND Belle
mp

Marche Fa
tica

r Brook
LeBlanc n
iba

La o Smokey Cape Smokey Parc provincial

nn
Ché

Pointe Lake Ki
Provincial Park Cape Smokey
ult

Mountain Cape Smokey Trail: Sentier du cap Smokey :

c
370 m.

M
This rugged 11 km 11 km (6,8 mi)
(6.8 mi) return trail aller-retour, sentier
features spectacular en terrain accidenté,
La Pointe Fi
s views of the Atlantic vue imprenable sur
Br oo Trout Ocean and the l’océan Atlantique et
et

Plateau k Highlands. les hautes terres.

Lakes
MacLeods
Br Bro o k
oo
k