Le Scorff

" 5 balades au fil de leau "

MELLIONNEC

GUMN SUR SCORFF

KERNASCLDEN

clguer

quven

1
http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
 P
etit fleuve ctier de 75 kilomtres,
e difficult
le Scorff prend sa source dans les d
Montagnes Noires 223 mtres u

a
daltitude. Cest l, sur la commune de

e
Facile

Niv
Mellionnec, dans le dpartement des
Ctes dArmor que commence galement Vous retrouverez sur
laventure de Mawenn et de sa grand chaque parcours :
mre Soazig. Des sources de Saint-Auny moyen - son niveau ,
la rade de Lorient, les deux complices - sa distance,
vous feront dcouvrir tout au long de - le temps prvu.
leurs randonnes, la valle du Scorff, ses
paysages, sa biodiversit et les enjeux qui difficile
psent sur elle

lgende
Circuit Pont
Circuit bis
Parking
Route principale

Chemin Point de dpart

du circuit
Rivire, ruisseau
Chapelle
Zone boise Attention :
Calvaire, croix Avant de partir, consultez la mto
Habitation pour ne pas vous laisser surprendre
Sens du circuit et prvoyez un quipement adapt
aux circonstances.
Direction ville
Les milieux naturels sont fragiles.
Respectez les sentiers, ne laissez rien
Les curiosits du derrire vous et vitez la cueillette
circuit
chelle 1 : 32 000 ou le drangement de la faune.
Moulin La nature vous le rendra !
02 1 km 3
 C
La naissance dun fleuve ctier
est sur les hauteurs des Montagnes
Mots croiss :
Trouvez les mots correspondant aux
Noires que labondante pluviomtrie
dfinitions et vous dcouvrirez le mot mystre,
(suprieure 1100 mm/an), associe un
laide des lettres collectes.
sous-sol granitique, donne naissance ce petit
fleuve ctier. Pendant sa traverse du nord au
sud du Morbihan, le Scorff est rejoint par de Vertical
nombreux ruisseaux et rivires qui viennent peu 1 : Alles et venues de la mer.
peu largir son lit. En aval de la commune 2 : Les larves de perle y sont trs sensibles.
de Pont-Scorff, les mares se font ressentir.
Aprs avoir parcouru 12 km destuaire, il rejoint
3 : Appellation que lon donne une rivire
les eaux du Blavet dans la rade de Lorient pour se jetant dans une autre.
enfin finir sa route dans locan Atlantique. 4 : Nom du fleuve que Mawenn et
Ce vaste territoire gographique, irrigu par sa grand-mre dcouvre.
le Scorff et ses affluents, est appel bassin
versant. Il stend sur une superficie denviron
horizontal
480 km o y rsident plus de 180 000 habitants.
A : .................................................................................???
B : Le Scorff en est un.
C : Nom dune roche impermable
D : Petit poisson vivant ici.

3
C

MELLIONNEC
1 2 B

D 4

Circuit des sources

4 5
Niveau :
Distance : 3 km
Temps : 1 h MELLIONEC
Pempoull
Nerven
Pour accder au dpart :
Sortir de Mellionnec et suivre la
Lomlus
direction de Saint-Auny
3
LaCroixde
St-Auny
Se garer ct de la chapelle. SourceduScorff
4
Au carrefour, faites quelques pas sur la route 2
votre droite pour observer le petit ruisseau qui
passe dessous, cest le Scorff !
1 SAINT-AUNY Kerz
oz
Faites demi tour, restez sur cette route,
laissez le calvaire sur votre gauche, continuez
quelques dizaines de mtres plus loin pour Chapelle
dcouvrir la source du Scorff (panneau de le Scorff
prsentation au bord de la route).

Locuon 5
Revenez jusquau calvaire puis prennez la
route de droite. Juste aprs le carrefour, prennez

MELLIONNEC
le petit sentier sur votre gauche.
6
Restez sur le sentier le plus droite, puis
plus loin encore droite (balisage jaune),
empruntez le chemin creux. Mingu
Kerjean
Arriv la route, prennez droite (ne plus
tenir compte du balisage). Revenez sur vos pas Vilrit

Circuit des sources

jusqu la chapelle.

6 7
Les curiosits du circuit des sources
Le garde-fontaine
Si tu s La salamandre frqu
ou
quelques lves dlicatem ente
les zones boises
grosses ent
et
prsente
s dans le pierres humides o elle se ca
peut-tre cours de che
a
de laper uras-tu la cha ,
au le jour. Au printemps
ou
cevoir, ra nce lautomne, elle reche
la partie mpant rche
immerg
e des ro ur
s
la nuit, les eaux fra
ux ches ! ches
e prcie et oxygnes des sourc
in s e c t es,
,
La perluerces ruisselets pour y d
poser
des so es ses larves.
sont d s
ptres
co n da
Les pl trs frquents Les Mme si on peut en
core observer cette es
te s e s . protge dans toute pce
insec sourc la Br
es de ettent est aujourdhui en rg etagne, la salamandre
les zon quatiques m se ression, victime du
a
larves ois ans arties routier, de la destructio trafic
e u n et tr s p la pollution de leau.
n des zones humides
et de
e n tr
p p e r dans le courant
dve lo du
agites au et
les plus sortir de le . La
d e r
avant mtamorphose est
de s e se te
c lien
e n c e d e cet in es eaux e d e Saint-Ju
ed
prs a p e l l
t associ ualit. Une La ch de St
u v e n eau
so bonne
q
uerait ns le ham t-
de trs de leau impliq gne Situe da chapelle de Sain
y la a n t la
pollution du taux dox Au n y ,
construite
pe n d
e
une c h u te
l. Julien fut moiti du XVIIm
erait fata deuxi m e ri r u n
qui lui s n p
ouv
eut y dc et une
sic le . O ranit
itier en g t
beau bn bois reprsentan
e n
La Dorine statue
en.
Saint Juli
feuilles
Cette oppose
petite s
aussi le plante,

MELLIONNEC
C a
de vrita resson dor, c ppele ier Le savais
autour
bles tap
is d'un v
onstitue
C h a b ot cachot Le pap
ac
-tu ?
d e
Elle affe es sources du rt dor
Le tit occup habot est tellem
un pe
bot est n 10
ventiler
ctionne Scorff. ses oeufs ent
rencontr l e C h a les oxyg
e donc humidit et se L
denviro
ner, qu p
oublier d il peut p our
suintem proxim poisson rosse tte et
e se nou arfois
e rrir. Lors
ce parco nts deau prse it des
affam,
g
cm. Sa nageoires
il p qui
denglou eut donc lui arr l est
urs de ra n
ndonne ts sur e u x tir ses p
s e s d alevins ropres oeu iver
. r a les en le ! fs ou
pecto il
venta
forme d cilement
fa
rendent le. Cach

Circuit des sources

b
identifia des
il ie u
au m cie
r r e s , il appr
pie u
s pe
les zone s du Scorff.
n d e
profo

8 9
 P
Les liens troits entre lhomme et leau
etit fleuve rapide au dbit irrgulier et aux crues
parfois destructrices, il nest pas tonnant que
lhomme ait souhait domestiquer le Scorff en difiant
des moulins permettant de canaliser et de rguler son
dbit tout en profitant de cette nergie ! Plus dune
cinquantaine de moulins, marquent depuis le XVIe sicle,
le paysage de la valle du Scorff.
Les fontaines quand elles, se multiplient aux XVIIe
et XVIIIe sicles prs des hameaux afin de faciliter
laccs leau.
10
Certaines, comme celle de Crnnan, taient trs
labores : niche pour la statue du saint, croix, bassin,
et espace dall clos de murets.
Lieu de culte, les demandes, divinatoires ou de gurisons,
taient accompagnes de rites tels que se laver, se
mouiller une partie du corps, jeter une pice ou faire
une offrande.
Fontaines, lavoirs, moulins autant de vestiges appartenant
au pass et notre patrimoine, tmoins de notre lien
troit avec leau et la rivire.
Comme Mawenn et sa grand-mre,
rends toi la fontaine de Crnnan
pour ainsi retrouver les 7 erreurs
qui se sont glisses dans limage.
GUMN SUR SCORFF
Circuit des moulins
11
Niveau :
Distance : 9 km

Ruiss
4

eaud
Temps : 3 h Tronscorff

uMou
Pour accder au dpart : Min

lindu
3
Canquiscren
la
A la sortie de Gumn, prendre

Pont
D1, puis 1re droite (D3) sur 200m : leGrandBois
Le park ing est droit e
Terminus Min Kergrahouahic
circuit du chemin du meunier (balisage
bleu fonc et bleu clair)
Kerhamonic

Le
CotPrgent

Sco
D3
Empruntez un petit pont en bois surplombant 6
le Scorff vers le moulin Tan. Suivez le balisage

rff
bleu, toujours au plus prs du Scorff ; 5 7 ouar
legad
Fontainede Poulhibet
Passez au dessus du ruisseau le Gadouar . Crnnan 2
Le chemin scarte du Scorff. A la route, prenez
gauche puis au carrefour, encore gauche, en
direction de Tronscorff. Une curiosit vous attend
au bord de la route : un curieux tuyau redirige
leau dune source naturelle et des analyses Chapelle
permettent aux habitants et promeneurs de la D1 Kerimen 8
boire !

Traversez Tronscorff et passez au dessus du Crnnan

GUMN SUR SCORFF

Scorff jusqu rejoindre la route (D3), puis prenez
droite.
MoulindeNicol

Ne passez pas au dessus du Scorff et

empruntez le chemin forestier gauche. Suivez
le balisage jaune jusqu Kerhamonic.

Un petit aller-retour simpose pour dcouvrir LeMoulinTan

la fontaine (jeux des 7 erreurs) et plus loin la
chapelle de Crnnan. Revenez sur vos pas
et suivez ensuite le balisage jaune direction 1
krimen. 9
Terminus St.dep
Longez la dernire maison et passez
derrire (four pain proximit).
Us.
A lintersection o vous pouvez apercevoir
des pommiers, prenez droite et suivez le

Circuit des moulins

Chteaudeau
chemin jusqu la route. Tournez gauche
jusqu rejoindre le hameau de Kerimen.

Traversez le hameau. Plus loin, au panneau-

rando emprunter le sentier droite en direction
du hameau Terminus.
GUEMENESURSCORFF
Rejoignez la route (D1). Attention, elle est
passante. Prenez gauche puis aprs quelques
12 de nouveau gauche (D3) et revenez
mtres 13
votre point de dpart.
Les curiosits du circuit des moulins
Le pic pe
Deux moulins, deux histoires... iche, dr
le doisea
Ce g rimp u
Ds le dbut de la balade, on peut apercevoir une gra eur forestier c
n a
lun des deux moulins tan de la valle du sous lc de varit d'in pture
Scorff. A lorigine, il rduisait en poudre lcorce orce et d sectes
arbres. ans le bo
is
de chne ncessaire au tannage des peaux afin comme Longtemps con des
de les rendre imputrescibles et den faire du cuir. nuisible, sidr
depuis 1 il est p
En 1927 il est utilis comme moulin crales, 950. rotg
pour servir de nouveau au tan, en 1946.
Un peu plus loin sur la route, le moulin de Nicol,
lui, est un moulin crales datant du XVI e sicle
dont lactivit na t arrte que rcemment.

que
bois
l e g rand ance
dans ch
s de et
Cest as le plu i saccad uil
u r c r sq
tu a ndre le eiche lor utre
te p a
den du pic arbre l sur
e t
elle n o r d u n em n che sa
e
On mapp so
place artl
eue ?!
r
u se d on du m uil reche
o c h e - q l e s r s q
h s
o u
oncs
l o

eron nette de les tr iture !

La Berg est classe
r r
nou
u x
ruissea mille des
la fa
dans mot
ds. Ce

GUMN SUR SCORFF

motacilli tin moto
Si tu es
dis
la sremen cret, tu lapercev
vient du e bouger et dinsecte
t la rec
herche
ras
n ifi
qui sig ui dsigne la
s,
des biefs se dplaant au
q
cilla
des mou tour La fontaine et la chapel
en pierre, lin
des casc s, des ponts le Notre-Dame de
qu e u e . rochers, a
sa longu des et des Crnnan : culte de la
arrt en eq
mouvem ueue sans
vierge du feu

MELLIONNEC
ent.
La chapelle Notre-Dam
e
de Krnenan fut
construite au XVe sicle
,
puis reprise dans ses
Le Moulin de parties hautes au XVIIe
Tronscorff sicle et prolonge du
n
clocher-porche en 1843
eau
Ce moulin re du et dune sacristie au XIXe
e n b o rd u sicle.
situ
rf f, d p e n dant de la
Sco
e Tronscorff

moulins
seigneurie d cle, est

dessources
A lpoque le plerina
si ge de Crnnan tait
au XVIIme nt dans rput. On venait y pri fort
er Marie, protectrice du
u rs p r se et de la foudre. Cest feu
toujo
Destin la fontaine, datant du
le hameau. sicle, que les plerins XVIIe
ine, le bl sa
obtenir force et vigueur. spergeaient deau pour
moudre lavo brite
du moulin, Le Pardon de Notre-

Circuitdes
il a
et le seigle, d ifi ce le mcanisme rain dans Dame de Crnnan se
droule encore chaque
e
dans le mm nier et le stockage du g la vanne anne, le premier dim
anche aprs le 15 aot.
eu e
le logis du m a roue augets ainsi qu
Circuit
14 les com b le s. L 15
place.
toujours en
motrice sont
 La qualit de leau :

L
un tang qui pose question
tang de Pont Calleck est aliment par le
ruisseau de Kergustan. Celui-ci rejoint
ensuite les eaux fraches et bien oxygnes
du Scorff. Malheureusement l'tang constitue
actuellement une des principales sources de
dgradation de la qualit de l'eau du Scorff. En effet
il connat rgulirement une prolifration dalgues
vertes filamenteuses de lapport de nutriments
en excs (azote, phosphore) dans cet espace
sans courant o leau se rchauffe facilement.
Ce dsquilibre biologique provoque l'asphyxie des
poissons de ltang et contribue au rchauffement
de leau du Scorff, ce qui est prjudiciable au
saumon atlantique et la truite fario. Suite au
classement de ltang au Grenelle de lEnvironnement
comme ouvrage prioritaire, une tude est lanc pour
rgler en priorit la franchissabilit des espces et
la qualit de leau pour ainsi proposer plusieurs
solutions damnagement aux propritaires. Parmi

KERNASCLEDEN
ces solutions, larasement de ltang sera tudi...

Circuit Entre tangs et rivires

16 17
Niveau :
Distance : 9,5 km

mouli n
KERNASCLEDEN

ng
Temps : 2h30

ta
us
u

er
d

K
u

ea

de
Pour accder au dpart : Ecole

au
is s
6

se
Rendez vous au parking de lauberge de

ru
St.dp

is
Ru
7
Pont calleck Le Cosquer

5
Longez la route en direction de lamont sur Ker Anna
environ 150m jusqu rejoindre une passerelle en
bois sur votre droite.

10
D1
Prenez le chemin droite. Sur le panneau- 8 4

k c
rando, suivez le balisage bleu clair bleu fonc en

lle
Kanquisqulen

Ca
direction de locorion. Longez le Scorff. LeLty

nt
Po

D17
de
Au pont de Locorion, tournez gauche puis

8
ng
prenez le chemin qui monte pour vous rendre au Eta
village de Kanquisqulen (le balisage bleu fonc).
Chteau

KERNASCLEDEN
Au village prenez droite puis aprs quelques 3
mtres tournez gauche et longez les gtes.
Chapelle 9
SteAnnedesBois
A la route, prenez gauche, passez au dessus
du ruisseau de kerustang et allez jusqu lglise
de Kernasclden. Locorion

10
Aprs lcole, prenez la premire route
gauche direction le Cosquer . Dans le hameau Cot-Cado
rejoignez le sentier forestier balis bleu fonc

Circuit Entre tangs et rivires

Aprs la passerelle, empruntez le chemin le St Pomp
plus gauche et longer ltang. Le Coscodo

ff
Dans le hameau le Lty , soit traversez le 2 Scor
chteau (accs autoris de 10h 19h), soit longez Le
la D110 jusqu retrouver ltang.

PontduGrayo Toulhout
Allez de lautre cot de ltang puis prendre
la route droite (direction Cot-cado) jusquaux 1
maisons.
Lauberge
depontCalleck
Entre les maisons, empruntez le sentier balis
sur votre droite. Attention : Il est troit et pentu !
Longez ensuite le ruisseau jusqu retrouver la
18
passerelle en bois de ltape n2. 19
 Les curiosits du circuit entre tangs et rivires

de royale
LOsmon des Les demoiselle
n a n te fougre de la
io n ne nuit
Impress id e s que lon
h u m
milieux out en Son museau en
o n tre pas part t de fer cheval et
ren c
, e ll e fait lobje ns de 30 centimt son envergure
de plus
e
Bretagn e protection da res caractrisen
Qualifie de t le grand Rhino
d
mesures uses rgions vulnrable , c lophe.
lglise de Kerna est dans les co
b re est sclden que la mbles de
de nom Q u and elle f, de reproductio plus importante
e s . n connue en Fr colonie
franais u Scorf an ce a t recens
s e n te le long d sur ce avec environ 65
8 individus adul e ,
p r cas tes !
cest le ne
comme ne, elle
Nhsite pas
o n faire un dtour
ra n d la maison de
circuit d e ru !e espces, leurs la chauve-souris
as inape
biologies, les m ! Les
p mesures de prot enaces qui pse
a lo rs nt sur elles et les
passe
ection mises en
Au dbut de place y sont prs
ta randonne le long entes.
Scorff, tu peux dcouv du
rir la pcherie
de Coscodo. Digues de
pierres formant
un goulot dtranglem
ent au centre
de la rivire, elles ta
ient relies entre
elles par des passerelle

KERNASCLEDEN
s en bois sur
lesquelles on fixait des
filets pour den :
pcher languille.
d e Ke rnascl
bourg ! te
Dans leante chapelle xcellen
limpo s m e e s t une e Ve sicle,
e-Da tr du X e 0 2
elle No gothiqu Vers 14
La chap tation de l'art "flamboyant" ! dification.
n l'
reprse qu'il a de plus n dcidrent
r s c e h a n e
ie u x ki dou da n
tes de R
o
ille
les Com elle dite aux "mar
, mys t r
d Europe La c h a p pren d p
ns" sur
r e
s yeux
La Lo u t
e au) p a is se et se ifre clocheto rgure !
e
son env as une pierre e
d e m
fourrur
n
n mam
(ch ie

Circuit Entre tangs et rivires

s, sa nt u e
p a tt e s palme ous leau en fo tique. Chass Il n'y a p e. Un
sculpt qui
Ses io n s a q u a l o b je t e s o it
la v is la v ie 972 qui n que
ada p t s
t ad a p t
fait d e p u is 1
nac e r c h a r g e artisti rante
remen 60, elle ngtemps me su
cette ex
ub
particuli ns les annes les illustre tation de l'art
e d a ti o n ale. L o
s h abitats, n
jus q u on n a
tion de
s e
omme reprse de ce sicle
protecti destruc uss par lh nciens u x
dune e , la reli g ie ue.
g
pigea ngements c a
eu ses
a
i a u gothiq
par le d ra i p eu p d d
u x h u
nombre aujourd clden,
e r e c o lonise Avant darriver Kernas
ell pense tar rte r que lqu es
es.
territoir
int
minutes la fontaine Sa
te. Lors de
Joseph au bord de la rou
ale, alors
la premire guerre mondi
ta ien t taris, la
que tous les puits
tion ven ait y pui ser leau
popula
la louche.
20 21
 P
Le Scorff, notre fontaine
Les eaux uses sont quant elles, vacues en direction
ar ses activits passes, lhomme a toujours des stations dpuration. Aprs diffrentes tapes de
entretenu un lien troit avec leau et les rivires. nettoyage, leau pure rejoint le milieu naturel (le Scorff
Aujourdhui encore, les rivires, les lacs et retenues ou un de ses affluents). Par nos utilisations quotidiennes
deau assurent 85% de lalimentation en eau potable des de leau la maison, il est facile de comprendre le lien
morbihannais. Sil est facile dy voir couler leau, celle-ci troit que nous entretenons donc avec le Scorff.
a pourtant fait du chemin entre la rivire et notre robinet!
Aprs avoir t pompe dans le Scorff Kereven, sur la
commune de Clguer, leau brute est envoye dans les
stations de potabilisation de Lesl Pont-Scorff et du
Petit Paradis Lorient pour tre traite et devenir potable.

Stocke dans les chteaux deau de Lorient ainsi que

celui de Pont-Scorff (400 M3) de Gestel, de Guidel et de
Clguer, cest larrive plus de 130 000 consommateurs
qui seront approvisionns en eau grce au Scorff.

Colorie lintrieur du chteau deau en

imaginant comment leau y circule

CLEGUER
Circuit de la rivire au robinet
22 23
 Niveau :
Distance : 4,5 km
Temps : 2h30
1 Ecole CLEGUER

9
Kerhello Salle
Poste polyvalente
RuisseauBlanc
Guernev 10 lavoirs

2
3
8
CotLetune
StPomp
Croixde Stat.
StHlne dpuration
Le
Sc 7
orf 6
f

CLEGUER
n 4
5
Pont
Person

St-Yves

Circuit de la rivire au robinet

al
Pour accder au dpart : Kerlivio
Rendez vous au bourg de
Clguer, devant lglise.

Dpart de lglise, prenez la rue
du Pont Person vers le cimentire.
Prenez le sentier en herbe qui
part gauche, en face du poste EDF.
A la route, prenez droite jusqu
lentre du parking.
Longez une pture clture puis
24empruntez les escaliers en bois.
Continuez le sentier en face.
Lorsque vous apercevez le
moulin de Saint Yves (proprit
prive), laissez-le sur votre droite et
montez le sentier grimpant face
vous. En haut, tournez droite vers le
sentier qui descend.
Suivez le ruisseau. et empruntez
la passerelle qui lenjambe ou bien le
tunnel qui passe sous la route. Vous
tes arrivs Pont Person.
Contournez ltang. Restez au
plus prs du ruisseau.
Passez cot de grosses pierres
sur le chemin. Restez toujours sur le
sentier qui longe le ruisseau jusqu
ce que le sentier slargisse et
grimpe.
En haut, la route, gauche. Au
rond-point en face jusquau lavoir.
Aprs larrt de bus, prenez la
direction de la salle polyvalente puis
gauche (rue Flix Lavole)
Arrive au croisement o vous
apercevez de nouveau le cimetire,
rejoignez lglise.
25
 Les curiosits du circuit de la rivire au robinet
no n, petit
g lo dyte mig
patineur ! Le t r o
drle de tort arai- restier
Surnomm lutin fo car
u, le gerris a is peu vu
gne dea qui e m
Pas rar , le trs remu se
ant
tit insecte
est un pe et minusc
u le non
les tang s
g lo dyte mig ris entre
apprcie d e s et furtif
tr o
une sou es
calmes omme
les zones le c nch
est poss ib le fa u fi
e t les bra gtation
rivires. Il ent, les rac in e s v ement
er facil e m v ert de la e perche briv s se
de lobserv surface de sous le
c o u
rsquil s peux pa s
patinant
la
s e . Mais lo arbre, on ne me
ce aux po
ils b a s
o u c he d o u le de plu nt
leau, gr sur un e s peti te b uve
bes de s e s
n e toute le plus so t
hydropho nt de tour
tromp e r : u qu e u e ne peu
e s q u i lu i perm tte
e
re l il au irer
s , u n e courte la m a ti on. On p u is se
pa tt Ouv pour adm brune t dex c s i petit
en p o in a u s
flotter. eau 96
dresse ner quun ois si puissantes, u-
i
de o et arien
t
n s
to u udib a
ll et a le
b a
lules que s ses
s vocali de distance, a
le l
i b e
des l selles. tt r e d e
me tre
es oi un m s!
d e moisell dem dcibels ux cent mtre
es de
ellules, del de
n
Les jeu les lib
que t son
etites lles ne ussi
Plus p m o is e
les de oler a
les fr ables de v ousines.
ap c
pas c nt que leurs nt leurs
id e m e jo ig n e
rap s e
s, elle u-dessus d
Symbo
r e p o a
le
Au aile s a u x premie des
ent
quatre n contrairem grandes rs com
e nt de las b
labdom qui les laisse sociatio ats
s
libellule
Rivire n Eau

Circuit de la rivire au robinet CLEGUER

s.
s de B &
ouverte Le sau
retagn
e
il nat
pillons m
e on A
ir e chanvrin e des pa on
en
puis re eau douce un poisson tlantique es
p ato r c i formati
E u app v ,s ex t
e dune poisso ient se repr e dvelopp traordinaire
l
llifre,
me ti ar p
vivace fait par ie. Domine n, qui oduire e en m :
Plante r s, elle de rpart ic d e
tr e s bu ti n e u
m gap h o r b ia
e feu il le s ition, e i est proche ans les rivi r
a u la ir st enc r
e t
le appe
l e
me leu
p a to
un four -
r o les
b ore ab de la limite es. Ce
vgta s herbes com voluer vers e n on Consid arrages ne ondan
t en
sud de
sa
ut as d lo
te
les hau cet habitat pe alluviale en c la bon r comme u nt pas cond Bretagne,
e, rt ne qua ne esp amn. l
chanvr uis vers la fo Atlant li
ique e t des cour ce indicatr
e p
humid Afin d
en
st les
pc
s dea ic
u, le s e de
n. cherch savoir plu e noble de
entretie e ss la
aumon
de lIN urs du labo ur ses pop rgion.
RA m ratoire ulation
Scorff nent l dcolo s, les
.L en g
Voil pourquoi tu peux compt a station de qute sur le ie aquatiqu
ab p t e
apercevoir quelques se rep iliser les pr igeage pe errain Po
chevaux appartenant Cap roduir emiers r m et ains n t
e plus
en am saumons q i de
lOrient dont la mission ont su u
r le Sc i viennent
est dentretenir cet espace orff.
naturel.
26 27
 L
Quand la lune sen mle : lestuaire
estuaire correspond la zone du Scorff qui subit
linfluence des mares. Il stend sur une longueur
de 12km depuis Pont-Scorff jusqu lembouchure
en rade de Lorient. Cette partie du fleuve est caractrise
par deux types de milieux : la slikke et le schorre.
La slikke vient du nerlandais boue . Cest un estran sans
vgtation, soumis au rythme des mares quotidiennes et
gorg deau. Les oiseaux y trouvent mollusques et autres
petits crustacs... Cet habitat est parcouru par des petits
canaux deau douce qui se jettent dans le Scorff pour
former une eau saumtre.
Zone entirement recouverte loccasion des grandes
mares, le schorre ou pr-sal est compos de
plantes parfaitement adaptes pour rsister la prsence
du sel !
On y trouve notamment lobione, la salicorne, le scirpe
maritime, le cranson des estuaires. Le pr-sal abrite
diverses espces doiseaux comme le hron cendr, laigrette
garzette, le grand cormoran, la tadorne de Belon, le canard
colvert, le courlis cendr, les mouettes et golands

Circuit de lestuaire QUEVEN

Comme Mawenn et Soazig, rends-toi la chapelle
de Bon Secours. De l, le magnifique paysage de
lestuaire soffre toi. Mais seras-tu reconnatre
les diffrents types de vgtation :
- Le Scorff - Les saules
- La Fort - Les roseaux
- Les prs sals

28 29
Niveau :

Se n t
Distance : 3,5 km CAUDAN

iers
des
Temps : 2 h

c u ri
osit
Pour accder au dpart :

s
A lglise de Quven, prenez la direction
parc de kerzec . Sortez de la Rustuel Chap
commune et au bord de la route, suivez BonSecours
5
lindication station dpuration et
garez vous sur le bas ct.
6
Empruntez le sentier forestier qui surplombe Keradelys
la route en direction du village de Kervgant.

A la route allez en face vers la voie 8

7
descendante (balisage jaune et bleu). Plus bas
dans le virage, le sentier reprend face vous
(panneau-rando).
Kercadoret 9
A la route, prenez en face, puis limpasse
droite. Le sentier reprend un peu plus loin
gauche, le long des champs, poursuivez-le dans
la fort. 4

A la fourche, continuez sur le sentier qui

Le S
descend (suivez le chemin le plus prs du Scorff). 10

cor
Arrive la chapelle ND de Bon secours QUEVEN

ff
(jeu, trouver le bon mot), vous pouvez rallonger
votre balade denviron 1,5 km en dcouvrant le
sentier des curiosits . 7 bornes ponctuent cette KerzecHuel
boucle et vous invitent dcouvrir le patrimoine 3 LeRoze
de lestuaire.

Circuit de lestuaire QUEVEN

Arrive la chapelle ND de Bon secours, Kervgant 2
remonter la route principale jusqu un parking
situ sur votre gauche.

Au fond du parking, prenez le sentier qui part ru

iss
aprs la barrire forestire vers le sous-bois. ea
u
LesPaluds
Vous tes dans le bois de Kercadoret. A la
de
fourche, suivez la direction kerwegan sur le Sa 1
panneau-rando. (Balisage bleu et jaune) int LePont
El
oi Poudrire
Station Brl
Suivez le balisage et le panneau chemin du dpuration
haut (sous-bois). Longez les champs.

Une fois revenue au lieu-dit le Roze,

30
empruntez le chemin inverse pour revenir au 31
point de dpart.
Les curiosits du circuit de lestuaire De la mer
aux rivir
es
N dans
la mer de
Sargasse s
s, envir
6 000 km on
une infati de la Fran
gable voy languille ce,
s e uropenn
estuaire du Gulf S
tream pou
ageuse.
P ort e est
r rejoindre es par les couran
d es
leau,
n se mtam
cranso nit de ce orphosen nos ctes ts
Fragile tain e s a li
sp estuaires t lautom , les larve
cer ne e o la pc ne en civ s
p r c ia nt une tuaires est u ue he la men
ace.
elles dan
s les
Ap s es et q
son de ational s cinq eaux,
Au printe
mps, elle
le cran au niveau n nt d n ollution des
a cours de s co
pro t g e
uniq u e m e
la p son air
e au et fra mmencent remo
contre s. Sensible de partie de lespce artificiels. nchir les nter les
n r e n Sa respir obstacles
lo ton ran o ation part naturels o
es bre r une g Scorff ramper h iculire lu u
estuair gression su sauf dans le plusieurs
ors de le
au durant i permet d
tr e q uelques m e
elle es ition bretonn Malheure
heures (e
n environ inutes vo
a r t nement tr ire
de rp bien. infranchis
usement
certains o s humid
te b stacles re e ).
se por rivires b
sables, ce
qui entrav sten
retonne. e sa migra t
tion dans
nos

Un tmoig
nag
toujours e de guerre
prsent
Construit
par les A nc !
en 1940 lle
lorsquils mands m m e l e hron bla
tabliren On me sur
n o
t le espces
Lorient (b urs bases es rares
ase de s est une d
marin et ou
base ari s- Laigrette e prsente
sur
le s tr
ce pont e enne), anima
n bois f ontinents.
par les c t utilis les cinq c
ivils pen s, il sen
Nanmoin

Circuit de lestuaire QUEVEN

loccupa dant lle
entre Ca ti on pour e peu que
brl d u d passe est fallu d e o
mmes e but Aot an et Qu
ven. Il f r e dEurop
ssayant 1944 pa
r t disparaiss u r ses
retranch de prot les Allem hasse po
rendre le
s, bomb
ard
ger leur
re trait
ands eux
- elle tait c les
10 mai 1 s sans cesse, il e vers Lorient : plumes ap qui
pe
deux jou 945 : larm s fi
rs ! istice ta nirent par se aig re tt e s
eau de
it signe
depuis m e n ta ie nt le chap
A noter, agr
tout prs s.
poudrire de ces dame
s, prexis ce pont, la prs
amnag tantes au en
x Allema ce des
Tu peux
es
impressio par leurs soins
fa
nds mais reconna cilement lap
nnants (a : tu
rtes cen nnels souterrain
issable er
branche batteme ses le cevoir,
s latrale trales de s nts da nts
s de 25 plus de 1 marcha iles ou
30 m de 00 m et nt enco
profonde
ur) vase pou lentement da re
r captu ns la
quelle re
peut tra r ses proies,
bec effi nsperce
32 l. r avec s 33
on
 solutions des jeux contacts
Solution des mots croiss Schma colori du
C G R
3 chteau deau Pour continuer
A N I T
F votre decouverte !
1 2 B F L E U V E
M P L
D C H A B O T U 4
R L E S
A M E L L I O N N E C Eau et Rivires de Bretagne
E U T O
Ecole Lanveur, rue Roland Garros
S T R
I F 56100 Lorient
O F 02 97 87 92 45
N www.eau-et-rivieres.asso.fr

Solution des 7 erreurs

Syndicat du bassint du Scorff
2, rue du Palud Bas-Pont-Scorff
56620 Clguer
02 97 32 50 34
www.syndicat-scorff.fr

Maison de la Chauve-souris
1, place de lglise
56540 Kernasclden

CONTACT
Solution du bon mot au bon endroit 02 97 28 26 31
www.maisondelachauvesouris.com
la fort les saules

Le Scorff

Office de tourisme du Pays de roi Morvan

1, rue Haha

Solutions des jeux

56160 Gumn-sur-Scorff
02 97 39 33 47
les roseaux www.tourismepaysroimorvan.com

les prs sals Office du tourisme du Pays de Lorient

Quai de rohan
56100 Lorient
34 02 97 84 78 00 35
www.lorient-tourisme.fr
 St Malo
Brest
St Brieuc

Fougres

Quimper
RENNES
Lorient
Mellionnec

Vannes

Le Faoet Gumn-sur-Scorff
Kernasclden

5 balades pour
Quimperl
Clguer
Plouay
dcouvrir
le Scorff
Quven
Lorient

Circuit des sources MELLIONNEC

Circuit des moulins GUMN SUR SCORFF

Circuit Entre tangs et rivires KERNASCLEDEN

Circuit de la rivire au robinet CLEGUER

Circuit de lestuaire QUEVEN

Ralisation avec le soutien de

Ecole Lanveur, rue Roland Garros

56100 Lorient
02 97 87 92 45
http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
Illustration
Alexandre et Charline MOREAU
36
Conception
Caroline Aubry - Lorient